Житель фавелы мулат Урсиньо, тридцатилетний интроверт с избыточным
весом, мечтает провести время с местным Адонисом — одним из самых
популярных хастлеров
Все фразы и цитаты
Медвежонок.
Медвежонок.
Я иду, папа.
Сегодня требуются работники.
М-р Фортиссимо. В Копакабане.
Езжай туда.
К миссис Джефферсон после полудня.
Не забывай, что еще нужно
убраться в соседском доме.
Миссис Джефферсон говорила с ним о тебе.
Предварительно ее сосед
хотел бы посмотреть на тебя....
Пропусти, пожалуйста. Он тяжелый.
Спасибо, приятель.
УРСИНЬО
Аппартаменты 505.
Мистер Фортисиимо.
Подождите, пожалуйста.
Я предупрежу его.
-Да?
-Здравствуйте.
Проходи.
Нужно почистить ковер.
Сюда!
Здесь нужно пропылесосить,
тут много пыли
и очень грязно.
Сюда.
Видишь эти окна,
их нужно помыть
в первую очередь.
Они все грязные,
а мне с моими руками...
Не используй токсичные препараты.
Будешь использовать чистую
воду и ткань из микрофибры...
Идем.
Наконец, кухня.
Посмотри на эту раковину.
Такой вот объем работы.
Пойдем со мной.
Это тоже,
я хочу все это очистить.
Пошли.
В следующий раз войдешь
через служебный ход.
Это здесь.
Не входи
через парадный вход.
Понял?
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
А что там?
Я сдаю эту комнату в аренду.
Там тебе нечего делать.
Я хочу, чтобы это было
самое чистое место в доме...
Что ты тут делаешь?
Я... Я увидел кого-то.
Я плачу тебе за работу по дому
и ни за что другое.
Это все, что у меня есть.
Бери и уходи.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Входите, пожалуйста.
Знаешь, который час?
Где тебя носило?
Нет.
Я не голоден.
Ты отбил весь аппетит.
Медвежонок.
Что случилось?
Он позвонил.
Кто?
Мистер Фортисиимо.
Ты должен вернуться,
чтобы закончить работу.
Прямо сейчас?
Да, прямо сейчас.
Нет, папа.
Я не хочу сейчас
туда возвращаться.
Ты правда думаешь,
что у тебя есть выбор?...
Мистер Фортиссимо.
Я закончил.
Который час?
Который час?
7 часов утра.
Мне нужно идти.
Ты не хочешь остаться?
Нет.
Прежде чем я уйду...
Скажите.
Кто снимает ту комнату?
Почему
ты это хочешь знать?
Он парикмахер...
парикмахер в женском салоне.
В переулке от улицы Помпеи,
рядом с парком "Питер Пен".
Это заведение
его семьи...
Он помогает им выживать.
Они не согласились бы брать его
деньги, если бы знали откуда они.
Эй!
Можешь меня подстричь?
Это женский салон.
Я знаю.
Почему тогда спрашиваешь?
Потому что ты парикмахер.
Кто тебя обычно стрижет?
Мой отец.
Твой отец...
Обычно
это делают матери.
Моя мать умерла.
И что?
Я работаю у мистера Фортиссимо.
Это он
сказал мне этот адрес.
Проходи.
Извините, мистер,
мы не обслуживаем мужчин.
Хорошо. Я позабочусь об этом.
Как хочешь! Не забывай,
у тебя через 15 минут клиентка.
Это не займет много времени,
я позабочусь об этом.
Что мы будем делать
с этими волосами?
Я не знаю.
Я бы подбрил по бокам.
Немного подкоротить сверху.
Мы раньше не встречались?
Да.
Ты живешь по-соседству?
В Павао.
Изредка я бываю на вечеринках
в Кантагало.
Вероятно, там
я тебя и видел?
Это невозможно.
Почему?
Это для гринго и...
людей наподобие тебя...
Ты не знаешь...
Если ты не живешь в фавеле,
там нет асфальта.
Это так.
Послушай.
Так откуда я тебя знаю?
Клуб 202...
Что?
Улица Сикуэйра Кампош.
Что за дерьмо!
Он не смел тебе рассказывать.
Я видел тебя там.
Убирайся!
Почему?
Я хочу с тобой встретиться.
Встретимся в Клубе 202.
Когда?
Сегодня вечером.
Откуда мне знать, будешь ли ты там?
Ты знаешь, где я работаю.
Разве это не гарантия?
Скажи, чего ты хочешь?
Денег?
Скажи, сколько?
Ты этого хочешь?
Чего тебе нужно?
Я хочу, чтобы ты лёг...
Лицом к стене.
Хочешь, я отсосу тебе?
Постой!
Не уходи.
Скажи, чего ты хочешь?
Постой.
Не здесь.
Здесь много любопытных взглядов.
У тебя дома возможно?
Почему ты так рано?
Здравствуйте...
Я не привык к столь
раннему приходу сына,
да еще с гостем.
Он будет спать здесь?
Почему нет?
У вас здесь отличный вид!
Это все, что у нас есть.
Ты не хочешь?
Когда твой отец видит нас?
Но я думал, что...
Еще.
Теперь я знаю, где ты живешь.
Если ты подложишь мне дерьмо,
то и я тоже..
Как ты это сделал в одиночку?
Он помог мне.
Который час?
Почему ты это сделал?
Ты подумал о соседях?
Почему ты сделал это со мной?
Тебе не стыдно?
Мне все равно, это твоя жизнь,
твои приятели.
Я думал, по крайней мере...
он не заведет суку, как его мать.
Но так я не могу...
Я не могу согласиться,
что в наш дом приходит шлюха.
Ты должен уйти.
Окей.
Значит, я больше не нужен тебе?
Куда ты идешь, Медвежонок?
Никогда не называй меня Медвежонком!
Я велел входить через служебный ход.
Он ушел.
Постой...
Сдается комната!
Не забудь почистить туалет.
Я хочу, чтобы это было
самое чистое место в доме.
Да, ты уже это знаешь.
И повесь шторы на окна.
Ах!
Чуть не позабыл.
Протри пыль и
пропылесось мебель.
В последний раз ты это забыл.
УРСИНЬО