Виртуозная скрипачка Роза наследует старое поместье отца -
знаменитого композитора, который ушел из жизни при странных
обстоятельствах. Ничего не зная о жизни отца-затворника, Роза берется за
расшифровку последней написанной им сонаты и невольно запускает
изощренный механизм, задуманный композитором задолго до ее рождения.
Кажется, и дом, и его окрестности хранят такие тайны, что даже самое
талантливое произведение их не искупит.
Все фразы и цитаты
-Всё в порядке, Роуз?
Это был прекрасный дубль.
-Нет, запоздала во второй части.
-Знаю.
Приехал твой менеджер,
так что передохнем минут пять.
-Ты же в Берлине.
-Я уехал.
Роуз, у меня очень
плохие новости.
Я говорил с твоим нотариусом.
Твой отец умер.
Мне очень жаль.
Ты в шоке?
Это всё, что мистер Пилфорд
смог сказать по телефону, но
завтра утром он
ждет нас в офисе.
-Простите, что помешал вам.
Времени в обрез,
нам бы поторопиться.
-Я сейчас очень занята.
Еще дубль.
-Может, отложишь до завтра?
В десять.
Господи Иисусе...
-Прежде всего, позвольте выразить
вам свои искренние соболезнования.
А также извиниться за то, как вас
проинформировали о смерти отца.
-Да я понятия не имела,
жив он или мертв.
Поймите правильно,
мне о нем немного известно.
Мы были не слишком близки.
-И как давно вы виделись?
-В 93-м.
Когда он ушел,
мне было 14 месяцев.
-О его кончине
рассказал месье Жерар,
мой французский коллега.
Получается, что вы единственная
наследница Ричарда Марлоу.
-Ричард Марлоу? Композитор?
-Угу.
-Ты дочь самого
Марлоу и молчала?
-Я никому ничего не рассказывала.
-Мне казалось...
-Не сейчас, Чарльз.
-Завещания не было.
Авторские права на все его сочинения
и дом во Франции теперь ваши.
Еще какие-то облигации,
которые ничего не стоят и на этом
всё.
Боюсь, что денег совсем немного.
-Позвольте уточнить.
Все права на музыку
теперь принадлежат ей?
-Именно.
-Я свободна?
-Да, почти.
Но прежде, чем вы уйдете,
я обязан лично вручить вам это.
Вот документы на собственность,
а также,
то, что он просил передать вам.
Это от дома.
Э, мисс Фишер?
-Уладишь остальное?
-Да, конечно.
(лирическая музыка)
-Простите за любопытство, но...
...мистер Марлоу был знаменит?
-Нет, скорее известен.
Печально.
Таких часто вспоминают
начинающие дирижеры.
В их спорах об искусстве
приводят примеры.
В 80-е написал симфонию,
заставшую всех врасплох,
сразу став... модным, наверное.
Кое-кто провозгласил его
лидером нового поколения.
Спасителем нашей
классической музыки.
Он мог им стать,
если бы не исчез.
В любом направлении всегда
есть такой герой,
сгорающий на самом старте.
В роке - Сид Барретт.
У нас - Ричард Марлоу.
Пресса решила, что с ним
произошел несчастный случай,
а он сидел во Франции,
гнил в своем дворце.
-Есть еще одна
очень важная деталь.
Я не посмел сказать
это при мисс Фишер.
-Какая-то юридическая проблема?
-Нет. Нет-нет-нет.
Скорее она моральная.
Мистер Марлоу покончил с собой.
Причем,
довольно страшным способом.
-Как?
-Он поджог себя перед
собственным домом.
-Понятно.
Спасибо,
что не стали говорить ей это.
Знаю, вам нелегко
поверить, но она весьма
ранимая.
-А есть кому поддержать ее?
Семья, может, любимый?
-Ее мама скончалась,
а на парней просто нет времени.
-Нет времени?
-Ее слова.
Я - самое близкое,
что у нее есть.
Выберу момент,
когда ей всё рассказать.
(звучит тревожная
классическая музыка)
(звонок в дверь)
(музыка утихла)
-В чем дело?
-Можно войти?
-И что?
-Что?
Что?!
Господи Иисусе.
Я волнуюсь за тебя.
-Это лишнее.
-Я знаю тебя с 16-ти лет и
чувствую, когда тебе плохо.
Почему ты скрывала,
что он твой отец?
-Это так важно?
-Ну конечно.
Ты скрывала, а он был одним
из самых одаренных композиторов.
-Не видишь связи?
-Зачем вам это знать?
-Но я же не просто твой
агент, это же нечестно.
-Честно.
-Почему?
-Потому что пошел он к черту.
Ему было плевать на меня и
маму, он бросил нас!
Так что я хочу пробиться сама,
никак не используя его имя.
Да, он был великим композитором,
Шостакович тоже. И что?
И Ричард Марлоу имеет
для меня значение
исключительно в этом контексте.
-Я бы не использовал его имя.
-Неужели?
-Нет.
Слушай, я не хочу ссориться.
Я тебе помогаю
справиться с горем.
Это тот самый дом?
-Да. Буду там завтра.
-Понял. А... как это?
-Сначала на самолете,
потом на такси.
-Ты меня поняла.
Записана лишь половина,
студия стоит денег.
С тебя шесть номеров,
не говоря о прочих антрактах.
-Так подождете.
-Что?
-Да, завтра я уезжаю, Чарльз.
Все дела переносятся.
-Ты не можешь сама всё решать.
-То есть твое сочувствие действует
только до следующего концерта?
-Да. Я твой агент. Забыла?
-Нет, помню. Кстати, об этом.
-Что?
-Давно собиралась тебе сказать.
На меня вышли ??М?
в Нью-Йорке, хотят контракт.
-Как давно?
-Пару месяцев назад.
-Роуз,
ты отличный музыкант,
но еще рано.
-Что значит "рано"?
-У меня было много
таких, как ты.
Юных, талантливых,
с большим потенциалом.
Они уходят в большие
агентства ради денег и славы,
а в итоге тонут в общей массе.
-Это неправда.
У тебя были хорошие,
остальные так себе?
Одни ушли, а других ты бросил.
Но у тебя никогда не было
такой, как я.
Стоит начать, так сразу:
"тебе рано", "еще не время".
Всё, мое терпение
кончилось, Чарльз!
Я так долго ждала, что...
-Думаешь, я держу тебя?
-Но ты не отпустишь, я это знаю.
Ведь ты вел меня сколько
мог, но сейчас
должен отпустить.
Я не хочу похоронить свою
карьеру так же, как ты свою.
-Чарльз...
-Роуз, мне всё равно,
поступай как угодно,
но учти одну вещь:
ты хороша, но не настолько.
А талант не гарантирует успеха.
(хлопок двери)
(фоновая музыка)
-Спасибо.
(скрип двери)
(тревожная музыка)
(скрип двери)
(тревожная музыка)
(звучит спокойная мелодия)
-Отлично.
(виброзвонок)
Алло, Роуз.
-Привет.
-Привет.
Как ты там?
-Всё хорошо.
-Ты во Франции?
-Да, я в поместье Марлоу.
В общем,
Чарльз,
я хотела извиниться за вчерашнее.
Серьезно, я
не то имела в виду,
и зря я всё это
сказала.
-Ладно, ничего. Ведь я...
...желаю тебе самого лучшего.
А если кажется, что я мешаю...
-Нет, но я разочарована, но
я не хотела так срываться.
Просто надо побыть одной.
-Понимаю.
Ну, так на что похож этот дом?
-Очень старый и жуткий.
На отшибе.
Прикольный и напоминает тебя.
-Хе, как мило.
Держись там.
Узнала что-нибудь про отца?
-Ну, я как раз
по этому поводу и звоню.
Кстати, он над чем-то
работал перед самой смертью.
Это соната.
-Соната? В смысле?
Законченная?
-Вроде бы. Но некоторые места
в ней начинаются с символов,
которые я никогда
раньше не видела.
-Что это за символы?
-Даже описать не могу.
Давай я пришлю тебе фото,
и ты сам взглянешь на них.
-Давай.
-Роуз, если это
последнее его сочинение,
то оно может стать сенсацией.
-Да, я тоже подумала об этом.
Хочу понять,
почему эти ноты были
важнее меня.
Всё, мне пора.
Я вышлю фото, как только смогу.
-Конечно. Держи в курсе.
-Ладно.
-Пока.
-Ой, я кое-что забыла.
-Да?
-А ты не знаешь, как он умер?
-Твой отец?
Нет. Нет.
А ты что-то нашла?
-Нет. Ладно.
На связи.
(завывание ветра)
-Мистер Марлоу, большое спасибо,
что согласились на интервью,
хотя мы знаем,
что это не в ваших привычках.
Для кого-то за последние
три-четыре года вы превратились
из малоизвестного композитора
в олицетворение новой
эры классической музыки.
Тем не менее,
сотни критиков находят вашу музыку
слишком старомодной.
-Знаете, понятие "старомодный"
мало что значит для меня,
ведь я не сужу о произведениях
по их периоду.
Будь Моцарт жив,
он столкнулся бы
с той же глупой критикой.
Я же пишу музыку
не для развлечения.
Я не привык угождать.
Она мягко парит и
тихо шепчет во мне.
Я слышу ее с рождения,
но она будет звучать
и после моей смерти.
В ней лежит ключ
к сердцу человека.
Ее истинный голос
не знает никаких слов.
Он способен открыть
нашу тьму и грусть.
Томление.
Это магия.
-Если я правильно понял,
то вам доверена некая миссия.
-Я просто следую за... голосом
в моей голове.
-Это Бог?
-Похоже на него.
-Будущее сочинение,
расскажите нам немного о нем.
-Я начал его давно.
Никак не закончу.
Но это случится.
-И вы полагаете,
оно тронет людей?
-Оно тронет.
Кое-кого.
Я уверен.
(раскат грома)
(тревожная музыка)
(детский смех)
-Кто здесь?
(тревожная музыка)
(скрип)
Кто здесь?
(бой часов)
(тревожная скрипка)
Чертовы французы!
-Чарльз.
-Джеймс.
-Спасибо, что пришел.
-Да.
Что угодно для моего
бывшего агента.
-Да. Знаю,
у тебя концерт завтра вечером,
но я очень нуждаюсь
в твоей помощи.
-Мне пинту темного.
-Повторите.
-С каких пор ты пьешь воду?
-Я завязал.
Окончательно.
От этой дряни часто клонит
в сон, но помогает.
-Рад это слышать.
Ну..?
Ты же хотел показать
мне сочинение.
-Да.
И что ты об этом скажешь?
-Что ж, судя по всему,
это соната для скрипки.
...она написана на основе
традиционной структуры.
Довольно неровно.
Я про ее качество. Оно
очень резко меняется,
от пассажа к пассажу.
Почти бессвязно.
Но вот первая,
третья и еще пятая части,
они просто великолепны.
Да они само совершенство.
Кто написал?
-Я не могу этого сказать.
-О, Чарльз, брось.
Что за тайна? Давай колись.
-Прости, Джеймс, но это секрет.
Одно могу сказать -
это прогремит, когда откроется.
-Я за тебя рад, Чарли.
Тут единственный шанс, да?
Твой час настал.
-Н-да.
А пока помоги мне
расшифровать эти символы.
Они что-то тебе говорят?
-Скажу тебе честно.
Я в жизни не видел
ничего подобного.
Возможно, это некий ключ.
В начале станов.
Ну, типа такой своеобразный
способ шифрования.
Это объясняет низкое
качество некоторых мест.
Можно подумать,
что композитор сделал это нарочно,
чтобы никто
не расшифровал эту запись.
-Хм.
-Чарльз, я знаю
о секретности в подобных делах,
но если не скажешь, кто это,
мне будет трудно помочь тебе.
-Ладно, Джеймс.
Только дай слово,
что никому не скажешь.
-Разумеется.
-Это последняя соната Марлоу.
-Ричарда Марлоу?
Тот безумный спаситель
классической музыки
со всякими голосами
в своей голове?
-Да, тот самый.
-Но я думал, он умер. И давно.
-Нет. Неделю назад.
-Вау. Теперь всё понятно.
-Спасибо.
-Так, даю тебе слово,
что я никому не скажу.
-Так ты знаешь,
кто мог бы помочь?
-Знаю только одного.
Да.
Он долго работал с Марлоу.
Наверное, он единственный,
кого Марлоу терпел рядом с собой.
Помочь может только он.
Но ему не понравится,
что я дал его номер незнакомцу.
-Брось, Джеймс. Ты мой должник.
Прошу.
-Ладно.
Я его предупрежу,
что ты с ним свяжешься.
Просто он любит новых людей.
(таинственная музыка)
(звон)
-Шарль Верне.
Меня тут ожидает сэр Виктор.
-За мной, пожалуйста.
-Благодарю.
-Месье Верне.
-Очень приятно.
-Рад знакомству, сэр Виктор.
Спасибо, что приняли.
-Располагайтесь.
Мэридит,
будьте так любезны,
принесите чай.
-Да, конечно, сэр.
-И, Мэридит.
-Да, сэр Виктор.
-Только не то жуткое зелье,
которое подарила мне дочь.
Если не сложно.
Новенькая.
-Ясно.
Я вижу, вы пишете книгу.
-Да, всё верно.
Третий, и он же последний том.
История музыки Барокко.
-Да ну?
-Ваш визит представил мне
неожиданную, но весьма
приятную передышку.
Итак, месье Верне,
чем я, старикашка,
могу быть вам полезен?
-Хочу задать вам
несколько вопросов.
Про это.
Сочинение Ричарда Марлоу.
-Ясно.
Та соната...
-Простите?
-Значит, он закончил.
-Вы о ней слышали?
-Это же был труд всей его жизни.
Итак.
Посмотрим.
Это должно звучать...
(спокойная мелодия)
(тревожная музыка)
...прелестно.
Могу я осмелиться вас спросить,
как она к вам попала?
-Я...
...не имею права.
Я лишь посредник.
-Да, я так и думал.
Продолжайте.
-Проблема в том,
что вся музыка неровная, и потом
все эти странные символы...
-Вот, эти. Узнаете?
-Они самые.
-Это символы французского
тайного общества.
А созданы они ими в 19-м веке.
Каждый символ
означает один
из четырех аспектов
одного кода.
Но все вместе они
образуют
этот.
Символ Ордена Фамулус.
Мэридит,
я обязан стать королевой,
чтобы удостоиться чая?
-Уже бегу, сэр!
-Не понимаю, это умственная
отсталость
или же просто медлительность.
Все члены Фамулуса,
без исключения,
были последователями
романтического движения.
Артисты, элита.
-Но при чем же тут музыка?
-Они верили в то,
что музыка способна
открывать порталы между мирами.
-Что за порталы?
-Двери, просветы,
прорехи в материи космоса.
-Я понимаю, сэр
Виктор, просто...
...так... так этот Орден,
верил, что музыка обладает
магией?
-Совершенно верно.
И не метафорически,
и никак часть некоей иллюзии.
Они верили,
что она обладает настоящей силой.
-Силой? В каком смысле?
-Полагали, что если
расставить ноты
в правильном порядке
и сыграть их
в правильной тональности,
то можно вызвать и
соблазнить Антихриста.
-Просто играя музыку?
-Именно так.
Их теория основывалась
на убеждении,
что к дьяволу не следует
обращаться словесно.
Что только музыка
позволит полноценно
общаться с ним.
Принять его божественность.
-Кого, Антихриста?
-Ничего смешного здесь нет.
-А эти символы,
их реально расшифровать?
-Разумеется.
Марлоу был очарован
этим Орденом.
Вероятно это и вдохновило
его зашифровать работу.
-Так вы хорошо его знали?
Вы были очень близки?
-Близки? С Марлоу?
Это что, шутка?
Этот человек был
олицетворением гордыни.
Безжалостным и жестоким.
Вряд ли он был
близок хоть с кем-то.
-Но вы работали вместе,
а значит,
оба ценили общество друг друга.
-Постарайтесь меня понять.
Он был потрясающим мастером.
И это производило впечатление.
Он был поглощен своей работой.
И был готов пожертвовать всем
ради музыки.
Ну, за исключением
маленькой Роуз.
Не удивляйтесь, месье Верне.
Поверьте,
я бы вас не пустил в дом,
не разузнав о вас абсолютно всё.
-Но дело не в этом.
Она не в курсе,
что я приехал сюда.
Если честно,
она о нем невысокого мнения.
-Смешно.
Ричард обожал этот цветок.
И назвал дочь в его честь.
Поверьте мне, если другие части
так же хороши, как вступление,
и помня его талант,
то сейчас в ваших руках
абсолютный шедевр.
-Простите такую
бесцеремонность, но
вы не одолжите мне книгу,
ну, о том Ордене?
-Берите, если надо.
-Спасибо вам за информацию.
Верну книгу как можно скорее.
-Даже не сомневаюсь.
(тревожная музыка)
(звон)
(зловещая музыка)
(лирическая музыка)
(виброзвонок)
(тревожная музыка)
(звучит классическая музыка)
(шипение, шепот)
(отдаленный крик)
(классическая музыка)
(печальная музыка)
(стрекотание за окном)
(зловещая музыка)
(шум)
-Тереза?
(шум)
-Проклятое окно.
-Чарльз?
-Нет. Санта Клаус.
-О боже.
Какого черта ты тут делаешь?
-Ты мне не рада?
-Я испугалась до смерти.
Зачем ты полез в мое окно?
-Ты не поднимала трубку
и заперла входную дверь.
-Импровизация.
-Зачем ты приехал?
-Подумал разбавить
твое одиночество.
Плюс я привез нам
кое-что интересное.
Изучая информацию
об этой французской секте,
я узнал, что их лидер жил
здесь, в этом доме.
Твой отец очень
интересовался их взглядами.
Символы в сонате соответствуют
тому, что они называли
четырьмя ликами зла.
Первый означает власть.
Второй - бессмертие.
Третий - видимость.
А четвертый -
двойственность.
Но все вместе они
образуют силы зла.
Символ Ордена Фамулус.
Ричард оставил тебе подсказки.
Вот в этом доме.
(тревожная музыка)
Гениально.
Этот означает власть.
-Я нашла еще один символ.
-Бессмертие.
-Они больше не ходят?
-Я отключила их из-за шума.
Они всё равно отставали.
-Во всем этом есть логика.
Если они расположены именно так,
то не без причины.
-М-м.
Точно.
Символ в камине проявляется
только при пламени.
-А что если нам...
-Стоит попробовать, да?
Лимонный сок.
Как в детстве.
-Предмет, на котором есть
символ, влияет
на то,
как расшифровывается музыка.
-Тот на часах
означает бессмертие.
Он должен быть
связан со временем.
-Они отставали
на час, когда я их нашла.
А когда я играла,
то звучало странно.
Возможно,
если сместить ноты,
ну,
чтобы они звучали чуть позже,
появится больше связанности.
-Да. Это логично.
(звон)
-Всё нормально?
-Да-да-да. Просто голова...
всё в порядке.
-Ты уверен?
-Я же сказал, да!
Надо искать другие
его подсказки.
Осталось две.
Видимость и двойственность.
Есть идеи?
-Да они могут быть где угодно.
-Дом огромный.
-Не будем терять время.
-Всё равно, что искать иголку в сене.
Если бы даже знала...
...Тереза.
-Тереза? Кто это?
-Уборщица моего отца,
она знает весь дом.
Может, посоветует что-то.
-Тогда надо отправиться
к ней и хорошенько расспросить.
-Ну, сам и иди. Что?
Твой французский получше.
-Да.
(тревожная музыка)
-Тереза.
(зловещая музыка)
(скрип)
(зловещая музыка)
-Запись номер два.
(плач ребенка)
Теперь ты должен
присоединиться к остальным.
(крики мальчика)
(динамичная тревожная музыка)
(карканье)
(треск)
(зловещая музыка)
-Роуз.
-Звони в полицию!
-Что происходит, Роуз?
Что случилось? Отвечай!
-В лесу, в часовне,
зачем-то убивали детишек.
Я звоню в полицию.
-Стой-стой, о чем ты говоришь?
-Там, под часовней,
есть комната с цепями
и остальным для пыток.
-О чем ты говоришь?
-Отец записывал эти крики.
-Роуз. Роуз, если я правильно...
-Отпусти!
Надо срочно вызвать полицию!
-Объясни, что случилось.
Послушай меня, Роуз.
Не знаю, что ты увидела,
но я прошу тебя успокоиться.
Теперь вздохни.
Как можно глубже.
Успокойся, я рядом,
ты под защитой.
Первым делом надо
успокоить дыхание.
Ну, а потом уже говорить.
Ясно? Итак.
Там были их трупы,
кости или что?
-Нет.
-Я видела в лесу только
их тени и силуэты.
Но я слышала их на записях.
-О чем ты?
-Он записывал их
пытки на пленку.
-Роуз, всерьез думаешь,
что твой отец был способен на такое?
-Уже не знаю.
Я не знаю.
Но там был еще
рисунок на стенке.
Да, с каким-то демоном.
Я не сошла с ума! Сходи проверь.
-Роуз, я тебе верю, серьезно.
Там внизу тебя что-то
очень напугало, но
не будем спешить с выводами.
-Что ты говоришь, Чарльз?
-Брось, я же...
...хочу тебе помочь.
Ведь со мной тебе
бояться нечего.
Слушай,
я приехал тебя проведать,
потому что многое узнал о твоем отце.
Меня серьезно уверили в том, что...
давай пей.
Что он интересовался
мрачным фольклором.
Но вряд ли он сам
делал что-то ужасное.
Может, это просто художественный
ход, способ
погрузиться в мир
фантазий, чтобы уловить то,
что он хотел передать музыкой.
И поверь мне,
не он первый так поступал.
Парочка примеров: Шуман
находил вдохновение
в голосах с неба,
а Тартини - от дьявола.
Но это не делает их психами.
-Тебя там не было.
А я это видела.
Я хочу вернуться
в Лондон как можно скорее.
-Вот в чем дело.
Хочешь всё бросить.
Но разгадка близка как никогда.
Для нас эта соната как спасение.
-Но от чего?
-Почему Ричард послал тебе ключи?
М?
Если мы расшифруем эту
сонату, то у тебя будут права.
Сама подумай.
"Юная скрипачка исполняет
потерянное сочинение отца".
Я не против полиции,
просто дай мне пять минут,
чтобы рассказать о том,
что я нашел в доме.
Благодаря Терезе
я нашел символ видимости.
Мне кажется, он означает
что здесь надо играть наоборот.
Как в зеркале.
-Кажется, это плохая затея.
Нам лучше уничтожить эти ноты.
-А может,
прежде чем принимать
подобные решения,
давай мы всё обдумаем, хорошо?
Нужно найти два символа.
Два.
-Один. Уже один.
-Двойственность. Конечно.
-Пойдем отсюда.
-Да, ладно.
(зловещая музыка)
Итак.
Если держать их
рядом, как статуи,
то будет...
...вот оно.
Я так и знал.
Теперь последнее.
Найти символ, объединяющий всё.
Символ Ордена Фамулуса
и ключ к сонате.
-Чарльз, мы...
-Тебе нужно отдохнуть.
-...должны уничтожить ноты.
-Роуз, я серьезно.
Пойди отдохни.
(тревожная музыка)
-Чарльз...
-Запись номер два.
Ибо зверь будет говорить
лишь устами чистого сердцем.
Неразвращенного.
Того, кто испытал
лишь любовь Господа.
(звук перемотки)
Ибо зверь будет говорить
лишь устами чистого сердцем.
Неразвращенного.
Того, кто испытал
лишь любовь Господа.
-О чем ты думал, старина?
(вспоминает слова Виктора)
-Он обожал этот цветок.
-Даже назвал дочь в его честь.
(крик на записи)
(голоса, крики)
(мучительные крики)
(зловещая музыка)
(мучительные крики)
-Чарльз.
Что ты делаешь?
-Это... просто феноменально.
Когда всё расшифровано,
видна гениальность.
Твой отец был гением.
Соната изменит представление
о музыке навеки.
-Что происходит?
-Я кое-что понял.
Все эти годы, живя
здесь, вдали от мира,
он писал эту сонату для тебя.
-В смысле?
-Всё было спланировано.
Он продумал каждую деталь
еще до твоего рождения.
Последний символ - это ты, Роуз.
Все последние станы пусты и
заполнить их можешь только ты.
Она написана для твоей скрипки.
Нравится тебе или
нет, но ключ - ты.
Мы обязаны помочь его
музыке достичь всего мира,
и исполнишь ее ты.
-Но это же...
-Роуз, перестань.
Ведь это твое наследство.
Не отказывайся.
-Эта музыка ужасна.
-Это куда больше, чем музыка.
-Это же зло, Чарльз!
Ты что, не слышишь?
Те дети кричали,
их мучили ради этой музыки!
-Я в курсе.
Принесение в жертву
- неизбежное зло.
Голоса,
исходящие из уст этих детей,
великолепны.
Они чисты, как и ты.
-Ты что несешь?
Я тебя просто не узнаю.
Эта музыка свела тебя с ума!
-Глупышка.
Именно по этой причине он
не подпускал тебя к себе.
Она может быть исполнена
только твоей чистой душой.
Это из той книги,
ты подходишь, Роуз.
Он оставил тебя, чтобы не испачкать.
Спас тебя.
Спас ради... сонаты.
-Я не хочу в этом участвовать.
-А у тебя нет выбора.
А, ведь что самое главное, что?
Музыка.
Что ты делаешь?
-То, что обязана.
Сожгу ноты и поеду в полицию.
-Я же тебя защищал.
А всё ради чего? Чтобы ты ушла?!
Хочешь забыть обо мне навсегда?
Оставить меня позади?
Вспомни, как много я тебе дал,
а ты плюешь мне в лицо.
Только представь,
как тебе повезло.
Будь у меня хоть капля твоего
таланта, я бы не жил так паршиво.
Соната - ключ к моему успеху,
так что хоть раз в своей жизни
ты сделаешь то, что я говорю.
Ясно?
Играй.
-Чарльз...
-Я хочу слышать.
Она звучит в голове.
Невыносимо.
-Чарльз, пожалуйста...
-Начинай.
Я расшифровал все
символы, а тебе осталось
только сыграть и
отпустить себя.
-Да, но...
-Играй!
(протяжная мелодия)
(тревожная мелодия)
Что случилось? Продолжай!
(динамичная игра)
(треск)
(стук стекла)
(всхлип)