Здравствуйте! Сейчас мы расскажем вам
историю. Увлекательный детектив!
Шерлок Холмс, величайший...
- Давай «Гномео и Джульетту»!
- Это уже было.
- Или «Игру гномов»!
- «Гномные войны»!
Нет! Мы расскажем о нём!
Шерлок Холмс - величайший сыщик всех
времён.
А наш - лучший из лучших.
Потому что наш Шерлок - садовый...
- «Джеймс Гномд»!
- Нет!
«Гном-паук: возвращение»!
«Индиана Гномс»!
Нет! Потому что наш Шерлок -
садовый гном!
Он - садовый гном, ясно?
Так бы сразу и сказал.
Приготовьтесь к интригующей сказке
полной неожиданностей и загадок.
Загадок.
Встречайте, «Шерлок Гномс».
Последняя улика!
Похищенные гномы где-то в музее.
Через пару секунд их раздавят.
Это мы еще посмотрим.
Покажись нам, Мориарти!
Помогите! Я застрял!
О, Шерлок! Как устоять
перед такой просьбой?
Та-дам! А вот и я, ваш любимый
злобный пирожочек!
Хотя я плачу на мелодрамах.
Меня трудно понять.
Шерли. Можно тебя так называть?
Ты вовремя! На твоих глазах
я уничтожу этих гномов!
Я не позволю.
Признайся, Шерлок.
Тебе тоже нравится эта игра.
Это не игра! Я присягнул защищать
садовых гномов Лондона.
Ты присягал гномов защищать,
а я - уничтожать!
И игра закончится только тогда,
когда я перебью всех гномов Лондона.
Только через мой труп.
О, идея. Какая же?
А, ты им сейчас станешь.
Давай потанцуем, Шерлок.
Ай!
Нет!
Ёшки-матрёшки!
Шерлок!
Ура, Шерлок!
Не благодарите. Я выполнял
свой долг. Без обнимашек.
- Ватсон.
- Да, Шерлок?
Вы обронили.
Всё кончено, Ватсон.
Мориарти больше нет, и гномы
Лондона снова могут спать спокойно.
ШЕРЛОК ГНОМС
Наш новый лондонский дом.
Какой он милый.
Далеко от Стратфорда-на-Эйвоне.
Зато ближе к внукам!
Расставим гномов, чтобы было уютнее.
Лондон. Новое приключение для нас...
и наших несчастных влюбленных,
Гномео и Джульетты.
Идем, выпьем дорогого кофе.
Тут так принято.
Я репетировала свой заказ.
Тройной сухой некалорийный латте
с соевым молоком.
Ну и дыра!
А где наш новый сад?
Олененок, это он и есть.
Нет уж. Я тогда обратно в коробку.
Это не сад, а
Это не сад, а !#?*!*#
Девочки! Как не стыдно?
Наверное, его отремонтируют.
Кажется, это самый красивый сад
на Земле...
потому что его украшаешь ты.
- Очень банально.
- Ты серьёзно?
Я репетировал десять минут в машине.
Ужасный комплимент.
Уверена, оттуда очень красивый вид.
Опишу, когда залезу.
Иди сюда!
Твоя взяла.
Иди сюда!
Представь, сколько приключений
нас ждет!
Джульетта! Спустись сейчас же,
пока не упала!
Когда он поймёт, что ты - самый
крепкий орешек в этом саду?
Вот сейчас хорошо сказал.
Любит. Не любит. Любит...
Привет, Нанетт.
Кажется, кто-то влюбился.
Возможно.
И, может быть, это взаимно.
Ты так думаешь?
Не знаю. Смотря, о ком мы говорим.
- Прошу минуточку внимания.
- Ну же!
Быстрее! У нас важное объявление.
Мы с лордом Рэдбриком выходим на
пенсию.
Мы оба считаем, что переезд -
это прекрасный повод
назначить новых лидеров.
Гномео и Джульетту.
Нас?
Ура, кумовство. Потрясающе.
Гномео и Джульетта организуют
подготовку сада к зиме.
А весной, когда наш сад расцветёт,
мы отпразднуем День рассады.
Пойдём, дорогой.
Это не сад, а совершенство.
Это кошмар.
Полный кошмар. Но он наш.
Да. Он наш. И я покажу,
кто здесь главный.
Ватсон! Зачем же вы испортили глобус?
Я? Вы же по нему ударили.
Вы увернулись! Вы же надели
мешок, чтобы я бил вас.
Я вам не боксёрская груша!
Какие глупости! А кто же ещё?
Мне не хватает достойного врага.
Сожалею, что я не Мориарти.
Шерлок, Ватсон!
Опять развели тут бардак.
Сколько раз я вам говорила:
драться - только на улице?
Простите, миссис Аддерсон.
Шерлок Гномс!
И доктор...
Наконец-то новое дело.
- Что у вас произошло?
- Мои друзья.
Весь наш сад! Все исчезли!
Весь сад?
«М»! Ватсон, гномы в опасности.
На место преступления!
Новости! Пока Лондон готовится
к самому большому в истории фейерверку,
кое-что, не стоящее внимания,
происходит в местных садах.
Кто-то похищает невинных гномов.
Вот Барри. Барри сидел
и никого не трогал. Он пропал.
И Барри - лишь вершина айсберга.
Пропали: Сьюзан, Тим, Бред!
Этот странный гном за блестящим роялем!
Эти гномы на свинье -
надеюсь, пицца без ветчины -
все исчезли! Список растёт.
Комментарий полиции:
нам некогда.
Хватит брать у нас комментарии.
Они по уши в работе.
Есть мнение, что это работёнка
для Шерлока Гномса!
А еще, что день сегодня скучноватый.
Ладно, Барбара, пора спать.
Люди ужасно наивны.
Это преступление сотрясёт
мир фигурок.
Только сегодня
пропало десять гномов!
Трава не примята. Почва не нарушена.
Муравейник полон жизни.
- Понимаете, Ватсон?
- Да. Ни единого следа.
Кто-то похитил всех гномов
из этого сада,
не оставив ни единого следа.
Дайте гному помечтать.
Бенни.
Ну что, ты поговорил со счастливицей?
Раскрыл ей свои чувства?
Странно, что вспомнила... Нет.
Почему? Боишься? Она что, кусается?
Может быть.
Жизнь прекрасна.
Не перетрудись, Манкини?
Ты уже четвёртый день лежишь.
Нужно поджарить булочки!
Я живой!
Мы же хотели посадить их
возле сарая.
Да, но здесь как-то лучше.
Ну ладно. Тебе видней.
Давай помогу.
- Меня тошнит.
- И меня.
Этому саду не хватает
чего-то особенного.
Знаешь, было бы здорово, если бы мы...
Чего-то, что бы всё объединяло.
Например, нового украшения в центре?
Сейчас вырвет.
Знаю. Нужно новое крашение в центре.
Я ведь то же самое сказал.
Ладно. Все гении мыслят одинаково. Да?
Ох, сколько дел!
Нельзя терять ни минуты.
Вот это облом.
Не волнуйся. Я её знаю.
Ей с тобой очень интересно.
Кажется, поверил.
С тех пор, как сад достался нам,
она совсем меня не слушает.
Ой, прости, я не слушала.
Но у меня есть идея!
Тебе нужно сделать
романтический жест.
Что-то опасное и рисковое.
Это очень плохая идея
Да
Знаю!
Иди в зоопарк и укради льва!
И сразись с ним на глазах у Джульетты!
Я не стану этого делать.
Не обязательно со львом!
Можно с тигром или злым пингвином!
А если нет, подари цветы.
Конечно! Я добуду ей
особенный цветок для украшения.
Нанетт, ты просто гений.
Эй, Бенни! Поможешь мне с этим?
Зайди в мой кабинет.
Прежние владельцы оставили здесь
кучу всякой электроники!
Бенни и Нанетт.
Это уже было на нем.
Да, конечно, я так и подумал.
Поиск изображений.
Набирай «орхидея "Стрела купидона"».
Просто нажми.
Да жми уже, не надо набирать... Ладно.
Скажи, когда увидишь.
Вот она!
Мы познакомились, пытаясь сорвать её.
Осталось выяснить, где их продают.
Километр, триста метров.
И на дороге еще жирная синяя линия,
которая ведёт туда.
Очень удобно.
Начнём.
Я буду твоими глазами и ушами
всё время.
Всё, старина.
Давай освободим этот цветок.
Кроха-танцор, приём.
Это Бенни 101, тире, скобки,
два знака доллара
закрывающие скобки, знак восклицания,
смайл, два знака доллара.
- Выбери другой позывной.
- Некогда.
Бенни, можешь...
Бенни 101 тире, скобки, Бенлорд,
закрывающие скобки, знак восклицания,
смайл, два знака доллара. Слушаю.
Найди план магазина и узнай,
как лучше войти.
Да не проблема.
Ой, проблема.
Тут вентиляционная шахта.
Она ведёт куда надо?
Понятия не имею. Наверное. Конец связи.
Я уже внутри.
Молодец, Кроха-танцор.
Это, наверное, сигнализация.
Есть план, Кроха?
Как обычно: буду импровизировать,
рискуя жизнью, и выживу каким-то чудом.
То есть «включу Гномео».
И... не называй меня Крохой.
Гномео! Привет, Бенни.
Ты не видел Гномео?
Нет! Или видел.
Это Гномео? Он вышел из сада?
- Где он? Что происходит?
- Ой, нет...
Мать моя ваза.
В следующий раз
надо продумать план отхода.
Если он будет, следующий раз.
Быстрее.
Восемь гномов словно испарились.
Ни одной улики, ни единого следа.
Только одна фигурка способна
проработать такой
дьявольски хитрый план.
Мориарти!
Мориарти? Но это невозможно!
Он разбился у нас под носом!
Видимо, мы что-то упустили. Он жив!
Интересно, как он мог уцелеть?
Ещё Мориарти
оставлял подсказку: свою визитку.
Да. Что-то здесь не так.
Дайте мне карту.
Эти гномы-новосёлы...
Куда они въехали?
Кажется, сюда.
Видите, Ватсон?
Визитку Мориарти всё же оставил.
Поспешим.
Гномы в большой опасности.
Джульетта! Куда ты? Стой!
Я объясню.
О чём ты вообще думал?
Смотри, что я добыл.
Ты помнишь её?
Ты чуть не погиб
из-за какого-то цветка?
Не какого-то, а нашего цветка.
Это же для тебя.
Это для меня? Для меня?
У меня много обязнностей.
Нет времени на глупости.
У тебя нет времени на нас.
У нас будет много времени,
когда я закончу с садом.
С ума сойти! Скажи,
что тебе важнее: сад или я?
- Не говори ерунды.
- Это не ответ.
Сад не будет ждать, а ты можешь.
Гномео, на помощь! Тут у нас что-то...
Бенни! Что случилось?
- Папа!
- Мама!
- Нанетт!
- Бенни!
Куда они все делись?
Мы опоздали.
Оставайтесь на местах.
Проходит расследование.
Кто вы
и что вы делаете в нашем саду?
В вашем саду?
Где же вы были, когда это случилось?
Ох... Конечно же, милые бранились.
Видите, она стоит к нему спиной?
Стало быть, злится.
Цветок в руке -
романтический жест,
отчаянный порыв. Видно, неудачный.
Эй!
Ватсон, на вас западный сектор.
Если за этим стоит тот мерзавец,
он непременно оставил визитку.
А это что?
- Позвольте-ка взглянуть.
- Скажите, что это.
Это подсказка. Она укажет
направление поисков.
Если хотите снова увидеть
друзей и родных, отдайте её мне.
Девятка.
Снизу слегка затёрта.
Где же я видел
точно такую же девятку?
Девять, девять, девять...
Девять! Вспомнил!
В Китайский квартал, Ватсон!
Игра началась.
Стоять! Куда ты собрался?
Ждите здесь. Это наше дело.
- Это уже полный...
- Вставай! Мы идём за ними.
Стойте!
Стойте!
Полный вперёд, Ватсон.
Подождите нас.
Подождите.
Ну и ладно! Без них разберёмся.
Или не разберёмся. Как скажешь.
Не жалейте таблеток, Ватсон!
Уровень воды снижается.
Стоп машина!
Что случилось с нашей семьей?
Нет времени. Пожалуйста, отойдите.
Нет, сначала скажите, в чём дело.
- Поздно.
- О чём вы?
Началось.
Теперь ещё возиться с крысами!
Спасибо этим назойливым дилетантам.
Если не хотите, чтобы вас растоптали,
можете помочь Ватсону.
Быстрее! Тянем вместе!
Пронесло.
Пронесло? Гномушка,
от чего же, как вы думаете,
бежали крысы?
Ой, нет.
Туда. Я вижу выход.
Шерлок! Держитесь!
Ты в порядке?
Вы там что-то говорили про
«назойливых дилетантов»?
Я остаюсь при своем мнении.
Но раз уж вы так назойливы -
присоединяйтесь к Ватсону.
Какая забота.
- Как, вы говорили, вас зовут?
- Не говорили.
- Гномео.
- Джульетта.
А я Шерлок Гномс.
Лучший в мире сыщик-консультант,
защитник лондонских гномов.
- А я...
- Нет времени, Ватсон!
На поверхность!
Нельзя терять ни секунды.
Так, мы теперь вместе.
Расскажите нам, что происходит.
Начните с этого.
«М» - знак злейшего
врага Шерлока, Мориарти.
Это Мориарти
Ваш сладкий пирожок!
С ягодным сиропом
Ну-ка съешь его, дружок!
Бывают фигурки - корпоративное зло.
И Мориарти
был самым зловещим.
Много лет Мориарти терроризировал
декоративный мир...
пока не явился Шерлок Гномс.
У него появился достойный соперник.
Мориарти мечтал победить Шерлока.
И затеял с нами дьявольскую игру.
Он похищал гномов,
оставлял подсказки
об их местонахождении
и грозился расколотить их,
если мы не найдём их за сутки.
- Он хочет расколотить наших близких?
- Как его остановить?
Играть по его правилам.
Отправимся по его следам
и отыщем гномов.
Потёртая снизу девятка.
Память меня не подвела.
«Подарки от Кудряшки Фу».
Лучше через чёрный ход.
Внутри следующая подсказка.
Помните, наш прошлый визит
обернулся катастрофой.
Да. Припоминаю какие-то неурядицы.
Наденьте, чтобы нас не заметили.
Ведите себя непринужденно.
- А тебе идёт.
- Соберись.
Вот видите? Идеальная маскировка.
Подозреваю, что нас засекли.
Её Величество
вдовствующая императрица Пом-Пом!
Императрица Пом-Пом помнит вас,
Шерлок Гномс.
Хорошо.
С немилостью.
Это уже не очень хорошо.
Вижу орхидею, которую выслал
в знак извинений за прошлый раз.
Мы оценили подарок.
Но, увы, не вы оскорбили императрицу,
а Шерлок.
В связи с этим вынужден
просить вас всех уйти.
Живо-живо-живо! Вон-вон-вон!
Он сожалеет.
Скажите, что вы сожалеете.
Я сожалею, что потратил время
на ваше дело.
Это тоже извинение.
Десятки гномов в опасности,
так что прошу вас не мешать
и дать мне продолжить расследование.
Нет.
Прошу вас. Нам нужно осмотреться здесь.
Это важно.
Нет, подождите! Я всё объясню.
Эй! Предупреждаю. Не лезьте!
Стража!
Ватсон, задержите их.
Я поищу подсказку.
Да. Всё как всегда.
Помоги Ватсону, а я - Шерлоку.
- Ага, конечно.
- Ты справишься!
Всё равно я кошек как-то не очень.
- Что вы ищете?
- Помощника, задающего меньше вопросов.
- Вы всегда такой грубый?
- Это вопрос.
Они не должны быть здесь.
Часы - крайне оскорбительный подарок
в китайской культуре.
Загадочно.
Типичный Мориарти.
- Самолёт? Это подсказка?
- «ТЗ».
Ещё одна деталь его игры.
Любопытно. Новый узор.
Что это означает?
Покажите.
Мисс Джульетта, доверьтесь мне.
Да, мои методы непривычны,
но я найду ваших близких.
Нам пора.
Не сюда!
Присоски.
Фонарики. Должно получиться.
Гномео!
Сюда. Поторопитесь.
Ватсон! Фонарь на той стороне.
Надевайте. И за мной, не мешкая!
Можно чуточку побыстрее.
Да-да, я и сам понял.
Давай!
Сюда! С фонариками!
Приготовьте присоски. По команде!
А что делать-то надо?
Прыгать, конечно.
Вы разгадали подсказку? Куда мы едем?
Потом объясню. Пока просто держитесь.
Прыгаем на дерево!
Музей естествознания.
Место нашей последней схватки
с Мориарти.
Я понял! Вот куда он нас ведёт!
Ерунда! Это слишком очевидно
для Мориарти.
Ладно, умник! Какой у тебя план?
Если вам интересно, мы идём
в Галерею современного искусства.
Я ещё не разгадал подсказку,
а исскуство поможет сосредоточиться.
Это твой план? Исскуство?
Вот же он, музей, всего в двух шагах!
Подумай: ты победил его в музее,
и теперь он хочет отомстить.
Смекнул? Он заманивает тебя в музей,
чтобы взять реванш.
Еще и вход прямо под нами!
Ты меня слышишь?
Да он меня не слушает!
Отлично. Вы замолчали.
Направимся в галерею.
Знаешь, что? Сам туда и иди.
А мы направимся в музей.
Давай пойдём в галерею.
Ты это серьёзно? Ты что,
выбираешь его?
Я никого не выбираю. Шерлок знает
этого Мориарти, а ты - нет.
Мы должны быть вместе,
мы ведь одна команда!
Так и есть!
Непохоже. Всё как-то не так
с тех пор, как мы переехали.
Гномео.
Ты на моей стороне или нет?
Не надо так.
Всё ясно.
Хорошо. Теперь можно идти в галерею.
- Не пойдём за ним?
- Нет, мы не пойдём.
А вы - как хотите.
Ох, Шерлок Гномс.
Не бойтесь. Я верну его.
Гномео!
Гномео?
Придётся всё же сказать...
Почему же ты Гномео?
- Здорово.
- Мать моя ваза!
Ты один?
Они ждут вас в галерее.
Не дождутся, старик. Мы правы
насчёт музея. И мы это докажем.
Зачем вы оглядываетесь?
Он же вас бросил.
Мы не расстались, просто поссорились.
- Ммм.
- И что это ваше «ммм» значит?
Оно значит: вы были молоды и влюблены,
но заботы о саде - тяжёлая ноша.
Вероятность расставания: 99%.
Девяносто девять?
Если округлить.
Займитесь поисками,
а у нас с Гномео всё будет в порядке.
- Вы это видели?
- Ни единого следа. Конечно!
О, нет. Быстрее!
Понимаю, вы злитесь.
А что бы делал ты?
Я для неё пустое место!
Неблагодарный партнер?
Да уж, мне это незнакомо.
И как ты его терпишь?
Его недостаткам нет конца,
но всё же он - гениальный сыщик.
Мы все не идеальны.
И Шерлок, и Джульетта,
и я.
А знаешь? Ты прав.
Зря я её бросил.
Надо вернуться и помириться.
Что это?
Это горгулья, парень!
Твой страшный сон!
Ко мне, куколки!
Бегите, бегите!
Далеко не убежите
на своих коротеньких ножках!
Туда!
Эй, урод! Я здесь!
Давай!
Я урод?
Попался!
А вблизи ты очень даже ничего.
Сейчас. Пойдемте.
Гномео!
Ватсон!
Нет!
Пойдёмте, мисс Джульетта.
Нельзя останавливаться.
Судьба всех гномов зависит от нас.
Шерлок, я не знаю, что сказать.
Сложно представить, что вы чувствуете.
Это самый печальный день
в моей карьере.
Не могу поверить, что Мориарти
сговорился с горгульями.
Не поняла. Что?
Когда всё кончится,
найдём карту Ватсона.
Вас только это и волнует? Горгульи
и какая-то дурацкая карта?
Уникальная карта. В чужих руках...
Гномео похитили!
Ватсона разбили на куски!
Вы не грустите и не злитесь?
Грусть или злость не помогут мне
спасти ни одного гнома.
Эмоции - злейшие враги логики.
Это не ответ.
Дело не будет ждать. А вы можете.
О, Гномео.
Эй, Ронни!
А этот шебутной.
Что? Я должен нянчиться?
А тебе, значит, всё веселье: летать,
похищать и дурачиться?
Одно слово, Реджи: нечестно!
Я нравлюсь боссу больше, чем ты.
Ничем не могу помочь.
Выпусти меня, ты, громадина...
- Гномео!
- Мама!
Ох, слава богу! Эти чудовища
ничего тебе не сделали?
Всё в порядке.
Джульетта с тобой? Где она? Она цела?
Не знаю. Мы расстались,
и я должен вернуть её.
Бросила тебя! Так и знала.
И с чего ты взял,
что романтический жест поможет?
Это так глупо!
Опять «включил Гномео»!
Не бросала она меня!
А «включить Гномео» - это же круто.
О да! Конечно! Именно с этим значением
ее все используют.
Что здесь происходит?
Гномов кто-то похищает.
Эти ребята беспокоятся о нас.
Они перетащили нас сюда
для безопасности.
И доставят домой сразу
после городского салюта.
Они даже обещали «большой сюрприз».
И вот так показали,
что показалось подозрительным.
Словно сюрприза не будет,
а если будет, то какой-нибудь ужасный.
Или просто шарики!
Хорошо, ребята! Веселитесь!
Привет, Гномео.
Мы в ловушке!
Мы догадались. Не хотели их пугать.
Плохо дело, да?
Есть такой Мориарти.
Он хочет расколотить нас завтра.
Нас всех расколотят?
Он сказал, завтра нас расколотят!
Расколотят?
Не очень приятный сюрприз.
Затихли! Быстро!
Башка болит от вас.
А с больной башкой я неласковый.
Пойдемте. Я всё понял.
Кажется, я решил этот ребус.
Прямо в нос.
Круг на самолёте -
символ Королевских ВВС.
А код эскадрона «ТЗ» - аббревиатура
от «тоска зелёная».
В итоге, мы имеем «королевский»
и «зелёный».
Самолёт - это последняя подсказка.
Платановые деревья, или «летучие»,
растут преимущественно
в Королевском Грин-парке.
Уже почти девять.
Времени осталось очень мало.
Шерлок, сейчас светло!
Как нам ходить по парку средь бела дня?
Не бойтесь. Я ведь не только
блестящий мастер дедукции,
а ещё и маскировки.
Простите.
Пойдемте.
Левой, правой, левой, правой.
И поскакали!
Стоп!
Осторожнее!
Повиляйте хвостом. Ну же, смелее!
Виляйте!
Меня еще так никто не раздражал.
В жизни не видел менее правдоподобного
виляния хвостом.
Простите. Я впервые играю беличий зад.
Почему не сказали,
когда я брал вас помощником.
Я не ваш...
Вы слышите?
Это не птичка поёт.
Голос перуанской каймановой черепахи.
Где же она?
Ага!
Перуанские черепахи
закапывают яйца в землю.
Он, наверное, закопал подсказку.
Вон там разрыто...
Замрите.
Это просто собака.
Это не просто собака.
Это, милочка, собака Баскервилей.
В этом же парке именно эта
собака меня укусила.
Я полностью на её стороне.
Сначала Китайский квартал, теперь она.
Это не совпадение.
Осторожно. Карта приклеена к игрушке.
Потихоньку.
Нежно.
Вот так.
Теперь тихо.
Теперь самое главное не...
Хороший пёсик!
- Сюда!
- Нет! Сюда!
Держитесь крепче!
Отпусти!
Кто... хороший... пёсик?
Хватайте подсказку.
У меня!
Что ж, не так уж всё...
плохо!
Мисс Джульетта, урок на будущее:
белка машет хвостом совсем не так.
А вот так.
Разницу видите? Видите?
Да, вы показываете задницу.
Посмотрим подсказку?
Ну конечно, что же ещё.
Мориарти, ты чудовище!
Он знает, чего я боюсь больше всего!
Вы боитесь пуговиц?
Ладно. Хочет потанцевать?
Так потанцуем!
Всё. Он уснул.
Должен же быть выход.
Дверь закрыта. Единственный выход -
окно в потолке,
но туда не забраться.
Должен быть способ.
Я сделаю всё, чтобы вывести вас
и найти Джульетту.
У меня есть идея. Нужно только...
Молодец, Грибуля.
Итак.
Я вскарабкаюсь по кирпичам,
тупицы закинут меня на балку,
пройду по ней до самого конца,
спущусь к двери,
открою её снаружи
и выпущу вас всех на...
Свободу!
Да, спасибо, Нанетт.
Если надумал бежать,
нужен отвлекающий манёвр.
Что тут у вас, а?
Похож на принцессу из сказки!
Я так люблю сказки! Реджи ни слова!
Кажется, мы нашли отвлекающий манёвр.
Чего?
Пуговица принадлежит
моему страшному врагу,
который владеет худшей дырой
во всём Лондоне.
Музеем кукол?
Музеем кукол!
Грегсон.
Уверен, что хочешь зайти?
Есть разговор с боссом.
Тебе конец.
Чёрт! Вот этот их босс?
Не этот.
И не этот.
Она.
Шерлок Гномс!
Моя любимая рука.
Тебе ещё хватило смелости
прийти сюда?
Привет, Ирен.
Что ж, выглядишь... неплохо.
В письме! Ты разорвал
нашу помолвку в письме.
Вы были помолвлены?
Потом пропал на полгода
и вот,
заявился с этой дешёвкой?
Извините!
Это моя помощница.
Я вам не помощница.
Договорились бы хоть.
Ирен, это очень важно.
Это же твоя?
Даже не знаю, Шерлок.
В этом городе уйма пуговиц.
Ирен, умоляю! Просто отдай подсказку.
Конечно! Ты же пришёл по работе.
Твои дела могут подождать.
Время для шоу.
Подскажет тебе дедукция,
о чём эта песня?
Думаешь, ты мне нужен?
Да я и без тебя в шоколаде!
В отличной форме
Еще сильее
Не верь сплетням и не плачь
Всё и так очевидно
Ты вовсе не подарок
И я тебя не прощу, хоть убей
Пришло моё время
Ты мне никогда не нравился!
Ты вообще никогда мне не нравился!
Так что не связывайся со мной,
Лучше не связывайся!
Так что не связывайся со мной,
Лучше не связывайся!
Убирайся, тебе здесь не рады
Я объясню, так, чтобы ты понял
Я здесь королева,
Ведь я сильнее, чем...
Сильнее, чем когда-либо была
Так что не связывайся со мной,
Лучше не связывайся!
Нет, нет!
Так что не связывайся со мной,
Лучше не связывайся!
И я тебя не прощу, хоть убей
Пришло моё время
Ты мне никогда не нравился!
Ты вообще никогда мне не нравился!
- Да уж, приятного было мало.
- Но в чём-то я её понимаю.
Через часик она успокоится.
Нет у нас часа. Гномео всё ещё там.
Эй, куколка! У тебя моя вещь!
И без неё я не уйду отсюда!
Вы сошли с ума? Вы её только разозлите.
Бог знает, что она с вами...
Заходите.
Тебе нельзя.
Ну здравствуй.
Я думала, гномы полные и бородатые.
А ты ничего...
Милая. Лицо почти без волос.
Чаю?
Нет, спасибо. Я только хотела...
Всегда было интересно,
каково быть гномом?
Каждый день в одном и том же платье.
Я бы с ума сошла.
И жить на улице, наверное, ужасно?
Стоишь в саду под дождём, на морозе.
Как собака.
На разговоры нет времени.
Моя семья в опасности.
Пожалуйста, дайте мне подсказку.
Работа, работа.
Ясно, за что Шерлок тебя выбрал.
Он меня не выбирал.
И не выберет!
Для Шерлока работа прежде всего.
Всегда есть какое-то новое дело,
неразгаданная тайна,
нуждающиеся в помощи гномы.
- Вы не понимаете.
- Я отлично понимаю.
Хватит!
Мне наплевать на вашего Шерлока!
Я в жизни не видела такого
невыносимого гнома!
Я б не встречалась с ним,
будь он последний на Земле!
У меня уже есть парень.
И он не такой, как Шерлок.
Гномео - безрассудный и страстный.
И для него я не «подай-принеси».
Для него я...
«самый крепкий орешек в саду».
И он верит в меня.
Любит меня всем сердцем,
и между мной
и любой на свете работой...
он выберет меня.
Не думая.
Наша сила - не в мужчинах.
Вы правы, наша сила - не в мужчинах.
Но от правильный человек добавляет сил.
А я своего подвела.
И должна всё исправить.
Хорошо. Я дам тебе твою вещь.
Только на двух условиях. Первое:
скажешь Шерлоку, что он тут ни при чём.
А второе?
Когда всех спасёшь, приходи,
всё мне расскажешь.
Договорились.
«В каждой истории
Ты - главный герой.
Так что за рисунок
В подсказке перед тобой?»
Рисунки.
О чем они нам говорят?
Понял!
Ворота изменников в Тауэре. Мы там
раскрыли первое дело.
Но это другой конец города!
Времени нет!
Идёмте.
Дамы и господа-монстры!
Эй, что тут у вас?
Что это вы тут делаете?
Что происходит?
Хорошо, парни, начинаем.
Королевский театр гномов
представляет «Принцессу и жабу»!
Расступитесь. Ничего не видно.
Привет! Я принцесса Бенни!
Люблю сказки!
Сценарист и режиссер: я.
Декоратор: я. Светооператор...
Продолжай.
Жила-была принцесса.
Пошла она однажды прогуляться по лесу
и встретила принца,
заколдованного злой ведьмой.
К сожалению, я заколдован.
И в жабу превращен.
Что с жабами не так?
Просто читай сценарий, Мерил Стрип.
Это «антижабизм».
Как же снять ужасное заклятье?
- Это явно не жаба писала.
- Актёры. Честно.
Снять заклятье можно было
только поцелуем.
Ура, поцелуйчики!
Ой, нет. Не надо.
Целуй жабу!
Целуй её!
Чего не целуешь?
Когда кого-то любишь, целовать можно,
только если он сам этого хочет.
Так это с любимой девушкой!
А здесь-то я! Я!
Давай! Целуй жабу!
Всего лишь я!
Я, я, я!
Я! Стой.
Целуй жабу!
Вы чего это?
И в этот момент...
Является прекрасный кавалер.
Ты кто такой?
Капитан Любовь, он же Машина любви,
он же барон фон Целовайтер!
Кролики, дайте ритм!
Как вам движения?
Эй, кролики, дайте огня!
Танцуем все вместе!
Отлично!
И самое главное - не оглядываемся!
Есть!
- О нет!
- Торопись!
Ууу! Зажигаем!
Ронни! Это что за бардак?
Они ставили спектакль.
Отставить танцы! Всех по мешкам!
Пора готовить «большой сюрприз».
Слишком поздно.
Где же гномы?
Покажись нам, Мориарти!
Нет, Шерлок. Не Мориарти.
Ватсон?
Но... это невозможно!
Вполне возможно. Хоть и маловероятно.
Это знак не Мориарти, а мой.
Я знал, вы не поймёте.
Потому что это я.
Это моя игра.
Но мы видели, как вы упали.
Как вы разбились!
Нет. Вы только слышали.
Я зацепился перед приземлением.
А как же звук?
Цветочный горшок.
Что вы сделали с гномами и с Гномео?
Они в порядке, все за этой дверью.
Мисс Джульетта, простите,
что втянул вас всех.
Но только так я мог достучаться
до Шерлока.
Вы сделали всё это?
Но зачем?
Раньше мы работали вместе.
Шерлок и Ватсон - друзья,
партнёры-сыщики!
Но со временем
вы перестали меня уважать.
Только одну фигурку
вы уважаете: Мориарти.
Значит, доказать свою значимость
для вас я мог,
только прикинувшись Мориарти.
Я срежиссировал игру.
Я вызвал вас на поединок умов.
И победили.
Это я и хотел услышать!
А теперь нам пора расстаться.
Проявите к следующему партнёру
больше такта.
Ну, раз вы тут во всём разобрались,
можно уже освободить гномов?
Конечно. Мои извинения.
Мои друзья, здесь, у Ворот,
любезно согласились
присмотреть за гномами.
Я сделал комнату максимально уютной.
Даже мини-гольф есть.
Гномео! Папа! Нанетт!
Где они все?
А их тут и не было.
Как это не было?
Что происходит?
Ронни, просвети нашего друга.
Видишь ли, мы, на самом деле,
работали не на тебя.
Вы о чём?
Шерлок! Сделайте что-нибудь!
Посмотри на себя.
Какой неудачник.
Нет! Не делайте этого!
Что происходит? Куда нас уносят?
Я не знаю.
Все гномы должны были быть там!
Шерлок! Шерлок!
Чёрт побери, вы можете
сказать хоть слово?
Известняк.
- А если полезное слово?
- Оно полезное.
Грязь на моих подошвах - это известняк.
Горгульи врали.
Они не с Ворот изменников.
То есть, выяснив, откуда они...
мы найдём гномов!
Поэтому я его ударил. Чтобы узнать,
из чего он.
От горгулий также пахло солью. Так?
Лизните подошву.
Нет. Давайте дальше!
Стало быть, горгульи живут у воды.
Теперь положите руки на стену.
Чувствуете?
Это мерно стучит судовой тяговый
двигатель. То есть...
- Мы на корабле!
- На крейсере «Нимрод», если точнее.
Мы вышли в плавание, идем на восток,
прямо к постройке, стоящей на воде
и украшенной известняковыми горгульями.
Тауэрский мост!
Гномы должны быть где-то внутри.
О нет. Я понял, зачем
он посадил нас на корабль.
Подождите. Что?
Кто посадил нас на корабль?
Это невозможно. Он разбился. Я видел!
Сюрприз, Шерлок!
Прости, что пропадал.
Я притворялся мёртвым.
Да, и я тебя ненавижу.
Мориарти, какая гадостная встреча.
Как я проводил время?
Да просто чудненько!
Начал рыбачить,
бросил рыбачить - тоска зелёная!
Зато я продумал, как тебя уничтожить,
при помощи друзей!
Конечно, ребята работали на меня!
У меня была целая
Сикстинская капелла злобных планов!
Тут и двойная игра, и тройная игра,
я разбился, он разбился.
Конечно, многовато поворотов,
но такова жизнь суперзлодея!
Вот вы любите думать, что я не понимаю,
но сейчас я правда не понимаю.
Что же произошло тогда в музее?
Вот это смешная история.
Вы думали, мне крышка.
Но я везучий пирожок.
И в этот день мне повезло особенно.
Мало того, что меня не раздавило,
в этот момент меня осенило,
как победить тебя, Шерлок.
- Вы обронили.
- Я видел вас с Ватсоном.
Ватсон стоял такой несчастный.
И я подумал... Это пригодится!
И подослал к тебе горгулий,
чтобы притворялись, что ты босс.
Якобы!
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты добрый и доверчивый.
Слишком.
Не доверяй горгульям!
А также просроченным сливам.
Пока ты играл в суперзлодея,
я кое-что подглядел в карте,
разработал гениальный план:
как похитить
всех садовых гномов Лондона.
Время селфи!
О нет.
Да.
Собирать «М» было не обязательно,
но такие детали
делают план особенно злым.
Его там нет.
Знаете, что будет дальше?
Сейчас покажу.
Вывести на экран, вывести на экран.
Как вывести?
ЗловещиЙ ПЛАН МОРиАРТИ
Здесь, на мосту, мы собрали всех
похищенных гномов.
Потом перетащили их сюда,
для главного события.
Когда крейсер приблизится,
мост разведут,
500-тонный противовес опустится,
раздавит гномов,
и ты будешь причастен
к их гибели.
Да! Ты, Шерлок,
станешь невольным палачом
всех гномов Лондона.
Так, а теперь как убрать с экрана?
О, ага! Ой, Шерлок! Вижу,
как зашевелились твои извилины:
думаешь, как меня победить? Поздно!
Твой кораблик уже здесь.
Мостик разведётся, и гномам капут!
Что будет делать Шерлок,
когда все умрут?
Я не знаю. Сам мне скажи.
Так что игра закончилась, не начавшись.
И ты продул.
Пока!
Ватсон, по десятибалльной шкале,
насколько удачен ваш бунт?
Я не хотел гномам зла. Вы же знаете.
Эй! А ну-ка оба прекратили!
- Ватсон виноват, и вы тоже.
- А я что сделал?
Как и я. Мы не замечали наших
лучших друзей, не слушали их.
Мы совсем перестали их уважать.
Вспоминали о них в последнюю очередь,
а надо было в первую.
Думаю,
в этом потоке эмоциональной бессмыслицы
есть капля правды.
Ещё одно дело?
Ещё одно.
Хорошо.
А теперь мы пойдём
и спасём этих гномов!
Вперёд.
Путь открыт.
За мной.
Мыло нам пригодится.
Да, чтобы отклеить их от повидла.
Прекрасная дедукция! Осталось
придумать, как попасть на мост.
Я поведу.
Мисс Джульетта, помедленнее.
А что мы здесь делаем?
Надо же спасать гномов!
Чтобы спасти гномов,
надо не дать развести этот мост!
Освободите мост.
Всем пешеходам просьба
отойти за ограждение.
«Нимрод», говорит Тауэрский мост.
Начало разведения в 20:43.
Они должны подумать, что на мосту
есть люди. Справитесь?
Без проблем! Легко! Проще простого.
А я выведу остальных.
- И что нам делать?
- Не знаю.
Но что-то сделать надо.
Мы же у реки.
Пять, шесть, семь, восемь!
Чёрт побери! Кто-то на мосту!
«Нимрод», сбавьте ход.
На мосту люди...
танцуют!
Шерлок!
Вот поэтому надо звонить и хвастаться
только после уничтожения гномов!
Зайка моя, разыщи-ка мне оружие.
Посмертельнее, но повеселее.
Смотрите! Кажется,
кто-то остановил мост!
Гномео.
«Переезд - это здорово!» - говорили
они.
Шерлок!
Ты же не думал,
что всё будет так просто?
А ты что за фрукт?
- Я гном, который...
- Нет!
Это мое шоу! Только я здесь шучу.
У нас незваный гость.
Проводите его к выходу.
С радостью, начальник. Легко.
- Он мой!
- Нет, мой!
Погоди. Ты чего делаешь?
Прыгаю, конечно.
Держу.
Гномео, прости.
Я думала, что потеряла тебя.
Этому никогда не бывать.
Смотрите!
Некстати. Можете взять на себя,
пока мы займёмся гномами?
Мы справимся. Удачи!
Эй, урод! Не забыл меня?
А ну иди сюда, козявка!
Я тебя достану!
Я - милый Мориарти,
Ваш сладкий пирожок!
Я отвлеку его. Спасайте гномов.
Доверите мне их спасение?
Конечно. Вы же Ватсон.
Шерлок!
Ты же не думал, что всё будет
так... просто... и...
Знаешь? Как-то это всё уже старо.
Я просто разобью тебя.
Ха! Мимо! Не в последний раз.
Моя любимая часть! Погоня!
Прячься, кто может!
Мать моя ваза!
Смотрите! Это дружок Шерлока!
Да, я дружок Шерлока.
И я выведу вас отсюда.
Поехали.
А зачем он поливает нас мылом?
Не знаю. Зато хорошо пахнем.
Хочет нас освободить.
Так, приготовились!
Взялись за руки и тянем!
Пенная вечеринка!
С болью в сердце делаю это.
Тебя никто не заставляет, Мориарти.
Только ты меня понимаешь.
Я знаю, ты думаешь обо мне так же.
Неправда!
Я знаю тебя, Шерлок!
Потому что мы одинаковые.
Ты солнце, а я луна!
Это разные вещи.
И то, и то круглое...
Короче, ты меня понял.
Они где-то здесь.
Вот!
Чего встал? Хватай её!
Попалась!
Некуда больше бежать, торопыжка!
Давай!
Что это было?
Наведите прожекторы на мост.
Люди! Они нас видели! Замри!
- Это всё ты виноват.
- Нет, ты.
Два садовых гнома
против двух горгулий.
Мы ведь Гномео и Джульетта.
У них не было шансов.
Это шутка?
«Нимрод», ложная тревога.
Кто-то оставил на мосту гномов...
Казалось,
они танцуют. Неважно.
Приготовиться к разводу моста.
Ой, нет.
Не дали даже концовку станцевать.
«Нимрод», начинаю развод моста.
Не бойся, я тебя отсюда вынесу!
О, мой герой!
Смелее, любовь моя! Смелее!
Все сюда! Выход здесь!
Выходите, быстрее!
Помогите! Я застрял!
Конечно, кто бы сомневался.
Эй! Держи ровно!
сюда! Выбирайтесь наружу!
Спасибо, Ватсон.
- Спасибо, доктор.
- Вы мой герой.
Не нужен ты мне, Шерлок.
Куча народу хочет враждовать со мной.
В очередь выстраиваются!
Я популярный и милый.
Я востребован.
Знаешь, ты слишком ранимый
для злодея.
Мост разведён. Гномы разбиты.
Кажется,
это конец нашей истории, Шерлок.
Не спеши, Мориарти.
Это ещё не все.
Нет!
Твой пирожок спёкся, Мориарти!
Ты спас их! Ты всё испортил!
Мою Сикстинскую капеллу злых планов!
Сломал и надругался над ней.
Что ж, Ватсон, снимаю шляпу.
Буквально!
Нет!
Пристегнитесь!
Ох, Шерлок! Ты устал?
Ну полежи тогда, отдохни,
а меня ждут твои друзья.
Да. Я на секунду.
И взяли!
Ещё раз!
Ватсон, сзади!
Ку-ку!
Бедный Ватсон.
- Ну всё, пока!
- Нет, Мориарти. Прошу.
Ну сдавайся, Шерлок. Ты хочешь
огорчить меня до смерти?
Это конец нашей повести.
Давай потанцуем, Мориарти.
Ой, мама дорогая!
Шерлок!
Ай!
Шерлок Гномс, я...
Отвратительная вода. Фу, в рот попала.
О нет, телефон!
Вы прыгнули ради меня?
Конечно.
Потому что вы защитник гномов Лондона?
Нет. Мы защитники гномов Лондона.
Ватсон и Шерлок - напарники и друзья.
Обещаю, что буду относиться к вам
намного лучше.
Разумеется, если вы вернётесь.
Ватсон и Шерлок.
Да, в этом что-то есть.
Так, Бенни! Помнишь,
ты говорил, что целоваться
надо лишь с тем, кто этого хочет?
Что ж, момент настал.
Где ты научился так целоваться?
В Интернете.
Неплохо для первой недели в Лондоне!
Ты ведь сам хотел приключений.
Да, с тобой. Только с тобой.
Прекрасный весенний день!
И сад выглядит шикарно!
В самом деле.
Джульетта, я тобой горжусь!
Спасибо, папа.
Ватсон!
О, Шерлок. Я тебя и не заметила.
Наверное, я это заслужил.
Как красиво!
Да
Когда нападаем?
Сегодня, в первый день весны,
мы собрались, чтобы чествовать
наших лидеров:
Гномео и Джульетту.
Это то, о чём я думаю?
Орхидея «Стрела купидона». Наш цветок.
То есть, сад теперь официально наш?
Да, наш. И я всегда буду помнить,
что самое ценное в этом саду - ты.
Очень банально.
Нет, это очень романтично.
- Банальней некуда.
- Замолчи и поцелуй меня.
А?
Ватсон, видите, как они
друг на друга смотрят?
Теперь вероятность их расставания -
ноль процентов.
Как такое может быть?
Элементарно, дорогой Шерлок.
Элементарно.
Конец
Ай!
Ненавижу тебя, Шерлок Гномс.