Щенячья школа (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Pick of the Litter (2018)

Документальный фильм о воспитании собак-поводырей

Все фразы и цитаты

Был очень ясный, солнечный день.
Мы просто гуляли, шли по тротуару.
Я переходила улицу. Вдруг яркая вспышка
мелькнула шагах в двух от меня.
Он не двинулся с места.
Я сказал: Брайсон, идем.
Сайчел потянула меня назад.
Доннован потянул меня назад.
Я был буквально на краю
темного лестничного провала.
Машина влетела на перекресток, как пуля.
Он даже не остановился, не
подумал, что мы можем быть там.
Брайсон ослушался меня, чтобы меня спасти.
Когда самолет врезался в первую башню,
я лишь услышал звук взрыва.
Розель помогла ему невредимым
спуститься с 78-го этажа.
И если бы не Розель, мне бы
нипочем оттуда не выбраться.
Если им дают команду, которая
может причинить вред хозяину,
они должны принять решение не повиноваться.
Всех прочих служебных собак учат
исполнять команды несмотря ни на что.
Когда я понял, что случилось, мне
понадобилось время, чтобы прийти в себя.
Я вышел из здания, сел на скамейку и...
Я опустилась перед ним на колени,
крепко-крепко обняла и сказала: спасибо.
Он спас мне жизнь, я уверен в этом.
ЩЕНЯЧЬЯ ШКОЛА
- Это девочка?
- Да.
Молодец.
Хорошая девочка. Ну, еще чуть-чуть.
Вот так.
Умница.
Не плачь, сейчас вернемся к маме.
Ты моя умница. А ну-ка посмотри.
Это у нас мальчик.
Каждый год в центре поводырей для
слепых рождаются около 800 щенят.
Лишь 300 из них станут поводырями.
Да, погляди-ка. Еще один мальчик.
Это у нас номер 4.
И опять мальчик.
Да, милая. Да, да. А вот и девочка.
Ну, идем к маме. Все здоровы и довольны.
Заранее не угадаешь, кто из них
пройдет весь путь до конца.
Может быть один, а может и никто.
Завтра для этих пятерых начнутся
20 месяцев щенячьей школы,
которую закончат лучшие.
- Сейчас будет называть щенят. Какая буква?
- П. 3 мальчика и 2 девочки.
Пегас у нас в другом списке.
Так, давайте подумаем. Патриот?
Патриот. Перси и Пери - действующие
поводыри. Эти имена нельзя брать.
- А если, скажем, Фил?
- Мне нравится. Простое нормальное имя.
Фил - свой парень, дружище Фил.
Такой как Фил без вопросов
одолжит вам машину.
Запиши еще Потомок. Оно тоже у нас
в резерве, я забыла. Потомок.
Мне нравится имя Потомок.
Потомок.
- Можно?
- Да.
- Хорошо, берем. И Патриота тоже.
- Патриот - отличное имя.
Патриот.
- И Фила.
- Хорошо пусть будет Фил.
- Ты у нас прямо кинозвезда.
Фил.
- Перейдем к девочкам. Как вам примула?
- Примула.
- А вторая пусть будет Пеппи.
Пеппи.
- Пеппи. Неплохая идея.
- Чудесно, ей идет.
Итак, у нас Патриот,
Потомок, Примула и Пеппи.
- И наш славный Фил - любимец публики.
- Точно.
Ну вот и готово.
Пятеро щенят в начале пути: Патриот,
Фил, Пеппи, Потомок и Примула.
Кто из них станет поводырем?
В таком возрасте еще трудно загадывать, но
видно, что все они активны, любознательны,
новые предметы не вызывают у них страха.
Именно эти качества мы и
хотим видеть в них сейчас.
Щенята должны быть общительными,
не робкими и смело делать шаги
навстречу окружающему миру.
Да. Вперед, малышка. Молодец.
Потомок, ну иди.
Восторга не вызвало. Патриот.
Да, мы такие самостоятельные.
Хороший мальчик.
Вперед, еще, еще. Молодец.
Патриот, тебе пятерка с плюсом.
А мы уже устали.
Почитаю почту.
Центр поводырей для слепых ежегодно
получает тысячи запросов на собак.
Утвержденные кандидаты могут ждать
своего поводыря по целому году.
Когда мне дали первую собаку, я
услышала в коридоре звяканье ошейника.
Я расплакалась, потому он должен был
изменить мою жизнь, я знала это.
И он изменил.
Вилур недавно исполнилось 10.
Она моя третья собака-поводырь.
Но полгода назад ей пришлось уйти
на пенсию из-за уличного нападения.
Я вернулась к своей трости.
Я стараюсь, чтобы она не ограничивала
мои возможности, но увы.
Когда у тебя есть собака, ты живешь
полной жизнью. Я так мечтаю об этом.
Мне хочется путешествовать,
открывать для себя мир.
А сейчас вот пока все, что я могу.
Я хотел бы ходить в походы. Конечно,
я не собираюсь покорять Джомолунгму,
по крайней мере, первое время, но туризм
здорово бы расширил мой кругозор.
Возраст: 2 месяца. - Примула,
привет, малышка. Поедем кататься?
Сегодня важный день. Иди сюда, молодец.
Потомок. Потомок!
Сейчас они разъедутся из питомника
к волонтерам-воспитателям.
У волонтеров щенята пробудут
до возраста 14-16 месяцев.
А затем вернутся к нам на курс дрессировки,
который длится около 10 недель.
Сегодня щенята на букву "п" встретятся
со своими волонтерами и воспитателями.
Волонтеры заберут щенят домой и будут
их учить общим правилам поведения.
Линда Оуен, итак, его папа Лафлин, а мама
- Охаи.
Вам достается черный лабрадор. Кличка
- Потомок.
Потомок - второй питомец Линды
из центра ПДС. - Потомок!
Ее первый питомец был перепрофилирован.
Перепрофилирован - вежливая формулировка,
означающая, что собака была отсеяна
как неподходящая для программы.
Ребекка Минерга.
- Как тебя зовут?
- Оливер.
Очень приятно, Оливер. Какой
у вас по счету питомец?
- Седьмой.
- Седьмой? Счастливая семерка.
- И это будет Примула.
- Да, она куколка. Спасибо.
Мы ждали этого момента с тех пор, как
проводили шестого питомца. Это было в мае.
Первый стал производителем, второй был
перепрофилирован из-за аллергии на еду.
Номер 3, Роксана, действующий поводырь.
Ее хозяин - человек, спроектировавший
и построивший олимпийскую деревню.
Номер 4 - Фарт, живет в Санта-Барбаре.
Номер 5 - Рубина, поводырь в Неваде.
И номер 6 - Джои.
Надеемся, что в конце августа-начале
сентября она станет выпускницей. Идем.
Это твой новый дом, смотри.
В 2008 году мой муж скончался
и я осталась с его собаками.
Когда умерла последняя, я
подумала, что теперь все,
но мне их не хватало. Я рада, что
в моей жизни опять есть собаки.
Ты начинаешь их воспитывать, зараннее
зная, что эта собака не твоя.
Ты можешь их любить, играть
с ними, учить разным вещам,
но все равно держишь в голове,
что ты их не можешь оставить.
Ужасно грустно с ними расставаться,
но очень греет душу сознание,
что они делают то, чему ты их научил,
что твое воспитание не пропало даром.
Да, мне не нравится, когда
ты хватаешь меня за палец.
Привет. Тебе достался прекрасный
малыш по имени Патриот.
- Ты сам будешь его воспитывать?
- Да.
- Чудесно. Щенок будет ходить с тобой в школу?
- Да.
Замечательно. Ты, наверное, будешь
самым популярным парнем в школе.
- У нас маленькая школа.
- Да?
Так что да.
- А вот и мы.
- Господи, какой он лапочка!
- Не бойся, ты его не сломаешь.
Патриот, первый питомец Ника из центра ПДС.
- Ну, в добрый час.
- Не бойся, малыш.
Патриот, все хорошо, мой сладкий.
Патриот.
Мне кажется, ему будет сложно
провести весь путь в перевозке.
Патриот.
Ну что ты плачешь?
Привет, Пеппи. Ой, какая прелесть!
- Она чудо.
- Конечно, они все чудо.
Пеппи, восьмой питомец Петти
и Била из центра ПДС.
- Имей в виду, у нас высокие требования.
- Это точно.
С Лизой и ее мужем Крисом мы
прежде не кооперировались.
Сейчас попробуем график -
неделю мы, неделю они.
Наконец-то я увижу Пеппи.
Ой, какая пусечка.
Похожа на свою фотографию?
Нет, на фотографии она
казалась совсем крохотной.
Для Лиззи и Криса это будет первый питомец.
А ну-ка погляди, я принесла тебе подарок.
Я их еще не видела в таком возрасте.
- Я не хочу плакать.
- Плакать нельзя.
Я знаю. Ой, какая прелесть!
Фил, первый питомец Петти
и Эла из центра ПДС.
- Это Фил.
- Привет, малыш. Ты мой сладкий!
- Покатаемся на машине?
- Да, что на это скажешь?
Он согласен.
Ну вот, уже не пустое гнездо.
Да, теперь он с нами на полтора года.
Будет неправдой, если я скажу,
что не боюсь сделать ошибку.
Но сейчас уже все сделано. Я просто
хочу, чтобы он был в самой лучшей форме,
когда придет пора проходить
настоящее обучение.
Чтобы у него все получилось и
он изменил бы чью-то жизнь.
- Приехали, Фил.
- Малыш, мы дома.
Сейчас я передам вам поводок, а затем
вы можете позвать его по имени
и очень аккуратно потянуть к себе.
- Мы не заставляем. Все должно быть добровольно.
- Фил!
Не надо, не щелкайте пальцами. Следите,
чтобы он всегда был слева от вас.
Пока мы его не хвалим, не даем ему корм,
пока он в переноске или в вольере.
Если заскулит, просто выходим из комнаты.
Еще рано приучать его к командам.
Обувь со шнурками советую убрать подальше,
иначе вам придется летать, моя
милая, о чем я искренне сожалею.
- Ваша спальня внизу или наверху?
- Наверху.
Советую пока перебраться сюда на диван.
Число гостей лучше свести к минимуму.
Отправляйте его спать в 10 и
сами ложитесь в это же время.
Ну что же, все в порядке. Желаю удачи.
Столько всего нужно сделать,
столько всего помнить.
Это как новорожденный, с которым
приходишь домой и думаешь: а дальше что?
Волонтеры-воспитатели
проделывают важнейшую работу.
Они приучают щенка жить в семье,
ощущать себя частью семьи,
выстраивать отношения,
чувствовать привязанность.
Их учат хорошим манерам, основным
командам, знакомят их с окружающим миром.
Патриот.
Примула.
Пеппи.
Потомок.
Фил.
Возраст 5 месяцев.
В последнее время Патриот
отчаянно хулиганит.
Ты можешь вести себя хорошо?
Никак не можт усидеть смирно.
Главная беда в том, что он всюду сует нос
и зубами хватает все подряд.
Осторожно. Он любит...
Ой, нет, не надо рвать.
Это моя одежда.
Любого, кто захочет с ним
поиграть, он может укусить.
И это плохо, потому что ему нельзя
кусаться. Даже если это в шутку, играючи,
все равно нельзя.
Не знаю, возможно я что-то неправильно
делал, это из-за меня он такой,
но я не хочу с ним расставаться,
несмотря на все его безобразия.
Примула, ты готова работать?
Да, моя сладкая. Ну, идем.
Мы находимся в аэропорту Сиэтла и сегодня
у нас день больших поездок. Молодец!
Мы пройдем через зону досмотра. Все,
как всегда при посадке в самолет.
Она вдет себя замечательно.
Одна из лучших собачек среди
всех, что побывали у нас.
Очень отзывчива, любит учиться.
У нее отличная реакция.
Она немного отвлекается на людей - слишком
любит общение, но мы с этим поработаем.
Бедный ребенок. Столько шума, гама вокруг.
Сейчас мы найдем тихий уголок, я
с ней посижу, поглажу и успокою.
Минутка тактильной релаксации.
Вот так, хорошая девочка.
Мы стараемся их не баловать.
Но когда малышка обалдевает от избытка
новых впечатлений, ей нужна ласка.
Подобная подзарядка
вернет уверенность себе.
Да? А вот и наш самолет.
Получилось! Ты моя умница. Идем.
У меня окошко закрыто.
Ложись. Дай 5.
Сидеть. Очень часто сразу после выпуска
поводырям нужно совершать
перелет в новый дом.
А поскольку хозяин будет
слепой или слабовидящий,
собака должна не испытывать
дискомфорт в аэропорту или самолете.
Вообще, многим поводырям за их
карьеру приходится летать регулярно.
Мне 32 года, я полностью
потерял зрение в 18 месяцев.
Первый глаз перестал видеть в 9 месяцев, а
второй - когда мне исполнилось полтора года.
Причина - ретинобластома, наследственная
форма рака со стороны отца.
Передается не каждому поколению,
но в этот раз передалась.
Мне поставили диагноз под
названием пигментный ретинит.
Эта болезнь забирает периферийное зрение.
У обычных людей это зрение 180 градусов,
по идее я должна видеть свои руки, но
я их не вижу, если не сведу вот так.
Погодите, что-то вижу. Уже лучше.
Да, вот сейчас я вижу кончики пальцев.
Я боялась, что когда у меня
будут внуки, я не увижу их лиц.
Моя невестка не доходила срок, у
нее были преждевременные роды.
Но я смогла увидеть личико внучки.
С тех пор я уже не вижу
их лиц в подробностях.
Я знаю, что они передо
мной, черты расплываются,
и все же мне удалось увидеть лица внуков.
Идем, Патриот.
- Идем, Патриот. Только не прыгай на меня.
- Он просто не понимает, что происходит.
Центр поводырей для слепых передает
Патриота новым воспитателям,
потому что тот плохо ведет себя в школе.
Я буду по тебе скучать.
Пока, Патриот.
Просто ему нужно чуточку повзрослеть. Ты
ведь хочешь, чтобы он стал поводырем?
Я тоже. Он очень славный.
Ты отлично поработал, правда, просто
он был еще не готов ходить в школу.
- Я знаю.
- Но ты все равно молодец.
- Да?
- Добрый день, это Петти.
Фил.
- Да?
Привет, Петти, это Элен
Бернан и Теми Шенкл.
Мы говорим по громкой связи.
Петти сообщают что центр переводит Фила.
Как ей сказали, план
изначально состоял в том,
чтобы со временем передать Фила
более опытным воспитателям.
Петти говорит, что ей
было об этом неизвестно.
Очень тяжело, мы были не готовы
к такой новости. Идем, Фил.
Я настроилась, что проведу
с ним много времени.
Я уже всей душой включилась в этот
процесс, я ужасно расстроена.
Всегда наступает момент, когда питомца нужно
возвращать, какова бы не была причина.
И когда щенку 5 месяцев,
и когда ему 15 месяцев
и пора отдавать его в школу - неважно,
все равно хочется провести
с ним еще чуть-чуть
еще что-то ему дать.
В этом талант воспитателей,
они посвящают себя питомцу.
Вот почему так трудно расставаться.
Я хотела сделать все, как можно лучше.
Я хочу, чтобы он в итоге
попал в число избранных.
С этими противоречащими
друг другу инструкциями,
что надо делать чего не надо,
я начала бояться, что не
справлюсь и подведу Фила.
Скажи спасибо за все что
ты для меня сделала мама.
Веди себя хорошо. Пока. Фото на память.
Ну все, идем.
Хороший мальчик.
Сегодня мы забираем нового щенка
из центра подготовки поводырей.
Я видел его попонку, она такая крошечная.
- Мы уже поддразниваем друг друга, это что-то микроскопическое.
- Да.
Нам достался совсем малютка.
Адам и Ева мама Мелисса
приехали за Патриотом.
Это будет их третий питомец из центра ПДС.
Класс!
Хорошо, что мы решили этим заниматься.
Их предыдущие собаки
были перепрофилированы.
Каждая встреча с собакой
это прямо особый день.
Мы приехали забрать Патриота.
- Замечательное имя.
- О, да. Я армейский Ветеранов отслужил от звонка до звонка.
Имея инвалидность по ранению, так что
этот парень будет моим лучшим другом.
Он как будто специально для вас.
- Вот именно.
- Как здорово.
Бывает, что все так
складывается одно к одному.
Только я сказал: да я посмотрю этого
щеночка, как мне говорят: его зовут Патриот.
Я служил в пехоте, у меня было
два боевых дежурств в Ираке.
Были различные травмы и ранения.
И теперь я инвалид.
Я не работаю, уже 4 года, мне
приходится бороться с последствиями.
Были депрессии стадии повышенной возбудимости,
вот почему для меня важна собака.
Она удержит меня на плаву. Я просыпаюсь
утром и знаю, что собаки требуется забота.
Это меня мотивирует и
помогает двигаться дальше.
Когда я остаюсь наедине со своими
мыслями, я начинаю думать о плохом.
- А вот и наш герой.
- Все это время собаки спасали от самого себя.
У меня есть на кого направить мою любовь,
я готов сделать для них, что
угодно и мне не так важно,
что я получаю взамен.
Когда я забочусь о собаке,
моя жизнь обретает смысл.
Вы только посмотрите! Он
еще лучше, чем я думал.
Я просыпаюсь утром, у меня есть цель.
Я знаю, что нужен кому-то, это
наполняет мою душу радостью.
Фил.
- Привет, Фил. Да. Привет, дружок.
- Здорово, песик.
Какой малыш! Мы своего рода корректоры,
нам обычно передают щенков со словами:
Вы не поможете избавиться от какой-то
привычки? Посмотрите, что можно сделать.
Да.
У Кристии и Кенни Фил - десятый
питомец из центра ПДС.
Мне давно хотелось заняться волонтерством.
Но как праильно говорят: выбирать нужно то,
что любишь иначе долго не задержишься.
Вообще у меня слепой папа и когда
я узнала про собак поводырей,
то подумала: вот, это то, что нужно.
Для слепых людей такие собаки -
настоящка палочка выручалочка.
Они дарят им независимость.
Хороший мальчик. Я всегда желала,
чтобы папа был независимым.
Мог сам выходить из дома и
гулять, там где ему нравится.
В этом помогает собака-поводырь, так что
для меня был вопрос решен раз и навсегда.
Ну что скажешь, нравится?
Так-то, разбойник, придется
поработать с этим.
- Аж до крови цапнул.
- Серьезно?
Да. Не плохое начало, Фил.
Укусил за нос при первой встрече.
Возраст 9 месяцев.
Потомка было труднее всего приучить
гулять на ослабленном поводке.
От поводыря требуется, чтобы он
находился на фиксированном расстоянии
слева от владельца, ошейник
на линии брюшного шва.
Поводок ослаблен.
Мы можем с ним гулять по парковке,
как вдруг он рванет вперед.
Если я вовремя не замечу, он
едва не сбивает меня с ног.
Или если вдруг он видит что-то
что кажется ему интересным,
он начинает тянуть как паровоз.
Это может стать для него критичным.
Каждый месяц мы отдаем отчеты.
Заполняем интернет-анкету и вся информация
о собаке вносится в личное дело.
Я указывала этот недостаток каждый раз.
Меня это ужасно расстраивает, я даже
порой думаю, что его могут отсеять.
Не знаю, то ли он такой упрямый, то ли я
недостаточно хорошо делаю свою работу,
Ну посмотрим, что сегодня
скажет наш куратор.
Отныне щенков будет аттестовывать
каждые три месяца.
Они могут быть перепрофилированы
в любой момент.
Так, давайте быстренько
пройдемся по основным моментам.
Я знаю что у него есть некоторые проблемы.
Он очень отвлекает людей от
других животных, особенно собак.
Если я его выгуливаю и он
видит что-то любопытное
на той стороне улицы, он бросается туда.
Вы можете привести пример, что
он пытается подобрать с земли?
Окурки, всякие объедки, шишки.
Как часто это происходит?
Да буквально каждый день.
Отлично, молодцы.
Вы не зря беспокоитесь, но,
по-моему, он на правильном пути.
Тот труд, что вы в него
вкладываете, не пропадает зря.
Все лучше, чем я ожидала?
Да.
Он сейчас как раз такой, каким должен быть.
Просто уделите особое внимание тому,
чтобы он не подбирал ничего с земли.
Это очень важно, ведь хозяин будет
слепой и собака этим воспользуется.
В общем, сегодня я не увидела
ничего такого ужасного.
Это радует потому что у
нас, конечно, непоседа.
Ко мне.
Ну что все сначала?
Это еще что такое? Фу!
Примула, вперед.
Ей пока трудно удержаться на
строго определенном расстоянии.
Я немного волнуюсь за
сегодняшний аттестации.
Ну, все, пойдем.
Куратор будет обращать внимание на
такие вещи как потеря концентрации,
неуверенность, тревожность.
Быстро ли собака приходит в
себя после совершенной ошибки.
Устойчивость психики -
одна из важнейших черт.
Она показывает что собака
будет надежным партнером.
Примула, идем.
Мы сейчас очень серьезно
подходим ко всем мелочам,
смотрим на все, что нужно исправить.
Это любой привычки, которые в будущем
могут сослужить плохую службу.
Например, она легко отвлекается.
Пропустила поворот, красотуля.
Это одна из вещей, с
которыми надо бороться.
Потому что через год именно они
будут иметь решающее значение
при принятии решения.
Пеппи.
Так, Пеппи, сидеть, да.
Мисс Пеппи исполнилось в 9 месяцев, верно?
Да.
Как она себя ведет во время прогулок?
Вы замечаете, что она чего-то боится,
излишне активно реагирует
на незнакомые предметы?
Нет, ничего такого.
Столбы, памятники?
Нет.
Когда находится с ней дома,
каков ее обычный распорядок,
она ходит без поводка?
Да.
Она спит в вольере?
Нет, на кровати.
- С длинно привязью?
- Нет, без привязи.
Это хорошо.
Пеппи уверенно себя чувствуют на
оживленных улицах, на разных поверхностях.
Нормальное собачье любопытство
присутствует, но не мешает работе.
Я доволен, для своего
возраста она просто молодец.
Хороший мальчик.
А вот и мы! Он прогрессирует
буквально во всем.
Патриот.
Направление одно - вперед и вверх.
У него избыток энергии и если мы найдем
способ отправить ее в нужное русло,
у этой собаки будет безграничный потенциал.
Идем. Иди рядом.
Рядом.
Энергичный юноша. Да.
Что вы делаете за него всю работу.
Надо постараться передать ему
инициативу, чтобы он работал сам.
Ну хватит, все.
Давайте я его возьму, отпускайте.
- Все уже можно, я держу.
- Хорошо.
Привет, дружок. Привет. Ну, что ты?
С ним нужно еще много работать.
Он до сих пор ведет себя как малое дитя.
Прежде всего надо чтобы он
понял, что от него требуется.
Он любит тянуть вперед, хочет
всегда и во всем быть первым.
Слепым не нужно быть первыми.
Им нужно, чтобы собака всегда шла рядом.
Работа предстоит большая,
но все это можно исправить.
Думаю он по-прежнему кандидат в поводыри.
Конечно, придется потрудиться.
Он плохо себя контролирует и
с этим надо что-то делать.
Фил, например, гораздо более спокойная
собака с ровным характером.
У Патриота пока не получается быть
таким же выдержанным как Фил.
Сегодня мы решили отправиться
на винную дегустацию.
Фил, хочешь с нами? Просыпайся, старина.
Ну идем, пошли.
Мы оба занятые люди.
Нам хотелось, чтобы он приспособился
к нашему образу жизни
и это произошло очень быстро.
Ага, он тебя поцеловал. Место.
Сюда, Фил.
Для своего возраста он
ведет себя просто отлично.
Мы спокойно за него в любой
ситуации и радуемся его успехам.
Место.
Возраст 12 месяцев.
Спокойнее, мистер.
Ну, рассказывайте, что у вас происходит?
Он до сих пор плохо слушается -
рвется вперед, тянет поводок.
Если он что-то увидит...
Помните, в прошлый раз вы
советовали разбрасывать перед собой
на прогулке обрывки бумаги
и учить его не реагировать.
Так вот, он каждый раз не бросается,
как будто это дичь, а он охотник.
Давайте я посмотрю, чтобы
все было наглядно.
Сейчас мы найдем листок бумаги
и просто разыграем эту ситуацию еще раз.
Молодец, хорошо.
Сейчас я раскидаю их тут повсюду
и поглядим, что он сделает.
Можете начинать прогуливаться.
Потомок, идем.
Ладно, думаю, я увидела достаточно.
Хорошо, давайте снова присядем.
Идем.
Учитывая, сколько труда вы в него вложили,
можно было рассчитывать на большую отдачу.
Думаю, справедливо будет сказать,
что потом просто не создан быть поводырем.
Он сам нам сказал, верно?
- Он так решил.
- Думаю, да.
Вряд ли он бы чувствовал себя хорошо
и привольно в этом качестве.
Ну что ж, мистер, вас
ожидает гражданская жизнь.
Это Потомок.
Я испытываю одновременно и
разочарования, и облегчение.
Просто я знаю, как он
старался, мы оба старались.
Потомок выбывает.
Встреча щенят на букву П.
- Это кто у нас?
- Это Фил.
Привет, Фил. Как дела?
Привет, Фил.
Как ты вырос, дружок.
Мама, и Пеппи здесь!
А это Примула?
Ее единственная сестренка.
Какая встреча!
Я вижу, она стала немного осторожничать.
Напротив, она ведет себя очень уверенно.
Сегодня мы были в аэропорту,
летели на самолете,
она и глазом не моргнула.
А сколько у вас уже была воспитанников?
- Это 8.
- Да.
Если она справится, то у нас снова
будет 50 процентный результат.
Боже мой, поглядите-ка, это Патриот?
Да, Патриот.
Ого, какие у него длинные ноги.
Да, как у гонщика.
Наш красавчик Патриот.
Хороший мальчик. Видишь, Это
твои братья и сестренки.
У тебя есть братья и сестры, да.
Я учил его давать лапу,
теперь думаю, может зря?
Так, только без потасовок.
Ну все, все.
Итак, дальше прошли четверо.
Из пяти.
У нас небольшая новость - Потомка отсеяли.
Понятно.
Я не слишком удивлена, ведь
отсев происходит постоянно.
Я даже рада, что они так тщательно
подходят к процессу отбора.
За воспитателей, конечно, обидно,
это всегда тяжелый удар.
Просто это позволяет взглянуть
в глаза реальности.
Сейчас мы особенно внимательно
следим за поведением собаки,
чтобы из-за какой-то привычки
на ней не поставили крест.
Многих собак не допустят к работе.
И это нормально.
Это наша 3 собака.
И я, конечно, хочу внести
в проект свой вклад.
Для меня очень важно,
чтобы у него получилось.
Я много души вложил в этого пса.
И я знаю, как это тяжело, когда
твоего питомца отсеивает.
Мы постоянно себе твердим, ничего
не кончено до самого конца.
Пока собака официально не
объявлена выпускником,
ничего еще не ясно.
И даже тогда остается еще две недели,
за которые собаку могут
вернуть обратно в центр.
Я был бы счастлив видеть всех
пятерых замечательными поводырями.
Сейчас Четверо из пятерых
продолжают идти к намеченной цели
и я считаю это феноменальным результатом.
Возраст 15 месяцев.
Ты мой красавец. Хорош,
чертяка, и знает это.
Хороший мальчик.
Нам сказали, что со мной Патриот,
видимо, достиг своего предела.
И чтобы мог прогрессировать, его
надо передать другому воспитателю.
Идем. Да, встряхнись как следует. Место.
В центре поводырей для слепых такие
решения принимаются обезличенно.
Кто-то ставит подпись, и для них это
просто очередной перевод очередной собаки.
В жизни я всегда строго следуя правилам.
Я был согласен их принять и
я с пониманием отношусь,
когда, оценив ситуацию, мне говорят:
Для блага этой собаки надо
сделать то-то и то-то.
Но как же тяжело с ним расставаться,
он столько для меня сделал.
Очень приятно, Марин. Это мистер Патриот.
Привет, красавик.
Женщина, которая его берет, сказала,
что я могу заходить в любое время.
Но я лучше предоставлю ей делать
то, что она считает нужным.
С ее стороны это жест доброты.
Она знает, как трудно отдавать собаку в
другие руки. Все, теперь ты будешь с Марин.
У него получится. Я знаю, обязательно
получится. Я рад за него.
Но от этого не легче
позвращаться в пустой дом.
Возраст 16 месяцев.
Щенки на букву "П" возвращаются
обратно в кинологический центр.
Та решится вопрос, кем они станут - поводырями,
производителями или их отсеют из центра.
Фил.
- Мне всегда грусно в такие моменты.
Но я говорю себе, что его ждет хорошее
будущее и что жизнь должна продолжаться.
Идем, малыш. Хороший мальчик.
Слышишь, это твои товарищи.
- Фил прибыл, встречайте.
- Хороший мальчик.
Обычно нужно пару дней, чтобы
прийти в себя, успокоится.
Но я знаю, так должно быть.
Ради этого все делается.
Мы оба с ним поговорили,
постарались его воодушевить,
настроить на победу.
Надеюсь, он запомнит эти слова
и у него все получится.
У нас особая история, да, Патриот?
Мы знаем. Я наблюдаю за тобой.
Патриот.
В предыдущем доме у него были проблемы
и я хочу знать, решены ли они.
Как он себя ведет в вольере, не скулит?
Нет, нет.
Хорошо, а на привязи?
Нет.
Издает какие-нибудь звуки?
Он ни разу не лаял.
Он не прыгает на мебель,
не таскает еду со стола,
не подбирает ничего, что нельзя.
Вперед тянет?
Нет, не тянет.
Хорошо. Отличные новости.
Привет, дружок. Теперь можем поздороваться.
Так, только не хватай меня.
Это чья тут пасть?
А ты у нас крепкий паренек.
Судя по всему, он в отличной форме.
Вернувшись, они попадают в
руки очень опытных людей,
способных рассмотреть в
собаки все лучшие качества.
Надеюсь, они увидят в нем то, что вижу я.
Привет.
Привет, Примула.
Примула.
Я всегда говорил, Что лучше
отнестись к этому так -
дети выросли, отправились в школу,
а после школы отправились в колледж.
Трудись как следует.
А еще у тебя будут новые друзья.
Да.
Будешь с ними бегать и играть.
Как я это люблю, да. Как думаешь,
у них есть резиновый мячик?
Конечно, да.
Назад, назад.
У Примулы есть отличная черта
- она обожает работать.
Пошли.
У нас были свои трудности,
но мы их преодолели.
Сейчас в голове одни вопросы:
будет она производителям или нет,
пройдет она курс дрессировки или нет,
станет она в итоге поводырем или нет?
Но пока надо просто успокоиться.
Я очень надеюсь, что настанет
и рабочие с собачкой.
Ну что ж, малышка, нам пора.
Становится ли легче со временем?
Нет, не становятся.
Идем.
Это целое гамма чувств - ты волнуешься,
потому что желаешь им
успеха, ты рад за них,
потому что знаешь, какая
благородная работаем предстоит.
И, конечно, ты грустишь что, потому
что привязать к ним всей душой.
Все, пора прощаться.
Давай, ты мне пошуршишь.
Что? Да.
Я люблю тебя. Учись хорошо. Договорились?
Мы хотим с тобой гордиться.
Будь умницей.
Пообщаешься со своими братьями и
сестренкой, это очень здорово.
Такое не каждому дано.
Я тебя люблю.
Оливер, хочешь обнять Примулу?
Пока, Примула, пока.
Готова? Идем.
Добрый день.
Кто тут у нас, Примула?
Красота.
Хорошая девочка.
Привет, Пеппи. Теперь твоя очередь.
Итак, это две девочки.
Остается еще два мальчика
и одного мальчика мы перепрофилировали
из-за недостаточного
послушания и вредных привычек.
Привет, Пеппи. Ну как ты, красавица?
Собаки, которых мы
определяем в производители,
это наши самые лучшие особи.
У нас уже достаточно
информации по Примуле и Пеппи,
так что давайте решать сейчас.
Вот, что мы имеем по Примуле.
Оценка тазобедренных суставов - 3,4.
Коленные чашечки в порядке, глаза чистые.
Есть небольшой избыток
энергии, она легко возбудима.
Хорошая девочка.
Продолжаем разговор.
Кто-нибудь, ловите ее.
Теперь Пеппи.
Tаз - оценка 3,3.
Коленные чашечки в норме, глаза тоже,
сердце работает отлично, но
Пеппи выглядит более спокойной.
Это не такой живчик, как Примула.
Ну что, выбираем Примулу? Да.
Слушаю?
Это Меган из центра поводырей для слепых.
Репродуктивный отдел.
Нам не терпится узнать,
какое решение вы приняли.
Решение безусловно положительное.
Примула станет нашим производителем.
Очень хорошо.
Спасибо, что вырастили ее.
Я рада за нее, правда рада.
Это счастливые слезы.
Примула, производитель.
Сегодняшнего дня для Фила,
Патриота и Пеппи начинается
10-недельный курс дрессировки.
А вот и наша девочка. Привет, Пеппи.
Я Адам Фильмерман, буду
работать с Филом и Пеппи.
Привет, дружок, меня зовут Милане Харрис.
И я буду работать с Патриотом.
Вижу, он очень темпераментный
и характер у него есть.
Надеюсь, нам удастся обратить
эти качества в пользу.
Малыш, так не надо.
Если кто-то и может справиться с
трудным случаем, что это она.
Похоже, Патриоту повезло.
Пеппи - хорошая девочка.
Ей не терпится побегает.
Обожаю таких собак.
Они любят активные игры, любят движения.
Хороший мальчик, да.
Молодец, Фил, так держать.
Мне понравилось, как он спокойно
отнесся к надеванию шлейки.
Словно рожден для этого.
Мы понимаем, как важно отработать с
собакой основные принципы поведения.
Потому что этому животному
люди доверят здоровья и жизни.
Люди, которые часто пользуются
тростью, скажут вам,
что иногда трость попадает в трещину,
и тогда она выскакивает
из руки и бьет в живот,
поэтому мы стараемся держать повыше,
чтобы она еле скользила по земле.
О, да, не самое приятное впечатление.
А бывает, что она бьет и ниже
живота, это очень больно.
Так мы почти уже дома, целые.
Ну вот видели, зацепилась за
выступ из скакнула на меня,
вот почему я не люблю трости.
Для собаки поводыря есть
пять основных команд:
вперед, исполняется буквально
надо идти вперед по прямой,
стоп - это значит стой.
Дальше - это значит продолжаем движение.
Если собака замедлила шаг или остановилась.
И команда поворота. Пеппи, налево.
Патриот, направо.
Опять же собака должна
идти ровно по тротуару,
не отклоняясь в сторону проезжей
части и не заходя в карманы.
Ведь когда человек слепой, ему нужно,
чтобы собака подвела его к бордюру.
Он не узнает, если собака
собьется с заданной траектории.
Хорошо, молодец.
Я вижу, когда собака
уверена опознает бордюр.
Она останавливается сама. Патриот, вперед.
Здесь безусловно необходимо самоконтроль.
Патриоту в этом смысле предстоит
еще очень много работы.
Его прогресс очевиден.
Я слежу за тем, чтобы наши собаки
совершенствовались с каждым днем.
Хорошо.
Насчет Патриота я еще не уверен.
Не знаю, будет ли он поводырем,
он слишком энергичный.
Мы не всегда это приветствуем
в наших собаках.
Но есть слепые, которым по
нраву этот темперамент.
Хорошо, пошла уже третья неделя
и в пятницу у нас экзамен.
Это будет проверка базовых основ, чтобы
понять, готовы ли они двигаться дальше.
Надо обойти справа. Пеппи, дальше.
Она немного нервничает, но
я работаю не первый год
и вижу, как мне кажется,
кто на что способен.
У них обоих отличные перспективы и
все же, давайте послушаем по дереву.
Где тут дерево? Постучим.
Вот так, Пеппи, вперед.
Первый экзамен, основы работы поводыря.
Да.
Обычно, если собака сомневается, это или
хорошо или плохо. В ее случае хорошо.
Да.
Она явно готова к следующему этапу.
Да.
Фил, вперед. Фил, дальше.
Фил, дальше.
Дальше, Фил. Фил, дальше.
Фил, бордюр.
Пока что он не отвечает требованиям
для перехода на следующую ступень.
Возможно, надо поработать с психологией.
Фил, дальше.
Да, обидно получилось.
Так хорошо проходили маршрут,
я его всему выучил но...
Жаль, но пока у нас неуд.
Патриот, вперед.
Молодец.
Патриот, стой.
Патриот выполнил все, что от него ожидали.
Он твердо усвоил основы работы поводыря.
Я всегда рада, когда собака
успешно сдает маршрут.
Но за него я рада особенно.
Патриот, вперед.
Второй экзамен. Основы послушанию.
Пеппи, сюда. Хорошая девочка.
Молодец. Очень хорошо.
Браво, хорошая девочка, молодец.
Даже не шелохнулась.
Ты справилась, молодец.
Я горжусь тобой, и маршрут
сдала, и послушание.
Ты просто рок-звезда.
Так, дружок, приступим.
Патриот, сидеть.
Хорошо.
Молодец.
Патриот, лежать.
Отлично.
Патриот, к ноге.
Очень хорошо, малыш. Ты молодец.
Хороший мальчик.
Он сдал.
Молодчина, ты это сделал.
Он готов, можно начинать экзамен.
Фил, к ноге.
Ну, не идеально.
Фил, к ноге.
Хорошо.
К ноге. Нет.
Не получается.
Да, Фил сегодня дважды мимо. Ладно.
Ужасно обидно. Столько сил и времени
отдаешь, чтобы выучить собаку,
и когда она не справляется,
это, конечно, удар.
Фил, дальше.
Филу придется побыть второгодником,
пока он не будет готов к пересдаче.
Ты хороший мальчик, Патриот, да.
Хорошая девочка.
Сегодня будешь знакомиться с платформой.
Если стоя на краю платформы,
хозяин даст команду вперед,
это может быть опасно.
В этом случае собака должна не
только отказаться повиноваться,
но и в идеале потянуть хозяина назад.
Вперед, налево, налево.
Патриот, вперед, молодец.
Готовься, Патриот, вперед.
Он справился на отлично.
Для него это личная победа,
потому что стоять смирно, для
него это то, что дается с трудом.
Спасибо, Патриот, спасибо. Да.
День переэкзаменовки Фила.
Фил должен сдать оба экзамена,
чтобы продолжить работу в проекте.
С этим товарищем у нас
что-то вроде дня сурка.
Он явно добавил во всех компонентах,
но посмотрим, как все пройдет.
Фил, дальше.
Пересдача 1. Послушанию.
Фил, сидеть. Молодец. Фил, к ноге.
Молодец, хороший мальчик. Он сдал.
Это было очень важно.
Молодец, Филли.
Фил, вперед.
Пересдача 2.
Работа поводыря.
Молодчина, Фил.
Умница.
Фил сдал оба экзамена и теперь
может двигаться дальше.
Сегодня мы поработаем с уличным движением.
Будем знакомиться собак
с разными ситуациями,
когда движущийся транспорт представляет
опасность для них и хозяина.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Этот дорожный маршрут во многих
смыслах определяющей для собаки.
Он учит в мере ответственности поводырем.
Хорошо.
Мы должны научить собаку
либо пятится от машины...
Хорошо, хорошо.
Вперед.
Либо стоять на месте, либо ускоряться.
В зависимости от того, что происходит.
Следующее задание.
Я буду выезжать из двора на дорогу.
Собака должна остановиться и
удержать хозяина. Молодец.
Гляньте на его физиономию.
Он будто говорит: ни за что.
Типа, я эту машину где угодно узнаю.
Еще мы отрабатываем умное непослушание.
Патриот, дальше.
Мы учим не повиноваться,
тогда опасность сохраняется,
то есть, машина еще поблизости.
Хорошая девочка, молодец, дальше.
Умница, Пеппи.
Молодец, хорошая девочка.
Я желаю ей идти дальше, она смотрит
на меня: ты чего, там же машина.
Патриот, вперед.
С самого начала курса, я
периодически замечаю,
что он слегка отвлекается на других собак.
Он начинает озираться и это нехорошо.
Вот, он уже нервничает,
это видно по загривку.
Шерсть на загривке встает
дыбом, для меня это сигнал,
что он что-то почуял. Вот видите, опять.
Я смотрю на Патриота и вижу, что
это очень эмоциональная собака.
Укротить его темперамент, чтобы
он мог стать хорошим поводырем.
Выйдет ли у нас? Не знаю.
Будет ли он в итоге поводырем?
Или его излишней импульсивности
он же возьмет верх?
Наш следующий шаг - это собрать совещание
старших инструкторов и все обсудить.
Сегодня мы провели совещание со старшими
инструкторами по поводу Патриота.
Мы пришли к выводу, что его
надо перепрофилировать.
Возможно, он будет полезен
какой-нибудь другой организации.
Он так многому научился за
последние шесть недель.
Я очень надеюсь, что это кому-либо пригодится. Он
так многому научился за последние шесть недель.
Я очень надеюсь, что это
кому-либо пригодится.
Привет, Теми, это Адам.
Привет, Теми.
К сожалению, у нас для вас
не очень хорошие новости.
Я перейду сразу к делу.
Хорошо.
Патриота перепрофилировали.
Это связано с его повышенной
эмоциональностью.
В нашем случае это не
слишком приветствуется.
Это было неприятная часть
новости, теперь будет приятная.
Мы можем предложить вам взять его обратно.
Если вдруг почему-то вам это неудобно,
то к нему еще проявляет интерес
фонд "собаки для диабетиков".
Они просят сразу им
сообщить, если вы решите,
что не имеете возможности держать собаку.
Так что, пожалуйста, подумайте как следует.
Я понимаю, это важное решение.
Я уже подумал, мне понадобилось 5 секунд.
Я возьму патриота назад, я очень
хочу, чтобы он снова оказался дома.
Он мой дорогой, мой красивый мальчик.
Что они сказали? Что он не ведет
себя, как положено взрослому?
Что он маленький дурачок.
Маленький дурачок?
Да, мой маленький дурачок.
До Патриота я никогда не чувствовал
себя настолько привязанным к собаке.
Теперь я не один, нас будет двое.
Отныне я и он.
Господи, как бьется сердце.
Патриот! Смотри, кто пришел.
Вот он, мой мальчик. Привет.
Привет, малыш, привет. Привет.
Да, да, хороший мальчик. Я люблю тебя.
Да. Ты мой хороший. Мой хороший мальчик.
Патриот выбывает.
Пеппи, вперед.
Выпускной экзамен.
Пеппи и Филу нужно пройти пять испытаний,
чтобы стать аттестованным поводырями.
Я готова, можете начинать.
Двигайтесь вперед.
Пеппи, к ноге.
Испытание первое - послушание.
Разворот влево.
Пеппи, к ноге.
Замечательно.
Молодец.
Любит покрасоваться.
Позовите собаку.
Пеппи, ко мне.
Молодец, хорошая девочка, молодец, молодец.
Сдано.
Идите за собакой.
Испытание второе - работа поводыря.
Она любит работать.
Это правда.
Все отлично, Адам.
Сдано.
Испытание третье - в помещении.
Направо. Молодец, умница. Ищи эскалатор.
Отличный выбор позиции.
Да, браво, браво, вперед. Молодец.
Сдано.
Стой.
Испытания 4 - уличное движение.
Нам нужно, чтобы собака каждый раз
четко реагировала на
опасность в виде машины.
Осторожно.
Она подошла слишком близко,
не сохранив безопасное
расстояние между нами
- и движущимся объектом.
Не сдано.
Испытание 5 - прогулка по обочине.
Умение поводыря ходить по обочине
очень важно в тех местах,
где нет тротуаров.
Пеппи, направо.
Собак учат держаться
рядом с левым бордюром.
Стоп, сначала.
Пеппи, направо.
Левее, левее, левее. Пеппи, дальше.
Стоп, продолжайте движение.
Адам, я хотела бы видеть ее
еще раз на этом упражнении.
Пока она не справляется.
Не сдано.
Не расстраивайтесь, работайте.
Пеппи придется вернуться на пересдачу.
Есть ли ей вновь не удастся
пройти оба испытания,
она будет перепрофилирования.
Так, мистер Фил.
Фил - испытание 1, прогулка по обочине.
Молодец, Фил. Очень хорошо.
Молодец.
Сдано.
Он знает, что делать.
Хоть в учебном фильме снимай.
Ты слышал? Браво.
Испытанию 2 - послушание.
Сейчас я брошу эту штуку,
ты можешь с ней поиграть,
но когда я тебя позову,
сразу ко мне, понял?
Фил, ко мне.
Молодчина, умничка, хороший мальчик.
Сдано.
- Молодец, дружище.
Испытание третье - в помещении.
Все, можно идти.
Фил, вперед.
Хороший мальчик.
Умница, молодец.
Очень хорошо.
Браво, Фил.
Браво.
Фил, вперед.
Сдано.
Молодец, стой.
Испытание четвертое - уличное движение.
Вот это безопасное
расстояние, очень хорошо.
Молодец.
Умница, Филли.
Фил, вперед.
Молодец, отлично, браво.
Сдано.
Пятое испытание - работа поводыря.
Думаю, что сегодня мы оба: и я,
и Адам, несколько волновались.
Фил не казался стопроцентным кандидатом.
Стоп.
Молодчина, Фил.
Сдано.
Поздравляю.
Каково, да?
Поздравляю.
Каково, да?
Он справился.
Это было просто великолепно.
Он просто все это время издевался над нами.
Похоже, что так.
Сегодня он как стрела шел к цели.
Фил прошел все пять испытаний.
И вскоре ему предстоит
познакомиться с человеком,
которому нужна его помощь.
С ним, конечно, пришлось потрудиться.
И не всегда я был уверен, что
он годится для этой работы.
Я горжусь тем, что он смог.
Я ждал 8 месяцев.
И вот мне позвонили из
центра поводырей для слепых.
Они сказали, что скоро у
них будет новый выпуск.
Я, конечно, сразу же согласился.
Попасть в этот проект - все
равно, что выиграть в лотерею.
Надо еще постараться, чтобы тебя выбрали,
подойти к их требованию, ведь
не всякому доверят собаку.
У меня жуткие мурашки.
Вперед, дружище, молодец.
Молодец. Сегодня он отправится в
Орегон, где его ждет новый хозяин.
На этом моя роль заканчивается.
Но для него все только начинается,
ему еще многому предстоит научиться.
Освоить общение счастливым человеком.
Мы надеемся, что они будут
делать все, чему их учили,
и станут отличными поводырями.
День пересдачи у Пеппи.
Пеппи.
Сегодня ей нужно досдать экзамен.
Очень не простая комбинация.
Первое испытание - прогулка по обочине,
где нужно прижиматься к машинам,
а второе - дорожное движение, где
нужно держаться от них подальше.
Так что ее ждет интересное утро.
У тебя все получится.
Пеппи должна пройти оба испытание,
иначе ее перепрофилируют.
Я готова.
Пеппи, можете приступать.
Пеппи, направо. Левее, левее.
Левее, левее. Левее.
Дальше, левее.
Левее, левее. Левее, хорошо.
Просто идеально.
Умница.
На пять с плюсом.
Молодчина. Хорошая девочка.
Тебе просто хотелось погулять
еще разок, да? Ты моя умница.
Молодец.
Так, Пеппи, остался еще один шаг
до нужного результата и все.
Пересдача номер 2 - дорожное движение.
Помни, не подходи к машинам.
Молодец, отлично, Пеппи.
Умница, хорошая девочка.
Молодец, хорошо.
Дальше. Умница. Браво, замечательно.
Оправдала все ожидания.
Очень горжусь. Браво, Пеппи.
Девочка, ты просто молодчина.
Теперь ты у нас с дипломом.
Ты все сдала.
Да-да, умничка.
Последние пару ночей я чувствую,
что почти не могу заснуть.
Настолько волнуюсь, ожидая встречи с ней.
Лежу в кровати и думаю: интересно,
что сейчас делает моя собака?
Может играет с кем-нибудь.
Она даже не знает, что в ее жизни
появлюсь я. Интересно, ей понравлюсь?
Это все равно, что отправляться на свидание
с человеком, которого прежде не видел.
Понравлюсь ли я ему каким
он будет - ну, ладно.
Видеть себя хорошо, пока меня нет.
Да, я знаю, ты хорошая девочка.
Я инструктор Рона, я буду с ним работать,
оказывать помощь в первое время,
когда он будет знакомиться с Филом.
А пока он даже не знает его имени.
Пришел твой главный день, Фил.
Ох, ты, Боже мой!
Ну, идем.
У меня мурашки размером с
крокодила, безумные мурашки.
Я дико волнуюсь.
Так, волнуешься? Я знаю.
Идем, Фил.
Это как при рождении ребенка
- ждешь и нервничает.
Рон, у меня для вас подарок. Проходи, вот.
Это Фил.
Привет, дружок.
Фил, малыш. О, Боже.
Сидеть, Фил, сидеть.
Молодец.
Хороший, хороий мальчик.
Почесать тебе пузико? Вот так.
Он устроил мне душ.
Привет, малышка.
Какая ты сегодня красивая
и шерстка блестит, да.
После груминга они всегда такие ухоженные.
От них так приятно пахнет,
а шерстка нежная как шелк.
Сегодня твой последний день в вольере.
Все, ты победила.
Ты лучшая из лучших.
Ох, это ожидание.
Мне кажется, собаки чувствуют
исполнении разлитое в воздухе.
Они понимают - происходит что-то важное.
Сидеть. Умница.
Это они, они, это они.
Здравствуйте, можно к вам?
Конечно, заходите.
Здравствуйте, можно к вам?
Конечно, заходите.
Спасибо, в этот раз я не один,
я привел к вам нового друга.
Вам нужен поводок?
Я вам принес.
У меня есть свой.
Хорошо.
А вот и она.
Боже мой!
Ну-ка, ну-ка, ты моя маленькая.
Она явно рада вас видеть.
Я тебе нравлюсь.
Давайте я сниму поводок и вы наденете свой.
Боже мой!
Теперь это ваша собака.
- Пеппи, вперед.
- Хорошо.
Умница.
Хорошая девочка, да.
- К вам с ней комфортно?
- Да.
- Темп нормальный?
- В самый раз.
Вы как будто бы с ней не
в первый день вместе.
Просто она замечательная,
такая славная девочка.
А теперь снова налево. Она
так смотрит, но все пришли.
Скажите стоп и она поймет,
что сделали круг.
- Умница.
- Ну как, вам понравилось?
Это что-то невероятное, Господи!
Я так не гуляла уже целую вечность.
Как я тебе, Пеппи?
Достаточно хорошо обученный хозяин?
Она говорит, все было здорово, вы супер.
Хорошо.
День выпуска.
Пожалуйста, улыбнитесь.
Пеппи, смотри сюда.
Во время обучения приходилось
себя сдерживать,
чтобы не сбежать вместе с ней.
Был бы в бегах, зато счастливый.
На сцену приглашается
миссис Джанет Гирхард.
Нелегко быть слепым или слабовидящим.
Это может поколебать уверенность в себе
и сузить мир когда каких-то
очень маленьких границ.
К любой выход на улицу
может обернуться проблемы.
Да, трость помогает,
но никогда не сравнится с лохматой
мордашкой и мокрым носом.
Пеппи сегодня здесь, потому что
ей занимались многие люди.
Ветеринары, принимавшая
роды, волонтеры центра,
воспитатели, которые дали
ей необходимые навыки,
научили общению с людьми
и правилам поведения.
Затем она вернулась в школу,
попала в умелые руки Адама
и вот теперь она со мной.
Я хочу поблагодарить вас
за все, что вы делаете.
Мне трудно выразить, как я рада,
что я ухожу отсюда с Пеппи.
У всех нас сейчас какое-то
состояние предвкушении.
С завтрашнего дня мы будем вместе
- он, я и большой-большой мир.
Так-так, привет, Филли.
Привет, дружище.
Привет, Рон.
Я Кристин.
Очень рад познакомиться.
Мы тоже.
- Привет, Филли.
- Я Кенни.
Очень приятно.
Взаимно.
Я Петти.
Здравствуйте, рад познакомиться.
Можно вас обнять? Как я рада.
Ну как вам тут, Рон?
Очень интересно и необычно.
Да?
Работать с Филом - это просто фантастика.
Конечно.
Я его обожаю, он чудо.
Что вы почувствовали, когда
вы впервые встретились?
Не хочу говорить банальности,
но это была любовь с первого взгляда.
Он бросился обниматься и
вырезал мне все лицо,
как будто знал меня.
О чем вы мечтаете больше
всего, когда вернетесь домой?
Честно? О том, что смогу гулять всюду,
где захочу, ты за ограничение.
Расскажите мне про Фила,
каким он был в детстве?
В самый первый день, когда мы
только привезли Фила домой,
он прыгнул на меня и укусил за нос.
У меня даже кровь пошла.
Помнишь, нет?
Надеюсь, ты больше ты так не делаешь.
Такие встречи лечат нашу боль,
ты понимаешь, что все не зря.
Так, следующий у нас
мистер Рональд Крохальд.
Он живет в Миссури, в городе Канзас-Сити.
Сегодня он получает свою первую
собаку поводыря - это Фил.
Его его воспитывали Элл и Петт
Вайатт из Сан-Рамона, Калифорния.
А также Кристин и Кеннет Шеппет,
Сан-Франциско, Калифорния.
Это один из самых невероятных
подарков за всю мою жизнь.
Сказать, что я не благодарен, это ничего не сказать, Это
один из самых невероятных подарков за всю мою жизнь.
Сказать, что я не благодарен,
это ничего не сказать,
вы дали мне новую жизнь.
Фил потрясающий.
Он мне теперь как проказник-братишка,
который будет со мной всегда.
Благодаря ему я теперь могу
передвигаться быстрее и увереннее.
Фил.
Фил и Рон каждый день
ходят вместе на учебу.
Они любят путешествовать и открывать
для себя огромной, прекрасный мир.
Моя жизнь уже никогда не будет прежней,
я очень рад и благодарен за это.
Жди, все, теперь можно. Ищи место, молодец.
Пеппи.
Пеппи и Джаннет каждый
день ходят на работу.
Джаннет говорит, что это лучшая
собака-поводырь из всех, что у нее были.
Потомок.
Потомок стал домашним псом. Он
живет в Портленде, штат Орегон.
Любящие хозяева говорят,
что он сущее наказание.
Патриот.
Патриот-официально лучший друг Адама.
Ну все, ты победил, победил.
Помогающий ему справиться с последствиями
посттравматического синдрома.
Они проводят много времени
на собачьих площадках,
позволяя кое-кому выбросить
всю свою неуемную энергию.
Примула.
Примула родила пятерых щенят.
Из них будут готовить новых поводырей,
но лишь лучшие из лучших достигнут цели.
ЩЕНЯЧЬЯ ШКОЛА
 

////////////////////////////