Тихоокеанский рубеж 2 (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Pacific Rim Uprising (2018)

Действие картины происходит спустя десять лет после событий первого фильма, в 2035 году. Бывший пилот егерей Джейк Пентекост, рассорившийся со своим отцом маршалом Стэкером Пентекостом (погибшим в ходе операции «Ловушка») и своим вторым пилотом Нейтом Ламбертом, начал промышлять незаконной торговлей деталями этих машин. В ходе одной из сделок он вместе с владелицей одноместного егеря «Задира» Амарой Намани попадает в руки полиции, где сводная сестра Джейка Мако Мори предлагает ему вместо тюремного заключения вернуться в Тихоокеанский Оборонительный корпус (ТОК), вновь стать рейнджером и завершить обучение кадетов.

Все фразы и цитаты

Pacific Rim: Uprising (2018)
Тихоокеанский рубеж 2
Моё поколение было рождено
во время войны.
Огромные монстры атаковали наш мир.
Мы назвали их кайдзю.
Они появились из разлома.
Врат другого измерения,
на дне Тихого океана.
Их послала инопланетная
раса другого мира…
Предшественники.
Мы дали отпор,
построив собственных монстров.
Егеря, огромные роботы.
Настолько огромные, что требовалось
два человека, чтобы ими управлять.
Мой отец был одним из таких.
Он пожертвовал собой,
чтобы спасти мир.
Я – не мой отец.
Прошло уже 10 лет с тех пор, как мы
победили в войне и закрыли разлом.
Большая часть мира пришла в себя, …
но парочка прибрежных городов
– не сможет никогда.
А мир до сих пор собирает осколки.
Но некоторым из нас легче
жить в разрухе.
А обосноваться
в полуразрушенном особняке,
лучше чем платить за какую-нибудь
хреновую квартирку.
В этих забытых краях
нужно быть смекалистым,
приходится крутиться.
А иначе кто-то другой
съест твой завтрак.
И твоё печенье.
И твой чёртов острый соус.
Знаете, тут мы ценим
вещи по-другому.
Тихоокеанский оборонительный корпус
обычно смотрит на это сквозь пальцы, …
пока ты не роешься там,
где тебе не место.
Ну, например, на свалке
списанных егерей.
Большой риск подразумевает
большое вознаграждение, …
и нет ничего дороже
краденной егерь-техники.
Многие недоумки пытаются
построить своих егерей.
Но для этого им нужны запчасти.
В общем, если можешь украсть то,
что не могут украсть другие, …
можешь жить, как король.
Уверен, что это тут?
Шнуры питания снимают
перед списанием,
но иногда пропускают третичный
плазменный конденсатор.
Нам это на руку.
Вот этот ещё держит заряд.
Надеюсь, что так.
Окей. Просто успокойся.
Не волнуйся слишком сильно.
Просто минимизирую риски.
Ты обманул Бараду и сбежал
от Тчау в Гонконг.
– То было недопонимание.
– И ты обокрал меня, увёл прямо со двора.
А теперь я краду для тебя.
Круговорот жизни.
– Согласен?
– Ты сделай дело…
Ага.
– Всё в порядке.
– Ладно.
– Давайте разбогатеем.
– Круто.
Цель обнаружена.
Где он?
Слушай мужик…
Тут небольшие проблемки.
Показывает, что он тут.
Он должен быть прямо тут.
Знаешь что, я сейчас
со всем разберусь.
Кто-нибудь, пожалуйста,
прикончите этого парня.
Цель движется.
Нет, он тут. Погодите, погодите.
Тут есть кто-то ещё.
Кто-то ещё украл конденсатор.
Пойдёмте! Ну же!
Джейк! Джейк! Погоди!
Сукин…
Вперёд, вперёд, вперёд!
Разделяемся.
Да ладно, Джейк!
– Босс, он пошёл туда!
– Поторопитесь!
Я вижу его. Вижу.
Джейк, Джейк, Джейк.
Хорошая попытка.
– Ага. Разобрались!
– Джейк.
Джейк, сукин ты…
Цель обнаружена.
Эй. Вернись назад.
Цель движется.
Помогите победить в войне.
Конец войны с кайдзю.
Война с кайдзю окончена.
ШАО планирует технический
переворот. Егерь Марк VI.
– Сколько тебе лет?
– Достаточно, чтобы надрать тебе зад.
Погоди секунду.
Назад. Назад.
– Сама для себя его строишь?
– А сам как думаешь?
Я думаю, что смогу дорого
продать твою игрушечку.
Задира не игрушка,
и она не продаётся.
А парень с трубой в руке
говорит, что продаётся.
Так что послушай...
– Ты их сюда привёл?
– Это невозможно.
Ну что за хрень?
Давай. Давай. Давай.
Да! Работает!
Эй! Убирайся!
Что ты делаешь?
– Нет, нет. Прекрати.
– Где он?
Не трогай!
Эй! Что ты делаешь?
– Где ещё один?
– Ещё один кто?
Ещё пилот, егерем должны
управлять два человека.
Задира достаточно маленькая, чтобы
с ней управилась одна нейронная доля.
Ты либо сваливаешь, либо
передаешь мне пилотирование.
– Вали!
– Да пошёл ты!
– Сказала же, она не игрушка.
– Ты нас убьёшь.
– Я могу вытащить нас.
– Я только что вытащила нас.
Боже мой.
Это Аякс Ноябрь.
Пилоты незарегистрированного егеря,
говорит Тихоокеанский
оборонительный корпус.
Отключите питание и
покиньте командный блок.
Нет, нет, не сдавайся.
Ты так легко сдаёшься.
Это они так думают.
Остановитесь.
Вы нарушили код 10, раздел 14,
эксплуатация
незарегистрированного егеря.
– Держись.
– Я держусь.
– Держись крепче.
Серьёзно?
Остановитесь.
Видишь?
Я только что обставила Аякс Ноябрь.
– А вот и нет.
– А вот и да.
Нет.
Ладно. Есть идеи?
Пилотировать я тебя не пущу.
– Одна из ионовых батарей запасная?
– Нет.
– Теперь да.
– Но они нужны нам!
Заберись на голову Аяксу.
– Чего?
– Вперёд!
Отключите питание…
Низкий заряд батареи.
12 процентов.
– Я же сказала, нужны обе.
– Но сработало же!
11 процентов.
Как скоро Аякс перезагрузит систему?
Примерно сейчас.
Отключите питание.
Это последнее предупреждение.
Ладно! Вылезайте.
Посмотри, что ты сделал
с моим егерем, ты, урод.
Нужно было передать
мне пилотирование.
Типа теперь это моя вина.
Ты скомпрометировал
мой командный центр.
Твой командный центр?
Прости, прости, грустно то как.
И у тебя не было права появляться
и указывать мне, что делать.
Хожу, где хочу.
Это другой мир.
И посмотри, где мы.
Твоим верхней и нижней губкам
стоит встретиться и подружиться.
Закрыть рот нужно. Понятно?
Заткнись! Заткнись! Разговор окончен.
Малышня со свалки.
– Зачем ты её построила?
– А как же «заткнись»?
Говоришь, не собиралась продавать.
А что тогда собиралась делать?
Ограбить банк или типа того?
Я построила её, потому
что однажды они вернутся.
Кайдзю.
И тогда я не буду
сидеть, сложа руки,
и ждать, пока кто-то другой
спасёт мою задницу.
Не как в прошлый раз.
Ты, на выход.
Я не хочу об этом говорить. Это бред.
У меня есть право хранить молчание…
Привет, Джейк.
И снова мы здесь.
Это просто полоса неудач.
Я всё исправлю.
Твой отец говорил,
мы сами вершим свою удачу
Ну, да. Отец много чего говорил.
Тебя задержали в подпольном егере.
Погоди-ка. Это не мой егерь.
Это всё девчонка, вот такая…
– У тебя судимости. Дело серьёзное.
– Ясно.
Вот поэтому мне и нужно,
чтобы моя сестра
помогла мне убраться нахрен отсюда.
Последний раз.
Они не позволят тебе просто уйти.
Но есть другой выход.
Ладно. Видишь, вот что я хочу
услышать, давай поговорим об этом.
Другой выход. Выкладывай.
Что мне нужно сделать?
Пойти на сверхсрочную службу
и закончить, что начал.
Этого я делать не буду.
Я слишком стар для кадета.
Я не собираюсь делать из тебя кадета.
Я хочу, чтобы ты тренировал их.
Тренировать кого? Что? Я не собираюсь
тренировать чёртовых детишек.
Транспорт уже ожидает вас обоих
для перемещения в Мойалан.
Нас обоих?
Тебя и твоего новобранца.
Мако.
Не могу поверить, что она
меня отголограммила.
АКАДЕМИЯ ПИЛОТИРОВАНИЯ ТОК.
ШТАБ-КВАРТИРА В МОЙАЛАНЕ
КИТАЙ
Слушай, у меня не было выбора.
Я знаю, я поняла, но почему я?
Почему меня выбрали для программы?
Ты построила и пилотировала
собственного егеря.
Эти люди любят такие вещи.
Тогда почему я просто кадет,
а ты рейнджер?
Доблесть Омеги.
Господи, это Доблесть Омеги.
Задира.
Это шутка что-ли?
Я не поверил, когда сказали
что ты вернулся.
– Как дела, Нейт?
– Рейнджер Ламберт.
Миленько.
Ну, это же военная база.
Сам знаешь, как тут всё работает,
рейнджер Пентекост.
– А ты, должно быть, Амара Намани.
– Да, сэр. Рейнджер, сэр.
Пойдём, приведём тебя в порядок.
И да, постарайся
не украсть тут ничего.
Этот бритый что,
назвал тебя Пентекостом?
Прям как тот самый Стэкер Пентекост?
Пилот Койота Танго, герой
практически всего мира?
– Просто имя.
– Ага, очень крутое имя.
Тренировка начинается в 6 утра.
Опаздываете, пропускаете день.
Отстанете – считайте,
что вы уже на пути
туда, откуда они вас там вытащили.
Это Титановый Спаситель.
И Феникс.
Ей управляют аж трое.
Сабля Афины.
Обожаю Саблю Афины.
Она самая быстрая среди них.
Ты знал об этом?
Внимание: освободите проход.
И какой из них твой?
Бродяга.
– Ты пилотировал Бродягу Мстителя?
– Раньше.
Пока его второй пилот не получил
предложение получше в частном секторе.
Джулс Рейс, техник.
Амара, кадет.
Джейк.
– Рейнджер, вроде как.
– Наслышана о тебе, Пентекост.
– Рекорд всё ещё за тобой, ты в курсе?
– Какой рекорд? Заткнись.
Так как же они заманили тебя назад?
Не деньгами же.
Ну да, долгая история,
но если ты…
захочешь поболтать об этом,
можем встретиться…
Она занята.
Рейнджер.
Равнение на середину, Пентекост.
– Брось, Рената, не по лицу.
– Прости, чувак.
Повышаю на два жетона в душ.
Пасуй, Илья. Тебе не стоит
рисковать походами в душ.
Мускус. То, что ты
чувствуешь это мускус.
Рейнджеры, стройся.
Аудиосистема деактивирована.
Кадеты, это Амара Намани.
Она присоединяется
к вам на тренировки.
А это рейнджер Пентакост.
Он будет помогать мне обучать вас,
пока я не найду нового второго пилота
на замену рейнджеру Бёрку.
Добавишь что-нибудь?
Ничего из того, что тебе бы понравилось.
Маликова, помоги Намани
приготовиться к тренировке.
– Да, сэр.
– Вольно.
Пентекост.
Нас будет тренировать Пентекост.
И что? Это ведь не он
погиб, закрывая разлом.
Он никогда не участвовал в сражении.
Рената, приготовься
ко второму раунду.
Илья, ты видел?
– Так, где я должна…
– Слышала, ты построила своего егеря.
Да, Задиру вообще-то.
Я и управляла ей,
с одиночной…
Если хочешь мастерить из мусора,
становись механиком. Мойалан для пилотов.
– Да ладно. Я помогу.
– Спасибо.
– Джинхай. Оу Ян Джинхай. Вижу, вы с
Вик уже подружились? – Вик?
Вик сокращённо от Виктория,
но лучше её так не называть.
В чём её проблема?
Три раза проходила проходной тест.
Не думаю, что ей понравилось,
как ты сюда попала.
Но я же не виновата.
Дома к нам рекрутеры
никогда не заходили.
– Говоришь по-русски?
– Нет.
Я тебя научу чему-нибудь.
Это её успокаивает.
Давай разместим тебя.
Полусферы не отрегулированы.
Предупреждение.
– Нам надо воссоединиться.
– Знаю! Я пытаюсь!
МАГЛЕВ деактивирован.
– Никак не получается.
– Было стрёмно.
Симуляция дрифта завершена.
АМАРА ПРОВАЛ
СУРЕШ ПРОВАЛ
Знаешь, когда я услышал,
что Аякс Ноябрь побегал за тобой,
то подумал, что у нас тут
что-то стоящее. Теперь я не уверен.
И как я должна дрифтовать в этом?
Воняет грязными носками.
Я не просил оправданий, кадет.
Ты её поставил против кайдзю,
который почти убил опытных пилотов.
Это бессмысленно.
Ну, может она не единственная,
кому тут не место.
Слушай, Нейт, я знаю,
что у тебя со мной проблемы,
но перестань, она же ребёнок.
Как и мы были. В этом и суть.
Ты строишь более сильные
связи, когда молод.
И так становишься
лучшим дрифтовым пилотом.
Да, я помню презентацию, спасибо.
Риочи, Рената, вперёд.
Покажите нашему новому
рекруту, как надо.
Что за хрень на тебе надета?
Джулс нравится.
Она сказала, что здорово,
что наконец тут появился
кто-то стильный.
Не могу её винить. Я секси.
– Хочешь выпить?
– Давай.
Спасибо.
– Мороженое наверху.
– Да.
Так ты опять тут, да?
Доказать, что твой старик неправ?
Не, я пришёл убедиться, что твой
имплантат подбородка прижился.
Думаю, хорошо прижился.
Да, очень внушительный.
Детям, наверно, нравится.
Джейк, эти дети,
они равняются на нас.
Надо показать им, что мы
можем работать вместе.
Ну, война закончилась
десять лет назад.
Да забей на всё это.
Просто выдыхай…
Когда ты поймёшь, ты будешь…
Да…
Извиняй.
Ты должен понимать
цели своего врага, …
чтобы победить его.
Мы всё ещё не понимаем.
Нет, с этим я могу тебе помочь.
Знаешь, я думаю,
это связано с отправкой
гигантских монстров,
чтобы отмудохать нас.
Нет, предшественники не послали бы
кайдзю, чтобы раскатать
несколько городов, если бы
хотели истребить нас.
Слушай, чувак,
у меня нет с тобой проблем,
но мне надо было выбирать.
Между твоей очаровательной
мордашкой и тюрьмой.
Я выбрал твою мордашку.
Ну, я тронут.
Да, блин, сколько
топпингов тебе надо?
Оставь в покое мои топпинги.
Не лезь, блин, к моим топпингам.
Так что там у кадетов?
Пара месяцев до выпуска?
– Шесть.
– Ладно. Знаешь, что я скажу…
Каждый раз, когда захочешь
сказать им что-то солдатское,
я просто кивну…
или типа «Да, как он сказал».
Не успеешь оглянуться,
они уже пилоты.
– А я вернусь к своей жизни.
– Отлично!
Можешь вернуться
раньше, чем думаешь.
– Как так?
– Завтра показушное выступление.
ШАО и её команда показывают
эту свою новую программу дронов.
– Мы все можем стать неактуальными.
– Звучит как мой пропуск на волю.
Знаешь, выступай
против чего угодно,…
но мы оба знаем,
что ты мог бы быть лучшим.
Мисс Шао. Маршал Кван.
Это честь для меня, встретить вас.
Простите, но она
практикует рукопожатия.
Доктор Ньютон Гейзлер,
Руководитель научных
исследований в ШАО Индастрис.
Какая у вас твёрдая хватка.
Рука твёрдая очень пожимать.
Благодарю за встречу.
Мы с рейнджером Ламбертом
проводим вас, мэм.
Хорошо смотрится на тебе.
Ну это лучше, чем тюремные
полоски. Чуть-чуть.
Извини-ка? Это он?
Это, наверное, он, да?
Ты пацан Стакера.
Привет, я Ньют. Я был
большим поклонником твоего отца.
Отличные речи толкал, кстати.
Слыхал ту, в которой
он отменил апокалипсис?
– Ньютон.
– Германн.
Я надеялся, что ты тоже приедешь.
Мне бы не помешала твоя помощь
в одном эксперименте.
Это займёт всего минуту.
Я знаю, как ты занят.
Я не хочу навязываться, но…
Да ладно, ты не можешь
мне навязываться.
Мы же были друг у друга
в головах, да?
Мы же мир спасли.
Мы дрифтовали с кайдзю.
Если бы мы не вытащили те
секретные данные из мозга кайдзю,
то Райли никогда бы
не смог закрыть разлом.
Это был ты, и это был я.
Технически больше я,
но для краткости можно…
Запуск.
Егерей. Их запуск перед боем
занимает так много времени.
Вред, который могут нанести кайдзю,
прежде чем они хотя бы…
Вот. Думаю, я нашёл решение.
Я никогда не могу разобрать твой…
Ракетные ускорители? Да, нет.
Нет в мире топлива с таким
соотношением импульса к массе.
Нет в этом мире.
– Однако.
– Это что, кровь кайдзю?
Именно.
Я обнаружил,
что кровь кайдзю высокореактивна,
если смешать её
с редкими земными элементами.
– Церий, лантан, гадолиний.
– Я знаю.
Нельзя баловаться
с такими веществами.
Ты же взлетишь на воздух.
Никто не знает о морфологии
кайдзю больше тебя.
– Если ты только взглянешь.
– Нет, Германн. Остановись.
Слушай, это уже неважно.
Как только дроны моего босса
будут одобрены, то время
запуска больше не будет проблемой.
Приятель,
через год дроны будут везде.
Так ты мне не поможешь?
Слушай, давай обсудим это
за ужином у меня, ладно?
Наконец познакомишься с Элис.
Мне не нужен ужин, Ньют. Мне нужно
решение конкретной проблемы.
Это меня, приятель, извини.
Долг зовёт.
Был рад повидаться.
Ньютон.
Мне все ещё снятся кошмары
о том, что мы видели,
когда дрифтовали с тем
мерзким мозгом кайдзю.
Неслабая была заваруха, да?
Доктор Гейзлер. Вам пора.
Хорошо. Хорошо.
Вы с доктором Готтлибом
были близки, не так ли?
Во время войны?
Ну, у нас была общая
лаборатория, это да...
Говорите по-английски.
Ваш китайский выставляет вас дураком.
Знаю, он ужасен. Да, мы вместе
работали в лаборатории.
О чём вы говорили
с доктором Готтлибом?
Какая-то сумасшедшая идея
о блоках ускрорения для егерей.
Пока генеральный секретарь Мори
даёт свои рекомендации Совету,
я не могу позволить себе ошибиться.
Не общайтесь с ним больше...
хотя бы до голосования.
Этот человек соврешенно безвреден.
А можете повторить,
только процентов на 80 помедленнее?
Я сказала: «Не заставляйте меня
сомневаться в вашей верности». Ясно?
В чём тут сомневаться?
Слушайте, да я едва поговорил с ним.
Значит это не станет проблемой.
Лучше займитесь вашим китайским.
Не люблю говорить дважды.
В независимости от языка.
Мои дроны – следующая
ступень в эволюции егерей.
Созданная мной система
обрабатывает команды
через квантовое ядро данных.
Это значит, что один пилот
может управлять дроном удалённо…
из любой точки мира.
Как только Совет
одобрит ввод в действие
на базе итогового отчёта
генерального секретаря Мори…
дни сложного поиска и тренировки
дрифт-совместимых пилотов
будут окончены.
Думаете, офисный планктон
справится лучше нас?
Мы здесь не для того,
чтобы закрыть вас.
Сотрудничество наших программ
сейчас важнее чем когда-либо.
– Какие-нибудь вопросы?
– Да, у меня вопрос.
Мы пилоты, а не офисные работники.
И вот мы кричим.
Необязательно кричать.
Было убедительно.
Так когда они всё закроют,
и я смогу поехать домой?
Не доверяю я этой технологии.
Сейчас, по крайней мере.
По мне так отлично выглядело.
Удалённые системы
можно взломать или изменить.
Ну, твой голос ключевой, да?
Ну так и решение твоё.
Хотела бы я просто
взять и одобрить их.
Почти половина Совета
поддерживает Ливен.
Им не понравится моё решение.
Какая разница, что им нравится,
а что не нравится?
Знаешь что? Я пойду с тобой.
Для моральной поддержки.
Плюс я хочу отсюда выбраться.
Я рада, что ты предложил,
потому что уже запросила
Бродягу в роли почётного
конвоя на встрече Совета.
Ты же знаешь, что Бродяга
принадлежит Нейту?
Его второй пилот теперь работает
на Ливен. Ему нужен новый.
Тот, про чью дрифт-
совместимость ты уже знаешь.
Ладно, я сделаю это.
Я тебя прикрою.
Но я хочу присутствовать,
когда ты сообщишь Нейту,
я хочу увидеть его лицо.
Он будет так зол.
Он будет такой стоять там типа
«Не думаю, что тебе
место в егере, Джейк.
Вымётывайся из моего егеря.
Я красавчик и секси».
А он красавчик. Он секси.
Спасибо, Джейк.
СИДНЕЙ. АВСТРАЛИЯ.
И снова здравствуйте. Сегодня
солнечно. В выходные дни город…
Всем добрый день,
с вами Питер Овертон
из Найн Студиос в Сиднее
с последними…
На данный момент полиция сообщает
о 49 раненых офицерах.
Поклонники кайдзю в чёрных масках
бросают бутылки и камни.
Войска Тихоокеанского Оборонного
корпуса пытаются ослабить…
Флагман егерей прибывает на встречу
Тихоокеанского Оборонного Корпуса.
Бродяга, это маршал Чен.
От вас ничего не нужно.
Просто улыбаемся и машем.
– Внимательнее там, не упадите.
– Вас понял, сэр.
Приготовьтесь к сбросу.
Через три, два, один. Сброс.
Джейк.
Регулировка дрифта нестабильна.
Расслабься. Уже почти всё вспомнил.
Уверен?
Ионные батареи активированы.
И друг. Мы же друг у друга
в головах, помнишь?
Так что было бы здорово,
если б ты перестал думать о Джулс.
Не будет такого.
Ну ты всё ещё думаешь,
как бы надрать мне зад.
Такого тоже не будет.
Это будет долгий день.
Полусферы отрегулированы, сэр.
Нейронная связь слабовата, но держится.
Приближается транспорт.
– Предупреждение.
– Бродяга командованию. Видите это?
Бродяга, это командование.
У нас тут подпольный егерь.
Пилоты незарегистрированного егеря,
отключите питание и покиньте
командный блок немедленно.
Повторяю: отключитесь и покиньте
командный блок сейчас же.
Он выпустил ракеты.
– Предупреждение о низком заряде.
– Мы теряем мощность.
Джейк, показатели мощности
этого егеря такие же как ваши.
Он глушит нашу связь.
– Нейт.
– Врубить мощность.
Твою мать.
– Что делать?
– Повторяй за мной.
Мако подбили.
– Надо пошевеливаться.
– Активировать разрыв гравитации.
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдей.
Это Чарли 052.
Нас подбили, мы падаем.
– Падаем!
– Отправляю.
– Мако.
– Джейк, стой!
Сбой в регулировке дрифта.
Давай, Сара. Сделай что-нибудь.
Дурацкая мозговая хрень.
– Привет.
– Привет.
Я не очень хороша
во всяких эмоциях, но…
Мне правда жаль твою сестру.
Сводную сестру?
Её семья погибла во
время атаки Онибабы.
Мой отец забрал её.
Да, она была моей сестрой,
моей семьёй.
Почему ты без формы?
Мне многое нужно было
переосмыслить после Сиднея.
Наверно, просто хотел,
чтобы было удобно.
Нельзя, чтобы рейнджер
Ламберт тебя так увидел.
Он может вытащить палку у себя
из задницы и побить тебя ей.
Я в безопасности. Он ещё не
переключился на местное время.
Так они всё ещё используют Сару?
Да. И я почему-то не могу
с ней дрифтовать.
Все остальные кадеты
тренировались годами, а я…
– Ненавижу быть тормозом.
– Тебе надо расслабиться.
Иначе ты просто теряешь время.
Я помогу тебе.
Хорошо, тренер.
– Не зови меня тренером.
– Ладно, сенсей.
Сосредоточься.
Надо добиться хорошего соединения.
Этого не сделать,
если будешь ворчать.
– Готова?
– Готова.
Ну, ладно.
Посмотрим на нашу
дрифт-совместимость.
Давайте, девочки. Держите.
Стреляй. Давай.
Нейронная нагрузка превышает предел.
Сосредоточься, Амара.
Помни: чем сильнее связь,
тем лучше ты сражаешься.
Вот так.
– Прыгай ко мне, милая. Прыгай.
– Давай.
Не держись за воспоминание.
Просто позволь ему пройти через тебя.
Амара, запрыгивай туда.
Да, давай. Встаньте вместе.
Готовы? Раз, два, улыбнитесь.
Готово. Хочешь посмотреть?
Подожди секунду.
Амара, тебе нужно его отпустить.
Просто слушай мой голос.
Амара!
– Амара!
– Папочка.
– Давай, прыгай.
– Амара!
Амара! Нужно прервать дрифт.
– Прыгай ко мне. Смелее!
– Мне страшно.
Малышка. Я поймаю тебя.
Обещаю. Давай.
– Давай, Амара.
– Прыгай.
Амара! Снимай.
Ты в порядке?
Я была там.
Почувствовала это.
Да. Я тоже.
Джейк, это я. Приём.
Приём.
Встречаемся в лаборатории прямо сейчас.
Маршал хочет видеть нас.
Хорошо, иду.
Всё хорошо?
– Что это?
– Сообщение от Мако.
Она пыталась отправить
его со своего вертолёта
прямо перед тем, как он упал.
Это информационный пакет.
Высокой плотности.
Ярость Вулкана создавал помехи.
Как её сигнал смог пробиться?
– Он не смог. Не целиком.
– Так оно потеряно?
«Потеряно» – относительное
понятие в цифровом мире.
Прогнав модифицированный
факториальный алгоритм,
можно попробовать восстановить
пару мегабайтов.
Вот так.
Это кайдзю?
Попробую найти его в архивах корпуса.
Совпадений нет.
Продолжай искать. Что бы это ни было,
это было важно для неё.
Я хочу узнать почему.
И я хочу узнать, кто был пилотом
того подпольного егеря.
ШАО ИНДАСТРИС
ШАНХАЙ, КИТАЙ
Привет, простите, я опоздал.
Я думал, вы всё ещё в Сиднее.
Совет одобрил запуск дрона
в чрезвычайной ситуации.
Отлично.
Я думал, вы больше обрадуетесь.
Да, нет, я в норме.
Это прекрасно.
Самое время для всего этого.
С этой атакой всё кажется менее…
Я была там. Я знаю, что случилось.
И этого бы не произошло,
если бы были задействованы наши дроны.
Нейронная связь прервана.
Теперь все это видят.
Да, кажется, видят.
Если подумать, эта
атака оказалась полезной.
Ну да, если вот совсем сбоку
посмотреть, то можно сказать и так.
Простите, но что вы…
Что вы пытаетесь сделать?
Совет ожидает полного
запуска через 48 часов.
48 - это...
Я работала всю мою жизнь ради этого.
Всё должно быть готово.
Да, хорошо. Не проблема. Какой…
48 часов? Мы ни в коем
случае не будем готовы.
И не найдёте способ?
Ладно. Тогда вы уволены.
Хорошо? Как вам это?
Или, может, вы премированы.
Я не знаю.
Посмотрим, как пойдёт.
Просто сделайте это.
Дайте мне это.
Привет, милая, я дома.
Прости, что опоздал. Все…
Все сегодня посходили с ума,
учитывая, что произошло в Сиднее.
Все эти люди.
Было не очень.
Моего босса почти убили.
Вот это было бы плохо.
Может быть. Я не знаю.
На самом деле было бы
здорово, а то это уже
выше моих сил. В смысле,
она не даёт мне продыху.
Я заболтался. Хватит о работе,
и хватит о ней.
Я хочу думать только о тебе.
Как насчёт повеселиться в спальне?
Как прошёл твой день?
Отлично.
Вот это здорово. А это что?
Немного взбодримся?
Что я могу сказать?
Ты знаешь, о чём я думаю.
Они зовут его Ярость Вулкана.
Раньше никогда не было таких подпольных.
В новостях пишут, что они выстраивают
десятки ягерей на поминках.
Когда я умру, хочу,
чтобы меня тоже так провожали.
Твой папаша заставит тебя
работать с сиськами, когда ты сдуешься.
Егеря не любят красоваться,
а мастера по сиськам – только так.
– Твой папа работает с сиськами?
– Он пластический хирург.
Он работает не только с…
Я не сдуюсь. Я стану пилотом.
Всё же, когда ты умрёшь,
они выставят одного егеря, чувак.
Может, половину егеря.
Я слышала, Амару так и нашли
в половине егеря.
Это был целый егерь.
Просто он был небольшой, Виктория.
Чем больше, тем лучше.
– Иди на фиг.
– Что ты только что сказала?
– Иди на фиг. Я всё верно говорю?
– Да.
Я каждый день своей жизни
работала, чтобы оказаться здесь.
Ты не делала ничего. Тебя просто
подобрали с улицы, как мусор.
Знаешь, где я этому научилась?
– На улицах, тупая дылда…
– Рейнджер.
– Она набросилась на меня.
– Ей здесь не место!
Мне плевать.
Когда меня взяли
на службу, я был как вы.
Хуже, я был никем.
Но та женщина, которую мы хороним
сегодня, Мако Мори, сказала: «Кто бы ты ни был,
когда ты присоединяешься к программе,
ты присоединяешься к семье.
И неважно как они поступают, не важно
насколько глупо иногда себя ведут,
ты должен простить их
и двигаться дальше».
Так что начните верить
в это, прямо здесь.
И вы начнёте верить
в это, находясь в егере.
Ребята, маршал ищет вас.
Говорит, Готтлиб кое-что нашёл.
Это не кое-что, а кое-где.
Северная Земля,
небольшой сибирский полуостров.
– Что на Земле?
– Больше ничего.
Корпус в этой местности использовался
для производства силового ядра егерей
во время войны,
но был распущен годы назад.
Почему Мако пыталась рассказать нам
о заброшенной фабрике посреди пустоши?
Сэр, прошу разрешения отправиться на
Бродяге для выяснения, что там за хрень.
СЕВЕРНАЯ ЗЕМЛЯ
СИБИРЬ
Сканирование.
Кажется, сообщение Мако ведёт в тупик.
Это место заброшено.
Подожди секунду.
– Получаю какие-то странные данные.
– Нас атакуют.
Сбей его с ног.
Нам надо выбираться отсюда.
Плазменная вспышка.
– Думаю, мы его разозлили.
– Хорошо.
– Помнишь наш старый трюк?
– Да, чёрт возьми.
– Похоже, его потрепало.
– Целимся в его силовое ядро.
Предупреждение.
Пилоты Ярости Вулкана,
влезайте из командного блока.
Что это за хрень?
Это определённо кайдзю.
Вспомогательный мозг использовали
для контроля задними частями.
– Как они пробрались в наш мир?
– Не было ни одного разлома за 10 лет.
Сенсоры бы это почувствовали.
Не думаю, что был разлом.
Плоть кайдзю имеет отчётливое
радиоактивное излучение, особенно на антитела.
Этот такого не имеет.
Так… ты утверждаешь,
что он из нашей вселенной.
Генетические отпечатки указывают
на земные модификационные техники,
скорее всего созданы из плоти
кайдзю, оставшейся после войны.
Предшественники не делали этого, …
люди сделали.
Эта кучка склизкого дерьма
пилотировала Ярость Вулкана?
Нам нужно заглянуть внутрь.
– Внутрь?
– Эта штука – часть кайдзю.
Да ладно, парни.
Когда нам ещё выпадет
шанс такое увидеть?
Никогда, никогда и слава Богу.
– Вы можете оставаться здесь, а я пойду.
– Нет, я не… Амара!
Ребята, мы не должны быть здесь.
Они везде подсоединены к системе.
Как мышечная ткань.
Вот как он двигался. Круто.
Да, круто.
«Работа с сиськами»
звучит всё лучше и лучше.
Посвети сюда.
Да, просто подёргай за кишки
этого стрёмного кайдзю.
– Что это?
– Думаю, что-то типа…
Джинхай!
– Я же говорил не…
– Позови на помощь.
Мы так облажались.
Безопасность прежде всего.
Мы закончили.
Джинхай в порядке?
У него останутся шрамы,
но жить будет.
Маршал планирует назначить
испытательный срок. Мейлин и Сурешу тоже.
– Неправильно моргнут – вылетят.
– Нет, это не их вина.
– Я их уговорила…
– Прости, я поговорил с маршалом,
но ты отчислена из программы.
– Мне всё равно здесь не место.
– Серьёзно?
Я тоже так когда-то говорил.
Но на самом деле не хотел быть здесь.
Всё ещё не хочу.
– Почему ты записался?
– Была война.
Мой отец был главным, и я подумал,
что буду видеть его чаще.
Может, даже будем дрифтовать вместе.
Однажды ночью мы с Нейтом сцепились.
Из-за чего-то глупого.
Даже не вспомню сейчас.
Я взобрался на старый Марк 4,
доказать, что он мне не нужен,
чтобы быть отличным пилотом.
– Довольно глупо.
– Да.
Как далеко ты ушёл?
– Около семи шагов вроде.
– Как далеко ты ушёл?
Шага два.
И вырубился из-за нагрузки.
А первое, что я увидел,
когда проснулся, был мой отец.
Он стоял прямо перед мной,
выглядел поражённым.
Что он сказал?
Сказал, что меня
исключили из программы,
что я не заслуживаю находиться
в егере. В общем, много чего наговорил.
Годом позже он умер.
У меня не было шанса
доказать ему, что он ошибался.
И что более важно, у меня не было
шанса доказать это самому себе.
Послушай меня.
Не позволяй тому, что думают
другие, определять, кто ты есть.
Это ни к чему хорошему не приведёт.
Понимаешь?
И не вешай нос,
тогда ты сможешь выглядеть
так же круто, как и я,
в подобной ситуации.
Это лицо устроено, как надо.
Красота – это бремя.
Ты будешь в порядке.
ШАО индастрис.
Что?
Начинка Ярости Вулкана
сделана в ШАО Индастрис.
Это невозможно.
Джулс и её команда просканировали
каждый сантиметр этого егеря.
Изоляционный материал, закрученный
против часовой стрелки в шунтовом кабеле.
ШАО – единственная компания,
которая делает так.
Амара, ты уверена в том,
что сейчас мне говоришь?
Да!
Я тонну таких украла, чтобы сделать Задиру.
Я подумала, что это может быть важно.
Да. Спасибо.
ШАО индастрис?
– У них даже нет биологического отдела.
– Просто мы о нём не знаем.
Кабель мог быть краденным,
как и у Амары.
Нам нужно больше,
чтобы связать это с ШАО.
Что насчёт Ньюта?
У него был доступ к внутренним
записям и грузовым накладным.
Хорошо. Проведай его,
но веди себя сдержанно.
У меня есть задание? Наконец-то.
Мы приведём Ньюта к маршалу.
ШАО ИНДАСТРИС
Здание под охраной, мэм.
Никаких посетителей без должных полномочий.
Не хочу, чтобы кто-то помешал внедрению.
Что такое?
Я буду в своём кабинете.
Хорошо.
Это нечестно.
Мне жаль. Ты этого не заслуживаешь.
Это была моя вина.
Это всё я.
Амара.
В следующий раз,
когда будешь строить егеря,
сделай его большим.
Система готова.
И мы всё сделали на 100%, ребята.
100%. Вот как это делается. Поняли?
Я говорил, что мы можем
сделать это, и мы сделали.
– Неисправность.
– Теряю связь с дроном 375.
Почему? Выясните причину.
Мы расскажем всё, что знаем, Совету
лично. Подготовиться к перевозке.
Дай мне секунду.
Дроны на задании неисправны!
Прекратить отправку только что запущенных!
Залезайте в Бродягу. Быстро!
Все пилоты, проследуйте
к своим егерям и вступите в бой.
У тебя получится. Ты спокоен?
Да, супер-спокоен. Просто не нервничай.
Доктор Гейзлер! Шао вас ищет.
Я знаю. Я иду. Я в пути.
Германн, что ты здесь делаешь?
Как ты сюда попал?
Я тоже представляю ТОК, и кроме того,
все остальные были немного
заняты этими дронами-убийцами,
которых выпустила твой босс.
– Она использовала тебя.
– Нет.
Заманила тебя деньгами
и привлекательным статусом.
И пока ты купался в славе,
она взяла твои исследования
и использовала их.
Помоги мне остановить её, Ньютон.
Помоги мне спасти мир,
как в старые добрые.
Извини, технически это ты
помог мне в прошлый раз.
Если уж говорить прямо.
Ладно. Помоги мне помочь тебе
спасти мир. Что скажешь?
Скажу… Скажу.
Не стреляйте!
Чёрт, почему я не могу
выучить этот язык?!
Что происходит?
– Это егеря?
– Нет, это дроны компании ШАО.
– Что они делают?
– Я не знаю. Они просто вышли из строя.
Быстро убирайтесь отсюда!
Вернитесь в свои казармы
сейчас же!
Да, сэр!
Пошли!
– Убирайтесь отсюда!
– Давай, вставай.
Серьёзно? Сейчас?
Давай живее! Поможешь, Германн?
... научиться пользоваться пистолетом?
Спасибо, Ньютон.
Я бы обнял тебя, если бы не боялся
инфекций, передающихся таким образом.
Обойдусь.
Ну всё, ты обнял меня,
давай теперь позаботимся о дронах?
Выключайте все системы Сейчас же!
Проваливайте все из лаборатории,
иначе я вас пристрелю.
- Застрелю вас дважды.
- Всегда знала, что вы псих.
Ты официально уволена.
Проваливай.
– Что нам делать? Как мы это остановим?
– Есть лазейка, Германн.
– Куда?
– В стандартную программу дронов.
Я добавил её на случай, если захочу
покопаться в настройках.
Хитрожопый засранец.
Да, знаю.
ПОДТВЕРЖДЕНО
ИНИЦИИРОВАН ПРОТОКОЛ РАЗЛОМА
Что ты только что сделал?
То, что планировал
последние десять лет.
Уничтожаю этот мир.
ГОНОЛУЛУ, США.
ГОНОЛУЛУ, ГАВАЙИ
ОБНАРУЖЕН РАЗЛОМ
ГОНКОНГ, КИТАЙ
ОБНАРУЖЕН РАЗЛОМ
АНКОРИДЖ, АЛЯСКА
ОБНАРУЖЕН РАЗЛОМ
Где все мои пилоты, чёрт возьми?!
Сводку!
Зафиксированы разломы, несколько локаций!
Всё из-за дронов, сэр!
Всем пилотам: зафиксированы разломы.
Дроны открывают множественные разломы
вдоль по всему тихоокеанскому рубежу.
Зачем? Зачем ты это делаешь?
Зачем я это делаю?
Полагаю, мне этого хочется.
Вообще-то, это не мой стиль.
Я не знаю. Может я ненавижу
тебя за то, что ты относишься
ко мне как к никчёмному дурачку.
Может поэтому он делает
это, Германн. Я делаю.
Вот оно. Вот в чём проблема.
Я не ощущаю себя самим собой
в последнее время.
Ты.
Предшественник.
Очень хорошо, Германн.
Ты догадался.
И как всегда я на шаг впереди.
Ньютон, ты хороший человек.
– Германн.
– Ты должен остановить это.
– Пожалуйста, ты должен этому противостоять.
– Я не настолько силён,
Он недостаточно силён.
Никто из вас настолько не силён.
Прости, Германн.
Они в моей голове.
Отпусти его!
Ты не разрушишь дело всей моей жизни.
Приветики, босс.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Я сказал вам возвращаться в казармы.
– Все двери заблокированы.
– Что нам делать?
Как ты смог сделать это за моей спиной?
38% твоей компании полностью
автоматизированы.
Не было ничего сложного в том,
чтобы изменить немного здесь,
и немного там.
Вот так вот пару сюрпризов
от кайдзю и просочилось.
Особенно, учитывая то,
что ты всегда считала
себя самой умной.
Через секунду так и будет.
Стой. Погоди. Ньют себя
не контролирует.
Это не он. Это предшественник.
Должно быть они
– заразили его мозг, когда мы дрейфовали с Кайдзю.
– Заткнись!
Охрана, найти и задержать доктора Гейзлера.
Будет сопротивляться - убейте.
Оставайтесь здесь. Мы попробуем
добраться до Бродяги.
– Ты готов к этому?
– Нет, а ты?
– Неа. Насчёт три. Раз, два…
– Эй, есть там кто?
– Готтлиб?
– Джейк, слава богу.
Нас атакуют. Заставьте
её вырубить дроны.
Это не она, это не Ливен.
Это был Ньют.
Предшественники. Они заразили его.
Они контролируют его разум.
Готтлиб, ты можешь заставить его
отключить дронов?
Нет, он сбежал.
Готтлиб, отключите их.
Я проникла в подпрограмму.
– Он пытается закрыть вам доступ.
– Цепь обратной связи.
Что, чёрт возьми, происходит.
Готтлиб?
Готтлиб, отключите их,
иначе мы умрём!
Отключите их!
Да!
Ливен отключила дроны.
Разломы закрыты.
Повторяю: разломы закрыты.
– О, нет.
– Что значит «о, нет»?
Три кайдзю прошли через разломы.
Южная Корея, Российское побережье
и Восточно-Китайское море.
– Двое четвёртого уровня и один пятого.
– Понял тебя.
Возвращайся на базу. Нам
понадобиться помощь всех.
– Вы в порядке, ребята?
– Да, мэм!
Что мы имеем?
Доклады всё ещё поступают,
Но дроны атаковали егерей
на базах по всему рубежу.
Хорошо! Сколько у нас здесь егерей?
В рабочем состоянии?
Только Бродяга.
– И всё?
– Да.
Нам нужно больше рабочих егерей,
иначе это будет короткий бой.
Даже если бы они у нас были –
все наши пилоты мертвы или серьёзно ранены.
Давайте решать проблемы
поочерёдно. Сначала егери.
Намани, подойди сюда.
Я хочу, чтобы ты помогла Джулс
с ремонтом егерей. Сможешь?
Меня же отчислили.
Я зачисляю тебя обратно.
Она отлично собирает изо всякого
хлама рабочих егерей. Ты не против?
Ещё чего.
Итак, у нас очень много работы.
И не так много времени.
У нас гости!
Я привёл помощь.
Хакуджа, Шипохлёст и самый
большой — Райджин.
Я взял на себя смелость
дать им имена.
Ну, колючий парень и большой
дурачок вроде как уходят прочь
от городов в океан.
Что это значит?
Может они так пытаются встретиться
с Хакуджа в Восточно-Китайском море.
Уверен, Ньют знает, для чего им это.
Если мы сможем узнать это от него.
Да, но в начале надо его найти.
Есть ли другие егеря ближе
к этим кайдзю, чем мы?
То, что осталось от Чин-до
и Сахалинска,
пытались перехватить дроны.
Ключевое слово «пытались».
– Боюсь, что остались только мы.
– Там должно быть что-то…
Что-то в Восточно-Китайском море.
Может быть это не конечное
место встречи.
Покажи карту передвижения
кайдзю во время войны.
– Перевожу на главный экран.
– Знаешь что-то, чего не знаем мы?
Ты сказал, нужно понимать
цель наших врагов,
чтобы победить их.
Что если кайдзю просто вслепую
атаковали наши города во время войны?
Что если города просто
были у них на пути?
Вот здесь.
Гора Фудзияма в Японии.
Проложить маршрут Хакуджи,
Шипохлёста и Райджина.
– Гора Фудзияма? Но зачем?
– Редкие элементы.
Гора Фудзияма – это вулкан,
богатый редкими элементами.
Чрезвычайно бурная реакция
крови кайдзю на редкие земные
элементы является основой
моего экспериментального ускорителя.
– Звучит хреново. Это же хреново?
– Ещё как.
Гора Фудзияма сейчас активна.
Геологическая точка давления.
При соотношении их крови к массе,
реакция кайдзю будет сильнейшей.
Активируется всё Тихоокеанское
огненное кольцо.
Миллиарды тонн токсичного газа и
пепла будут выброшены в атмосферу, …
уничтожая всё живое.
И заканчивая трансформацию Земли
для предшественников.
Мы должны не дать им
добраться до Фудзиямы.
Проверю с Джулс,
как там ремонт егерей.
Даже если бы у нас были сотни егерей –
мы бы не успели перехватить их вовремя.
– Что там с твоими блоками ускорения?
– Нет, нет нет. Они не готовы.
Можно что-то сделать?
Разве что в теории.
Может быть, с вашей помощью.
Готтлиб, что значит «в теории»?
Сегодня это означает… «да».
В секторе два частично
восстановлена подача энергии.
Сабля Афины, Защитник
и Феникс готовы.
Не так уж много.
Ливен продолжает работать над
усилением Бродяги, это может помочь.
– Готовьте всё, что есть, к запуску.
– Хорошо. Не дай себя убить.
Ты тоже.
Вот это немного сбивает с толку.
Давай просто сосредоточимся.
У нас 4 егеря против 2 кайдзю
4-ой категории и одного – 5-ой.
Это лучше, чем только Бродяга.
– Нам всё ещё нужны пилоты.
– Они у нас есть.
Если бы мой отец стоял здесь,
он бы сказал вам длинную речь,
которая бы воодушевила вас.
Но я не мой отец.
Я не такой герой, каким был он.
Как Райли Беккет
и Мако Мори.
Но они не сразу были героями.
Они начинали будучи такими
же кадетами, как и вы.
Мы помним их великими,
потому что они были храбрыми,
потому что они держались вместе.
Не имеет значения, кем были твои
родители, откуда ты родом,
кто верит в тебя, а кто нет.
Мы сейчас одна семья, и мы
последние защитники Земли.
Настало наше время. Это
наш шанс что-то изменить.
Так давайте поднимем головы
и сделаем это, вы меня поняли?
Да, сэр.
– Пилоты егерей, вы меня поняли?
– Да, сэр.
– Вы меня поняли?
– Да, сэр.
Тогда помогите мне спасти мир.
Давайте сделаем это.
Инициирование нейронной связи.
– Установка нейронной связи.
– Амара, прыгай сюда!
Нейронная связь сильная и устойчивая.
Ну.. И каково это – быть
в настоящем егере?
Больше – не значит хуже.
Всем егерям, перекличка
по готовности к запуску.
– Защитник, готов.
– Сабля Афины, готов.
– Феникс, готов, пора действовать.
– Вас понял.
– Командование, мы готовы к запуску.
– Вас понял, Бродяга.
Запуск через десять секунд.
Девять, восемь…
семь, шесть, пять, четыре…
три, два, один…
Запуск.
Внимание: превышение
допустимой нагрузки.
Что это за фигня?
Моя бабушка включала мне эту запись.
Меня это успокаивало.
А как насчёт меня, чувак?
Меня это не успокаивает.
Я знал, что это сработает.
ТОКИО, ЯПОНИЯ.
– Бродяга командованию: цель обнаружена.
– Вас понял, Бродяга.
Все жители города
эвакуированы под землю.
Вы можете спокойно заняться ими…
Вас понял, приложим все усилия.
Феникс, за мной.
Мы атакуем Райджин.
Принято, Бродяга.
Сабля, Защитник – вы займитесь
двумя другими.
Вас понял.
Наш черёд спасать мир.
– Надеемся на это.
– По моей команде. Три, два, один – вперёд.
Огонь!
Бродяга, пластины на лице
Райджина поглощают
силу удара и возвращают тебе же.
Посмотрим, как они поглотят это.
Как много зданий эта штука
сможет выдержать?
Шипохлёст на подходе.
Ребята, нам тут не помешает помощь.
– Прямо сейчас!
– Вас понял, Сабля.
– Вик, бери на себя Шипохлёста.
– Есть.
Сабля, Защитник идут на помощь.
Активируем Дуговой хлыст.
Да, вот так.
Лучше убегай.
Эти монстры не так уж и круты.
Феникс, на шесть часов.
Враг наступает.
Принято.
Вот как. Снова гигантские
роботы. Ладно.
Очень оригинально, ребятки.
Я не впечатлён. Ни капельки.
Мы засекли движение,
множественные противники,
три километра на юго-восток.
– Ливен, ты видишь это?
– Это один из моих автоматизированных заводов.
Это Ньют. Он в Токио.
Ищу его местоположение.
– Противник, в одном километре и быстро приближается.
– Всем егерям, сгруппироваться.
Выйти из боя и
готовиться к нападению.
Вот так, отлично.
Давай, давай, детка!
Куда они?
Что-то он крупноват.
Всем егерям, приготовиться атаковать
всем, что есть, по моей команде.
Вперёд!
– Защитник, назад!
– Мы справимся.
Запрещаю. Это приказ!
Чёртовы тинейджеры.
Атакуем по глазам.
– Каким именно?
– По всем сразу.
Илья, Суреш, как слышно?
Как слышно?
Ну же, ребята.
Защитник, дай мне сводку.
Вы целы?
Защитник пал.
Я на связи. Суреш…
– Суреш – нет.
– Понял, Защитник.
Оставайся на месте. Мы направим
помощь, как только сможем.
Феникс, дайте отчёт.
Вы в порядке?
Чувствуем себя дураками,
но всё ещё в бою.
Мы тоже, Сабля.
То есть, Сабля Афины, сэр.
Сабля, Феникс, приготовьтесь
перехватить следующие координаты.
Давайте покончим с этим, двигайте
задницами и не опоздайте.
Принято. Феникс сваливает.
Бродяга командованию, у вас есть
тактическое сканирование врага?
Получаем доступ к данным с датчиков.
Они у нас, Бродяга, но
всё ещё анализируются.
Нет времени. Можете обнаружить мозг?
Основная масса мозга
врага покрыта бронёй.
Ваше оружие не сможет её пробить.
Что насчёт вспомогательного мозга?
У этого сукиного сына есть такой?
У врага три вспомогательных мозга,
один на каждую часть Кайдзю.
Отправляю данные.
Подтверждаю получение от Сабли Афины.
Подтверждаю от Феникса.
Хорошо, команда,
следуйте за мной и будьте начеку.
Расчехляем усиление,
что нам подкинула Ливен?
Читаешь мои мысли, напарник.
– Извлечение, извлечение.
– Обнаружено повреждение.
Извлечение всех пилотов.
Амара!
Внимание: Нейронная
нагрузка превышает предел.
Нейт. Останься со мной, Нейт.
Вставай, Нейт.
Пилот ранен.
Встань после такого,
ты, куча мусора.
Пока.
Ливен, ты можешь чем-нибудь помочь?
Мне нужно больше времени.
У нас его нет. Если враг
достигнет горы Фудзи...
Понятно. Я не позволю
этому случиться.
Ты не можешь управлять
Бродягой без второго пилота.
Напряжение попросту
разрушит твой разум.
– Что нам теперь делать?
– Объединимся с остальными.
Бродяга, это Амара Намани.
– Дождись помощи.
– Амара, не надо.
– Ты не сможешь.
– Заткнись.
– Нет. Нет.
– Заткнись.
– Я же говорил.
– А когда это я тебя слушала?
Амара, ты здесь…
Что ты делаешь?
Убираюсь нахрен с твоего пути.
У тебя получится, брат.
Запуск процесса извлечения.
Процесс извлечения запущен.
– Ты готова к этому?
– Есть только один способ это узнать.
Ладно.
Ожидайте, командование.
Инициирование нейронной связи.
Должно было быть грандиозно, но нет.
Определенно нет.
Внимание: сбой тестирования.
Многочисленные сбои системы.
– Перезагрузка.
– Да, хорошо. Уже занимаюсь.
Командование Бродяге.
Враг в двух километрах
от горы Фудзи и быстро приближается.
Готтлиб, в ваших двигателях
осталось достаточно топлива,
чтобы запустить нас в атмосферу?
– В атмосферу?
– Да.
Возможно, но его будет недостаточно,
чтобы замедлить возвращение.
Нас и не нужно замедлять.
Мы сбросим Бродягу
сверху прямо на эту штуку.
– Я уже сбросила свою капсулу.
– Да, воспользуешься моей.
Джейк, остался один ускоритель
с достаточным количеством топлива.
– Отправляю местоположение.
– Хорошо, проверяю.
Мы слишком далеко.
Мы не сможем.
Бродяга, транспорт на подходе.
Дистанционные системы работают.
Отправляю помощь.
Задира.
Я обнаружила блок ускорителя.
Оставайтесь на месте.
Давай, шевели своими ножками.
Ускоритель слишком мощный.
Мы никак не сможем его удержать.
– Ливен, что скажешь?
– Я могу приварить его к вашей руке.
– Я усовершенствовала оснащение Задиры.
– Хорошо. Я как раз собиралась.
– Нет, не собиралась.
– Да, собиралась.
– У нас есть только одна попытка.
– Да. Так что давай постараемся.
Я застряла.
Оставайся там. Дополнительный
вес, чтобы сбросить на эту штуку.
– Она разваливается.
– Мы почти на месте.
– Мы сбиваемся с курса.
– Используй Плазменную вспышку.
– Отключение протокола безопасности.
– Плазменная вспышка активирована.
Внимание: превышение
допустимой нагрузки.
– Работает.
– Структурный сбой.
Держись.
– Давай же.
– Цель слева.
Джейк, Амара, вы должны
катапультироваться.
Отключайся, Амара, отключайся.
Я тебя поймаю, обещаю.
Давай.
Держу тебя.
Бродяга командованию,
мы убираемся отсюда.
Сбой в работе спасательной капсулы.
Прости меня.
За что? Мы же спасём мир.
Твой отец бы гордился.
Задира, сюда. Быстрее.
Живее.
20 километров до столкновения.
Выбирайтесь оттуда.
Вперёд. Вперёд.
Мы внутри. Закрывай дверь.
– Держись.
– Я держусь.
Держись крепче.
Окей. Знаете что? План Б.
Всегда есть план Б.
Всем, кто слушает,
это рейнджер Ламберт,
– имейте в виду, у нас теперь есть Ньют.
– Понял вас.
А вот и он. Рад,
что ты в порядке, мужик.
Ты тоже, брат.
Я знал, что ты сможешь.
Ну, мне немного помогли.
– Хорошая работа, рейнджер Намани.
– Спасибо, сэр.
Я раньше никогда не видела снег.
И это всё, что тебя сейчас
волнует, снег в первый раз?
Большой мёртвый Кайдзю лежит
прямо там, я даже не знаю…
Ладно. Это та часть, где ты произнесёшь
одну из тех длинных дурацких речей?
Все так думали, что они дурацкие,
или это только твоё мнение?
Скажи честно, сколько раз
ты репетировал её перед зеркалом?
Она была мотивационной.
Ты можешь быть, кем захочешь.
– Огонь.
– Окей. Теперь мы будем играть так?
– У меня талант. Дай передохнуть.
– Нет у тебя таланта.
Вот так, бум.
Мы сделали это.
Вы думаете, это конец? Вы думаете,
что спасли ваш маленький дерьмовый мирок?
Мы продолжим приходить.
Мы никогда не остановимся,
и рано или поздно ваша удача
отвернётся от вас.
Твари в твоей голове,
предшественники?
Скажи им, что мы не боимся.
Скажи им, в следующий раз
им не нужно будет беспокоиться
о том, чтобы прийти за нами.
Потому что мы придём за ними.
 

////////////////////////////