Тайна Сорбонны (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Mystère à la Sorbonne (2018)

Париж, 1884 год. Виктуар Мисонье, студентка юридического факультета Сорбонны, обвиняется в убийстве мэтра Шарля Сарда.

Все фразы и цитаты

 ТАЙНА СОРБОННЫ
Возвращайся домой!
Вам здесь не место!
Мужа ищешь?
Кому ты нужна!
Женщины, вон!
Иди домой!
Чулки штопать!
Детей рожать!
Полы мыть!
Эй! Как тебя там зовут?
Заблудилась,
Красная шапочка?
Здесь университет,
а не дамский магазин!
Долой учёных баб!
Гарбо идет!
Я уж было подумал, что на птичий двор
попал. Или в парламент.
Держите себя в руках!
Вы из-за барышни
так оживились?
Привыкайте!
Тишина!
Лекция начинается!
Даже если ваш клиент
прикончил мать,
расчленил труп сына
или убил президента,
вас это не касается.
Ваша задача?
Оправдать его!
Будь то невинный человек
или кровавый убийца
типа Жиля де Ре,
разницы никакой.
Защищать их нужно
с одинаковым рвением.
Почему?
Слушаю вас!
Так положено по закону.
Ответ слишком короткий,
под стать вашим знаниям.
А как нужно защищать
виновного?
Клетчатый костюм!
Сначала нужно проверить,
нет ли процессуальных нарушений.
Верно.
А зачем?
Потому что всегда можно найти
хоть какое-то нарушение.
Отлично!
Думать не умеете,
а читать научились.
Нужно ли неукоснительно
соблюдать процедуру,
если подзащитный виновен?
Я не давал вам слова,
барышня.
Да.
Но и на вопрос не ответили.
Судебное делопроизводство
нужно соблюдать.
Суд устанавливает
не реальную вину подсудимого,
а предполагаемую.
Значит, для правосудия
процедура важнее логики?
У нас тут не посиделки!
И вопросы задаю я.
Это потому что я женщина?
Иди к маме под юбку!
Войдите!
Простите за беспокойство,
г-н декан.
Я ищу профессора Сарда.
Г-н Сард работает в библиотеке.
Не привлекайте
к себе внимание.
Не только в библиотеке.
Вам в университете
не рады.
Но меня же приняли, сударь.
Я не ошибаюсь?
К вам незаслуженно
проявили снисхождение.
Юридический факультет
создан для элиты.
Следовательно, для мужчин.
Некоторые мужчины поддерживают
учёных дам.
Я не из их числа.
Я считаю, что ваше место дома.
А не в университете.
Я сама выберу себе место.
Выбирайте, но только потаённое,
чтобы мы вас реже видели.
-Ясно вам?
-Да, ясно.
Вы доходчиво объясняете.
Г-жа Жозеф!
Г—жа Жозеф!
Отведите барышню в библиотеку.
-Будьте добры.
-Слушаюсь.
Чего только мы не видели!
Но женщину в университете - впервые!
Бывает же!
Г-н Сард!
Есть кто-нибудь?
Быстрее! На помощь!
На помощь!
В библиотеке кричат!
Никого не впускать!
Дайте пройти!
Простите.
Г-н декан, это ужасно.
Я пыталась его спасти.
Клянусь вам!
Следите за ней.
Я вызову полицию.
Я не виновата!
Если бы хотела убить его,
не сказала бы вам, что Ищу его!
Подозреваемая
искала г-на Сарда.
И 10 минут спустя её застали
возле трупа с орудием убийства!
Я же говорил, что от женщин
в университете одни беды будут!
Но чтобы такое...
Пол ни при чем.
Люди делятся на невинных
и виноватых.
Со времён Евы
мы точно знаем, что женщины
относятся ко 2-й категории.
Профессор Гарбо!
Давно мы с вами
не скрещивали шпаги в суде!
Я было подумал,
что вас на пенсию отправили.
Я в суде не работаю.
Сосредоточился на преподавании.
Студенты утомляют меня больше,
чем преступники.
Вы меня успокоили.
Я думал, что вы впали в немилость.
А с вашим приходом
преступность
В Париже зацвела пышным цветом.
Скучать не приходится.
Пошутили и хватит.
За мной!
Разойдитесь!
Дайте пройти!
Идите в другое место!
Долой полицию!
Кто это сказал?
Мы наведём здесь порядок!
Инспектор, я бы хотел
сохранить это дело в тайне.
А главное - от журналистов.
Уведите её!
Не трогайте меня!
Он был мёртв,
когда я пришла!
Прошу вас,
отпустите меня!
Я ни в чем не виновата!
Не виновата я!
Остановитесь!
Отпустите меня!
Прошу вас, отпустите!
Профессор!
Помогите мне, прошу вас!
Барышня права.
Преступник был застигнут
на месте преступления
с ножом в руках. Это дело для вас.
А я буду искать мотив.
Какой мотив?
У женщин не мотивы,
а инстинкты.
Перед законом
и гильотиной мужчины
и женщины равны.
Какой вы гуманист,
Левалуа!
Профессор! Прошу вас!
Поверьте мне, умоляю!
Странным он был человеком.
Не так ли?
Он уже мёртв.
Это я знаю. Что ещё?
Слишком гладко выбрит.
Это точно.
Руки ухоженные.
Мне нравится ваша практичность.
Подождите!
Ну так...
Приступим!
Клянусь, что это не я.
Перестаньте! Вас застали
на месте преступления.
На ваших руках
была кровь жертвы.
Что это?
Уверяю вас.
Кого я вижу!
Приветствую вас.
Я вас не приглашал.
Мне приглашение не требуется,
я адвокат барышни.
Снова в бой?
А вы отважный!
Спасибо.
Прошу за мной, барышня.
-Вперёд!
-Ни с места!
Из уважения к вашим
былым заслугам, Гарбо,
даю вам возможность уйти.
А я продолжу допрос.
Вы позволите?
Согласно ордеру, Виктуар Мисонье
подозревают в убийстве преподавателя.
А никакого преподавателя
убито не было.
Послушайте...
Я знал, что вы утратили навык.
Но вы лишились и разума.
Убийство было,
но не преподавателя.
Убита женщина,
дорогой инспектор.
Мадемуазель, прошу...
Накладные усы.
Я видел её грудь.
Нарушение процедуры.
Ваш ордер не действителен.
Мадемуазель, за мной!
Нечего хорохориться!
Я оформлю другой ордер!
И через сутки арестую её!
К вашим услугам.
Отравительницу оправдали,
но это дело сложнее!
Ничего у вас не выйдет!
Вуалье!
Проследите за ними.
Спасибо.
Не благодарите.
Я это делаю не для вас.
Хочу удовлетворить
своё любопытство.
Такой редкий случай!
Убит коллега,
который оказался женщиной.
А подозревают в убийстве
мою студентку. Вот спасибо!
Я считаю, что у нас 90%...
на поражение, разумеется.
Надеюсь, вы в хороших отношениях
с Господом Богом.
Скоро отправитесь к нему
при помощи гильотины.
Я не убивала Шарля Сарда.
-Это не имеет значения.
-Для меня имеет.
Когда я пришла, адвокат ещё был жив.
Я пыталась спасти его.
Очень глупо!
Нужно было просто смотреть?
Это было бы разумно.
Значит, я поступила неразумно.
Так.
Ваш случай безнадёжный. Нам нужна
помощь блистательных студентов.
Но это как чудо.
Я о таких слышал,
но ни разу не встречал.
Как вы относитесь
к образованным женщинам?
Можете идти.
Как чувствуете себя
в присутствии преступников?
Чем вы лучше вашего коллеги
с лошадиным лицом?
Блистательных нет,
будем искать посредственных.
Что думаете о женщинах
В университете?
Это... Прогресс?
Но...
Их не должно быть много.
Спасибо.
Придётся довольствоваться
не очень глупыми.
Согласно гражданскому праву Франции,
замужние женщины
лишены юридической дееспособности.
Это значит, что им запрещено
учиться в университетах
и лицеях...
Они не могут подписывать договоры,
ездить за границу,
управлять имуществом,
получать зарплату и работать
без согласия мужа. С точки зрения
женщин это несправедливо.
Как зовут?
Франсуа Льере.
Г-н Льере, пересядьте
на первый ряд.
Марселен!
Ты сжульничал!
Верни деньги, мерзавец.
Это недоразумение.
Марселен! Как вы кстати!
Читали 5-й том
Уголовного кодекса?
Если помогу вам,
что мне за это будет?
О помощи речь не идет.
Профессор...
Вы 10 лет подряд читаете
одни и те же лекции.
И раз вы задали вопрос
относительно прав женщин,
это имеет отношение
к убийству Шарля Сард?
Я прав?
Поэтому...
Какая мне будет польза от того,
если я помогу вам
оправдать её?
Сможете перейти на 2-й курс.
Это уже неплохо.
Отметку 20 по уголовному праву.
15.
Желаю удачи.
У вас отличные помощники!
Девица и расторопный блондинчик.
-17!
-19!
-18.
-18,5 и поцелуй девушки.
Так.
Начнём с абсурдной гипотезы.
Маловероятной.
Мадемуазель Виктуар Мисонье
невиновна,.
Если не она,
то кто убил Шарль Сард?
Вот!
Существуют четыре
основных мотива:
деньги, ревность,
месть и плотская любовь.
Задача у нас простая:
проникнуть в голову преступницы.
Научиться думать, как она.
”Изучи виновного
и узнаешь мотив”.
”Изучи жертву
и найдёшь убийцу”.
Нужно опросить всех,
кто знал Шарль Сард.
Студентов, коллег...
Изучите её жизнь.
Найдите зацепки.
Какие книги читает, с кем общается,
крутит шашни.
Какие любимые блюда?
Узнайте все!
Узнаем, кем была
Шарль Сард, и чего добивалась.
Что вам, мадемуазель,
было нужно от Шарль Сард?
Хотела ходить на её лекции
по уголовному праву.
Насчёт уголовного права
обращайтесь
лучше ко мне.
Избежите подозрения в убийстве.
К завтрашнему вечеру жду
конкретные факты! Ясно?
Свободны!
С точки зрения Левалуа
и общества,
какой у вас главный недостаток?
Вы женщина.
Левалуа
вас не пощадит.
Он изучит вашу жизнь
досконально, с пелёнок.
Вы ничего от меня
не скрываете?
Нет.
Повторяю вопрос.
Ваши тайны никто не узнает.
Мне нужно знать правду.
Я невиновна.
Вы не мужчина, надеюсь?
Хорошо, закончим на этом.
Жду завтра в 7 утра.
Постойте! Через сутки
Левалуа арестует меня.
Я не могу идти домой
и ничего не делать всю ночь!
А вы попрощайтесь с близкими.
Завтра в 18:00 инспектор Левалуа
придёт за вами.
А вы смените костюм.
Похожи
на шалопая из пригорода.
В чёрное одеться, как вы?
Как похоронщик?
Льере, задержитесь.
Заявилась в середине
учебного года,
перебила Гарбо,
нагрубила ему,
а потом стала подозреваемой
в убийстве! У тебя все в порядке?
Хочешь выделиться?
А ты мухлюешь, не стесняясь Гарбо.
Хочешь, чтобы выгнали?
Нет...
Я люблю разоблачать
самозванцев.
Я второгодник и горжусь этим.
Я знаю, что Гарбо не меняет
содержание лекций.
А деньги за что берёшь?
За разные услуги.
Тебе лучше не знать какие.
А вообще...
Вы живёте с родителями?
Нет, в пансионе для девиц.
Вам, наверное, одиноко.
Составить компанию?
Спасибо.
У меня дела поважней есть.
Папа!
Я не сплю.
Ну, как прошёл первый день?
Оправдал твои ожидания?
С лихвой.
А товарищи
не издевались
над новой однокурсницей?
Нет.
Все вели себя корректно.
Как же я горжусь тобой!
Ты всего добилась.
В Сорбонну поступила.
Спасибо, папа.
Я буду реже навещать тебя.
Очень насыщенный
распорядок недели.
Но я тебя не брошу.
Вызволю тебя отсюда.
Главное для меня — твоё счастье.
”Руки в крови жертвы!”
”Вы поступили глупо,
заслуживаете наказания!”
”Для меня главное —
твоё счастье”.
Ну что?
Советую вам наведаться в тюрьму.
Вам понравится.
Огюстен Мисонье,
отец подозреваемой.
10 лет тюрьмы для отца,
гильотина для дочери.
Правильно говорят:
”Дурная кровь не лжёт”.
Вот. Выпейте.
Знаете...
Я принёс плохие новости.
Я уже в тюрьме,
чего уж там.
Тюрьма — это не самое страшное.
Речь не о вас.
О моей дочери?
Ей причинили зло?
Если бы! Но увы...
Все как раз наоборот.
Что от тебя хотел Гарбо?
Попросил проследить
за Виктуар.
Сказал, что если не подчинюсь,
меня лишат стипендии.
Негодяй!
Думаешь, она убийца?
Надеюсь!
Флирт с преступницей —
это шикарно.
Пойдём! Гарбо ждёт нас.
Итак.
Я много думал
этой ночью.
На какой вопрос нужно
искать ответ?
Почему убитая пошла
на такой риск:
поступила в Сорбонну,
прибегнув к фальсификации.
Что ей было нужно?
Поговорите со студентами,
выясните, что они знают
о Шарль Сард.
-Будет сделано!
-Не вами.
Вы главная подозреваемая.
Так что постарайтесь никому
не попадаться на глаза.
Со студентами поговорю я.
Что у вас за шляпа?
Шляпа? Канотье.
Ввожу новую тенденцию моды.
Нравится?
Знаете, у похоронщиков
нет мнения насчёт одежды.
Похоже, вы обиделись.
А я тоже должен...
-Да, Льере?
-Да.
Нет, ничего.
Тогда идите.
Здравствуйте...
Простите.
Вы хорошо знали Шарль Сард?
Ещё бы!
Это был известный адвокат.
Как следует называть женщину?
Адвокатшей?
-Адвокатессой?
-Адвокатрисой?
Чем объясняется то,
что женщина
нарушила все запреты,
чтобы попасть сюда?
Ради знаний, дорогой мой.
Образование женщин —
вещь опасная.
Представьте, что будет
с обществом,
если они разберутся
в законах и изменят их.
У всех преподавателей
свои странности.
У Сард ничего не заметили?
Слушайте нас!
Куда это ты?
-Гарбо приказал не выходить!
-Я тебя искала.
Хочу поискать в кабинете декана
адрес Сард.
Ты посторожишь дверь.
Какая гадкая девчонка!
Я скоро поверю,
что ты убила профессора.
Ничего не боишься!
Когда тебе грозит гильотина,
остальное — пустяки.
Так быстрее дойдём.
Не удивляйся моей поспешности.
Хочешь стать моей женой?
Осторожно!
С ума сошёл?
Что делаешь?
Вот этот хлыщ — полицейский,
выдающий себя за студента.
Откуда знаешь?
У него портфеля нет.
Не заметила?
И у студентов нет денег
на лайковые перчатки
Пойдём.
Нашёл!
Сард, Сард, Сард...
Шарль Сард!
Липовая улица, 24!
Бежим!
Подожди!
Вдруг вернётся?
Я сама скажу
где и когда.
Желание тут ни при чем.
Ты обещала мне поцелуй
в обмен на помощь.
Договор дороже денег.
Зато теперь
мы в расчёте
и можем иметь бескорыстные
половые отношения.
Пошли к Сард!
И вот что вышло!
В тот же день
полиция пожаловала!
Нужно исключить её,
пока она не погубила Сорбонну!
Фараоны — отребье!
Им нечего здесь делать!
Презумпция невиновности!
Голосуем! Кто за отчисление
Виктуар Мисонье?
-Кто "за"?
-Я.
Льере.
Давайте.
Вы знали профессора Сарда?
Зачем тебе это?
Тебе на факультете были не рады.
Ты зря стараешься,
женщин—адвокатов в суд не допускают.
Никогда не говори никогда.
Но после всего случившегося,
обвинений,
почему не хочешь собрать
вещички и сбежать?
Ты не представляешь, как мне было
трудно пробиться!
Мне отказывали, меня оскорбляли.
Я не могу отступать.
Что он вам преподавал?
Чем интересовался...
-Что предпочитал?
-Уголовное право.
Права слабых и угнетённых.
Ну, разумеется.
Он отлично преподавал.
Увлечённо, страстно.
Говорил вдохновенно,
заставляя нас сопереживать.
А ещё г-н Сард
постоянно обращался к нам.
задавал вопросы.
Слушал благосклонно.
Спасибо, мы поняли.
А ты почему учишься?
Теряю время.
Мой отец — профессор Сорбонны.
Вот и меня протащил.
-Нечестно, да?
-Ты его не ценишь.
А он меня.
С тех пор как ушла моя мать,
я стал ему невыносим.
А ушла она,
когда мне было 2 года.
Так что ненавидит он меня давно.
Но не признается в этом.
Слишком хорошо воспитан.
Это сразу становится ясным.
Психологом быть не надо.
Поэтому ты строишь из себя
лоботряса?
Любви от него
добиться не могу.
Не хочет любить меня —
пусть хоть стыдится.
Вы знаете, где он жил,
с кем общался?
-Кажется...
-Да?
-Ну?
-Нет, ничего.
Говорите!
Кол поставлю!
Было одно исключение.
С одним человеком
он близко общался.
Люди правду говорят?
Профессор был женщиной?
-Нет в мире совершенства.
-Что я говорил!
Одна женщина, две...
Нужно выгнать женщин
из университета, пока не поздно!
И не принимать их!
Замолчите!
Замолчите!
Продолжим.
Кто был близким другом Сарда?
Декан.
Здравствуйте, мадам.
Нас прислал к вам Шарль Сард.
Он несколько дней
будет занят,
попросил взять
кое-какие вещи.
Вы его родственники?
Какая вы прозорливая!
Шарль наш двоюродный брат.
Мой отец его дядя
по маминой линии.
Род Сардов Монпансье.
Он мой любимчик!
Очень достойный мужчина.
Серьёзный, умный, приветливый.
Изнуряет себя работой.
Единственная слабость Сарда —
женский пол.
Наш кузен совсем не такой!
Он профессор!
Хоть и профессор,
а нравы распущенные.
Я видел, как от него выходит
женщина с вуалеткой.
Каждый раз разная.
А иногда по 2-3 женщин за ночь.
Всегда по пятницам, кстати.
А бывало, что и по 4-5 сразу!
Полковник его с кем-то путает.
У вас в глазах троится, полковник.
Из-за анисовки.
Я попросил вас присмотреть
за ней!
Не справились.
-Вы же сами меня позвали!
-Г-жа Жозеф!
Посмотрите.
Пуговица оторвалась.
Да. Вместе с тканью.
У меня таких больше нет.
Жаль! Я эту жилетку
очень люблю.
Снимите её и дайте мне.
Я попробую зашить.
Спасибо.
Виктуар Мисонье.
”Почему мужчины считают,
что право не для нас?”
‘Какие они гадкие!”
Смотри!
Смотри.
Примерь!
Послушай.
”Одетта, ты разбила мне сердце”.
‘Но больше меня не проведёшь.
Я все понял. Ты не любила меня.
Ты использовала мою любовь
в своих целях”.
Гюстав Винсон.
Библиотекарь.
-Профессор!
-Профессор.
Мы разузнали...
Я просил вас сидеть здесь!
Мы время зря не теряли.
К ней приходили женщины.
Разные.
По 4 за неделю.
По пятницам.
Оставались ненадолго.
Это неточно.
Но...
Остановитесь!
Говорите по очереди
четко и ясно.
Шарль Сард — Одетта.
Она жила в пансионе. Другие Жильцы
видели выходящих от неё женщин.
Мы нашли письмо.
Значит, библиотекарь...
Винсон.
И...
Карандаш!
Почему декан?
Один студент видел,
как они запирались у него.
Декан близко общался
с Шарль Сард! Очень пикантно.
Это ещё не все.
Мы видели, как г-жа Жозеф
рылась в кабинете декана.
Что значит рылась?
Порядок наводила?
Нет. Что-то украла.
Нам нужны серьёзные гипотезы,
а вы отвлекаетесь
на г-жу Жозеф.
У неё есть ключи и обязанности!
Она делает что хочет!
Закрыли тему.
Отойдите.
Что?
Ничего.
ОДЕТТА САРД
Гюстав Винсон убил бывшую
любовницу от отчаяния.
Что именно имел в виду Винсон?
Преподавание?
Возможность посещать библиотеку?
С какой целью?
Кому вообще хочется
ходить в библиотеку?
Хватит паясничать, Марселен.
Серьёзней!
Теперь нужно разговорить
библиотекаря.
Шеф!
Ордер на арест пришел.
Правильный.
Отлично!
Теперь не отвертится!
Четверо со мной!
Я познакомился
с Одеттой случайно.
Потом я понял,
что она использовала меня.
Чтобы проникнуть в Сорбонну?
Нет, в библиотеку.
Одной ночью она выкрала у меня ключ.
Заметив это, я порвал с ней.
Это было 2 года назад.
Она поклялась, что вернётся
да с почестями.
Она переодевалась
в мужчину?
Нет.
Когда она вернулась
как знаменитый адвокат,
я не сразу её узнал.
Это казалось немыслимым!
Понимаю.
Узнав её, вы вышли из себя?
Я не хотел
лишиться работы!
Я пригрозил,
что доложу декану.
Вот молодец! Хотели донести на неё!
И что дальше?
Она посмеялась.
Сказала:
”В Сорбонну меня устроил декан!”
Вы почувствовали себя
униженным.
И решили убить её.
Я её не убивал.
Клянусь!
Спросите у декана.
Я в тот момент был с ним.
А теперь оставьте меня в покое.
Винсон и декан спелись.
Ясно.
Но непонятно, почему декан
потакал Одетте Сард.
Она была его любовницей?
Возможно. Что-то узнала о нем
и шантажировала.
За это он и убил её.
Чем шантажировала?
Или же у него была связь
с г-жой Жозеф.
Профессор, г-жа Жозеф...
Да, Марселен?
Г-жа Жозеф
очаровательная женщина.
Но у неё есть склонность...
Вы что имеете в виду?
Она любит цианид
и не любит брачные узы.
Это она отравительница?
Вы её спасли?
Суд оправдал её.
Время!
Посмотрите, пришли ли они.
Если пришли,
постарайтесь задержать.
Действуйте!
ОН СЕЕТ ХАОС!
Сорви афишу! Вперёд!
Здравствуйте, инспектор.
Знаете,
который час?
На часах — 6.
А какая у вас погода?
-Пошли!
-Шнурки развязались!
У вас нет шнурков.
Это у меня.
Марселен! Боюсь, наш друг,
не сможет задержать их.
Быстрее!
Господа, был рад.
Что за шут гороховый?
Г-жа Жозеф убила мужа.
Это означает, что...
Это не г-жа Жозеф.
Гипотеза о вине декана
намного интереснее.
Это он направил вас
в библиотеку?
Да. И он пришел в самый
подходящий момент.
Инспектор Левалуа!
Привет вам от моего отца.
-А кто ваш отец?
-Глава коллегии адвокатов Парижа.
Он высокого мнения о вас.
Правда?
Идут!
Что делать?
А как вы поставили на место
префекта Парижа!
Действительно, в тот день...
Изумительно!
Хорошо.
Моё почтение вашему отцу.
Добрый день.
Спрячетесь у меня дома.
Я живу на ул. Терезы, дом 20.
Бегите!
-Они идут! Сюда!
-Нет, сюда.
Быстрее!
Где Виктуар Мисонье?
Минуту, инспектор.
Перечитайте. Как указано в статье 9
раздела 8 Уголовного кодекса,
частное право здесь неприменимо.
Сюда.
Вы знали,
что ваша протеже солгала вам?
Так вот.
У неё был мотив
для убийства Одетты Сард.
Вот как? И какой?
Ревность? Она не хотела
иметь соперниц в университете?
Она рассказал вам об отце?
Мы с ней не настолько близки.
У неё есть отец! Поразительно!
Да за такое вешать надо!
Она сказала,
что её отец преступник,
гниёт в тюрьме уже 3 года?
И знаете, кто защищал его?
Весьма неудачно.
Шарль Сард. Да уж.
Посмеялись и хватит.
Я арестую её!
Не люблю я...
нарушать закон.
Я стипендиат.
Не имею права на ошибку.
Если оступлюсь, лишусь всего.
А ты откуда?
Из Нормандии.
У моей семьи ферма.
Я не хочу работать на бойне,
как мой отец.
Я не смельчак и знаю это.
И не могу себе этого позволить.
Не оправдывайся.
Спасибо за все,
что делаешь для меня.
Вы знаете, где её искать?
Увы, об этом знают
она и Господь.
Предупреждаю вас, Гарбо.
Если окажется, что вы солгали,
распрощаетесь с преподаванием.
Я буду безмерно рад.
И чем будете заниматься?
Без университета
вам не выжить.
Жизнь у вас пустая.
Как в могиле.
Говорят, что Гарбо
был гениальным преподавателем
и блистательным адвокатом.
Но после смерти жены 10 лет назад
он опустился.
Стал мямлить на занятиях,
ненавидеть всех подряд.
Но мне он решил помочь!
Я должен тебе что—то сказать.
Он тебе не доверяет.
Попросил меня следить за тобой.
Вот как.
Я иду ради вас на риск,
а вы мне лжёте.
Не сказали правды
о вашем отце.
-О Шарль Сард.
-О моем отце?
-Кто вам сказал?
-Инспектор Левалуа.
Сказал,
что я под подозрением?
Думаю,
что и про гильотину отцу сказал.
Мой отец умрёт от горя!
Зря промолчали.
Вы бы стали меня защищать,
если бы знали
про отца—преступника
и мотив?
Вы ничего не поняли
В работе адвоката.
Я защищаю и преступников.
Но не приемлю ложь.
Вы должны говорить мне
одну правду.
Вы не мой духовник.
От меня в жизни больше пользы.
Я разочарован.
Четыре года назад после забастовки
на заводе отца обвинили в анархизме.
Не о нем речь.
Можете переночевать у меня,
а потом уходите, не хочу вас видеть.
Сходите к отцу в тюрьму.
Больше ни о чем не попрошу.
Скажите,
что я любила его.
Это я.
Зачем пришел?
Я узнал нечто важное.
Это меняет все!
Да?
-Говори.
-Этой ночью я ходил по институту.
-Как тебе удалось войти?
-У меня от всего есть ключи.
Сторожа покрываю,
когда он с любовницей.
Я проходил мимо кабинета
декана
и услышал стон.
Посмотрел в щёлку,
и увидел декана с г-жой Жозеф.
-Они любовники.
-Нет.
Она готовила ему опий.
Ах вот оно что!
Вот чем Одетта Сард
шантажировала декана.
Он избавился от неё.
Или г-жа Жозеф
его убила.
Или они оба?
Декан задержал тебя, а г-жа Жозеф
тем временем убила Одетту.
Ты что?
От опия спят?
Декан должен ещё быть в университете.
И что?
Его нужно застать врасплох.
Это очень опасно!
Мы не пойдём на такой риск!
-Заявим в полицию.
-Что?
Я же в бегах!
Я заявлю.
Будь здесь.
А если полицейские не придут?
Будет поздно.
Я думала,
ты смелый.
Я дорожу тобой.
Доверься мне.
Жди здесь.
Хорошо.
Теперь и здесь!
Иди.
Кто это там?
Спасибо,
что вызвали нас.
Декан как раз вызвал меня
пневматической почтой.
Написал, что у него есть
доказательства вины вашей подопечной.
Думаю, мотив у нас есть!
Это заговор! Не понимаете?
Меня взяли на факультет,
а через 2 дня
обвинили в убийствах.
Если бы вы не строили козни,
не было бы второго трупа.
Надо было слушать меня.
Уведите её!
Пошли!
Я не хочу никуда идти!
Остановитесь!
Идите!
Идите!
Докатилась!
Нет!
Что случилось? Где Виктуар?
Она, правда, убила декана?
К сожалению, да.
Я опоздал минуты на две.
Значит, ничего не видели.
Вы же доверяете фактам.
Противоречите сами себе!
-Что за дерзость, юноша?
-От вас научился.
Если не поможете ей,
её казнят.
Я умываю руки.
Куда ты опять вляпалась?
Я просил ждать!
Пришел,
чтобы упрекать?
Меня не было час,
а тебя уже в 2 убийствах обвиняют!
Ты не думаешь,
что я виновата?
Нет, конечно.
-Гарбо поможет мне?
-Нет.
Не надейся.
Он рвёт и мечет.
Что же мне делать?
Устроим тебе побег.
Нет, я добьюся оправдания.
Не смотри на меня так.
Я справлюсь.
Я не собираюсь скрываться всю жизнь.
И отца не брошу.
Я написала прошение
об освобождении.
Как это?
Согласно статье 175
меня не обязательно держать в тюрьме
до суда.
Риска преступного сговора нет.
Я единственная обвиняемая.
На жертв не могу оказывать давление.
Они умерли.
Так что меня можно
выпустить на свободу.
Я отослала прошение.
Это единственная надежда.
Я заварила вам чай.
Пейте, пока горячо.
Спасибо.
Убийцы люди неинтересные.
Они действуют
неэлегантно и неумно.
”Изучи жертву
и найдёшь убийцу”.
Почему эта женщина пошла
на такой риск? Что ей было надо?
Г-н Сард в библиотеке.
Однажды ночью
она выкрала ключ.
Нужно опросить всех,
кто знал Шарль Сард,
узнать, что ей было нужно.
К тебе пришли.
Г-жа Мисонье,
письмо от судьи.
”... вследствие чего
вы останетесь в тюрьме до...”
Похоже, новости плохие.
Не беспокойтесь,
мучиться не будете.
Все пройдёт быстро.
В корзине головы продолжают...
Моего деда отправили
на гильотину. За дело.
Но я рад,
что он не мучился.
Не буду мешать. Поразмышляйте
о бренности существования.
Виктуар, зацепись
за мелочи.
За мелкое процессуальное нарушение.
Его нужно найти
и воспользоваться им.
”Исходя из нижесказанного...”
Стойте!
Смотрите!
”Вышесказанного”,
а не ”нижесказанного”. Ошибка!
Процессуальное нарушение.
Что-то да найдёте.
Мы-то знаем.
Понахватались у Гарбо!
Гуляйте пока на свободе.
Через несколько часов
вернётесь сюда.
А через несколько дней
под нож гильотины ляжете.
Простите.
Ненавижу адвокатов!
Тех, которые преступников
вызволяют, придираясь к мелочам.
У неё на совести
два убийства.
Её нельзя было выпускать
на свободу.
Что делать будем?
Не спускайте с неё глаз
ни днём, ни ночью.
Третий труп мне не нужен.
Здравствуйте,
я Сезар Гарбо.
Адвокат Виктуар.
Я пришел к вам, потому что ваша дочь
находится под подозрением.
Моя дочь невиновна.
В тюрьмах сидят одни невиновные.
И вы из их числа?
Меня обвинили
в призывах к забастовке.
Я был не против,
но никого не призывал.
Из-за дочки.
Ей было 3 года, когда умерла её мать.
Вас обвинили,
вы стали искать адвоката....
У меня денег не было.
Никто не хотел помогать.
Кроме адвоката Сарда?
Учительница пения Виктуар
рекомендовала его.
Он согласился
защищать вас,
но не справился.
Ведь вы в тюрьме.
В первый день все шло хорошо.
Я думал, что спасён.
А потом судья пристально
посмотрел на Шарля Сарда.
И сказал, что у него хорошая память
на лица,
что он где-то видел его.
Шарль Сард побледнел,.
И на следующий день не явился.
Мне дали 10 лет.
Вы с дочерью затаили на него зло?
Она говорила,
что свернёт ему шею.
Спасибо, г-н Мисонье.
Подождите.
Подождите!
Благодаря Сарду Виктуар попала
в Сорбонну. Она получила
письмо. Сард извинялся,
каялся, как мог.
Он написал,
что готов помочь
в чем угодно.
-Хотел оправдать вас?
-Об этом речь не шла.
Виктуар воспользовалась предложением.
Декан отказал ей.
Она попросила Сарда составить ей
протекцию, и Сард замолвил словечко.
Зачем было убивать его?
Прошу вас,
не бросайте её.
Она добилась своего!
Преодолела все препятствия.
Вы не представляете,
как трудно ей было!
Сколько раз она приходил домой
в слезах...
Но не сдавалась.
Вновь бросалась в бой.
И когда почти достигла цели,
пришел конец?
Это что?
Дело отца Виктуар.
Хранитель архива
как цепной пёс.
Судебные тайны под надёжной
охраной. Но я изловчился.
Вы становитесь пройдохой.
Берегитесь. Общение с молодёжью
сказывается на психике.
Продолжим!
2 000 документов посвящены
бунту анархистов.
Нужно их изучить. Я хочу знать всё
о суде над отцом Виктуар.
Не теряйте время.
Марселен,
принесите нам поесть.
Работы на всю ночь.
Нужно опросить всех,
кто знал Шарль Сард,
выяснить,
что она искала.
Что она делала в библиотеке?
Какую книгу читала?
-Виктуар.
-Напугал меня!
И ты меня пугаешь.
Я все время думаю о тебе.
Ты словно проникла
в мой мозг.
Зачем пришел?
А ты что делаешь?
Я сказала,
что выйду на волю.
Как ты меня нашёл?
Тебя мне послала судьба.
Принесёшь нам кофе?
Артур, это ты?
-Виктуар?
-Франсуа!
Ты ранена?
Прости!
Как ты?
-Что случилось?
-Не знаю.
-На меня напали.
-Кто?
Не знаю. Не видела.
Подожди.
Все будет хорошо.
Виктуар!
Профессор?
Вы? Здесь?
По вашему совету я нашла
процессуальное нарушение.
Что случилось?
-На неё напали в библиотеке.
-Он сбежал.
В библиотеке?
Ты что там делал?
А ты где был?
Да. Что ты делал
в библиотеке?
Работал над делом твоего отца.
С профессором.
Вышел в коридор...
И решил заглянуть в библиотеку?
Да. Но был в коридоре.
В этот момент на неё напали.
Спокойно!
Что вы узнали нового об отце?
Смотри! Нашли доказательство того,
что он невиновен,
хотя и был анархистом.
Поэтому у вас мерзкий характер.
Он не занимался
пропагандой.
Вы не сказали,
что Сард устроила вас в Сорбонну!
Вы бы не стали меня слушать!
Осудили бы.
Это вы никого не слушаете.
Я беспокоился.
Боялся за вас.
-Я многое узнала.
-Так нельзя!
Я просмотрела все реестры!
Оказывается, Сард
интересовала
рукопись
‘Конституция женщин”.
Что это?
Это как раз нужно выяснить.
Почему она искала её?
Обратимся к специалисту
по женской литературе.
Ну уж нет!
Нет!
Только не к моему отцу.
Профессор Гарбо!
Ваши лекции все хвалят.
Франсуа, очень приятно.
Рад, что у сына ещё есть друзья.
Обычно он предпочитает
себя другим.
Мадемуазель,
мне бы хотелось сказать,
что я с радостью узнал о вас.
Но я не привык лгать.
Наслышан о ваших перипетиях.
Сочувствую вам.
Когда сын приходит ко мне,
значит, ему что-то надо.
Представьте себе, мсье,
что ваш сын весьма
любопытный студент.
Его интересует книга
‘Конституция женщин”.
-Мы хотим знать, о чем она.
-”Конституция женщин”.
Это, правда, интересно.
Это рукопись
группы парижских активисток.
Они сражались
во время революции 1848 года,
требовали политическую
конституцию для женщин.
Право носить брюки,
выполнять
любую работу
в любой сфере.
-Вот так дерзновенно!
-Безумно.
А ещё они требуют ввести
обязательную
службу в армии
или на церковном поприще для женщин.
Женщины-солдаты и священники!
-Это замечательно!
-Я бы так не сказал.
И ты, сын,
интересуешься этой книгой?
Я очень удивлён.
Эта книга пропала.
Мы хотим её найти.
Вы её не найдёте.
Её украли.
Множество книг, написанных женщинами,
пропали из библиотеки.
Я была права!
Нужно идти в библиотеку!
Книги стали пропадать, когда Одетта
поступила в Сорбонну.
Она собиралась красть книги?
Хотела прочитать труды женщин.
Или же на их основе
основать республику суфражисток.
Она была не одна.
Ей помогали женщины,
приходившие в пансион.
Пойдём туда? Полковник сказал,
что они встречаются по пятницам.
Видите того типа?
Фараон.
Следит за нами.
Позабавимся!
Профессор, идите.
Франсуа, иди за ним.
Пошли!
Иди сюда.
Разойдитесь!
Мсье!
Пользуясь случаем,
хочу узнать ваше мнение.
Мне кажется,
что жилетка слишком приталена.
Но мне вроде идет.
Но цвет...
Прочь с дороги!
Выйди там.
Добрый день.
Мой кузен приветствует вас,
а это его отец.
Сударыня,
мой сын расхваливал вас.
И просил вам передать это.
Простите, чуть не забыл.
И это!
Племянница
хочет переночевать здесь.
Я пробуду здесь до 10,
но не беспокойтесь,
до наступления темноты уйду.
Простите.
Ещё вот это...
Вы достойный отец своего сына.
Умеете говорить с женщинами.
-Вы считаете...
-Виктуар.
Прошу за мной.
Г-жа Перотен,
представляю вам Сезара Гарбо,
профессора.
Я Виктуар Мисонье.
Помните меня?
Да, Виктуар Мисонье!
К музыке у вас таланта не было.
Зато сколько упорства!
Да, это верно.
Что вы тут делаете?
А вы, дамы?
Мы пришли к Одетте Сард.
-Она умерла.
-Как это?
Её убили в библиотеке Сорбонны.
За что? Кто убил?
Это мы и хотим узнать.
Поэтому нужна ваша помощь.
Вы посоветовали
её моему отцу.
Откуда вы её знали?
Мы познакомились давно.
Ещё в школе.
Мы из тех женщин,
которые думают,
что добьются большего силой,
нежели кокетством.
Мы с ней поладили.
ЖЕНЩИНЫ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
ОСВОБОЖДАЙТЕСЬ ОТ КОРСЕТОВ!
Здравствуй, Одетта.
Прости за опоздание.
Мы создали общество.
По спасению книг.
”Конституция женщин”?
Да, и других женских трудов,
беспричинно пропадавших в Сорбонне .
Ходили слухи
об аутодафе.
Сборищах,
на которых жгут книги.
Это такое варварство!
Это лучше, чем обворовывать людей.
Сначала жгут книги,
а потом жгут людей.
Одетта Сард была готова
рисковать жизнью?
У неё на то была
личная причина.
‘Конституцию женщин”
составила её мать.
Одетта не могла смириться с тем,
что эта книга пропадёт.
Она была готова пойти на риск.
Кто-то наверняка знал
об аутодафе.
-Может, г-жа Жозеф знает.
-Опять вы за своё!
Что у вас с г-жой Жозеф?
Вы что-то скрываете?
Не выдумывайте.
Она знает все тайны Сорбонны.
Она ни при чем.
Откуда такая уверенность?
Она отравительница!
Она не отравительница.
Благодаря мне
суд оправдал её.
Её обвиняли в отравлении
последнего мужа
и двух предыдущих.
Трёх человек?
Она не виновата?
До чего вы въедливы!
Какая разница, сколько их было?
Ну, поживее!
Она могла убить мужей,
значит, и Одетту.
Была близка с деканом.
Наверняка много знает.
Может, ревновала?
Я отвечаю за неё.
В Сорбонну привёл её я.
Вы ввели в университет
отравительницу?
Людям нужно доверять!
Она расплатилась за прегрешения.
Дважды не наказывают.
В эпоху Террора вы бы
головы рубили людям без колебаний.
А вы оставляете
на свободе убийцу.
-Меня чуть не убили.
-Это не она.
-А я думаю — она.
-У неё алиби.
Какое алиби?
Она была со мной.
Так нормально?
Вы и г-жа Жозеф!
-А что такого?
-Ну да.
Как это, потеряли её?
-Пытались найти?
-Да, шеф.
-А у Гарбо?
-Был там. Никого.
Это было маловероятно.
Защищать преступницу —
это льстит его самолюбию.
Но укрывать её в своём доме,
это совсем другое дело.
Тут чувства нужны.
А этот старый сухарь
давно никого не любит.
Это не все, шеф. Кто-то этой ночью
пытался убить Виктуар Мисонье.
Что?
-Кто?
-Я не видел.
Ну как же так...
Я видел, как она зашла в кабинет
Гарбо вся в крови.
Вы ещё здесь?
Переверните весь Париж,
но найдите мне её.
Не мёртвой.
Живой.
Г-жа Жозеф.
Мы хотели бы поговорить с вами
о странных событиях,
связанных со смертью
Одетты Сард.
Страннее, чем переодевание
женщины в мужчину?
В этом вырождающемся мире
женщины
предпочитают изучать право.
Не удивительно,
что все заканчивается убийством.
Вы в этом деле знаток!
Возможно.
Помимо ваших рассуждений,
нас интересуют слухи
о сожжении книг.
Есть такие.
Г-жа Жозеф,
вы должны сказать нам
что знаете.
Не хочется докладывать
инспектору об опии.
Я могу сказать одно
утром я нашла это в сумке студента.
Заметила краешек.
Книга Луизы Лабе.
Я её искала в библиотеке.
Были и листовки.
Взяла и их.
”Остановим нашествие женщин
на университет!
Сегодня одна. Завтра тысяча.
Они покорялись нам,
а мы им не покоримся!”
Это что такое?
Похоже на герб братства.
Со странными ритуалами.
Ничего не понимаю.
Раньше в братства
входили молодые люди
из приличных семей.
Они выпивали и спорили.
Теперь они жгут книги.
Можете сказать, как зовут
того студента?
Нет. Во время лекции профессора
Шуазей я мыла полы в аудитории.
Портфелей было много.
Спасибо, г-жа Жозеф.
Как обычно,
ваше мнение...
было интересным.
Я поставлю нули тем,
кто откажется
рассказать мне о братстве.
Г-н Дюплесси?
Ноль.
Г-н Бирото?
Ноль.
Похоже,
мало кто из вас
сдаст экзамен.
Обидно.
Это эмблема братства
Святого Николая.
Оно было создано
с целью развлечения.
Но когда на факультет права
поступила
женщина, а на медицинский
целых две — все изменилось.
Каким образом?
Они взяли за основу теории декана,
чтобы избавиться от учёных женщин
в университете.
Они расправляются с теми,
кто защищает женщин.
Их боятся.
Напали на след!
Нужно наладить отношения
с членами этого братства.
Вы мужчины, у вас это
лучше получится.
Будет непросто.
Они недоверчивы.
Я разберусь!
Обойду ближайшие кафе.
Спасибо.
Ради тебя — что угодно.
Ну что вы стоите, Франсуа.
Идите!
Хорошо.
Вы выбрали Артура?
Он мне нравится.
Понимаю.
Но я сочувствую Франсуа.
Думаю, что я был таким,
как Франсуа.
Слишком стеснительным.
А девушкам нравились
неотразимые лодыри.
Он действительно неотразим.
Но для того чтобы создать семью...
С чего вы взяли,
что я этого хочу?
А чего же вы хотите?
У вас с г-жой Жозеф,
то же самое.
Ничего общего!
Во-первых, потому что я...
Вы мужчина, а я женщина.
В этом дело?
Именно!
А женщина...
... согласно закону
собственность мужа.
А что в этом плохого?
Не пытайтесь казаться ретроградом.
Не стройте из себя злодея.
Со мной это не пройдёт.
Шах и мат.
Господа.
Начинаем все сначала.
Поставим вопрос так:
”А что если преступник
водит нас за нос?”
Использовал эту девушку.
Теперь хочет избавиться от неё?
Префект узнает,
что вы заблуждались...
Что тут поделаешь?
Лишусь должности.
Зато совесть будет чиста.
Франсуа.
Как дела?
Я обошёл кафе.
Франсуа был прав.
Но у них часовые.
Я не приблизился.
Вот как?
Я вчера подслушал разговор
между двумя членами братства.
На застенчивых парней
не обращают внимания.
Ночью состоится собрание.
Они встретятся в ”Момюсе”
и вместе пойдут.
Нужно проследить за ними.
Ну уж нет!
Я запрещаю следовать этому
глупому и рискованному плану!
Напоминаю,
что братство убило двух человек.
Соваться в волчье логово нельзя.
Франсуа, вы человек осторожный.
Нужно заявить в полицию.
Полицейские меня
арестовали!
Декана не допросили!
Ты его не слушаешь?
-Может, они убийцы.
-Но других зацепок у нас нет.
Виктуар, ты усугубляешь
своё положение.
Ты это понимаешь?
У меня появилась надежда
обелить себя.
Не хотите идти со мной, не надо.
Справлюсь!
Франсуа!
Я отговорю её.
Виктуар!
Это нелепо. Не ходи.
Я туда сам схожу.
Мы вдвоём.
Втроём.
Гильотина грозит мне.
Нет! Это опасно!
Ты не слушалась меня, и вот!
-Отведи меня.
-Это невозможно.
Ты же женщина!
Франсуа! Ты куда?
Я согласен!
-Зайду за тобой в 11.
-Нет.
Встретимся без 5 полночь
на ул. Тенар.
Ты что?
Ты же пугливый.
Хватит опекать её.
Она сама знает что делает.
Но они ведь опасны!
Как защищать её будешь?
Плечиком врага оттеснишь?
Ручкам махать будешь?
Как будешь отбиваться?
Простите, голубчик.
Огонька не будет?
Виктуар?
Как я тебе?
Целоваться с усатой женщиной
не тянет...
но хочу попробовать.
Ты пришел вместо Франсуа?
Он струсил?
Нет.
Франсуа придёт.
Я просто опередил его.
У меня появились подозрения.
Он изменился.
Почему он так хотел пойти с тобой?
Он же очень трусливый.
В библиотеку
он прибежал первым.
Знал, что ты там?
Я порылся в его вещах.
Нашёл листовки.
Такие же,
как г-жа Жозеф.
А ещё накидку.
Оторвал вот это.
Герб точно такой же.
Франсуа ведёт двойную игру.
Он член братства.
Не ходи туда.
Не иди за ними.
Это они!
Остановись, Виктуар.
Это опасно!
Виктуар.
Пойдём со мной.
Вечером уедем.
Поедем в Китай, Италию.
Уйдём отсюда.
Где она?
Они пошли на собрание братства.
Кто ”они”?
Она должна была пойти со мной,
но предпочла Артура.
С Артуром пошла?
И куда же?
Как куда?
Вслед за студентами?
Ну да,
вслед за студентами.
Но студентов нашли вы.
Откуда Артур мог знать их?
Никак не мог.
Это невозможно.
Или же он с ними
знаком.
Он давно водит нас за нос!
Их нужно догнать!
Нет, постойте.
Бегите в полицию.
Со всех ног!
Где встретимся?
Я буду рисовать вам стрелки.
Ну вот они.
Теперь пойдём.
Пойдём! Попросимся в братство.
Ты сошла с ума!
Если узнают, что ты женщина, убьют!
Но мы их лиц не видели!
Должны знать, кто они.
Виктуар, я люблю тебя.
Пойдём со мной!
Гарбо уже пошёл туда!
Быстрее!
Артур!
А это кто?
Что ты
себе позволяешь?
Хоть ты и главный,
не води абы кого.
Отпусти!
Я же просил тебя уйти.
Отпусти!
Успокойся.
Это Виктуар Мисонье!
Он не владеет ситуацией!
Она все видела.
Её нужно убрать.
Отпусти меня!
Повесьте её!
Пусть женщины поймут,
где их место!
Сюда!
Артур...
-Не надо.
-Ты сама бросила меня.
Держи её! Держи!
Отпусти меня!
Отпусти!
Стреляй!
Не надо! Отпусти меня!
Немедленно отпустите её!
Вы все сошли с ума.
Будете жалеть об этом
всю жизнь!
Ты не за идеи борешься.
Ты мстишь бросившей тебя матери
и нелюбимому отцу.
Нет!
Предатели и трусы
будут наказаны.
Вы правило знаете.
Главное — наше дело.
А потом сожжём последний
экземпляр
‘Конституции женщин”.
Знания не для них!
Артур, остановись!
Отпусти меня!
-Вешайте её.
-Нет!
-Продержитесь?
-Да.
Молодец, Риволье.
Уведите его.
Ждите.
Я вызову врача.
Все хорошо, Виктуар.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
-Все хорошо?
-Да.
-Здравствуйте.
-Помнишь моего отца?
Конечно.
Что случилось?
Кто-то умер?
Я пришел сегодня,
чтобы поздравить выпускников.
И приглашаю на сцену
лучшую студентку выпуска,
опередившую Франсуа Льере,
мадемуазель Виктуар Мисонье!
Я хочу, чтобы она рассказала
о своём жизненном пути и планах.
Виктуар...
Я решила стать адвокатом.
Буду защищать бесправных.
Бедных,
забытых,
как мой отец,
которого оправдал суд
благодаря Сезару Гарбо.
Благодаря Одетте Сард,
я поняла, что можно умереть за идею,
пожертвовав
личными амбициями.
Что есть более важное дело,
совместная борьба...
за лучший мир.
Женщины пока не имеют права
выступать в суде,
но это изменится.
Мне удалось поступить
в парижский университет.
Прорвусь и в адвокатуру.
Мужчины сделают
исключение для меня...
для нас.
Я уверена,
что такой день придёт.
Этот университет —
кладезь многовековой культуры.
Мужской культуры.
Сделайте так,
чтобы она стала и вашей.
Если все женщины, как вы,
так и будет.
Браво!
Браво!
Браво!
Я все ещё похож на похоронщика?
Да.
На похоронщика в розовом жилете.
Браво!
 

////////////////////////////