Укрась прощальное утро цветами обещания (2018 год). Фразы и цитаты из фильма

Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazaro (2018)

Красавица Макия — из рода бессмертных. На протяжении веков многие армии пытались захватить её народ, чтобы завладеть секретом вечной жизни.

Все фразы и цитаты

Нити основы — это поток времени.
Они окрашиваются в цвет
неба по мере смены сезонов.
Уточные нити — призвание.
Они помогают стоять
твердо и влиять на сердца.
Люди Иорфа продолжали плести Хибиол
в течение своих долгих жизней
на протяжении сотен лет.
Макия!
Лелия!
Что ты делаешь?
Дурачиться будешь, когда всё закончишь!
Эй, ты тоже давай, Макия!
Прыгай же!
Я... Я не могу.
Трусиха!
Макия,
тебе не нужно следовать за этой непоседой.
Крим...
Ты правда... не должна.
Тех, кто продолжает плести
вдали от людей, называют.
Кланом Разлученных.
Что такое, Рашине-сама?
Ничего.
Макия, в следующий раз обязательно прыгай!
Мамочка!
С возвращением!
Не обращайся так с тканью!
Прости!
Ты вся промокла.
Отец, ты нашел хорошие цветы?
Да. Сможем ярко окрасить ткани.
Макия, прощай!
Прощай.
Прощай...
Нити...
Почему ты плачешь?
Потому что я одинока.
Одинока? Хотя я здесь?
Старейшина, я не это...
Ты такая плакса.
Знаешь, почему нас называют
Кланом Разлученных?
Мы, проживающие длинную жизнь
без изменений во внешности,
являемся существами из старых сказок
для тех, кто таковым не является.
Еще каких-то двести лет тому назад
таких существ можно было найти везде.
Клан с крыльями как у птиц.
Цветы, которые поют перед рассветом.
Гигантские рыбы, плывущие по водным путям.
Но.
Все они расстались с этим миром.
И именно поэтому
мы продолжаем плести ткань Хибиола.
Ты никогда не будешь одна,
пока находишься здесь.
Все воспоминания,
которые охватывают прошедшие годы,
сохраняются Хибиолом.
Даже те, кто не смог сказать «прощай»,
плачут внутри Хибиола.
Они плачут внутри Хибиола?
Но даже если ты покинешь Иорф
и встретишься с внешним миром,
ты не должна никого любить.
Как только полюбишь кого-нибудь,
станешь действительно одинокой.
Я буду одинокой, даже если встречу других?
Такой судьбой были одарены
мы — Клан Разлученных.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Mакия.
Не забудь сегодняшнюю ценность Хибиола.
Да.
Зацвел.
Макия?
Ренато?!
Значит, Мезарте...
Макия!
Найди Старейшину!
Старейшина!
Старейшина!
Старейшина...
Старейшина!
Ренато вооружены!
Защитите Хибиол!
Там!
Как слухи и гласили.
Тут одни дети.
А разве ты не любишь помладше?
Назад!
Командующий Изор.
Кто главный в этой деревне?
Ясно.
Я впервые вижу подобное.
Возможно, ты выглядишь как девушка,
но я слышал, что ты на самом
деле 400-летний монстр.
Наша повседневная жизнь состоит
из плетения ткани и дней,
повторяющихся много раз.
У нас нет времени на общение с
такими, как вы.
Не тебе это решать.
Таков приказ Короля.
Вы пойдете со мной в
Королевский дворец Мезарте.
Не приближайся к Старейшине Рашине!
Женщины!
Схватить женщин!
Уничтожить тех, кто сопротивляется!
У этого Хворь Красных глаз!
Оставьте его!
Сейчас в приоритете Иорф!
Выпустите! Выпус...
Макия!
Нет...
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Эй, Макия, ты тоже давай!
Прыгай же!
Ребенок?
Вкус у вина, сделанного из слёз,
великолепен именно крупицами соли.
Ты Макия из дома Старейшины, так?
Я хотел купить Хибиол, но застрял здесь.
Это поселение бродяг, но,
похоже, воры его опустошили.
А этот только что родился.
Быть матерью и правда хлопотно.
Пыталась защитить ребенка
ценой собственной жизни.
Ну, если оставим так,
они скоро воссоединятся.
Его Хибиол закончится здесь.
Образуется крохотный лоскуток,
который и тканью не назовешь.
Ну, лучше оставить его здесь.
Он правда одинок?
Такая... сила...
Удивительно...
Да ну, перестань.
Ты правда его возьмешь?
Это же не игрушка...
Он не игрушка.
Он мой...
Хибиол.
Божечки.
Одинокая душа встретила одинокую душу.
Замерз?
Пахнешь странно.
Как солнышко.
Давай украсим
прощальное утро
цветами обещания.
Ой!
Сюда!
Подожди!
Сюда!
Подожди!
Ланг! Деол!
Что вы там дурачитесь?
Иди сюда!
Подожди!
Иди сюда!
Подожди!
Не буду я ждать!
Сейчас я тебе...
Не буду я ждать!
Боже, вот непоседы.
Что такое, Онора?
Груди...
Груди...
Груди...
Я не знаю, где они!
Слушай,
не может ребенок воспитывать
другого ребенка. Понимаешь?
Это твой ребенок?
С виду возраст иорфийцев не разберёшь, да?
Он твой?
Ланг, Деол.
М-мне пятнадцать...
Этому ребенку... Нет.
Я не знаю, сколько ему.
А как ребенка зовут?
Не знаю.
Странная.
Странная девушка.
Странный ребенок!
Лелия!
Лелия...
Это девчачье имя.
Разве это не мальчик?
Т-тогда...
Реири...
Эри...
Эриел.
Эриел!
Ась?!
Ась?!
Хватит уже.
Это дочка моих родственников.
И она плетет ткани.
На складе магазина есть
бесхозный ткацкий станок.
Можешь использовать его.
Снаружи подожди.
Она из Иорфа.
Тебя не провести, Дарел.
Прошу...
Ткань из Иорфа славится высокой стоимостью.
Я не раскрою личность
такого бесценного источника дохода.
Большое спасибо.
Тем не менее, она без гроша в кармане,
да еще и иорфийка.
Верно.
Я не знаю, что будет в будущем.
Останется она тут или нет.
Вот, сегодняшняя доставка.
Как всегда спасибо.
И всё же вкус твоего сыра
отличается от всех остальных.
Что вы! Рассчитываю на
вас и на следующей неделе!
Совсем другое послевкусие!
И через неделю!
Даже в моем возрасте
растить детей в одиночку непросто.
Ты это понимаешь?
Мой муж... понимаешь...
был убит Ренато,
которого охватила Хворь Красных глаз.
Не знаю.
И снова это твое «Не знаю».
Я не знаю, что такое мама.
Потому что... у меня...
ее не было.
Похоже на это!
Он пошел!
Отлично, Эриел!
Эриел!
Круто!
Ты удивительный, Эриел!
Сейчас ты больше похожа на маму!
Я... мама?
Настолько ненадежную маму поискать нужно!
Вы уже закончили убирать стойло коз?
О нет, это мама!
Пошли, Деол!
Прости, мама.
Прости.
Ну же, готовьте попы.
Ой!
Ой!
Попробуй сказать «мама».
Ложь. Это ложь!
Мама.
Эриел, что ты только что сказал?
Еще раз.
Скажи это еще раз.
Еще один Ренато пал
жертвой Хвори Красных глаз.
Он был тотчас уничтожен.
Останки изолированы, кремированы
и похоронены.
У нас осталось всего пять штук.
Ох, как же такое случилось?
Мезарте удалось завоевать соседние страны
благодаря этим древним монстрам, Ренато.
И если их не останется,
баланс сил нарушится.
Для сохранения авторитета Мезарте
нужно найти другое существо
вне человеческого понимания.
В-верно.
Мы этим уже завладели.
Кровь избранных!
Изор, как та женщина поживает?
Девушка из Иорфа,
которая станет невестой принца Хейзела.
Эй, почему всё так получилось?
У вашего вида есть крылья,
но вы отсюда не улетаете.
Слабаки.
Вы все умираете.
Умираете, пока ваши тела сгорают
от накопившихся эмоций,
которые вы спрятали в своем сердце.
Лелия-сама, вас позвал к себе Король.
Подожди немного.
Лелия-сама, почему вы постоянно здесь?
Это место похоже на башню Хибиола.
Вот как.
Готово!
Слова хорошо вытканы?
Да. «Онора, скорее выздоравливай!».
Там, откуда я родом,
мы используем ткани вместо букв,
чтобы выразить наши чувства.
Там, где мама родилась?
Там, где я родился?
Мама Диты это сказала.
Мама отличается от всех остальных.
Знаешь, там, где ты родился,
в животиках разговаривают такие...
букашки-щекотки.
Они ту-у-у-у-у-у-ут!
Щекоть-щекоть-щекоть-щекоть!
Животик только пукает!
Онора!
Нежно положи ее на него, ладно?
Выздоравливай, Онора.
Онора был здесь со дня свадьбы мамы и папы.
Ему почти 90 человеческих лет.
Мама Эриела странная.
Она всегда крадется.
Она не странная!
Мама...
Моя мама...
Я...
Он всё еще использует «я». Прим.: Он использует «боку»,
гендерно-нейтральное личное местоимение, обычно используемое детьми.
Он совсем ребенок! Избалованный!
Ты чудак, Эриел!
Парень, любящий маму — чудак.
Это не так! Я...
Я... ее ненавижу!
Я люблю мою маму.
Заткнись!
Ненавижу тебя, Дита!
Ты как, Дита?
Довольно качественная.
Вот, на этот месяц.
Большое спасибо.
Ах да, можешь взглянуть на это?
Кое-кто принес этот Хибиол.
Что такое?
В замке Мезарте
принц будет обручен
с прекрасной...
Ле... лией...
Эй, Макия!
Можешь сесть на лодку, которую, как говорил мне
Дарел, он использует для перевозки материалов.
Смотри, это та девушка.
Похоже, всё складывается как нельзя лучше.
Но что ты будешь делать с Эриелом?
Брать ребенка в такое долгое путешествие
сложнее, чем можешь представить.
Не говоря уже о других обстоятельствах.
Я могу присмотреть за Эриелом здесь.
Мама!
Мама!
Эриел!
Брат, если ты глубоко его закопаешь
и если...
если Онора вернется из мира мертвых...
Дурак.
Из неглубокой ямы его
бродячие псы выкопают.
Давай.
Если накроешь его землей,
я его больше не увижу.
Можешь встретиться с ним здесь.
Если накроешь его землей,
я не поиграю с ним.
Попрощайся с ним как следует.
Он прожил мирную
и безболезненную жизнь.
Все рано или поздно столкнутся с этим.
Так получилось,
что Онора встретил конец раньше нас.
Макия!
Я пойду.
Эй.
Все умирают?
Да.
Даже мама?
Да.
Макия!
Стой!
Стой, говорю!
Эриел...
Все... встретят...
этот день...
гораздо быстрее меня!
Макия...
Я не знала этого...
Я понимала это, но...
Но...
Какая разница, в каком порядке!
Не плачь!
Даже ты, Ланг!
Разве ты не мама Эриела?
Мамы не плачут!
Моя мама...
Уверен, мамы не плачут!
Я не буду плакать.
Да, не плачь.
Не плачь.
Да, я не буду плакать.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Эриел!
Ты меня ждал?
Идем, ляжешь в постель.
Ты стал тяжелее.
Но...
Ты всё еще пахнешь как солнышко.
Я не буду плакать.
Потому что я твоя мама, Эриел.
Потому что мы всегда будем вместе.
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Прости за случившееся...
Если ищешь Эриела, он уже уехал.
Ты уверен, что не хочешь их проводить?
Хочу выйти!
Подожди! Не надо!
Эриел!
Боже, ты же обещал,
что останешься здесь и
будешь хорошим мальчиком!
П-простите.
Макия?
Ты жива, Макия!
Ты жив... Крим!
Мезарте хочет завладеть
кровью долгожителей Иорфа.
На деревню напали...
и Лелия...
Мама, а кто эта Лелия?
Ты позволяешь ему называть себя мамой?
А, нет!
Я ему позволяю это, потому что...
А, я не злюсь.
Я не виню тебя.
Просто, понимаешь...
Старейшина всегда говорила...
Да, я не забыла.
Тогда ладно.
Завтра утром состоится парад
в честь свадьбы принца.
Делегация принца,
выдвигающаяся из Королевского дворца,
пересечет мост и встретится с делегацией
Лелии, которая выдвинется из виллы.
В этой точке нападем на
Ренато, несущего принца,
начнется хаос,
переключим внимание охраны на виллу...
и вернем Лелию.
Я тоже хочу посмотреть на парад.
Да... Прости, давай в следующий раз.
Я...
Я хочу домой!
Эриел?
Здесь ты не похожа на маму!
Эриел.
Букашки-щекотки...
ту-у-у-ут!
Щекоть-щекоть-щекоть-щекоть!
В этот благоприятный день мы
хотим отметить несколько событий!
Мы решили призвать в
королевскую семью кровь Иорфа!
Ренато и Иорф.
Древние легенды, перешедшие в настоящее,
сейчас находятся в наших руках!
Нам, избранным богами,
больше некого бояться!
И с помолвкой принца
Хейзела и принцессы Лелии
в Мезарте родится новая легенда!
Это!
Убийца?
Что случилось?
Лелия... Лелия....
Ой, простите!
Лелия!
Макия.
Почему ты здесь?
Крим тоже тут.
Крим?
Да, идем!
Все ждут тебя!
Лелия?
Я не могу идти.
Почему?
Потому что не могу бежать.
Почему?
Ты же такая ловкая!
Верно!
Ты через высокий забор
замка можешь перепрыгнуть...
Я больше не могу видеть Крима.
Не может быть...
Это просто...
Лелия-сама!
Беги, Макия!
Но, Лелия!
Беги!
Всё хорошо! Я могу прыгать, так ведь?
Не дайте им уйти!
Лелия-сама.
За ними!
Подождите.
Если хоть пальцем ее коснетесь...
Лелия-сама.
Я могу...
прыгать.
Ребенок подрос?
Если выжил, ему должно быть шесть.
Что думаешь о внешнем мире?
Вы тоже иорфиец.
Только наполовину.
Рашине...
Старейшина
наложила на иорфийцев табу
на выход во внешний мир,
потому что они могут узнать,
какая их ждет судьба.
Даже если они этого не хотят,
будут ловить косые взгляды, будут покинуты
и в конечном счете станут
ненавистными изгоями.
Верно.
Клан Разлученных сводится к
существованию, поражаемому разлукой.
Надеюсь, ты проживешь достойную жизнь.
Крим, твои раны...
Может, снимешь накидку?
Ребенок... как?
Как кто-то... становится матерью?
Я ведь сама мать.
Вещам, которых я не знала,
меня научила Мидо.
Мне помогли,
было похоже на заботу о младшем брате,
но это чуть отличается.
Я правда очень счастлива,
когда Эриел улыбается.
Именно поэтому...
если Эриел улыбается, когда он со мной,
тогда я останусь с ним...
Что за странные разговоры.
Эриел умрет раньше нас.
Из-за Эриела
ты станешь одинокой, Макия.
Не заставляй ее плакать!
Это не так, Эриел!
Не заставляй мою маму плакать!
Это не так, Эриел!
Не заставляй мою маму плакать!
Перестань, Эриел!
Ты сможешь их защитить?
Вещи, которыми дорожишь больше всего?
Мы останемся здесь, в
Мезарте, чтобы спасти Лелию.
Поскольку у тебя ребенок,
ты будешь нам мешать.
Поэтому, Макия,
прощай.
Мы идем домой?
Мы не вернемся в наш дом.
А как же все?
Мы вдвоем найдем новое место.
«Новое место» значит,
что Мидо и братика Ланга там не будет?
Прости.
Мы с ними окончательно попрощались.
Я согласен, пока мамочка рядом!
Да. Я согласна, пока ты со мной, Эриел.
Невозможно.
У тебя ведь причины были, так?
Ты создала проблемы и убежала.
Этого уже достаточно!
Эриел!
Нам очень жаль!
Эй! Стой!
Мелюзга!
Я немного похожу по округе,
дождись меня в комнате трактира, ладно?
Не хочу.
Подожди здесь. Пожалуйста.
Большое спасибо!
Специализируемся на алкоголе,
поэтому работа ночная.
Не проблема?
Ночная?
Проблемы с этим?
Мой ребенок, эм...
всё еще мал.
С девушкой, что уволилась до
тебя, была та же история.
В таком молодом возрасте
нужно дважды думать.
А, всё не так...
Не так? Это как?
Неужели ты не осознаешь, что ты мать?
Прости, что говорю это,
но никто не даст работу такой, как ты.
С возвращением!
Я вернулась.
Мама, взгляни!
Я сделал Хибиол...
Не прибавляй мне работы.
Зачем ты достал его?
Ну же, взгляни, ма...
Почему ты не слушаешь, что я тебе говорю?
Почему...
ты тогда встретился на пути?
Если я не смогу работать,
мы не сможем есть!
Мама...
Почему ты создаешь мне проблемы?
Почему...
Букашки-щекотки тут!
Щекоть-щекоть-щекоть-щекоть...
Я принесла нам ужин.
Эриел!
Я... не мама.
У меня нет самосознания,
что я мать.
Я просто притворялась,
и Мидо была рядом...
Ты не должна никого любить.
Как только ты полюбишь кого-нибудь,
станешь действительно одинокой.
Действительно...
одинокой...
Ма... моч... ка...
Мамочка...
Эриел!
Эриел!
Куда же ты ушел?
Эриел!
Эриел!
Мама.
Эриел!
Попалась!
Ты подумала,
что это моя сброшенная кожа, так ведь?
Сброшенная кожа...
Рассмеялась!
Эриел!
Дурачок.
Мама?
Только ты не вырастай больше, чем сейчас.
Не хочу!
Если я не вырасту, не смогу тебя защищать!
Мама снова заплакала.
Я больше не буду плакать!
Потому что я мама!
Обещаешь?
Да!
Эриел, ты тоже пообещай.
Да, обещаю!
Я защищу тебя, мамочка.
Ещё чуть-чуть на меня!
Вот, готово!
Макия!
Иду!
Я заставлю тебя выплатить предыдущий долг.
Эй! Пытаешься девушку впечатлить?
Я этого не говорил. Хватит прикалываться!
Такого угла можно достичь
только благодаря опыту.
Поэтому я тебе и велел остановиться, так?
Ну я подумал, что всё хорошо закончится.
Добро пожаловать!
Макия, три Керби!
Хорошо!
Сейчас же!
Мне тоже принеси.
Хорошо.
А у нее классные сиськи!
Вот как?
Хотя вы совсем не похожи.
Эй.
Ведь почти год прошел, как вы пришли сюда?
А откуда вы пришли?
Ходят слухи,
что вы никакие не брат и сестра,
а на самом деле сбежавшая парочка.
Спасибо за ожидание!
А, спасибо большое.
Добро пожаловать!
Ещё новеньких прислали.
Сколько дозорных нужно,
чтобы они успокоились?
Ну, сталь — знамение времени.
Из-за того, что в Мезарте
производят пушки как безумные,
мы можем сытно есть.
Они кажутся ни к селу ни к городу.
Хотят развязать новую войну?
Никогда этот дурень-принц
не сможет вести армию.
Ты чертовски прав.
Тут всегда так.
Простите за шум.
Можете выбрать отсюда.
Макия!
Ланг?
Это правда ты, Макия?
Ты совсем не изменилась.
Хотя это вполне естественно.
Ланг, ты сильно изменился.
Как ты так вымахал?
Не обращайся с людьми, как с пшеницей.
Иди сюда, Эриел!
Эриел!
Это Ланг! Братик Ланг!
Это ты, Эриел?
А ничего, что я вторгся?
Всё хорошо. Прости за беспорядок.
Но я рада.
У Мидо и Деола всё хорошо?
Да.
Но только такие города,
как Дориел, отлично выглядят.
В сельской местности правит разруха.
Даже Деол выбрался в город...
А, спасибо.
Деол тоже пытается работу найти?
В противном случае не проживет.
Я ненадолго выйду.
Что, на свидание собрался?
Нет, на ночную смену.
Удачи, Эриел.
Я приготовлю легкий обед.
С тех пор как мы переехали
сюда и нашли работу,
он очень старается.
Ясно.
Я ведь не могу продавать Хибиол.
А из-за меня мы не можем надолго
задерживаться на одном месте.
Понятно... Ты права.
Уверен, он уже знает,
что вы не кровные родственники.
Угу.
Примерно пять лет назад.
Когда он сказал,
что мы должны раздельно спать.
Он перестал называть меня мамой.
«Эй» и «слушай»...
Всё, что я слышу от него!
Видимо, такой возраст.
Он ведь все-таки парень.
Скажи, Ланг,
ты знаешь, что стало с Лелией?
Еще один мертв.
Сожгите до костей и убедитесь,
что прах похоронен глубоко под землей.
Мне страшно.
Всё хорошо, Медмель-сама.
Скажите, а где папочка?
Хейзел-сама очень занят.
А где ма...
Медмель-сама?
Ничего.
Волосы цвета Луны, золотое кольцо в глазах,
и, говорят,
иорфийцы страдают от гипотермии,
но ничего из перечисленного
не обнаружено у Медмель-самы.
Как же так!
Если не может родить сына,
который унаследует трон,
тогда какая польза от
существования этого монстра?
После Медмель-самы ей
трудно было забеременеть,
и, кажется,
что Хейзел-сама устал от Лелии-самы.
Мой бедный Хейзел!
Сделайте что-нибудь!
Хотя бы доставьте ему другую женщину!
Как пожелаете.
Мы поищем выживших иорфиек
и сделаем достойную замену.
Не хочу!
Лелия-сама!
Если я лишь должна носить украшения,
а он больше не хочет со мной спать,
пусть меня выгонят отсюда!
Лелия-сама...
Я разберусь.
Еще один Ренато умер, не так ли?
Да.
Как только я дала жизнь Медмель,
меня заперли здесь.
С тех пор я не видела их.
Уверена...
Я похожа на Ренато.
Расплывчатое существо,
живущее лишь в легендах.
Даже клан, который может летать,
и цветок, поющий на рассвете,
не могут жить в этом мире.
Уверен, вы можете сопротивляться.
Чтобы найти путь выхода из легенды.
И это ты говоришь?
Ты убил легенду.
Прошу, позвольте искупить вину.
Не морочь мне голову!
Тогда позволь увидеть Медмель!
Почему вы не даете мне увидеть ее?
Ведь я носила ее под сердцем.
Я... уже забыла ее запах.
Даже нежность, которую
чувствовала, когда обнимала ее.
Почему...
Сколько еще вы намерены отобрать у меня?
И сколько еще...
хотите, чтобы я оставалась одна?
Если не позволите встретиться с Медмель,
отвезите меня к Макии!
Прошу...
Иорфийка Макия...
Не хочу,
чтобы она стала... одинокой.
А ты всё тщательно убираешь.
Мы ведь всегда были вдвоем.
Раньше у нас дома гостей не было.
Эй, поможешь?
Ты снова подрос.
Да что ты.
Макия, нужно поговорить.
Уделишь мне немного
времени, когда закончишь?
Конечно, но я...
Я пропущу стаканчик другой, пока жду тебя.
Макия, отнеси это клиентам!
Хорошо.
Я сдерживался, потому что
думал, что она твоя девчонка.
Точно.
А тут много классных парней, да?
Но ее забрал тот ублюдок...
Тот человек не такой.
Тот человек?
А ты совсем мрачный.
Ну же, выпей!
Нет, я...
Ты ведь больше не ребенок, так?
Интересно.
Тогда и с этим справишься.
Настало время присоединиться ко взрослым.
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Если ты мужик...
Пей до дна! Не жалей!
Пей до дна! Не жалей!
Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!
Ура!
Совсем неплохо!
Тогда еще по кругу!
Давайте станем мужиками!
Они ищут меня?
Я больше не могу оставаться в этом городе.
Хочешь вернуться со мной на ферму?
Что? Но...
Уверен, это сработает.
Цена на козье молоко взлетела.
А ты с Эриелом.
Не могу причинять вам неудобства.
Макия.
Если впутаю Мидо и Деола в это...
Я...
Хочу, чтобы ты...
впутала меня.
Со времен, когда я был ребенком,
всегда хотел быть твоей силой.
Хочу, чтобы ты подумала, Макия.
О своем будущем,
и...
о нас.
По-моему, невозможно
думать об этом.
Эриел единственный, о ком я думаю.
Как я могу жить с Эриелом?
Как я могу еще больше стать мамой для него?
Но никак не получается найти ответ.
Даже сейчас ответа не знаю.
Потому что я не умная.
Хочу продолжать
думать об Эриеле...
Понимаю.
Но.
Позволь мне найти для
вас новое место и работу.
Не взваливай всё на себя.
Эриел?
Что ты делаешь?
Ты же сильно пьян.
Я дооома.
Не время для этого!
Что такое, Эриел?
А где мой приветственный поцелуй?
Тогда ты всегда это делала.
Прости.
Эй, можешь встать?
Нас приняли за сбежавших любовников.
Тебя почти отбил другой мужчина.
Что ты такое говоришь?
Ну же, вставай!
Если хочешь спать, иди в постель...
Можешь идти?
Не стой на нем!
Это...
ведь ты сплел, не так ли?
Ненавижу его.
Почему ты его хранишь?
Ты всегда обращалась
со мной как с ребенком!
Ничего не изменилось.
Это бесценная вещь.
Эриел!
Слушай, Эриел,
нам снова нужно переехать.
Куда бы ты хотел переехать?
Мне без разницы.
Пока я с тобой...
Я больше...
не считаю тебя своей матерью.
Можешь замолвить за меня словечко,
чтобы меня взяли на службу в замок?
Прошу.
Макия сильно огорчится из-за этого.
Она всё равно мне не мать.
Ты сказал ей это?
Ты сказал это Макии?
Сказал.
Ты знаешь,
через что прошла Макия, пока растила тебя?
Не будь наивен!
Когда она была твоего возраста,
Макия отчаянно пыталась стать тебе матерью.
А ты...
Да знаю я!
Почему этот человек...
так бережно ко мне относится?
Эриел.
Всегда была рядом
и отчаянно делала всё ради меня.
Я думал, что именно такими бывают матери.
Поэтому называл ее мамой.
Я хотел защитить ее.
Но такой как сейчас,
я ее защитить не смогу.
Более того,
я сделал ей больно.
Я понимаю это чувство.
Я не могу... сам защитить ее!
Таким плачем
сильно напоминаешь себя мелкого.
Ты правда хочешь этого?
Оставь. Я сам сделаю это.
Разве ты не уходишь из города?
Я провожу тебя, Эриел.
Будь там осторожен, Эриел.
Счастливо.
Я пошел.
Я не буду... плакать.
Не буду.
Я пообещала.
Эриел, лжец.
Ты пообещал защищать меня...
Лжец.
Ненавижу это.
Эх, я думал, увижу живого Ренато.
Ничего не поделать.
Раньше их было много,
но сейчас в замке остался только один.
Марширование с папье-маше Ренато
не поднимет наш боевой дух.
Кстати, ты знал?
Байера прибрал к рукам еще одну иорфийку.
Байера? Серьезно?
Командир дивизии, перестань сжигать вшей.
Цыц!
Командир дивизии Ланг!
Да, мы ищем.
Девушку, похожую по
возрасту на принцессу Лелию.
Нет уверенности, что это Макия.
Переживаешь?
Тот человек...
она все-таки очень сильна.
Макия была бы счастлива твоим словам.
Она беспокоилась,
сможешь ли ты защитить
себя, отсюда и ее отчаяние.
Из-за этого она заставила тебя думать, что
она твоя мать, на которую можно полагаться.
Ты всё еще ребенок.
Возможно... я и ребенок.
Но я...
скоро стану отцом.
Мезарте.
О, легкомысленная нация.
Ты обменяла древнюю власть на политическую.
Продолжать это богохульство —
Такая глупость!
Видимо, вы просите нашей полной поддержки.
Макия.
Приготовления наконец завершены.
У тебя волосы отросли.
Иорфийки отращивают волосы ниже бедер
в случае беременности.
А сейчас, Макия,
идем на встречу с Лелией.
Будет война?
Больно будет только сначала.
Кроме того, на протяжении нескольких лет
ты переживала боль сильнее этой.
Ты покинула Иорф и потеряла всё, что имела.
Одна в подвале, как будто умираешь...
Скажи,
ты наконец поняла, что мы чувствовали?
Все были разлучены,
и Старейшины, уверен, больше нет в живых.
Нам больно было всё потерять.
В то время
только ты была счастлива...
Жители Иорфа плели одинаковую ткань.
Я, ты и Лелия.
Плохо, что мы прожили
три варианта прошлого.
Поздравляю, Макия.
С этим только твое прошлое исчезло.
Мы снова будем плести единое будущее.
Дита!
С возвращением, Эриел!
Сегодня ты рано вернулся.
Прости, что в такое важное время я занят.
Говорят, что некоторое время еще есть.
Но я всё равно переживаю.
Обед скоро будет готов.
Всё хорошо. Не переусердствуй.
Я всё сделаю.
Мне полезно хоть какое-то движение.
Ну же, садись.
Уже скоро. Как-то странно.
Я искала работу, пришла в Мезарте,
снова встретила тебя,
а сейчас...
Скажи, Эриел,
я правда тебя устраиваю?
Что?
Это Байера?
Там не только корабли Байеры.
Еще и Йорк и Эндра!
Эриел, подожди!
Защити ребенка внутри себя!
Опаздываешь, Эриел.
Простите.
Нам доложили, что солдаты
Байеры прорвались через оборону.
Разделитесь на два...
Какая ирония.
Мезарте использовал древние
силы, чтобы показать свою мощь.
В ответ.
Мезарте, злоупотреблявший такими
древними силами, должен был быть наказан.
Это привело к объединению
соседних стран в противостоянии.
Где министры?
Они сбежали из дворца
вместе со своими слугами.
Значит, они покинули меня?
Как такое могло случиться?!
Это конец! Прощайте!
Ваше величество, поспешите!
Эй, а где Медмель-сама?
Что за отвратительное имя!
Это существо нам не нужно.
Пусть остается со своей матерью!
Макия, идем!
Эриел!
Эриел!
Лелия.
Наконец нашел тебя.
Крим?
Почему?
Ты был жив?
Я...
вижу призрака?
Я пришел за тобой.
Впредь
я причиню больше страданий
тем, кто сделал тебя печальной.
А затем мы начнем всё сначала.
Подожди.
Хочу увидеть ее.
Мою дочку.
Что ты такое говоришь?
Она — ненужное существо,
которое тебя вынудили родить, так ведь?
Но я дала ей жизнь...
Ты сможешь забыть ее!
Твой Хибиол не содержит имени твоей дочери.
Н-но...
Крим и остальные погибли...
Я думала...
что никого больше нет.
Поэтому я всегда думала о моей дочери.
Хочу встретиться с ней.
Хочу обнять ее.
Я каким-то образом пережила эти чувства.
Лелия.
Моя... Медмель.
Понимаю, Лелия.
Вместе
покончим со всем здесь.
Крим!
Я больше...
никому и никогда...
не позволю осквернять...
наш Хибиол.
Крим!
Лелия-сама!
Почему?
Лелия...
и даже Макия...
Почему?
Почему время движется вперед?
Совсем как в тот день.
Эриел!
Командир дивизии!
Мы получили донесение, что на корабле
Байера были парень и девушка из Иорфа.
Ты встретил их?
Да.
Ты свободен. Предоставь остальное нам.
Иди к Макии...
Я останусь!
Ты настолько верен Мезарте?
Это ведь не так?
Ты просто ищешь способ
не встречаться с Макией...
Нет!
Сначала это было правдой.
Но сейчас у меня есть Дита.
У меня есть товарищи.
И ребенок, который скоро родится!
Я принадлежу Мезарте с того момента,
как разделился с тем человеком.
Хочу защитить его!
Ты в порядке?
Ты...
Доктор!
Не надо!
Только не сейчас...
Но...
Ребенок... Эриела!
Огонь!
Огонь!
Дита.
Продолжай. Почти закончила!
Ты увидишься со своим ребенком!
Вот так! Получается!
Дита, совсем немного.
Совсем немного!
Дита!
Не отступать!
Мне страшно...
Дита!
Мне страшно, страшно!
Спаси меня...
Дита, всё хорошо...
Ребенок...
Дита, всё хорошо...
Ребенок...
Спаси ребенка!
Я спасу его.
Спасу!
Они почти пали! Продолжайте нападение!
Ну же, ребеночек с нетерпением
хочет появиться на свет!
Вы с Эриелом скоро станете мамой и папой!
А ты молодец, Дита.
Мамочка.
Ты правда его возьмешь?
Это же не игрушка...
Он не игрушка.
Он мой...
Хибиол.
Вот как.
Вот как.
Эриел, пора возвращаться!
Мамочка!
Я вернулся!
Ты такой холодный.
С возвращением, Эриел.
С возвращением,
Эриел.
Сон...
Это не сон.
Но снег идет...
Это не снег. Это пепел.
Ваш с Дитой малыш родился.
Не напрягайся.
Всё хорошо. Они ждут тебя.
Они вдвоем ждут тебя.
Вот, значит, как ты
родился у твоей мамы.
Твоя мама так крепко тебя обнимала.
Ее пальцы окоченели.
Я с трудом вырвала тебя.
Палец за пальцем...
Хватит.
Я...
так и не стала тебе матерью.
Хватит уже!
Ты всему меня научила:
Доброте,
силе,
отчаянию,
чувству любви к ближнему...
Думать о тебе
было тем же самым, что думать о себе.
Когда я встретила тебя,
подумала, что ты будешь
плакать вместе со мной,
что ты мой Хибиол.
Когда я с тобой,
все печальные и болезненные вещи...
все они утихают.
И всё же я...
от тебя...
Ты не соврал, Эриел.
Ты сдержал обещание.
Ты всегда защищал меня.
Когда мы разошлись, и я осталась одна,
я потеряла себя.
Но когда вспоминала тебя,
становилась собой.
Если позовешь меня, если даже не «мамой»...
Неважно, что это за имя...
Это имя непременно станет моим.
Тем, кто сплел меня... был ты.
Макия!
Ланг!
Можешь отвести Эриела?
Туда, где Дита и ребенок.
В место, к которому Эриел принадлежит.
Не уходи...
Пожалуйста, не уходи!
Мама!
Нам пора спускаться, Медмель-сама.
А где мой отец и остальные?
Ясно. Всё хорошо.
Если я спущусь,
встречу абсолютно другую жизнь.
И тем не менее я...
Кто вы?
Лелия-сама...
Вы...
Моя... матушка...
Я иорфийка Лелия.
Непоседа, всегда быстро оправляющаяся,
а еще...
я... свободная.
Лелия, прыгай!
Я... могу летать!
Нет!
Матушка!
Макия.
Верно.
Ты тоже умеешь летать.
Прощай!
Забудь обо мне!
Я тоже забуду!
О днях, проведенных в замке, об этом утре
я не напишу в Хибиоле!
Матушка...
Я не вспомню в моих долгих,
долгих воспоминаниях.
Всё будет забыто.
Верно...
Останется лишь рубец!
Скажите.
Да?
Ведь моя матушка прекрасный человек?
Медмель-сама.
Это Ренато!
Лелия-сама...
Нам не нужны Ренато.
Нам не нужен Иорф.
Судьба, при которой
существа из легенд исчезают.
Если это так,
мы в конце позволим им делать
то, что они хотят.
Не плачь, Лелия.
Всё хорошо. Ты никогда не забудешь.
Больно.
Так больно.
Но я никогда не забуду...
такой прекрасный мир.
Я вернулся.
Ты вернулся...
Конечно.
Это...
Да.
Она такая нежная, что немного страшно...
Нужно решить, как ее назовем.
Дита?
Прости.
Когда мы были детьми...
«Странно любить свою маму»...
я сказала тебе.
Это не странно.
Твоя мама такая красивая
и добрая.
Я...
Уверена, это дитя...
Я люблю тебя.
Я тоже...
Я всегда завидовала твоей маме...
Я... тот, кого растила моя
мать, люблю тебя.
У этого ребенка, несомненно,
будет своя судьба.
Давай растить ее вместе.
Мы с тобой, вдвоем.
Это дитя когда-нибудь полюбит кого-то.
Клан Разлученных
провожает уходящих,
провожает вещи, которые меняются.
Время для них тянется без конца.
И именно поэтому они будут знакомиться,
встречаться
и плести.
Добрый день.
Можешь отвести меня к дедушке?
К дедушке?
Лили!
Нельзя же так! Вот где ты была?
Вы...
Матушка скончалась три года назад.
Они были такой любящей парой.
С тех пор, как Мезарте пал,
они перебрались сюда благодаря
рекомендациям Ланга-сана.
У них были трудные времена, но я
думаю, они прожили счастливую жизнь.
Подожди, подожди.
Они много говорили о вас.
Вдвоем, счастливо.
Я рада, что вы успели вовремя.
Мой отец уже...
Я вернулась,
Эриел.
Ты удивительный, Эриел.
Ты прожил
свою жизнь полноценно, так ведь,
Эриел?
Я не буду плакать.
Я ведь... обещала.
С... возвра... щением.
Я вернулась.
Счастливого пути, Эриел.
Я вернусь до обеда.
Возьми!
Спасибо.
Мамочка! Мамочка!
С возвращением!
Мамочка! Мамочка!
С возвращением!
Слушай!
Слушай!
Я вернулся!
Слушай!
Я вернулся!
Доброе утро!
Попалась!
Ты подумала, что это моя сброшенная
кожа, так ведь? Попалась!
Ты подумала,
что это моя сброшенная кожа, так ведь?
Там, где я родился? Ты подумала,
что это моя сброшенная кожа, так ведь?
Там, где я родился?
Букашки-щекотки тут!
Там, где я родился?
Букашки-щекотки тут!
Рассмеялась!
Букашки-щекотки тут!
Рассмеялась!
Мама отличается от всех остальных.
Мама, взгляни!
Мама отличается от всех остальных.
Мама, взгляни!
Ну же!
Мама, взгляни!
Ну же!
Мама, а почему?
Ну же!
Мама, а почему?
Здесь ты не похожа на маму!
Не заставляй мою маму плакать!
Здесь ты не похожа на маму!
Не заставляй мою маму плакать!
Я согласен, пока мамочка рядом!
Я защищу тебя, мама.
Я согласен, пока мамочка рядом!
Я защищу тебя, мама.
Мама...
Я защищу тебя, мама.
Мама...
Мама...
Мамочка...
Мама...
Мамочка...
Слушай.
Оставь. Я сам сделаю это.
Я пойду.
Оставь. Я сам сделаю это.
Я пойду.
Всё будет хорошо.
Я пойду.
Всё будет хорошо.
Слушай.
Знаю.
Да что ты.
Всё хорошо.
Да что ты.
Всё хорошо.
Ненавижу его.
Я вернулся.
Я больше не считаю тебя свой матерью.
Я вернулся.
Я больше не считаю тебя свой матерью.
Да знаю я!
Я больше не считаю тебя свой матерью.
Да знаю я!
Я хотел защитить ее.
Я не смог ее защитить.
Я не могу... сам защитить ее!
Я не смог ее защитить.
Я не могу... сам защитить ее!
Почему этот человек...
так бережно ко мне относится?
Ты всему меня научила.
Пожалуйста, не уходи!
Мама!
Эриел, прости.
Мама?
Прости.
Я больше не буду плакать!
Потому что я мама!
Обещаешь?
Твоя мама
нарушит обещание...
Мама!
Я люблю тебя, мамочка!
Я люблю тебя!
Эриел...
Эриел...
Уже всё?
Это не закончится.
Пока я жива,
Хибиол Эриела продолжится.
Прошу, не смейся!
Старейшина точно рассмеялась бы,
увидев твое лицо!
Она бы точно рассмеялась за то,
что показала расставание,
в котором есть не только боль.
Запрыгивай. Поехали.
Новое расставание для новой встречи.
Старейшина,
я рада, что полюбила Эриела.
Рада, что любила.
О, маленькие звезды,
chippoke na hoshi yo
что вечно вращаются
mawari tsuzukete...
и переполняются яркостью.
Afuresou ni kagayaite.
Вы продолжаете струиться
nagarete yuku
той красотой, что есть у вас.
Kirei na mama de.
Мы начинаем идти,
переполненные нашей любовью,
arukidasu ai wo tsurete
как звучащая мелодия.
Kanaderu you ni
Я поверю в любой контур или форму
shinjiru donna katachi demo
солнца, что точно взойдет.
Taiyou wa noboru kara kitto.
О, маленькие звезды,
chippoke na hoshi yo
ваши упавшие слезы
ochita namida wa
показывают мне
afuresou na yasashisa wo
вашу чрезмерную доброту.
Misete kureru.
Улыбнитесь еще раз.
Mou ichidou waratte.
Что утаено глубоко в ваших сердцах?
Sono mune no naka ni wa nani ga aru no?
Мы начинаем идти, превратившись в любовь,
arukidasu ai ni natte
по направлению к свету.
Hikari no naka e.
Неважно, что будущее может принести,
daijoubu donna mirai demo
солнце все равно взойдет.
Taiyou wa noboru kara kitto
 

////////////////////////////