Тёмное зеркало (2018 год). Фразы и цитаты из фильма
Look Away (2018)
18-летняя студентка старших классов Мария нелюбима родителями и
отвергнута сверстниками. Будучи изгоем, она доверяет все свои секреты и
переживания своему отражению в зеркале, своему воображаемому злому
близнецу, который поддерживает, поощряет и знает все ее тайны.
Все фразы и цитаты
- Доброе утро.
- Иди нахрен!
- Приветик.
- Привет.
Подержи.
Убирайся отсюда!
Лили! Ты что делаешь?
- Вали!
- Пойдём, бро!
Шон, какого хера?!
Игра в самом разгаре...
Погнали!
Шон, бегом!
Солнышко, угадай,
кого я сегодня встретила.
Сью, маму Джорджа...
ты помнишь Джорджа?
Ты была с ним в научном лагере.
Смышлёный парниша.
Не помню.
Любопытный Джордж, так ты его называла.
Во всяком случае,
он тебя очень хорошо помнит.
- И я подумала, может...
- Нет.
Мария, ты даже не знаешь,
что я собиралась сказать.
Просто... нет.
Что ж, если ты
даже слушать не хочешь...
- Ничего страшного.
- Нет, она хочет.
Ты же понимаешь,
что мама хочет тебе помочь, да?
Да?
Да.
Это была моя идея, что ты и Джордж...
и вы нравитесь друг другу...
скоро зимний бал,
вы могли бы стать отличной парой.
- Я не пойду на бал.
- Почему?
Потому что это тупо
и я туда не хочу.
Но это же традиция.
Ты потом будешь жалеть,
это же твой выпускной.
О чём жалеть?
Прошло неплохо.
Ей просто нужно время,
чтобы выбраться из панциря.
Господи, Эми, ей почти 18.
У неё поздно началось созревание.
- У неё нет друзей.
- Она подружилась с Лили.
Она ей не подруга.
У неё нет личной жизни.
Она не уверена в себе.
Насколько мне известно...
она никогда не разговаривала
с мальчиками.
Она даже к еде не притронулась.
Она весит меньше, чем два года назад.
Очнись, Эми!
Просто взгляни на неё! Взгляни!
Наша дочь испорченная.
Ты к ней слишком строг...
просто дай ей время.
Дать время на что?
Привет, солнышко.
Пап...
Этой ночью...
Я не знаю, что мне делать...
но я... я хотела спросить кое о чём.
Ты вообще спала сегодня?
Да, я... то есть...
Я очень плохо спала.
Выглядишь отвратительно.
Уверена, что хочешь пойти в таком виде?
Что?
Милая, я знаю, что снаружи джунгли...
но ты должна приличнее одеваться.
- Ты не хочешь выглядеть на все сто?
- Хочу, но я...
В чём дело?
Она не спала... снова.
Послушай, здоровый сон
необходим всем...
особенно растущим молодым девушкам.
Давай не будем всё усложнять?
Иди наверх и сделай макияж.
И тебе сразу станет лучше.
Поверь мне, я знаю.
Но омлет остынет.
Мы и так знаем,
что она к нему не притронется.
Живо, наверх!
Милая, что случилось?
Наверх... живо.
Ничего.
Утро доброе.
Привет.
Как тебе тачка?
- Прикольная.
- Прикольная?
Ладно... очень крутая.
Крутой - тот парень,
которого ты отшиваешь.
А это кислотно-зелёный Porsche
с турбодвигателем.
Это не просто круто.
Да иду я!
Прости, Мария.
Крутая тачка. Привет, детка.
Это не смешно.
Ты в порядке? Прости.
Я не хотел.
Нужно смотреть, куда идёшь.
Ты как?
Шон, да ты уже
ниже плинтуса опустился.
Ах, ты пидор!
- Успокойтесь!
- Назад, Пол.
- Милый, это того не стоит.
- Вообще офуел уже.
- Увидимся на тренировке.
- Серьёзно?
Сучка! Тебе хана!
- Ты в порядке?
- Да.
- Тогда мы пойдём.
- Хорошо.
Тебя не существует.
Это всё моё воображение.
Почему я тебя вижу?
Потому что я здесь.
Кто... кто ты?
А ты не помнишь?
- Я не помню тебя.
- Я всегда здесь была.
Посмотри в окно...
Я всегда рядом с тобой.
Всякий раз, когда ты
смотришь в зеркало, ты видишь меня.
И давно ты здесь?
А ты?
- Чего ты хочешь?
- А чего хочешь ты?
Что тебе нужно от меня?
Я могу забрать твою печаль.
Послушай, я тебе помогу,
я тебя знаю.
Знаю твои потайные желания,
твои страхи...
кого ты любишь, кого ненавидишь.
Я хорошо тебя понимаю.
- Но ты - не я?
- Нет.
- Тогда кто ты?
- Посмотри на меня.
- Что?
- Посмотри на меня.
Что ты видишь?
Я вижу себя.
И как ты выглядишь?
Я... ты красивая.
Мы обе красивые.
Как тебя зовут?
Айрам.
Привет.
Милая, выглядишь чудесно.
Да, вижу, ты выспалась,
как я и просил.
Да.
Тебе это пошло на пользу.
И я решила пойти на зимний бал.
Да?
Прекрасная новость.
И кто же этот счастливчик?
- Никто.
- Пока никто.
Самое главное, что она пойдёт. Да?
И это здорово.
Ты пытаешься стать частью чего-то.
Привет, Лили.
Привет, идём сегодня на каток?
Учишься кататься на коньках?
Да, научу её перед зимним балом.
Здорово, с кем идёшь?
Ни с кем... пока.
Так мы идём или...
Блять, нет, сегодня же среда.
У меня свидание с отцом.
Вы такие странные.
Ты ещё не всё знаешь.
Ладно, тогда завтра?
Завтра.
Она хочет научиться
кататься на коньках?
- Да, хочешь её учить?
- Нет.
Просто это на неё не похоже.
У него сейчас пациент, подожди здесь.
- Он скоро придёт.
- Хорошо.
Ладно.
Тут 278.
А тут... 286.
- Можно?
- Да.
Спасибо.
Мы тут немного подрежем...
и ваши соски вернутся на место.
Поставим имплантат сюда и сюда...
и ваша грудь станет
упругой и идеальной.
Как дела в колледже, Мария?
Отлично.
Тебе очень повезло.
Я скучаю по тем временами.
Наверное, только одни парни на уме, да?
Наоми, заполни анкету
мисс Робинсон, пожалуйста.
И назначь маммопластику...
и абдоминопластику через пару недель.
Привет.
- Привет.
- Клавдия.
У вас сегодня назначено?
Нет, я просто хотела убедиться,
что всё в порядке.
Пожалуйста.
Я сегодня не могу, ко мне пришла дочь.
Ты пришла раньше, да?
Разве мы не на 18:00 договаривались?
Да, прости.
Сможете уделить мне несколько минут?
Тогда может тут и проверим? Приступим.
Хорошо, вот так.
Выглядит прекрасно.
Я запомню тебя такой.
Да.
Я так хотел, чтобы этот уикенд
не заканчивался.
Я тоже. Я так сильно тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Ты в порядке, милая?
Да.
Привет.
Мария, привет, как ты?
Кажется, мы не знакомы, вы,
должно быть, доктор Бреннан.
- А ты кто?
- Марк.
Рад знакомству, доктор.
Я хочу поступить в медицинский.
Я бы хотел как-нибудь
с вами встретиться...
если, конечно, вы не против.
Конечно.
Супер. Мария, увидимся в школе.
Это было ужасно.
Твой день рождения уже совсем скоро.
Что скажешь, если ты получишь подарок
немного раньше?
Скажу да.
Заскочи завтра ко мне после школы.
Хорошо.
Папуль.
Что?
Ничего.
И ты веришь, что ему не всё равно?
- Да, верю.
- Да ладно, Мария.
Ему было стыдно, вот и всё.
Ты позор для семьи.
Нет, это не так.
Ему не плевать,
и он купит мне машину раньше...
он не позволит,
чтобы я ездила в автобусе
с этими придурками.
- Ты же слышала его.
- Да, слышала.
Да что ты вообще знаешь?
Всё то, что и ты.
Ты перегибаешь палку, ясно?
Ты готова?
И где подарок?
Ну же.
Он здесь.
Что?
Я знаю, кого ты видишь в зеркале.
И это совсем не важно.
Важно то, что ты чувствуешь...
я хочу, чтобы ты
чувствовала себя красивой.
Я твой отец, и ты думаешь,
я не знаю, почему ты
не заплетаешь волосы?
Вот, что я сделаю.
Здесь 8 миллиметров...
а здесь 6.
Я подправлю твои ушки,
и они станут изумительными.
А потом... подними.
Знаю.
Мы возьмём этот миленький,
маленький курносый носик...
и немного уменьшим хрящик сверху...
и немного поднимем кончик.
Он будет очень утончённым...
и немного поднимем верхнюю губу...
подчеркнув сказочные зубки...
и твоя улыбка будет идеальной.
Вот мой подарок.
Ты согласна?
- Да.
- Да?
Пойдём ужинать.
Ты была права.
О тебе некому заботиться.
А как же мама?
Она слабачка.
Она делает всё, что он прикажет,
и ты знаешь почему.
Потому что она думает,
что ему на неё не насрать.
Верно.
Боже, а ведь это так. Да?
Ему на неё пофиг, а она...
Нуждается в нём.
Мам, нужно стучаться.
- С кем ты разговаривала?
- Ни с кем.
- Я же слышала!
- Ни с кем.
Просто вспомнила кое-что.
Ты что, травку курила?
Ты что делаешь?
Что с тобой такое?
Может, она по телефону болтала?
Нет! Я была рядом!
Как будто там был кто-то ещё...
с ней в комнате,
а ещё она странно смеялась...
я так и не смогла достучаться до неё.
- Ладно, ладно, успокойся.
- Ты меня слышишь, Дэн?
Да, да, да, да. Я слышу тебя.
У неё проблемы. И нам об это известно.
- Нет, но...
- Это не новость.
Перестань. Мне не нужно это. Это не...
Прошу, выслушай меня.
Пожалуйста! У меня очень
сильное предчувствие.
- У тебя паническая атака.
- Если бы ты только видел...
- Эми! Эми!
- Нет! Нет!
Эми, успокойся, дыши.
Позволь мне помочь.
Открывай.
Запей.
Восстанови дыхание, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо. Знаешь, почему?
Почему?
Потому что я знаю,
что делать, и я тебе помогу.
- Ты мне веришь?
- Да.
Отлично.
Хорошо.
Они вернулись.
Сны?
Они уйдут, как обычно.
Но они всегда возвращаются.
Это старый клуб.
Мы тут давно не были.
Да, но после закрытия
сюда никто не приходит.
Печалька, тут очень красиво.
Да.
- Ну что, приступим?
- Хорошо.
Вот так! Вот так!
Я тебя сейчас отпущу, хорошо?
Нет, Лили, погоди. Не надо. Прошу.
Просто прокатишься к зданию,
всё будет хорошо.
- Ладно?
- Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не отпускай меня. Нет.
Посмотри на меня.
Тебе всё равно придётся это сделать.
Ты не можешь вечно за меня держаться.
- Хорошо.
- Отлично. Вот так, давай.
Голову прямо! Голову прямо!
Не могу, у меня не получается.
Лили, помоги встать.
- Он мой, ясно?
- Что? Кто?
Ты понимаешь, о ком я.
Нет, не понимаю.
Ты куда?
Лили!
Лили, ты чего!
Лили!
Ты же в это не веришь, да?
Что?
Что она твоя подружка,
и ей не наплевать на тебя.
Она моя подруга.
Но теперь ты засомневалась, да?
Мы дружим ещё с пелёнок.
Я тоже там была, помнишь?
Я помню, как она
оставила тебя одну в песочнице.
Одну-одинёшеньку...
потому что ушла играть
с другими девочками.
Не было такого.
Я помню, как вы договорились,
что будете сидеть вместе...
в первый день школы.
Нет, она опоздала в тот день.
- Учитель посадил её вместе с...
- Нет!
Она приехала раньше тебя, Мария...
и села рядом с Хлоей...
и вела себя так,
будто даже не знала тебя.
А ты бедняжка сидела...
в маленьком розовом платьице...
потому что она сказала тебе,
что ты похожа на принцессу.
Ты уже забыла это?
Но я - нет, я всё помню.
Как она смеялась у тебя за спиной...
и закатывала глаза,
когда ты смотрела на неё.
Я помню всю эту хрень.
Всё то, что ты решила забыть.
Как забыла, что она оставила тебя...
лежать не льду.
Нет. Нет. Нет.
Но я не дам тебе забыть, Мария...
потому что так и поступают
настоящие друзья.
Они разделяют боль.
А у тебя внутри её очень много.
Но я могу избавиться от этой боли.
Доверься мне, и ты поверишь в себя.
Позволь помочь, быть рядом с тобой...
стать тобой.
Ну же.
Я всё исправлю.
И вторую руки положи.
Поцелуй меня.
Мария?
Да, мам?
У меня сюрприз для тебя. Открывай.
Ты будешь блистать. Смотри.
Ты похожа на ангелочка.
Но ты должна мне кое-что пообещать.
Пообещай, что хорошо проведёшь время.
Ты мне обещаешь?
Прошу, милая, пообещай.
Обещаю.
Да!
Смотрите!
Неплохо!
Пойдём?
- Что ты делаешь?
- Отпусти меня!
Нет!
Как же весело!
Прекрати!
Помогите ей кто-нибудь!
Давай! Давай!
Разойдитесь!
Какой же ты еблан!
Она в порядке?
Айрам?
Айрам, ты тут?
Айрам, ты нужна мне.
Пожалуйста, вернись.
Прошу, вернись, ты нужна мне.
Мария.
Позволь забрать твою боль.
Просто закрой глаза...
и поцелуй меня.
Больно!
Что-то не так?
Помогите!
Как всё прошло?
В смысле?
Бал.
Всё прошло чудесно, просто идеально.
Отлично.
Расскажи ещё. Ты отлично провела время?
Ты... ты танцевала с кем-то?
Мам, всё было так, как я и мечтала.
- Умираю от голода!
- Есть свежие пончики.
У кого-то вернулся аппетит.
Прости, в последнее время
я была сама не своя.
- Блять.
- Умолкни!
Доброе утро, Снежная королева.
Чёрт.
Да!
Ты не смеёшься.
Что? Я уже не такая смешная?
Или всё из-за твоего стояка?
Чувак, в чём дело?
- Она тебя лапала.
- Закрой ебало!
Привет.
Ты в порядке?
Что это только что было?
- Ничего.
- Ничего?
Он весь дрожит...
что ты ему сказала?
Я сказала ему...
Кажется, это твоё.
Что ты делаешь?
Я просто вернул вещь Марии.
Увидимся.
Ты в порядке?
Прости за вчерашнее.
Это было пипец как неправильно...
- Правда?
- Да, мне было очень стыдно.
Так вот, что ты чувствовала? Стыд?
Послушай, я ничего плохого
не сделала. Ясно?
- Я пыталась их остановить...
- Конечно.
Ты же не уйдёшь от меня?
В смысле?
Ты сказала, что научишь меня
кататься на коньках.
Ты всё ещё этого хочешь?
Почему бы и нет?
Ну, после бала...
Какой смысл уже, Мария?
Самосовершенствование.
Привет, солнышко. В чём дело?
Привет, папочка.
Привет.
Разве у нас не запланирована встреча?
Я что-то забыл или...
А что такое?
Я соскучилась.
Это так мило.
Я тоже соскучился.
Доктор Бреннан?
- Звать следующего пациента?
- Через пару минут.
Милая, что такое?
Что-то случилось? Тебе что-то нужно?
Могу я чем-то помочь?
Что ж, ладно, увидимся дома.
Шерон, можете заходить.
Тебе вызвать такси?
Нет, я на автобусе.
А не осталось того вкусного какао?
Сделать тебе с собой?
Буду считать за согласие.
Здравствуйте, вас беспокоят
из офиса доктора Бреннана.
У нас появилось окно...
в 13:00, вам подходит?
Отлично.
Я ему передам.
Я добавила тебе немного зефирок.
Спасибо. Чуть не забыла!
Сегодня за папой заедет мама...
у них романтический ланч в 13:00.
- Поняла.
- Хорошо.
Алло? Привет, Наоми.
У него получится?
Сегодня?
Да, он лучший.
Хорошо... через час.
Хорошо, отлично, увидимся. Да, спасибо.
Шикарный наряд.
Спасибо, он очень нравится
доктору Дэну.
Где папочка?
Он задерживается на работе?
Он задерживается на работе?
Да, наверное.
А ты чего сидишь?
Ты даже к стейку не притронулась.
Прямо как отец к тебе.
Что?
Чёрствая имитация реального брака.
Ты в своём уме?
Где папа?
Я же только что сказала.
Он задерживается на работе...
и будет дома очень поздно.
Пожалуйста, перестань так улыбаться.
Может, скажешь правду? Это освобождает.
Попробуй.
Папа не на работе.
Видишь?
Ты о чём вообще?
- Скажи это.
- Что сказать?
Просто скажи, что ты устала...
о том, как он трахал других шлюх.
Прости.
Не знаю, что на меня нашло,
мне очень жаль.
А мне нет.
И что ты так уставилась?
Что мы наделали?
Мы ужинали с мамой.
Почему ты была так груба с ней?
- Я соврала?
- Нет.
Разве ты никогда не хотела так сделать?
Сказать то же самое?
Я делаю всё то, что не смогла.
Возможно.
Пришло время выйти правде наружу.
Думаю, да.
Следуй за мной,
перестань сопротивляться.
Она заслужила это, как и все.
Пора им усвоить урок.
- Какой урок?
- Все они согрешили.
Против кого?
Против кого?!
Тебе хана!
- Позже пересечёмся, чувак.
- Окей.
- Увидимся, приятель.
- Да, позже.
Блять! Блять, моё колено!
Пизда!
Ебать!
Рада, что ты улыбаешься.
Хорошо.
Вот так! Молодец!
- Да?
- Да!
Отлично, у тебя получается!
Мария, просто чудесно!
Боже, ты тренировалась?
Чёрт возьми!
Алло?! Приезжайте скорее!
Да, моя подруга поскользнулась и...
Кажется, она мертва! Боже!
Да, мы на старом катке в Веллингтоне.
Попрошу, приезжайте скорее!
Пожалуйста, быстрее.
Мы хотим задать
пару вопросов вашей дочери.
А нельзя подождать?
Она через такое прошла.
Конечно. Оставайтесь на связи.
Спасибо.
Зачем ты это сделала?
Потому что ты этого хотела.
Я не хотела. Слышишь?! Я не хотела!
Вернись на своё место,
обратно в зеркало!
Я хочу отсюда выбраться!
Ты хотела, чтобы я рискуя
нашими жизнями спасла её?
Спасла? Это ты её толкнула.
Я не прикасалась к ней.
Ох уж эти несчастные случаи.
Она сама навлекла на себя беду.
Я не хотела этого.
Посмотри на меня и искренне скажи...
ты хочешь вернуть её в свою жизнь?
Хорошо. Между нами не должно быть тайн.
Помни, я делаю это ради тебя.
Ради нас.
Погоди. Кто ты?
Ты меня знаешь.
Соболезную вашей утрате.
- Привет.
- Привет.
Ты куда?
Домой. Я не могу...
Справиться с этим?
Мы справимся, ясно?
Я рядом. Знай это.
Болеутоляющее?
Не знал, что ты куришь травку.
Теперь знаешь.
Не могу поверить, что её больше нет.
Я ещё надеюсь,
что она придёт и скажет мне...
я тебя разыграла
или что-то в этом роде.
Это тупо, да?
Тебе просто грустно, вот и всё.
Я знаю, каково это.
Иногда мне кажется,
что я только это и знаю.
Ты в порядке?
Ты плачешь?
Я должна кое в чём признаться.
В чём?
Всё время, когда я была
рядом с тобой и Лили...
Я смотрела на неё
и представляла на её месте себя...
как ты касаешься моих волос,
целуешь мои губы.
А потом, когда я остаюсь наедине...
Я ласкаю себя...
и представляю, что это делаешь ты.
Прекрати.
И это меня так заводило.
Хватит.
Мария... не надо, это неправильно.
Прекрати.
Я не могу, Шон.
Ласкай меня.
Ваш салат готов.
Вам нравится?
Американцы не часто заказывают его.
Они не знают, что теряют.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Приятно видеть,
как ты наслаждаешься едой.
Теперь я всем наслаждаюсь, папуля.
Ну, как ты себя чувствуешь
после случившегося?
Превосходно.
Превосходно?
Прошло всего пару дней.
- Вы же были так близки.
- Больше нет.
Папуль, а когда ты вернёшься домой?
Всё не так просто. У нас с мамой
маленькие разногласия.
Уже ничего нельзя исправить, да?
А это ты умеешь делать лучше всего.
Да... Я стараюсь.
Милая.
Вытрись.
Что ты делаешь?
Сядь на стул.
Сядь на стул нормально.
За тебя.
Что ты видишь?
Ты видишь изощрённую
молодую девушку? Да?
Огненную бунтарку?
Взрослую? Ты это видишь?
А теперь я тебе скажу, что вижу я.
Я вижу девицу,
которая пытается выглядеть жалко.
Живо сядь на свой чёртов стул.
Рядом с источником...
Данте обнаружил большое
замёрзшее озеро.
Это Коцит, девятый круг ада.
Оказавшись во льдах,
он нашёл грешников...
которые предали тех...
с кем у них были особые отношения.
Как пишет Чиарди,
предательством этих душ...
было отрицание любви
и человеческого тепла.
Они отвергали людские связи...
поэтому и были заточены в этих льдах.
Хорошо, первый раунд.
В честь кого назван Каин?
Не все сразу.
В честь Каина, какой сюрприз.
Он убил собственного брата...
Бытие 4:8.
Мария! Мария! Мария!
Залезай обратно, там холодно.
Залезай внутрь. Ты с ума сошла?
Прекрати, ты холодная.
Чёрт!
Пошли.
Привет.
Школьный проект, нас отпустили пораньше.
Привет, Шон.
Здравствуйте, миссис Бреннан.
Как ты себя чувствуешь?
Должно быть, очень трудно пережить это.
Это нелегко, но мы помогаем друг другу.
И как именно? Прогуливая школу?
Ложись спать, мам.
Жёстче.
Жёстче.
Я тут подумала.
Не рановато ли думать?
Давай сегодня прогуляем школу.
Опять? Я не могу.
У меня экзамен по физике.
Во сколько у тебя экзамен?
Через пару часов.
- Нет, ни за что.
- Ну, давай.
За эти пару часов
мы столько успеем сделать.
Взяла выпивки у мамы.
Ты полна сюрпризов, детка.
Привет, мам.
В школе, где же ещё?
Погоди... кто звонил?
Полиция?
И почему они хотят со мной поговорить?
Нет, я не с ней.
Я не знаю, где она находится.
Не было подходящего момента,
чтобы рассказать.
Прости. Да какая разница
где я нахожусь?
Ясно, мам? Скоро приеду.
Хорошо. Пока.
Нам пора.
Полиция хочет поговорить со мной.
И с тобой тоже.
Они узнали о нас... в любом случае...
они ждут нас в кабинете директора...
А тебе не плевать?
Что?
Что ты можешь им рассказать?
Они думают, что что-то могу.
Это полиция, Мария...
Мы должны поехать.
Нам проблемы ни к чему.
Мне ещё поступать в колледж.
Да срала я на этих копов!
Что... о чём ты говоришь?
Мы должны помочь им.
Давай сделаем это ради Лили.
Она мертва, Шон.
Ты всё ещё любишь её, да?
А это тут причём?
Шон.
Она не заботилась о тебе, так, как я.
Останься со мной.
Останься со мной.
- Стой, Мария, прекрати.
- Останься со мной.
Пожалуйста, прекрати.
Остановись. Хватит!
Почему ты не хочешь идти к копам?
Ты что-то не договариваешь?
Это бессмысленно.
Что именно?
Я могу увидеть дочь?
Милая, послушай меня.
Поверь, так будет лучше.
Мы сможем её полюбить.
Давай её оставим.
Она уродлива, Эми, у нас не получится.
В каком смысле?
Мария?
- Папуля.
- Боже.
Я плохо себя чувствую.
- В чём дело?
- Кажется, я перепила.
Боже, кто дал тебе алкоголь?
Я не помню.
- Где ты была?
- Я не помню.
- Ты поможешь мне, папочка?
- Да. Конечно.
Ладно, так и лежи.
Ладно... вот так, давай, давай.
- Вот, вот держи, выпей это.
- Папуля.
- Выпей это.
- Папуля.
Пей. Выпей всё.
Господи.
Как можно было так напиться?
Боже!
Мария, оденься, пожалуйста.
Мария! Я не шучу. Оденься сейчас же!
Оденься!
Что ты делаешь? Господи.
Думаешь, что это...
Думаешь, что это пугает меня?
Я за целый день
столько голых женщин вижу.
Это ненормально, тебе нехорошо.
Мария... прекрати.
Что бы это ни было, прекрати.
- Ты считаешь меня красивой?
- Что?
Ты считаешь меня красивой?
Конечно, теперь одевайтесь.
Что бы ни случилось,
прекращай сейчас же, Мария.
- Любил бы меня, если бы я была не такой?
- Что?
Ты бы любил меня,
если бы я была уродиной?
- Если бы я была страшной?
- Что?
- Почему ты так говоришь?
- Любил бы?
Оденься. Я очень тебя прошу. Оденься.
Надень это.
Надень!
Надень, пожалуйста.
Взгляни на меня, папочка.
Хорошо.
Смотри.
Да. Да, я смог.
Всё?
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня не любишь?
Мария?
Мария?
Мария?
Блять...