Тайны острова (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Les mystères de l'île (2017)

Тело Жозе Шебека обнаруживают в надувной лодке недалеко от Форта Бойяр. Двадцать лет назад он совершил неудавшееся ограбление, за которое был осужден

Все фразы и цитаты

 ТАЙНЫ ОСТРОВА
Серж.
Вызови береговую охрану.
Ему уже не поможешь.
Скажи им вызвать жандармов.
Обнаружен труп в лодке
номер LRF233З57.
Повторяю. Обнаружен труп.
Лодку везем к берегу.
Просим разрешения.
Говорите.
Вас понял. Катер STLS288
береговой охраны сигнал принял.
Разрешаю
вернуться на базу.
Спасибо.
Как ты?
Жерар, иди сюда.
Лодка зарегистрирована
на службу форта.
Послушай,
что они расскажут.
Хорошо.
-Капитан Брак.
-Здравствуйте.
Венсан Тесье, мэр острова Экс.
Очень приятно.
Мне тоже.
Наш клиент умер
между полуночью и 2 часами ночи.
Кровоподтеки на теле,
синяки на лице.
Его сильно ударили по затылку.
Ясно.
Это не самоубийство.
Нет. На теле татуировки из тех,
что делают друг другу
заключенные.
Можете попробовать
его опознать?
Это необходимо?
Да. Это позволит нам
выиграть время.
Ладно.
Подвинь тележку.
К штурвалу было
подвешено вот это украшение.
Это рубин?
Судя по цвету и размеру
скорее гранат.
Старинная резная оправа.
Колдовское украшение.
Вам плохо?
Я предпочитаю
общаться с живыми.
Я был бы рад вам помочь,
но я его никогда не видел.
А это украшение?
Тоже не видел.
Нашего клиента
никто не узнал.
Г-н мэр, мой заместитель.
Очень приятно.
А что теперь?
Поедем в форт.
Г-н мэр,
у вас есть ключи?
Да.
Вы бывали на острове Экс?
Была один раз
много лет назад.
Ну вот.
Погибший был
хранителем форта.
Жозе Шебек.
Родился на острове Экс...
48 лет назад.
Жозе Шебек?
-Вам знакомо это имя?
-Да-да.
Мы вместе в школе учились.
Я думал, он в тюрьме.
Видно, освободился.
За что сидел?
20 лет назад Жозе
и его друг Мишель ограбили
торговца алмазами.
Они в него выстрелили.
Убегая, застрелили жандарма.
Мишель исчез вместе с алмазами,
бросив жену и детей.
А Жозе задержали.
Дали большой срок.
А Мишель объявился?
Несколько я знаю, нет.
У Жозе Шебека
тут были родные?
Нет. Его вырастили
бабушка с дедушкой,
но они уже умерли.
Спросите у моего отца.
Он все знает и помнит.
Ладно.
Потому у вас память...
Вы сказали:
"Я никогда его не видел".
Вы всегда так уверенно
ошибаетесь?
Вы показали мне труп.
Я его не узнал.
За 20 лет люди меняются.
Смотря кто.
Итак.
Жозе Шебек освободился
2 месяца назад,
отсидев 20 лет
за вооруженное ограбление
и убийство.
После освобождения
вел себя тихо.
Странно, что он тут уединился,
отсидев 20 лет в тюрьме.
Обыск практически закончен.
В форте есть
только через один вход.
Замок не взломан.
Но на центральной лестнице
и на ступеньках,
ведущих к причалу,
обнаружена кровь.
Вероятно,
убили его здесь, а затем
вынесли труп.
Мобильного нет?
-Нет.
-Запроси номер
и локализацию.
Тут мы закончили.
Поехали домой.
Вас подвезти?
Нет. Моим домом теперь
будет остров Экс.
Жандармерия
только летом открыта.
Сейчас тут идет ремонт.
Вряд ли они смогут
очистить помещение.
Камера
найдется.
Да.
А что это за большое здание?
Мэрия.
Зал совета
Ну вот.
Тут...
Тут отлично.
Нет, но...
Вся бригада поместится.
Можно тут место расчистить?
Но это зал
муниципального совета.
Это мой кабинет,
а это конфиденциальные документы.
-Конфиденциальные?
-Да.
Конфиденциальные документы.
Архивы
муниципальной кредитной кассы,
способствующей социально-
экономическому развитию острова.
Я не только мэр,
но и директор этой кассы.
Венсан.
Можно называть вас Венсаном?
Произошло убийство
и я найду убийцу.
Мне кажется,
мы все в этом заинтересованы.
Разумеется.
Поэтому
мне понадобится ваша помощь.
С эпохи Наполеона
мэры могут выполнять
обязанности офицера полиции.
Жители вам доверяют.
А административные дела
могут подождать.
Нет.
То есть... Возможно. Но...
Ну да.
Договорились.
Будете моим заместителем.
Я сообщу прокурору.
Вы должны помогать
вести расследование
и соблюдать полную секретность.
Адриен, пусть
эти конфиденциальные документы
отсюда унесут.
Подождите... Дело в том...
Скажите отцу,
что мы к нему зайдем.
Пожалуйста.
Эту кредитную кассу
создал мой отец.
Всю жизнь он думал
лишь об острове и его жителях.
Он живет тут.
Недавно приболел.
Хорошо, что я рядом живу.
Ну надо же!
А я был уверен...
Нашел.
Посмотрите.
Так...
Семья Шебек.
Шебек.
Вот они.
Семья Шебек.
Старик бывало
нас поколачивал, когда ловил
в своем саду.
-Знаете, где их найти?
-Конечно, знаю.
На кладбище в Рошфоре.
Наконец-то обрели покой,
ведь после суда
им пришлось нелегко.
Жозе им столько крови попортил!
Кто это?
Мелюзина.
Злая фея,
обреченная на одиночество.
Говорят, остров Экс
появился благодаря ей.
Она затопила земли,
соединявшие его
с материком.
А что это за камень?
Карбункул.
Гранат.
Источник силы
и залог вечной верности.
Вы видели, чтобы кто-нибудь
носил это украшение?
Нет.
Г-н Тесье, как по-вашему,
зачем Жозе вернулся?
Не знаю.
Проводить вас?
Адриен, ты проверил,
есть ли камеры?
Да. Две.
Одна на семафоре,
другая в порту.
Плюс камеры в музеях
и магазинах.
Запросите в архиве
материалы по делу о краже алмазов.
И все разузнайте о Шебеке -
друзья, семья, банковские вклады.
После освобождения.
Найдите список тех,
кто навещал его в тюрьме.
Что с мобильным?
Ничего. Если он упал в воду,
мы не сможем его
локализировать.
У Мишеля Гийяра,
сбежавшего сообщника Жозе,
была жена и ребенок.
Они все еще тут живут?
Да. Алина и ее сын Матье
живут в деревне.
Вы видели Матье.
Он спасатель.
А где Алину найти?
Она работает тут рядом.
Пошли?
Вы все еще здесь?
А ты в мэрию опоздаешь.
Безобразие.
-Что он тут делает?
-Это его 2-й дом.
Мой дед создал
ателье по обработке перламутра.
Вы не хотите
продолжить его дело?
У меня аллергия на пыль.
Этих кукол смастерила моя мать.
Она всю жизнь проработала
в этом ателье.
Женщины собирали кукол зимой.
Это позволяло им выжить.
-Это правда, что Жозе умер?
-Да.
Я ждала ребенка,
когда это случилось.
Мы жили с Мишелем.
Они с Жозе
работали на грузовых судах.
Уезжали
на несколько месяцев.
Мишель ненавидел эту работу.
Он не выносил
разлуки с островом.
В то время у нас был
хороший проект.
Мы хотели открыть
в форте гостевой дом.
Но банки
не давали нам кредиты.
А потом случилось это.
Я чувствовала,
что Жозе что-то задумал.
Вы ничего не знали?
Когда это случилось,
я была в роддоме.
На камере наблюдения
все было видно.
Оружие держал Жозе.
И стрелял тоже он.
Но потом его арестовали,
и на суде
он сказал, что Мишель
бежал и забрал алмазы.
Я была в шоке.
Долго не могла осознать,
что Мишель не вернется.
За 20 лет он ни разу
не появился?
Посмотрите.
Вы когда-нибудь этот камень?
Нет. Никогда.
Когда вы видели Жозе
в последний раз?
До ограбления.
Когда они вернулись
на остров, я была в роддоме.
Здесь же Жозе и задержали.
Жандармы их выследили.
Во время задержания
Жозе застрелил жандарма.
Но это дело прошлое.
Пойдемте?
Давайте побыстрее.
Подготовь
протоколы допросов.
Да. Они здесь.
Я собирался вам звонить.
Форт коллеги обыскали.
Там никого нет.
За ними отправили катер.
А мы отплываем
последним паромом через 11 минут.
Отлично. До завтра.
Вы хотите тут остаться?
Но в здании жандармерии ремонт.
А все отели закрыты.
На пляже переночую.
Роза сдает комнаты туристам.
Тогда я тоже останусь.
Нет. Ты поедешь
в Рошфор на вскрытие.
И знаешь что?
Заедешь ко мне
кое за какими вещами.
Берегись кошку.
Она мужчин не выносит.
Пока, дорогой.
Не волнуйся. В случае чего
г-н мэр мне поможет.
-Пойдемте к Розе?
-Пойдемте к Розе.
Кафе Розы
на острове все знают.
И его хозяйку.
Она живет с сыном.
Ее муж умер 30 лет назад.
Не может быть!
Прошу.
Спасибо.
Панаше и пиво.
Добрый вечер.
Привет. Как дела?
-Роза.
-Да?
Добрый вечер.
Ей нужна комната.
Все комнаты заняты.
Все комнаты?
В это время года?
Вот здорово!
Тогда совет может снизить
размер вашей субсидии.
Я все-таки проверю.
Да. Лучше проверьте.
Ну что, г-н мэр,
показываете достопримечательности
новым друзьям?
Тут нечего смотреть,
кроме старых развалин.
Налей еще.
Тебе хватит.
Не нуди, крестный.
Матье,
у всех сегодня был тяжелый день.
-Иди домой.
-Что, инспектор Гаджет?
Не хочешь нас угостить?
Тогда вали отсюда! Убирайся!
Пусти! Пусти, говорят!
-Да прекрати же!
-Ты кто такой?
Что ты лезешь?
Ты мне не отец!
Не отец!
Черт тебя подери!
-Что случилось?
-Все в порядке.
Я нашла для вас комнату.
Чтоб я этого болвана
больше не видела!
Извините. Пошли?
Сюда.
Вот так.
Этот же ключ открывает
входную дверь с улицы.
-Ну вот.
-Спасибо.
Если хотите,
можете питаться в ресторане.
Он каждый день открыт.
Что вы думаете
о смерти Жозе?
Я?
Ничего.
Зачем он вернулся?
Чего хотел?
-У него тут никого не было.
-Как, никого?
Жозе тут родился.
А те, кто родился на острове,
всегда
возвращаются.
Мне надо на кухню.
-Понравилось?
-Да. Спасибо.
Г-н Лантье,
можете присесть на минутку?
Или вам повестку прислать?
Я не хочу никому создавать
проблемы.
Спасибо, что вмешались.
Матье молодой.
Как выпьет лишнего,
голову теряет.
Он обнаружил труп,
а это любого может подкосить.
Вы пожарный,
вы помогаете маме в ресторане,
а также разносите
почту.
И работаю
спасателем на водах.
Много у вас дел.
Без взаимовыручки
на острове не выжить.
Я хотела спросить -
к форту трудно причалить?
Ну...
Надо остерегаться волн,
и все.
Когда форт был заброшен,
вот тогда было трудно.
-Да?
А можно поподробнее?
Ну...
Пока не построили причал,
причалить
было невозможно.
Надо было добираться вплавь.
И волны могли унести,
и водоворот затянуть.
А Жозе туда плавал?
Мы все плавали.
Каким он был в юности?
Забиякой.
Девушкам нравился.
Сегодня утром
в порту вы его не узнали.
Нет.
Почему?
Я стоял далеко.
Вам никогда не хотелось
покинуть остров, чтобы...
создать семью?
Все, что я люблю,
находится здесь.
Зачем мне куда-то ехать?
-Пока.
-Пока. Счастливо.
-Добрый вечер.
-Добрый.
Я хотела бы знать,
кто эти люди.
Входите.
Девушка - это Алина.
Бернар,
Жозе и Мишель.
Я так и думала.
Видите украшение на шее?
Да.
-Пойдемте к ней.
-Как? Сейчас?
Ну да. Сейчас.
Можно,
я переоденусь?
-Можно.
Спасибо.
Привет. Вы кто?
-Солен.
-Окей, Солен.
Скажите папе,
что я поздно приду.
Спасибо.
Ну вот.
Я готов.
Ваша дочь поздно придет.
Агата?
Она не представилась.
-У вас много дочерей?
-Нет!
Это Агата.
Вы с ней вдвоем живете?
Да. С тех пор,
как ее мать вернулась в Аргентину.
-Пойдемте?
-Да-да.
-До встречи, мама.
-Да, сынок.
Как ни странно,
на острове бурная ночная жизнь.
Я потеряла это украшение.
И забыла о нем.
Где вы были в ночь
убийства Жозе Шебека?
Я была дома.
На острове некуда ходить.
Кто-то может подтвердить?
Ваш сын?
Понятно! Мы меня подозреваете
в убийстве Жозе?
Кто-то может подтвердить?
Матье поздно пришел.
Он подтвердит.
Он знал Жозе?
Матье родился,
когда Жозе арестовали.
Камень оставили там
не случайно.
Это какое-то послание.
Кому, как думаете?
Когда Мишель вас бросил,
вы больше не вышли замуж?
А что, это запрещено?
Г-жа Феррюс,
вы утверждаете,
что с тех пор не видели Жозе?
Ну все, пойдемте.
Спасибо, Алина.
Так просто вы от меня
не отделаетесь.
Спокойной ночи, г-жа Феррюс.
Организуем слежу.
Отсюда все будет видно.
Вы знаете хозяев?
Они живут на материке,
сдают дом туристам.
-Ключи есть у их дочери.
-Она далеко живет?
Нет.
Ну нет! Нет.
Только не сегодня.
-Сегодня.
-Нет. Это невозможно.
Очень даже возможно.
Ну что же.
Может, я тоже привыкну.
-К чему привыкните?
-Мучить подчиненных.
Спасибо за помощь, Венсан.
Завтра найду вам замену.
Что вы можете
сказать об Алине?
Она жила одна с матерью
на севере острова.
Отца она не знала,
как и Матье.
В детстве говорила,
что она дочь пирата.
Столько разных слухов ходило.
И не всегда
доброжелательных.
А в прошлом году ее мать умерла,
а дом сгорел -
его подожгли.
Подождите.
Секундочку.
Адриен, я тебя разбудила?
Окей. Можешь записать?
Год назад
сгорел дом, в котором
жила мать Алины Феррюс.
Найди материалы дела
и сними копию. Это все.
Ладно.
Спокойной ночи.
Я не могу представить,
чтобы Алина убила Жозе.
И как бы она дотащила
труп до лодки?
Возможно, у нее был сообщник.
Матье - устрицевод.
У него есть лодка.
Этот парень рос с мыслью том,
что его отец - подлец.
Конечно, его это бесило.
Рум-сервис.
Кофе и круассан.
Спасибо.
Подарите на память?
Что?
Ах, да. Это...
Рисовал,
чтобы не заснуть.
Идите сюда.
Он 20 минут там провел.
Они любовники?
-Что тут смешного?
-Они не любовники.
Будь Бернар ее любовником,
об этом бы все знали.
Его не назовешь
дамским угодником.
Откуда вам знать?
В любом случае,
у них близкие отношения.
Он крестный Матье.
Бернар поддержал Алину
после ограбления.
-Мишель был ему как брат.
-Вот именно.
Результат вскрытия -
Жозе умер из-за перелома
шейных позвонков.
Эксперты проверили
отпечатки, найденные в форте.
Жозе дрался со своим убийцей.
Они надеются найти его ДНК.
Итак. Замок на двери не взломали.
По идее, форт был закрыт.
Значит,
Жозе сам открыл дверь.
Убийца самостоятельно
приплыл
туда и уплыл.
В ночь убийство
волн на море не было.
В такую погоду
никто бы ничего не заметил.
В вещах Жозе
мы нашли копию статьи.
"Продажа на аукционе
сокровищ монахов".
-1998 г.
-Жозе неспроста возил с собой
эту статью все эти годы.
"Золотые флорины Х века".
-Это же целое состояние!
-1 млн евро.
Раскопками
руководил мой отец.
Они нашли сосуд
с золотыми флоринами.
Наверно,
монахи спрятали их
после захвата острова в Х в.
Свою часть отец передал
муниципалитету.
Эта сумма
и стала основой капитала
кредитной кассы.
Почему Жозе Шебека
заинтересовала эта история?
Я проверю,
как дела в жандармерии.
Кстати,
я заехал к вам домой.
Кошка у вас и вправду
норовистая.
Белье было кружевное и хлопковое,
я взял хлопковое.
Спасибо, Адриен.
Капитан, познакомьтесь.
Патрик Фортен.
Вам будет интересно его послушать.
Здравствуйте.
Моряк видел,
как вы дрались
с Жозе Шебеком
за день до убийства.
А говорили,
что не знаете его.
Я поругался с мужиком,
который занял мое место у причала.
Я не знал, что это Жозе.
Мы запросили
тюремный реестр посещений.
Там есть ваша подпись.
И после этого вы говорите,
что не знали Жозе?
В ночь убийства
вы поздно вернулись.
Где вы были?
Время - 15:05. Матье Феррюс,
вы задержаны
по подозрению
в убийстве Жозе Шебека.
Сообщите ему его права,
возьмите анализ ДНК
и отведите в КПЗ.
А как же мой трактор?
Прилив начинается.
Мы о нем позаботимся.
Это интересно.
-Сюда нельзя.
-Пустите немедленно!
Что за безобразие?
Алина не преступница.
-Не надо, папа. Арестовали Матье.
-Неважно.
А ты что тут делаешь?
Это дела острова.
Они никого не касаются.
А если меня арестуют?
С какой стати?
Ты никого не убивал.
-Папа.
-Что?
Почему Жозе заинтересовался
сокровищами монахов?
Сокровищами монахов?
А я откуда знаю?
Эта четверка
все время была вместе.
Смотрите. На всех
фотографиях Алина носит украшение.
Но самое интересное -
это любовные письма.
Последнее было написано
15 лет назад.
Письма пришли из-за границы.
От Мишеля.
Что вы тут делаете?
Кто вам позволил...
Успокойтесь.
Я действую с разрешения
прокурора.
Ваш сын был задержан
по подозрению в убийстве.
Вы ошибаетесь.
Матье не мог его убить.
Г-жа Феррюс,
если хотите что-то сказать,
говорите.
Что вы к ней пристали?
Мало ей несчастий.
Хорошо.
А ты даже не пытаешься
вмешаться.
Я попрошу вас выйти.
Первое письмо пришло через
несколько месяцев после его отъезда.
Я была одна с Матье.
Пребывала в полном отчаянии.
Мишель написал,
что скоро вернется.
Я стала надеяться,
и меня это спасло.
Но шли недели и месяцы,
а он не появлялся.
Потом пришло
второе письмо.
Со словами любви.
Но без обратного адреса.
И без даты возвращения.
Я снова стала надеяться,
бороться.
Но прошло еще
несколько месяцев, а вестей не было.
Третье письмо...
повергло меня в шок.
Это были те же самые слова.
Тогда я поняла,
что он не вернется.
Почему вы не уехали с острова,
не начали новую жизнь?
В глубине души
я все же надеялась.
Мне надо было позаботиться
о себе и о сыне.
В то время я работала
в ателье у Андре.
И рассказала ему,
что хочу создать музей.
Он меня поддержал.
Муниципалитет выделил мне кредит.
Я не говорила Матье
об этих письмах.
Не хотела его огорчать.
Матье ни разу
не упомянул в письмах Матье.
Обвинять Матье -
это абсурд.
Он не знал Жозе.
Зачем ему его убивать?
Я надеялась,
что вы мне объясните.
Полгода назад
он был у Жозе в тюрьме.
Свидетели видели, как они дрались
накануне убийства.
Нет. Это невозможно.
Может быть, в тот вечер
Матье был в форте.
Вы сказали,
что он пришел поздно.
Они могли повздорить.
Нет.
Что за глупости!
Матье не имеет
к этому отношения.
Этот гранат я подарила Мишелю
20 лет назад
в знак любви.
Он был у Мишеля,
и больше ни у кого.
Вы понимаете,
что это значит?
Мишель вернулся.
Обещайте сообщить мне,
если он с вами свяжется.
Обещаю.
-Можно мне к сыну?
-Пока нет.
-Невероятно.
-Невозможно.
Я отвел Матье в класс.
Он молчит.
И от адвоката отказывается.
Письма Мишеля Алине
18-летней давности.
"Мне плохо без тебя...
Кусок в горло не лезет,
солнце жжет кожу,
я думаю только о тебе.
Время идет,
а я живу лишь тобою".
-Все письма такие?
-Да.
Понятно,
что ей это надоело.
А мне кажется,
это так трогательно.
Да вы у нас романтик.
Отправь все же
на экспертизу.
Если Мишель убил Жозе,
он уже уехал.
Он не закончил.
Украшение возле трупа
оставил для Алины.
Это знак.
-Поставим ее на прослушку.
-Да.
Он наверняка с ней свяжется.
-Нельзя.
-Пропустите!
Агата.
Успокойся.
Что случилось?
Папа, не позволяй им
это делать.
Матье невиновен.
Клянусь.
Иди-ка сюда.
В ту ночь Матье был со мной.
Мы уже полгода встречаемся.
Он ничего не сказал,
чтобы меня не подвести.
Он просил тебя так сказать?
Он тебя обманывает.
-Это правда.
-Он тебе не пара.
-Но я...
-Молчи!
Я беременна.
Да.
Я жду ребенка от Матье.
Эй!
Сволочь.
Сволочь!
Папа! Прекрати!
Ты у меня дождешься!
Все хорошо, любимый.
Я сказала,
что мы были вместе.
-И еще сказала...
-Я слышал.
Рено, уведите Агату Тесье.
Иди.
Зачем ты ездил
к Жозе в тюрьму?
Чтобы найти
своего отца-подонка.
Я прочел письма,
которые он писал
матери.
Жозе обещал мне помочь.
-И не сдержал обещания?
-Нет.
Этот гад меня обманул.
Он знал, где Мишель.
Но после выхода из тюрьмы
он меня избегал.
Потому мы и подрались.
Еще немного,
и я бы добился своего.
В тот вечер ты был в форте?
Нет.
Я много раз пытался пристать.
Но он не открывал.
Я не убивал Жозе.
В тот вечер я был в бараке
недалеко от рва.
Мы с Агатой там встречаемся.
Агата.
Агата!
Я ее ни разу пальцем не тронул.
И сейчас не буду.
Входите.
Я не понимал,
почему она стала плохо учиться.
Вот дурак! Ну и дурак!
Ничего не заметил.
-Она еще ребенок.
-Нет.
Она не ребенок,
а молодая женщина,
мужественная и верная.
Не так просто признаться родным
в том, что они не хотят слышать.
Мне кажется,
она считает меня врагом.
Вы рядом.
А это главное.
Рано или поздно
она это поймет.
Да.
Держите.
Спасибо.
Как вы познакомились
с ее матерью?
Как обычно
знакомятся.
Летом на острове.
Мы были молодыми и красивыми.
Было жарко и хорошо.
Но пришла зима,
и начались проблемы.
Вот и все.
Роза суп принесла.
На вас с Агатой тоже хватит.
Вряд ли Агата
будет с нами ужинать.
Вы суп любите?
Хватит переживать.
Ешь давай.
Я тебе так скажу -
Господь так создал женщин,
чтобы они рожали в 18 лет,
а не в 40.
Папа!
У вас есть дети?
Нет.
Какие ухажеры могут быть
у капитана полиции!
А в 40 лет
мне не на что надеяться.
На десерт есть фрукты
и Йогурты.
Что вам надо от моего сына?
Не поняла.
Вы за ним бегаете.
Думаете,
я хочу его соблазнить?
Вполне возможно.
Он холостой.
Завидный жених.
Где таких найти?
Завидный жених?
Не волнуйтесь.
Он не в моем вкусе.
Есть Йогурты
и фрукты.
Ладно.
Пойду спать.
Йогурты я не люблю.
-Спокойной ночи, папа.
-Спасибо. И тебе.
-Спасибо.
-Я тоже пойду.
Было очень Вкусно.
Суп замечательный.
До завтра.
Подождите.
У вас есть 2 минутки?
Хочу показать вам
одну фотографию.
Это я в 20 лет,
а вот эта девушка
похожа на вас.
Да!
Девушка,
глядящая на вас с любовью?
Да.
Если бы это была я,
я бы вспомнила.
Спокойной ночи.
Здравствуйте.
Что это вы такой грустный?
Супом отравились?
Жители острова меня презирают,
моя дочь ждет ребенка
от убийцы
и хочет уехать к матери в Аргентину.
Где она?
Можно с ней поговорить?
Нет.
Она убирает квартиры, чтобы
заработать на карманные расходы.
К тому же она вас не послушает,
ведь вы задержали Матье.
Если Агата сказала правду,
мы это скоро узнаем.
Вы не в мэрию?
Нет. Мне надо проверить,
как идет ремонт водоочистной станции.
Можно отлучиться
на утро?
Я буду по вам скучать.
Спасибо, что пришли.
Я не могу отдать вам
письма одного из жителей острова.
А я могу попросить ордер
и проверять
все письма,
которые сюда приходят.
Спасибо.
До завтра.
Ну что?
ДНК, найденная в форте,
не принадлежит Матье Феррюсу.
Но, судя по всему,
это ДНК одного
из его родственников.
Например, отца. Ясно.
Мишеля нет в базе данных.
Он 20 лет в бегах.
Где же найти его ДНК?
Г-н Дебасон умер.
Его убили!
Кто это?
Один старик.
Живет в доме рядом с пляжем.
Я у него убираю.
Успокойся.
Садись.
-Рассказывай.
-В общем...
Я как вошла,
сразу почувствовала этот запах,
а потом его увидела...
Он был привязан к стулу.
Можешь нас туда отвести?
-Да?
-Да.
Пошли.
Вы оба - со мной.
Пошли.
Мы уже на месте.
Приезжайте.
Нет, ты жди здесь.
Сейчас папа приедет.
Фред, побудь с ней.
Фифи, обойди кругом.
Марго, со мной.
Никого.
С той стороны окно разбито.
Приятный вечерок у камина.
Что скажешь?
Я думаю,
его сильно избили.
Судя по запаху,
несколько дней назад.
Подождем экспертов.
Оградите дом
и никого сюда не пускайте.
Надоели мне все они!
Никого сюда не пускай.
Что вам известно
о г-не Дебасоне?
Он тут поселился
лет 15 назад, когда вышел
на пенсию.
Работал оценщиком
на аукционе.
И продавал флорины монахов.
-Родные есть?
-Он разведен.
Он построил этот дом,
чтобы дети летом
приезжали.
Из-за этого соседи
ополчились на моего отца.
Это он выдал разрешение
на строительство.
Это сделал
убийца Жозе?
2 убийства за 3 дня -
тут явно есть какая-то связь.
Я видела,
как Жозе с Матье дрались.
И даже подумала,
что это из-за меня.
Рассказывай.
Как было дело?
На прошлой неделе,
в среду,
я стояла одна у причала
и ждала паром.
Жозе сказал,
что он хранитель форта,
и что отец Матье
хотел со мной поговорить.
-Отец Матье?
-Да.
И что он может отвезти
меня к нему на лодке.
Матье мечтал найти отца
и был уверен,
что он прячется в форте,
поэтому
я согласилась.
Была готова сесть в лодку,
но тут пришел Матье.
Жозе меня толкал,
но я сопротивлялась.
И тут они начали драться,
но Жозе
удалось вырваться.
Он прыгнул в лодку
и уплыл.
За последние годы
больше ничего?
2 клиента за 3 дня.
Придется сюда переехать.
Он умер от внутреннего
кровотечения из-за удара по печени.
Но я это подтвержу
после вскрытия.
-Держи меня в курсе.
-Да.
Что о нем известно?
У г-на Дебасона
была судимость.
10 лет назад его осудили
за мошенничество
и отмывание денег.
Он еще работал на аукционах?
Он вышел на пенсию раньше срока.
И отошел от дел.
Отпечатки пальцев? Следы?
Пока ничего нет.
Убийца был в перчатках.
Судя по всему.
Посмотри.
Тут что-то странное.
Свяжись с издательством,
пусть пришлют целый экземпляр.
Страницы оторвал убийца?
Все доказательства налицо.
Вот ты всегда так!
Невыносимо!
Придется тебе
еще разок в морг смотаться.
Не благодарю.
Это подарок.
Матье на такое не способен!
Чтобы нас разлучить,
ты решил обвинить
его в убийстве?
Матье вспыльчивый парень.
Это все знают.
Какой же ты болван!
Я ухожу!
Я с ней поговорю.
Агата!
Агата, подожди.
Агата!
Можешь меня выслушать?
Сейчас тебе хочется
уехать, но пройдет время,
и ты подумаешь о других.
Отец за тебя переживает.
Это его отцовский долг.
Ничего не поделаешь.
И Матье ты нужна здесь,
а не в Буэнос-Айресе.
Он не хочет ребенка.
Я по глазам поняла.
Если он не хочет,
то и я не хочу.
Матье находится в КПЗ
по подозрению в убийстве.
Не самый подходящий
момент такое сообщать.
Не делай глупостей.
Не пытайся все решить сама.
Иначе вы с ним
точно расстанетесь.
Не надо быть психологом,
чтобы понять,
что Матье очень тяжело.
Его отец уехал и пропал.
А у меня мать уехала.
Так что я его понимаю.
Ты и вправду хочешь
уехать к ней в Аргентину?
Нет.
Зато я увидела,
как папа меня любит.
Не могла удержаться.
Поехали в участок.
Ты должна
дать показания.
-Окей.
Спасибо, Агата.
Зачем Мишель
хотел видеть Агату?
Не знаю.
Но вы можете сказать Матье.
Если бы не он, она бы уехала с Жозе.
Минуточку внимания.
Убиты два человека.
Убийства взаимосвязаны.
Адриен подтвердил,
что Дебасон продавал
сокровища монахов.
Алмазы,
похищенные Жозе и Мишелем,
так и не нашли.
Аукциониста осудили
за мошенничество и отмывание денег.
Но ведь Мишель уехал за границу.
А может, и нет.
Мишель Гийяр стал
главным подозреваемым.
Я объявлю его в розыск.
Я проверю
запись камер видеонаблюдения.
Я позвоню прокурору.
Нужно подкрепление.
Матье Феррюс,
вы свободны,
но вам запрещено
покидать остров
без разрешения.
Трудно поверить,
что по острову разгуливает убийца.
Он убивает не случайно.
Надо понять,
кто будет следующим.
-Вам это нравится.
-Что?
Ловить убийц и воров.
Наверно, да.
Я уверен,
что это были вы.
Я?
На той летней фотографии
были вы?
Я вас узнал,
когда мы сидели в засаде.
Когда меня нарисовали?
Я спала,
была беззащитна,
и вы спроецировали на меня
свои бессознательные влечения.
Вы же сами говорили,
что уже были на острове.
Почему
вы не хотите признаться?
Кем была для вас та девушка?
Одной из многих?
Нет!
Я вспоминаю ее с нежностью.
Умеете вы с женщинами
разговаривать!
-А что?
-О!
Мы провели прекрасный день,
плавали по морю и всю ночь
занимались любовью
при свете звезд.
А вы не пытались
еще раз ее увидеть?
Нет. Я боялся все испортить,
мне было
достаточно
воспоминаний о том дне.
Какой эгоистический подход!
Да.
Да, я был эгоистом,
но не я один.
Она мне тоже не позвонила.
Может, у нее были причины,
чтобы не звонить первой.
-Да?
-Да!
У тебя были короткие волосы,
и мне так нравилось
смотреть на твой стриженый затылок.
Какое богатое воображение!
Но-но, господин мэр!
Ведите себя прилично.
Я вовсе не та
влюбленная девчушка,
да и вы не тот 20-летний парень,
прыгавший в волнах.
Я уже понял,
что я не в вашем вкусе.
Вы меня загрузили, чтобы
отомстить за то, что я не позвонил.
Я мэр и директор
кредитной кассы.
У меня много дел.
Так что теперь обходитесь без меня.
Вот черт.
Да?
Сообщение? Когда?
Окей.
Иду.
Извините.
Г-жа Феррюс!
Здравствуйте.
Мишель оставил вам сообщение
и назначил свидание?
Дайте мне куртку и шапку.
Я пойду.
Вы мой телефон
прослушиваете?
Он опасен.
Мы сами все сделаем.
-Эй!
-Я вас задержу за то,
что вы мешаете полиции.
Спасибо.
А теперь идите домой.
Так.
Маяк окружен рвами.
Единственный вход под наблюдением.
Если Мишель здесь, он от нас
не уйдет. Но будьте осторожны.
Стой! Жандармерия.
Вот черт!
Как вы, шеф? Не пострадали?
Нет. Пострадало
только самолюбие.
Скажи береговой охране
окружить остров.
Все суда надо обыскивать.
-Хорошо.
-Действуй.
Вы никого не видели?
Видели мужчину,
но лицо в темноте
не разглядели.
У мужчины на свитере
была аббревиатура компании
"Промышленно-морской союз",
где Мишель и Жозе
работали до ограбления.
Она закрылась
10 лет назад.
Береговая охрана никого не нашла.
Он на острове.
Он готовился к бегству.
Знал, что мы следим за Алиной.
Он не дурак.
Что с камерами?
Качество записи плохое.
Лицо различить невозможно.
Зато в музее камеры
отличного качества.
Это Жозе.
Сомнений быть не может.
-Когда его сняли?
-За 5 дней до смерти.
Молодцы, ребята.
Продолжаем наблюдение.
Рано или поздно он ошибется.
Можешь съездить
за Алиной Феррюс?
Вы обещали сообщить,
если он с вами свяжется.
А может,
он вам хотел отомстить?
Мишель не причинил бы мне зла.
Вы в этом уверены?
Это не Мишель сделал.
В то время
вы близко общались
с Жозе.
Мишель вас не ревновал?
За 5 дней до смерти
Жозе был в музее.
Значит,
он вернулся на остров.
Вы с ним виделись?
Алина,
прекратите лгать.
Вам грозит опасность.
Вашему сыну тоже.
Жозе пришел ко мне вечером,
после закрытия музея.
У него мотор сломался,
и он пропустил отлив.
Матье был на материке.
Я приютила его на одну ночь.
В школе,
до того, как мы
с Мишелем стали встречаться,
я флиртовала с Жозе.
Но это было недолго.
Я мечтала о большой любви.
А он хотел покорить
всех девушек, и покорял.
Значит, в тот вечер
он ночевал у вас.
Мы говорили.
Долго говорили.
Вспоминали прошлое.
То время,
когда мы были молодыми,
беззаботными,
когда у нас
было столько мечтаний!
А потом...
вспомнили весь этот ужас.
Все это горе...
Он меня обнял.
И я не устояла.
Здравствуйте.
Адриен ждет вас наверху.
Спасибо.
-Добрый день.
-Добрый.
Хочу задать вам
пару вопросов.
Можно?
Вы одна?
Входите.
Я хочу побольше узнать
о сокровищах монахов.
Ведь это вы их нашли?
Да. Но при чем тут
убийство Жозе?
В вещах Жозе мы нашли
старую статью с объявлением
о продаже сокровищ.
Продажей занимался Дебасон.
Его избили до смерти.
-Теперь поняли, какая связь?
-Нет, не понял.
Это вы привыкли
все разгадывать.
Что вы хотите знать?
Как вы нашли сокровища?
Иногда на острове летом
ведутся археологические раскопки.
Работают волонтеры.
Тогда
они занялись криптой церкви.
Как-то утром я туда пришел
и увидел
в стене тайник, а там сосуд
с золотыми флоринами.
Наверно, монахи их спрятали,
когда в Х веке
остров был захвачен
в эпоху Клюни.
Благодаря продаже флоринов
я смог осуществить
давнюю мечту.
Создал муниципальную
кредитную кассу,
которая финансирует
разные островные проекты.
Выдает микрокредиты.
Жителям острова
это очень выгодно.
Почему вы отдали все,
что вам причиталось?
А как же иначе?
Эти деньги помогли
сохранить остров,
наше главное богатство.
Откуда вы знали Дебасона?
Мы вместе в школе учились.
Его осудили за мошенничество.
Я слышал краем уха.
Но мы особо не общались.
Он так и не понял остров.
Больше он не будет
вам докучать.
Спасибо.
Не за что.
Что там с поджогом
дома матери Алины?
Местные детишки
прозвали
Луизу Феррюс
колдуньей.
Никаких свидетелей.
Никаких зацепок.
На этом острове всегда так.
Она купила дом в конце 80-х гг.
-Как звали прежнего владельца?
-Минуточку.
Жан Лантье.
Жак Лантье.
Жак Лантье, Жак Лантье...
Муж Розы.
Отец Бернара,
нашего почтальона.
Я получил заключения
судмедэксперта.
Дебасон умер
от внутреннего кровоизлияния,
вызванного
ударами по печени.
И еще один сюрприз -
Дебасон умер
за день до смерти Жозе.
Аукционист был
первой жертвой убийцы.
Мне нужна копия
этого документа.
Акта о покупке дома
матери Алины,
который сгорел.
Закажите по интернету
в ипотечной службе.
Через 2 недели получите.
Окей.
Я признаюсь,
что на той фотографии была я.
Я вам не позвонила,
вы мне тоже.
Что поделаешь.
Летний роман!
Он не мог длиться долго.
Помогите мне
завершить расследование.
Спасибо.
Попробую вам помочь.
-До свидания, Ален.
-Спасибо.
Андре.
-Все хорошо, папа?
-Да.
-Лекарства принял?
-Да принял!
Зачем она меня вызвала?
Не знаю.
Спасибо, что пришли.
Вы узнаете эту вещь?
Да.
Похоже на сосуд,
который я нашел в крипте.
Наверно, в то время таких
сосудов было много.
Алина, пожалуйста,
подойдите поближе.
Можете сравнить два сосуда?
Особенно скол в верхней части.
Они идентичны.
Но фотография была
опубликована в журнале
за год до раскопок в крипте.
Г-н Тесье,
как вы это объясните?
Вы только и умеете,
что сеять смуту
и ссорить нас всех
друг с другом!
Как по-вашему
наш остров смог выжить?
Знаете,
сколько кредитов выдала наша касса
благодаря продаже алмазов?
То есть...
Я имел в виду флорины.
Вы с Дебасоном продали
алмазы, которые
украли Жозе и Мишель?
-Мой отец...
-Прошу вас!
Не вмешивайтесь.
Вы сказали - алмазы?
Почему алмазы?
Папа!
Вы их в церкви нашли?
Отвечайте.
Вызовите скорую.
Папа!
-В кропильницах.
-Что?
-В ателье.
-Они там лежали?
И вы мне не сказали?
-А ты знал?
-Нет.
Кто еще знал?
Весь остров знал, да?
Вы это знали?
Он притворяется.
Он всю жизнь врет!
-Г-жа Феррюс!
-Отстаньте!
Все очень просто.
Дебасон получил или забрал
украденные флорины.
Андре принес алмазы.
Они произвели обмен.
И вместе придумали
историю о сокровищах монахов.
Андре сделал вид,
что нашел флорины на раскопках
и продал их
на законных основаниях.
Алмазы остались на острове.
Возможно, Андре был
сообщником Мишеля и Жозе.
Мой отец нашел алмазы
после суда.
Они были спрятаны
в ателье.
Когда вы об этом узнали?
Он мне все рассказал
по пути в больницу.
Он никому не сказал
о находке, но это ничего не меняло.
А его кредитная касса
принесла пользу.
Это суд будет решать.
Мотив убийств - деньги.
Они пытались
похитить Агату.
Она в опасности.
Ее надо охранять.
Мишель не отступит.
Венсан, мы не закончили.
Адриен, найди Агату
и будь рядом.
У нас есть фотографии порта
накануне смерти Жозе
и на следующее утро.
Ночью одна из лодок
была передвинута.
Какая, по-вашему?
Моя.
Другая гипотеза.
Вы знали
о махинациях
вашего отца и Дебасона.
И хотели заставить
Жозе замолчать,
особенно после того,
как он напал на вашу дочь.
А может, Дебасон
вас шантажировал.
Это нелепо.
Венсан Тесье,
сейчас 16:42.
Вы арестованы по подозрению
в убийстве
Жозе Шебека.
А это обязательно?
Необходимо.
Ваш отец оправился.
Его будут судить
за хранение краденого
и отмывание денег.
Вам это тоже грозит.
Я не знал о происхождении
капитала кредитной кассы.
И о том, что ночью
вашу лодку кто-то взял.
Замок сломан.
Его мог взять кто угодно.
Вы искусно играете
роль невинной жертвы.
Я не пользуюсь служебным
положением для сведения счетов.
И требую адвоката.
Без адвоката
больше ничего не скажу.
-Пойдем?
-Не пойду.
Сказал, не пойду.
Извините.
Спасибо.
С тех пор как вы приехали,
я лишилась половины клиентов.
Они не хотят видеть вас
в нашей деревне.
А сегодня
вы мэра арестовали.
На вашем месте
я бы вела себя поосторожнее.
А то быстро
во рву очутитесь.
Спасибо.
Я там уже побывала.
Почему вы взяли девичью
фамилию после смерти мужа?
Она куда красивее.
Лантье - дурацкая фамилия.
Не могу к ней привыкнуть.
Очень вкусно.
Спасибо.
Ах да, забыла сказать.
Алине не следует
строить из себя жертву,
так как она, как никто,
выиграла от создания
кредитной кассы.
И ее сын тоже.
Темная семейка.
Здравствуйте.
Спасибо.
Алине ни слова о письме.
И никому ни слова.
Проводишь его?
Письмо отправили с острова.
"Любимая!
Я бы так хотел,
чтобы все было по-другому.
Я бы хотел
увидеть тебя и обнять.
И чтобы Жозе не возвращался
и мне не пришлось его убивать.
Я просил его уехать,
но он не послушался.
Я столкнул его с лестницы.
Он упал и умер.
Прощай, обожаемый ангел.
Я уезжаю.
Больше ты обо мне не услышишь.
Наконец, обретешь покой".
Подпись - Мишель.
Почерк такой же.
И подпись.
Мишель догадался,
что мы читаем письма.
Может, это обман?
Письмо написал убийца.
Он знает, как умер Жозе.
Отправь письмо на экспертизу.
Вот черт!
Письмо отправили с острова.
Мишель разгуливает
по деревне,
у нас на глазах.
Я видел, что иногда
из трубы барака идет дым.
Что вы решили?
-Оставим его.
-Это хорошо.
На острове должны быть дети.
-А иначе школа закроется.
-Агата хочет уехать.
Что? Неужели вы...
А как же мать?
Ты не можешь ее бросить.
Мы еще пока ничего не решили.
Посмотрим.
В вашем возрасте
это нормально.
Но поверь мне,
рано или поздно все возвращаются.
На материке жизнь не лучше.
Что это за свитер?
Так, ничего.
Как это?
В свитере был не мой отец,
а ты.
Что ты делаешь?
Не угрожай мне.
Это не твое дело.
Не мое дело?
Почему ты выдаешь себя за моего отца?
-Почему?
-Хочешь знать?
Я должен был
отдать твоей матери записку.
От кого?
От твоего отца.
Он на острове?
Я хочу его видеть.
Опусти ракетницу.
Ты прав.
Пора.
Иди за мной.
Мне надо знать,
получили ли вы документы на дом,
который сгорел в пожаре,
из ипотечной службы.
Окей. Окей.
Я ошиблась.
Вы не причастны
к убийству Жозе Шебека.
Но все факты говорили
против вас,
и я должна была
принять меры.
Все остальное
тут ни при чем.
Что именно?
Ваша ненависть к мужчинам
или обида на меня?
Венсан,
мне очень нужны эти документы.
Вас надо умолять?
Устраивает?
Да.
Отведите меня в камеру.
Вам надо принять душ.
А я пока
организую семейную встречу.
Ах, да...
Венсан Тесье,
сейчас 10:58.
Вы освобождаетесь
из-под стражи.
Быстрее!
Серж,
ты Бернара не видел?
Они уехали.
-Кто они?
-Бернар и Матье.
-На пикапе.
-Спасибо.
Адриен, надо срочно локализировать
телефоны Бернара и Матье.
Я еду.
Мне некогда тут сидеть.
Это ненадолго.
Алина, после смерти
вашей матери ее дом подожгли.
Как вы думаете,
кто мог это сделать?
Роза,
владельцем дома был ваш муж.
Наверно, вы были в шоке,
узнав, кому он его завещал?
Ах, да. Я и забыла.
На этом острове
все сами сводят счеты.
Но я все же продолжу.
Луиза Феррюс
жила в этом доме
со своей дочерью Алиной.
Ее отца никто
не знал.
Говорили, что это заезжий моряк.
Моряки - они такие.
Приедут,
заделают ребенка
и исчезают.
Ваш муж, видно, любил
квартиросъемщицу, раз завещал ей дом.
-Нет?
-Замолчите!
Это она слухи распускает.
Зачем мне это делать?
Потому что мой сын влюбился
в стерву,
которая много о себе возомнила.
И разбила ему сердце,
рассказав
о таких ужасах.
Инцест был бы лучше?
Моя мать
сказал, что отец Бернара -
мой отец.
Она-то это знала.
Я сказала это Бернару.
Какая мать, такая и дочь.
-Подлая лгунья!
-Стоп!
На месте преступления нашли ДНК
родственника Матье.
Мы искали его отца,
но это мог быть
его дядя Бернар.
Секунду. Не вешай трубку.
Сейчас узнаем.
Так.
46 градусов, 1 минута,
21 секунда,
север и 1 градус, 9 минут.
Да.
52 секунды, запад.
Правильно?
Окей.
Спасибо, Жеже.
Это СР$-координаты телефона Матье.
Он находится здесь.
-Что это?
-Форт Льедо.
Бывшая тюрьма.
Настоящий лабиринт.
Если Мишель там спрятался,
его не найти.
Димитри, найти план форта.
Адриен, собери всех.
Через 3 минуты
мы должны выехать.
Быстрее!
Мы с Мишелем часами
тут играли.
Мне надоело слушать
про ваше детство с моим отцом.
Твой отец
спас мне жизнь,
когда на меня обрушилась галерея.
Быстрее! Живее!
Обойдите вокруг.
Жеже, ты со мной.
Алина! Стой!
Закройте дверь.
Следите за стенами.
Матье, сначала я должен
тебе кое-что сказать.
20 лет назад
я обещал своему отцу
позаботиться о вас,
если с ним что-то случится.
Я пытался это сделать,
соблюсти свою клятву.
Ты поэтому письма писал?
Ведь их ты писал?
Когда ты догадалась?
Только что.
Они приходили всякий раз,
как я впадала в отчаяние.
Как ты это делал?
Друг отправлял их
во время стоянок.
Сердишься?
Я не могу сердиться.
Ты спас мне жизнь.
А теперь, открой дверь.
Я хочу его видеть.
Мишель!
Мишель!
-Где он?
-Я дал Мишелю клятву.
-Где он?
-Лгун!
Проклятый лгун!
Где он?
Да.
Да, я лгун.
После урагана в 1999 г.,
во время ремонта дамбы,
я нашел останки Мишеля.
Я не знал, что делать.
Тебе было так плохо!
Я за тебя боялся.
Тогда я похоронил его здесь.
-Может, это был не он?
-Он.
У него на шее
было твое украшение.
С гранатом?
Значит, это ты убил...
Да.
Это был несчастный случай.
Я видел,
как Жозе к тебе пришел,
как он тебя целовал.
Он бы тебя измучил.
Я пошел к нему.
Доплыл до форта
на лодке Венсана.
Жозе открыл дверь.
Он меня не боялся.
Потом мы с ним поговорили.
Когда я показал ему гранат,
он рассказал,
как они спрятали алмазы,
и как он потом
убил Мишеля.
Понимаешь, Матье?
Твой отец никогда бы тебя не бросил.
Он предпочел бы сидеть
в тюрьме, но без вас бы не уехал.
Но Жозе было на это плевать.
Они поругались.
Он его убил.
Когда я это услышал,
то словно обезумел.
Бросился на него.
Он упал, и его шея хрустнула,
как старая доска.
Я не стал бросать его в воду -
слишком много чести.
Положил в лодку.
Чтобы он плавал так,
как проклятый, целую вечность.
Большего этот подонок
не заслуживал.
Форт окружен.
Вам не выбраться.
Бросьте оружие!
Бросьте оружие.
Бернар! Стоп!
Бернар!
Остановитесь.
Не двигайтесь.
Бернар!
Не делай этого.
Пойдем.
Прости меня.
Позвоните в Рошфор,
пусть пришлют бригаду.
Вы отлично поработали.
Дом Луизы
подожгла я.
Но я готова нести ответственность.
Адриен, иди сюда.
Займись г-жой Лантье.
Если Мишель умер,
кто убил Дебасона?
Жозе.
Он вышел из тюрьмы и вернулся
за алмазами, спрятанными в ателье.
Их там не было.
Сокровища монахов
его заинтриговали.
Он пошел к Дебасону
и заставил его во всем признаться.
Наверно, он был
в шоке, что алмазы пошли
на создание кредитной кассы.
Он попытался похитить Агату,
а потом взялся бы за Андре и за вас.
Она думала,
что он на другом конце света,
а он был похоронен тут,
рядом.
Три недели спустя...
Паром
Остров Экс - Фура
Мэрия
Здравствуй.
Здравствуй.
Я думала, ты встретишь
гроб Мишеля.
Я не мог.
Столько дел с закрытием
кредитной кассы.
Как твой отец поживает?
Ничего. Ждет суда.
Пока находится в доме престарелых.
Все это его сильно подкосило.
А ты и вправду вышел в отставку?
У тебя есть какие-то планы?
Нет. То есть...
Все произошло так быстро.
Не знаю.
Может, отправлюсь путешествовать.
А ты как?
Я? Ну...
Уплыву
на ближайшем пароме.
Я тебя провожу до пристани.
Здравствуйте.
Агата прекрасно выглядит.
Она мечтала уехать с острова,
но сейчас счастлива, как никогда.
А я хотел
продолжить дело отца...
Я хотела извиниться.
Ты был прав.
Я сразу же тебя узнала,
и не смогла удержаться...
Воспользовалась ситуацией.
Я часто вспоминаю
наш разговор на пляже.
Сделанного не воротишь,
что было, то было, но...
ведь в будущем
все может быть совсем иначе?
Мой телефон у тебя есть.
Венсан
Жаль, что я не в твоем вкусе...
Потому что на этот раз
я уплыву вместе с тобой.
 

////////////////////////////