Святое семейство (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

La Sainte Famille (2017)

французский телевизионный фильм о традиционной католической семье во Франции, где сын-священник влюбляется в послушницу, сталкиваясь с современными церковными изменениями, но существуют и другие произведения, например, сериал Netflix «Святое семейство» (2022) про семью с тайной в Мадриде. В общем смысле «Святое семейство» — это образ Девы Марии, младенца Иисуса и Иосифа, а также праздник в католической церкви.

Все фразы и цитаты

Трижды дьявол искушал Христа.
Сначала гордыней,
усомнившись в божественном
происхождении Спасителя.
Он бросил Христу вызов.
Если ты Сын Божий,
прикажи этому камню
стать хлебом.
Христос ответил:
"Не хлебом единым жив человек",
указав всю суетность речей дьявола.
Дьявол упорствовал.
Он сказал Христу:
"Я дам тебе славу и власть
над всеми царствами,
если ты поклонишься мне”.
Христос ответил отказом,
приведя слова Писания.
Мы созданы по образу
и подобию Господа.
Мы можем
не поддаться искушению.
Не из гордыни,
а потому что Господь наделил нас
свободой воли,
и если мы способны
творить зло,
то способны и отвергнуть зло.
Тело Христово.
Хлодвиг, Карл Великий, Святой Людовик
и Жанна д'Арк заложили основы
нашей Церкви.
Это вехи нашей истории.
Не забудем об отделении
церкви от государства в 1905 г.
Несмотря на трудности,
рост индивидуализма
и материализма,
мы сильны, мы живы.
Всемирные дни молодёжи
придают смысл нашим традициям.
Католическая церковь
остаётся главной из церквей.
Вы, молодые люди, в первых рядах.
-Вот.
-Спасибо.
Спасибо вам. Удачи.
Здравствуйте.
Для Сандрины.
Извините.
Вот.
Спасибо.
Извините. Ваше имя?
Всё хорошо?
-Не поздно?
-Нет, всё хорошо.
Как вы выросли!
Здравствуй, Шарль.
-Как дела, сестра?
-Хорошо. Как ты?
Ваше превосходительство!
-Как дела?
-Вот она!
Мама, ты как раз вовремя.
У меня небольшая проблема.
Хочу кое-что показать.
Сюрприз!
С днём рождения!
С днём рождения!
С днём рождения!
С днём рождения!
Спасибо за поддержку.
Финансировать Дни молодёжи непросто.
Шарль знает,
как это трудно.
Ему тоже нелегко
из-за кризиса.
Мы будем бороться.
Меня ждут у епископа.
Я не продлеваю
контракты.
Мне нужна
свобода действий.
Сколько их?
Не меньше 200.
Всё так серьёзно?
В конце года выправим.
Тогда
зачем увольнять людей?
Шарль, в фармацевтике
чудес не бывает.
Я никого не увольняю.
Я не продлеваю
контракты.
Самые слабые
расплачиваются за сильных.
Папа римский об этом говорил.
-Ги!
-Шарль!
Ездит в машине с шофером
и увольняет людей!
Попытайся его понять.
Посещение мессы не поможет.
Бог не примет молитву.
Ты не Бог, Шарль.
Смотри, кто здесь.
Федерико!
Несносный францисканец.
-Что случилось?
-Долго рассказывать.
-Тебе лучше?
-Да.
У вас хороший врач.
Федерико прилетел утром.
У него рана не заживает.
До свидания, Мадлен.
Побудешь здесь?
8 месяцев.
Нет, не волнуйся.
Уеду на следующей неделе.
Я устал, Мадлен.
Пойду отдохну.
Спасибо за всё.
-Я его обожаю.
-А я ненавижу.
Мог бы
предупредить.
По-моему, ему пришлось
ускорить отъезд.
Обманываешь сына?
Бог этого не любит.
-До свидания, мама.
-До свидания.
До встречи, брат.
Береги себя.
Ну же, мама.
Скажи!
Доктор думает,
что это не несчастный случай.
-Огнестрельная рана.
-Чёрт возьми!
-Не богохульствуй.
-Прости.
Ненавижу
эту обязанность.
Вы долго служили Церкви,
но епископ непреклонен.
Всё кончено.
Его Святейшество провёл черту.
Вы нарушили обет.
Простите меня.
Это
не в моей власти.
Молитесь, Этьен, раскайтесь.
Против вас
два свидетельства.
Нам не нужен
новый скандал.
Уходите на покой.
Вас примут в обители.
Собирайтесь.
Кто это сделал?
Один негодяй.
Две недели назад
пришло анонимное письмо.
Вы жили вместе
10 лет?
Это грех,
я знаю, Шарль.
Это была любовь.
Как бороться?
Есть законы Церкви.
Священник обязан
их выполнять.
Компромисс невозможен.
Обет безбрачия -
часть таинства веры, Этьен.
Его нельзя нарушать.
Я хочу исповедоваться, Шарль.
Кто несёт Слово Господа?
Общины и люди.
Будучи не в силах
нести тяжесть Слова,
они избирают того,
кто его несёт.
На кого указывает Христос,
чтобы нести Слово?
Я получил это от друга,
епископа из Гаваны.
Я уже не курю.
Это деликатес.
Изысканный грех.
Что сказали бы избранники церкви,
увидев, что мы курим?
Ладно.
Как ведёт себя
твой друг Федерико?
Очень хорошо.
Не может быть.
Он францисканец,
а я их не люблю,
да ещё и левак,
я их терпеть не могу.
Ты был на его лекциях?
Ещё нет.
Слышал хорошие отзывы.
Мама его обожает.
Знаю.
Знаешь анекдот?
У духовенства
три больших тайны.
Первая:
количество женских конгрегаций,
вторая: размер богатства
нищенствующего ордена,
францисканцев, например,
третья:
тайные намерения иезуита.
Расскажи о деле Этьена.
Ему тяжело, святой отец.
Тяжело,
но он раскаивается.
Мы вместе учились в семинарии.
Решено
проявить непреклонность.
Я знаю.
Он был потрясён.
Раньше,
если вспыхивал скандал,
священников отсылали
в колонии.
Его Святейшество не идёт на уступки,
и он прав.
-Моя речь готова?
-Почти.
А заметка
о Днях молодёжи?
Секунду.
Спасибо. Ты можешь...
Гадость!
Латифундии
возникли в Бразилии
ещё при португальцах.
Ничего не изменилось.
1% землевладельцев
владеет 54%
пахотных земель.
Огромные площади
можно осмотреть с самолёта.
12 млн
сельскохозяйственных рабочих
трудятся
за нищенскую плату.
Епископ
тебя предостерёг?
Ты его беспокоишь.
Не стоит ждать,
что он поддержит
безземельных крестьян.
Может запретить лекции.
Другого я и не жду!
У тебя новые планы?
Я еду в Аррас, Туркуэн, Булонь
и на неделю в Париж.
Перед отъездом зайду.
Сколько пожертвований
ты хочешь собрать?
50 000 евро.
Зачем тебе столько?
Это секрет?
Ты мне не доверяешь?
Куплю оружие.
Оружие?
Мы пережили
три нападения.
4 погибших, 7 раненых,
включая меня.
Нельзя подставлять
другую щеку.
Латифундисты посылают убийц,
мы защищаемся.
Оружие... Ты уверен,
что должен этим заниматься?
Если мы бросим
бедняков,
они уйдут из церкви.
Да, мама.
Хорошо, а ты?
Говорю с Федерико.
Хорошо, зайду.
Обнимаю.
Францисканец тоже.
Здравствуйте.
Спасибо.
Иерусалимская библиотека
Здравствуйте.
-Клер, верно?
-Да.
Можете помочь?
Моя мать передала вам
пакет с книгами для лотереи,
но в него по ошибке попала
Библия XVII в.
-Всё сложено там.
-Прекрасно.
Она ею очень дорожит.
Нет, не то.
Вот она.
Простите.
Что решил епископ
по поводу организации
Дней молодёжи
в нашей епархии?
Нужно найти деньги
на самолёт,
иначе не сможем
перевозить людей.
Шарль!
Что?
Нет.
Извините, я...
Я веду переговоры
с чартерными компаниями...
Простите.
Я вызову скорую.
Нет, не надо,
пожалуйста.
Не вызывайте.
Я скажу правду.
Епископ угостил меня сигарой.
Да.
Я давно не курю,
мне стало плохо.
Нужно принять душ,
завтра всё будет в норме.
Богатая семья,
помощник епископа, сигара...
Я такого не допустил бы.
Ты несправедлив.
Шарль талантливый, приветливый,
всегда готов помочь.
У него большое будущее.
Церковь залило водой,
приплыли пожарные,
позвали священника в лодку.
Он отказался:
"Бог поможет".
Вода всё выше.
Пожарные снова просят
сесть в лодку,
священник отказывается:
"Бог поможет".
Вода ещё выше,
священник уже на колокольне,
пожарные вернулись:
"Вы утонете!
В 3-й раз просим".
А священник:
"Нет, Бог поможет".
И утонул.
Попав на тот свет,
говорит Богу: "Не понимаю.
Я служил верой и правдой,
а меня не спасли".
А Бог ему: "Да ты что?
Я трижды посылал тебе помощь!"
Я должен увидеть вас вечером.
Шарль
Спасибо.
Идёмте.
Господь дал нам силу
и слабость.
Он испытывает нас ежедневно.
Никто не избежит ошибки.
Раскаявшийся грешник
познает больше радостей,
чем праведник.
Я раскаиваюсь.
Таблетка завтрашнего дня.
Церковь против этого.
-Господь не позволяет.
-Знаю.
Это не аборт.
В крайних случаях...
Я согрешил, святой отец.
Я полюбил молодую женщину.
Вы нарушили
обет целомудрия?
Я настаиваю.
Вы нарушили
обет целомудрия?
Наверное.
Такого не бывает.
Вы совершили
греховное деяние?
-Где моё расписание?
-Здесь.
Паспорт, посадочный талон.
В папке
выступление для курии.
И отчёт о подготовке
к Дням молодёжи.
Я не справился бы
без тебя.
Отличная работа.
Ты выглядишь уставшим
с тех пор, как стал курить.
Да убережёт нас Господь
от рака лёгких.
Спасибо, Том.
Может,
отдохнёшь несколько дней?
Потом.
После Дней молодёжи.
Нужно найти деньги.
Самолёты стоят дорого.
Объявляется посадка
на рейс,
направляющийся в Рим.
Оргкомитет Дней молодёжи
назначил вас
одним из представителей.
Вы родом из набожной семьи,
иезуит, помощник епископа Ломбара,
ваша книга
"Размышления о церкви Франции"
не осталась незамеченной.
С вами связывают будущее
французской церкви.
Не осыпайте меня
похвалами.
Я только служитель Господа.
Как идёт подготовка
к Дням молодёжи?
В нашем регионе
волонтёры организовали
3 000 участников
на 10 чартеров.
Это не предел.
Есть финансовые трудности,
мы ищем решения.
У нас прекрасная
молодёжь.
Все занимаются
сбором средств.
Вы готовы
присоединиться
к отцу де Вакену?
Они очень нужны.
Прекрасно.
-Спасибо.
-Спасибо вам.
-Желаем удачи!
-Всего доброго.
До свидания. Спасибо.
Я слышала вас по радио,
вы хорошо говорили. Клер.
Спасибо.
Давайте встретимся.
Послезавтра? Шарль
Хорошо, только не здесь.
Клер
Тебя будет не хватать.
Я слушал передачу.
Тебе никто не нужен.
Работа, только работа.
Я не просил.
Меня послал
оргкомитет.
Не уверен, что нам нужна
шумиха в прессе.
По радио ты обратился
к сотням тысяч людей.
Надо нести слово Божие.
Игнорировать СМИ невозможно.
В лагере мы устроили радио
для крестьян.
Епископ в восторге,
что ты уезжаешь.
Левацкие идеи
опасно искажают Евангелие.
Через пару лет
ты тоже будешь так думать.
Была бы моя воля,
я уехал бы с тобой.
Что случилось?
Мне очень плохо.
И очень хорошо.
Объясни.
Не хочу вдаваться
в детали.
Кажется, ты переживаешь
нечто потрясающее,
но запретное?
Я знал, что ты поймёшь.
Мы живём рядом
с крестьянами.
Случается всякое.
Бывает,
Господь меня испытывает.
А ты
не рискуй
честью священника.
На тебе ответственность.
Смирись.
Трудно хранить целомудрие.
Держись.
Что ты будешь делать?
Честно?
Не знаю.
Если есть проблема,
я уединяюсь и пощусь.
Иногда
я слышу Господа.
"Храни мою душу под крылом своим,
Господи.
Всевышний...
В моем сердце нет гордыни,
я не стремлюсь к славе.
У меня нет великих замыслов,
я не жду чудес.
Нет.
Моя душа беспристрастна
и молчалива.
Душа во мне,
как дитя,
как младенец
на руках матери.
Жди Господа твоего, Израиль,
ныне и во веки веков".
Он говорит убедительно.
Шарль находит слова,
которые делают церковь моложе.
Он прекрасный педагог.
Но у него
слишком много обязанностей.
Тем лучше.
Он один сделал всю тяжёлую работу.
-Вот.
-Спасибо.
Он должен выдержать испытание.
Вера его защитит.
Благослови трапезу, Господь.
Иначе большую карьеру
не сделаешь.
Мне нравится,
что вы не скрываете
амбиций.
Он лучший в своём поколении,
не так ли?
Не торопите события.
-Конкуренция велика.
-Да.
С вашей и Божьей помощью
он победит.
Надеюсь увидеть вас,
когда приеду.
Не рискуйте жизнью.
Это не обязательно,
чтобы стать святым. Погодите.
На ваши труды.
Спасибо.
Куда пойдём, Клер?
В кино.
-Нужно надеть очки.
-Только не это.
Прекрасный гонщик!
Потрясающе!
Сегодня они впервые
меня пригласили.
Начинаются
серьёзные события.
Я испытываю страх
и восторг.
Новое лекарство
поможет лечить
рак простаты.
Спрос большой.
Инвестиционные фонды
проявили интерес.
Это результат
5 лет работы.
Заметьте, особенно ты, Шарль,
линия
полностью автоматизирована.
Техники нужны
только для контроля.
Роботы заменяют людей,
ничего не поделаешь.
Спасибо всем.
Впечатляет.
Внушает доверие.
Если у меня будет рак,
я попробую твоё лекарство.
Любимый сынок всегда готов
сморозить чушь.
У меня нет сынка,
у меня два любимых сына.
Давайте выпьем.
Когда вернётся Клеманс?
Только через две недели.
Не хочу,
чтобы она родила в самолёте.
Как у неё дела?
Я тоже
хотела бы знать.
И я.
Я тоже думаю о тебе.
Скучаю.
Папа возвысил его
в сан кардинала.
Мы знали его епископом,
у нас был епископ Ломбар,
теперь у нас
кардинал Ломбар.
Теперь на нем красная
кардинальская шапочка,
кольцо с синим сапфиром.
И титул
"Ваше преосвященство".
Работая рядом с ним,
я вижу, как ревностно
он служит Господу,
с какой любовью
относится к сотрудникам,
какую радость
внушает верующим.
Новый кардинал французской церкви
делает честь нашей епархии.
Пользуясь мои отъездом,
ты продолжал курить?
В меру.
Высокопреосвященный преподобнейший
повелитель церкви.
Что это ты?
Просто "преосвященство".
Теперь вы кардинал!
Я не стал другим,
ты тоже.
Спасибо за работу.
Организатор Дней молодёжи
хвалил твоё выступление.
Давай выпьем за моё избрание.
Кажется,
народу соберётся много.
Никогда
столько не записывалось.
Замечательная молодёжь!
Вы видели Папу?
Видел, но недолго.
Аудиенция состоится
в следующий раз.
Он спокоен, улыбается,
много работает.
Возможно,
я говорю это напрасно...
Мой сын
не в лучшей форме.
Я тоже так думаю.
Может, в моей жизни
есть кое-что поважнее?
Стоп,
давайте передохнём.
Осталось 300 м!
Последний рывок,
и отдых.
-Где?
-Там.
Вперёд!
-Приятного...
-Аппетита!
-Вам...
-Тоже!
К столу!
Мы пробежали не меньше
12-13 км.
Четыре.
-Четыре?
-Да.
Для вас 4, для меня 10.
Жюльен, Мариза,
ваши результаты?
В Лилле 107 000.
Нужно оплатить автобус
до аэропорта,
с деньгами проблема.
Это правда.
А у вас?
Я собрал 60 000
по предприятиям.
Это немного.
Мы должны Проявлять
инициативу.
Верно.
Что в Рубе?
С деньгами плохо.
Зато много участников.
Может, выступите ещё раз или два
по радио?
И по телику.
После вашей передачи
записалось 300 новых ребят.
Меня звали на France 3.
Посмотрим.
Как вернёмся?
-Бегом!
-Нет!
Из-за вас я умру.
Мы служим Господу.
Бегом!
Кто меня обгонит, выиграет.
Уже год вы послушницы,
ведёте себя безупречно.
Если вы пожелаете
и если я соглашусь,
вы примете постриг
через 3 месяца.
Вы работаете в городе,
это хорошо,
вы заняты добрыми делами
в обществе.
Повторю ещё раз:
стать монахинями
в вашем возрасте -
трудное решение.
Шарль, мне нужна
передовая статья.
Да.
Хорошо.
Спасибо, Эмманюэль.
Католическая церковь
и молодёжь Франции
готовятся
ко Всемирным дням молодёжи.
Папа Франциск
обратится к миллионам
молодых людей.
Молодёжь -
это сила церкви.
Омблина, что у вас?
Каждая группа
выбирает свои лозунги.
Мы выбрали проблему
справедливой платы за труд,
а ещё напишем
приветствия Папе.
Что у тебя, Луиза?
У нас тема
борьбы с расизмом
и диалога
между религиями.
Мы решили провести концерт,
а выручку
передать в фонд.
Какой концерт?
Рок-музыки.
Пройдёмся.
-Нужно поговорить о Шарле.
-Слушаю.
Я говорил о нём
с друзьями в Ватикане.
Многие епископы его знают.
У него есть друзья и враги.
Добрый знак.
Думаю,
через год-два
его призовут на работу
в курию.
Если он выдержит экзамен,
станет самым молодым
епископом Франции.
Что я должна сделать?
Ничего. Не вмешивайся.
Дни молодёжи пройдут отлично.
Он один из организаторов
и официальных представителей.
Его примет Папа.
Может быть,
это будет началом карьеры.
Не всё так просто.
Верующие выступают
против брака для всех,
новые поколения
приходят к осознанию.
Мы получаем анкеты
участников
Дней молодёжи.
Они за любовь, верность,
целомудрие,
против контрацепции.
Мы должны учесть
мнение молодых.
В Риме
всё ещё активны
консерваторы.
Отказавшись от догм,
мы отдадим молодёжь
сектантам.
Мне нравится слышать
твои слова.
Клер?
Алло!
-Как дела?
-Хорошо.
-Я не помешала?
-Нет, я заснул.
Что ты делаешь?
Пишу выступление.
Я хочу тебя видеть.
Когда?
Как это прекрасно.
Я люблю так встречаться.
Я тоже. Я думаю о тебе.
Сладких снов.
Он красивый?
Ты о ком?
Он видит сладкие сны.
Твой любимый.
Ты куришь?
У каждого свой грех.
Так что?
Он такой красивый?
-Не выдавай меня.
-Что ты!
Кем ты меня считаешь?
А где Джон?
Остался в Нью-Йорке.
Прилетит к родам.
Нет.
Не прилетит.
У него новая подружка?
Я буду молчать.
-Я сказала глупость.
-По-моему, да.
Я больше не могу.
Больше не могу, мама.
Не волнуйся.
В таких делах
мужчины мало полезны.
Более того,
они вообще бесполезны.
-Королева-мать в порядке?
-Да.
Клеманс порвала с Джоном?
Похоже на то.
-Что ты думаешь?
-Не знаю.
Со мной такого не было.
Пока!
Как семья?
Прекрасно.
Вы с Клер хорошо ладите?
Да.
И нет.
Когда она здесь,
всё прекрасно...
Но часто её нет.
Занята на работе, верно?
Не только на работе.
Она часто отсутствует.
Сестра Жозефина,
сходите за свежим хлебом,
пожалуйста.
Конечно, матушка.
-Кофе?
-С удовольствием.
Садись.
Куда она ходит?
С кем?
Не знаю.
С кем-то из семьи?
Может быть.
Возможно.
Если что-то случится,
расскажешь?
Нам нечего скрывать, верно?
Не знаю, матушка.
Мадам де Вакен, прошу встречи
по поводу фотографии...
У моей церкви нет стиля,
зато есть душа.
Верующих много.
50% молодёжи
безработные.
Люди не знают,
что будет завтра.
Найти деньги на Дни молодёжи
очень трудно.
Нам нужен спонсор.
Все фотографии стёрты.
20 000.
Работы много.
Я восхищаюсь вашим сыном.
Он талантлив.
Я ему даже завидую.
В церкви
есть место каждому.
Я спокойна за вас.
Шарль высоко вас ценит.
Какое счастье
иметь такую мать!
Дайте слово,
что никому не расскажете.
Даю слово.
Ещё 20 000.
Пожертвование на дела церкви.
Это не коррупционные деньги,
верно?
Как вы могли подумать?
Том, мне нужна ваша помощь.
-Наш Шарль делает глупости.
-Я к вашим услугам.
Клеманс родит
через неделю.
Немного поживёт у нас,
потом вернётся сюда.
Где мы будем встречаться?
Не знаю.
И...
Прятаться...
Я знаю.
Потом,
после съезда...
Потом ничего.
Я ни о чём не прошу.
Ты на пределе.
Кардинал тоже так говорит.
У меня встреча.
Шарль!
Шарль, прошу тебя!
Шарль!
Шарль!
Том?
Спасибо.
-Вот так сюрприз!
-Вперёд!
Кое-кто не станет дожидаться,
можем и опоздать.
Мальчик?
Это неважно.
Я хотела бы девочку.
Клеманс тоже.
А её муж?
Он не приедет.
Адвокат занимается разводом.
Вот как?
Клеманс
не желает о нём слышать.
-Он её бил.
-Что?
Он её бил?
Казался
таким приятным.
Протестант.
Много домов
в доме Отца моего.
Это бывает
даже в нашей семье.
В семье бывает всё.
Ты уезжаешь
завтра днём.
Я позвонила Софи.
Дом тебя ждёт.
-Мама...
-Молчи!
Ты меня достал.
Уезжай на неделю
и отдохни.
Кардинал согласен.
Мама...
Не спорь, решаю я.
Я уеду.
-Том отвезёт тебя на вокзал.
-Не стоит.
Том отвезёт тебя на вокзал.
Ты не в настроении.
Бог даёт мне это право.
Алло!
Клер?
Как дела?
Прекрасно!
Ночью я искал во тьме
ту, которую полюбил.
Твой взгляд
похитил моё сердце.
Я спал,
но сердце бодрствовало.
Я постучал в твою дверь.
"Открой, сестра,
подруга, голубка.
Запечатай мною
своё сердце,
любовь сильна, как смерть,
жжёт, как огонь,
как пламя Всевышнего".
Я не знал других женщин.
Подожди. Прости.
Кардинал.
Да, святой отец.
Нет, погода плохая.
Я не ходил купаться.
Нет, я один.
Не выхожу из дому.
Хорошо.
До свидания.
Отец де Вакен,
как идёт подготовка
ко Дням молодёжи?
Ожидаются миллионы участников
из России,
Турции, Европы.
Разумеется,
нужна серьёзная подготовка.
Нужно финансировать поездки,
расселение, питание.
Франция выполнила задание,
как хорошая ученица?
Папа будет гордиться нами.
Я вижу,
что всё больше молодых людей
приходят в церковь.
Что вы скажете
десяткам тысяч молодых
о браке,
контрацепции...
Церковь не опускается
до популизма
в борьбе за молодые сердца.
Молодёжи
не нужна демагогия.
Наша молодёжь понимает,
что без верности
нет крепкой семьи.
Молодой иезуит
мог бы ответить
в духе времени.
Послание Христа
всегда современно.
Ему 2 000 лет.
Современность в том,
чтобы сохранять актуальными
традиции, догмы.
Иезуиты всегда были
солдатами церкви.
Я был не на высоте.
Трудно превозносить
нерасторжимые узы брака.
Мне тоже.
Коньяк, пожалуйста.
Спасибо.
В чём дело?
Почему на меня смотрите?
Вы были в телевизоре?
Да.
Тебе какое дело?
Спасибо.
Кем был бы я,
когда б тебя не встретил?
Лишь спящим
в ожиданье твоих губ.
Лишь стрелкой
на испорченных часах.
Лишь бормотанием
невнятных слов.
Бог всемогущий,
милость Твоя бесконечна.
Ты вдохнул в нас жизнь
в час крещения.
Да славится имя Твоё!
Ты наполняешь наши сердца
любовью
и свободой,
мы вкушаем радость
Твоего царства.
Благословен Ты, Господь!
Благослови воду,
где Он возродится,
дабы жить
вечной жизнью
во Христе, Господе нашем.
Аминь!
Церковь Божия
радостно принимает тебя.
Её именем
осеняю тебя крестным знамением,
знаком
нашего Спасителя.
Аминь!
Можно вам?
Можно вам?
Да?
Вот.
-Шампанского?
-Нет, спасибо, Клеманс.
Маме! Тебе?
Всё прекрасно.
Коньяку?
Спасибо, дорогой Ги.
Как дела?
-Как ты?
-Хорошо.
Ты приняла решение?
-Окончательно?
-Да.
-Ты знаешь, что я с тобой?
-Знаю.
А ты?
Отдохнул?
Холод пошёл мне впрок.
Я гулял...
Целый месяц пытаюсь
собрать вас вместе.
Что ты думаешь о заводе?
Клеманс согласна.
У меня не было выбора.
Что скажешь?
Поступайте, как знаете.
В семье
должно быть единство.
Мы теряем деньги.
Дженерики не приносят дохода.
Я видел цифры.
Дела идут неплохо.
-Я против увольнений.
-Это не увольнения.
Отец никогда бы так не поступил.
Быть, как все?
Ради чего?
Делайте, как хотите.
Он прав.
Ну, что?
Как всегда:
"Делайте, как хотите".
Надоело!
Это подло.
Если Шарль против,
ничего не будет.
Займитесь гостями.
Мама!
Если Шарль выбросится из окна,
мы пойдём за ним.
Это слишком!
Как дела, отец Этьен?
Не жалуюсь,
но смертельно скучаю.
Родственники навещают?
Моя сестра старше меня.
Я читаю,
молюсь.
Смотрю глупые сериалы
по телевизору.
Видел ваше интервью.
Вы чётко формулируете мысли.
Спасибо.
Вас прислал кардинал?
Нет, я сам приехал.
Хотел спросить кое о чём.
Спрашивайте.
Вы не обязаны
отвечать.
Когда вы были священником,
как уживались
в вашей душе
история любви и обет безбрачия?
Как уживались
худшее и лучшее?
Как параллельные миры.
Два разных мира.
Они жили раздельно.
Был мир Бога.
Я выполнял свой долг,
надеюсь, неплохо.
Меня любили прихожане.
Но был другой мир.
Желание, любовь.
Страшная сила,
сопротивляться невозможно.
Вы довольны?
Теперь я понял.
Пройдёмся?
Да.
Мне говорили, крестины малыша
прошли прекрасно.
Великий момент
присоединения к церкви.
Приход свидетеля.
Вы считаете нормальным,
что мы не можем иметь детей?
Здесь три десятка
бывших священников,
мы ждём смерти.
Есть мнение,
что безбрачие
противоречит Евангелию.
Впервые за много веков
у нас Папа-иезуит,
а ещё кардинал
и будущий епископ.
Вы истинные
солдаты церкви.
Дисциплинированные,
даже слишком.
Но вы мне по душе.
Спасибо за шоколад.
Спасибо вам.
Всё, что я любила,
всё, что выстроила,
сейчас рушится.
Хотите воды?
Это вам поможет.
Глупость чудовищная,
но не трагическая.
Огласки нет.
Это должно прекратиться.
И всё уже случилось.
Только не оправдывай,
это нельзя оправдать.
Обет целомудрия
не обсуждается.
Совершающий грех
становится его рабом.
Спасибо
за напоминание.
"Где много греха,
ещё больше благодати".
Святой Павел.
Ты много вложила
в Шарля,
поэтому тебе так тяжело.
Шарль, только Шарль.
Он обязан был стать как минимум
папой римским.
Ты забыла,
что он человек.
Молодой мужчина, здоровый,
сильный.
Я люблю его,
как своего сына.
Жаль,
что так случилось.
От нас, иезуитов,
ждут самого лучшего,
но человек слаб.
К тому же
девочка очаровательная.
Не оправдывай...
Я пытаюсь понять
и найти решение.
Вот как мы поступим.
Во-первых,
не вмешивайся.
Ни слова Шарлю.
Это моё дело.
Во-вторых,
займись девочкой.
Воздержись от роли
ревнивой матери.
Тактично.
Видимо,
это настоящая любовь.
Ты считаешь меня
идиоткой.
Если бы это было так,
я вёл бы себя иначе,
не принял бы тебя
поздно вечером.
Надо помочь ему выпутаться,
Мадлен.
Я вас не ожидал!
Конечно, я никого не предупредил.
Садись.
Риму нужен отчёт
о беженцах.
У тебя есть друг-левак,
францисканец Федерико.
-Он в Бразилии.
-Не перебивай.
Случай тебе в помощь,
ты напишешь отчёт
для Рима.
Твой друг во Франции.
Он в лагере беженцев.
Поезжай к нему,
напомни с дисциплине.
Да, святой отец.
-Как только закончу...
-Сейчас, немедленно!
Но я день и ночь занимаюсь
Днями молодёжи!
День и ночь? Не уверен.
Тебя заменит
отец О'Нейл.
Он справится.
Он тоже хочет погреться
в лучах славы.
Только закончу...
Хватит разговоров, это приказ!
Тебе напомнить
обет послушания?
Слушай, Шарль.
Мне нужен серьёзный отчёт,
без соплей.
Факты.
Кардинал в курсе.
Он сказал?
Дал понять.
Он меня отсылает.
Он прав.
Он прав, Шарль.
Это возможность подумать.
О чём?
Я тебя люблю.
Я тоже.
Люди собираются в группы
по характеру, полу, возрасту,
по национальности.
Понемногу налаживают жизнь.
Здесь столовая,
работают
два молодых афганца.
Здесь склад одежды,
одеял и прочего.
Как дела? Вы устроились?
Я сейчас приду!
Здесь мы собираемся.
Стараемся занять людей
какой-нибудь
деятельностью.
Там мы устроили
женщин и детей.
В стороне.
Чтобы у всех было
личное пространство.
Это церковь.
Спасибо.
До встречи. Спасибо.
Почему ты здесь,
Федерико?
Ты сказал,
что возвращаешься в Бразилию.
Можно ответить?
Друг попросил приехать
на пару дней.
Увидев всё это,
я решил остаться.
Меня не позвал?
Не хочу осложнять тебе жизнь.
Ты сказал бы кардиналу.
Думаешь, он не знает?
-Твоё поведение...
-Какое поведение?
-Вам лучше?
-Спасибо.
Да.
Шарль.
Здесь много детей
и подростков.
Без родителей?
Родители умерли.
Дети должны были
попасть в Англию.
Там у них родственники.
Слушай,
официальные данные
неверны.
Людей вдвое больше.
У них нет ничего,
никакой гигиены, туалетов...
Это катастрофа.
Я восхищаюсь
местными жителями.
Они помогают,
приносят еду.
Много католиков.
Мы должны быть рядом.
Да, это катастрофа.
Но нельзя помочь всем.
Я не церковь,
я Федерико.
Идиот!
Строишь из себя
святого?
Федерико!
Извини, я сказал, не подумав.
Я останусь.
Ладно.
Оливье,
принесёшь тюфяк на эту ночь?
Нет проблем.
Спасибо!
Ты не понял.
Я буду с тобой,
сколько нужно,
потом напишу отчёт.
Ладно.
Ничего не бойся.
Это не провал.
Ты жила с нами
не напрасно.
Будешь служить Богу в миру.
Мы тебя не забудем.
Так каждую ночь.
Кто-то переходит
на ту сторону?
Конечно.
Несмотря на кордоны,
кто-то попадает в Англию.
Их не остановишь.
Полиция!
Бывают убитые.
Проводники наживаются
на чужой беде.
Говорят,
власти снесут лагерь.
Его откроют заново.
Вы попали на автоответчик Клер.
Оставьте сообщение. Спасибо.
Привет, Клер, это Шарль.
С чего начать?
Я в лагере беженцев,
у Федерико.
Здесь нелегко.
Я этого не знал.
Думаю о тебе.
Всё время думаю.
Был бы рад
услышать твой голос.
Целую.
Столовая
-Тебя сменить?
-Да.
Приятного аппетита!
Видел бы тебя кардинал
в компании левака!
На провокации не отвечаю.
Это Жюль де Вакен,
основатель компании.
Он выпускал лекарства,
но без особого успеха.
Его сын Эрве.
Он открыл больницу
Святого Франциска Ассизского.
Франсуа, наш прадед.
Он обосновался в Рубе,
открыл первую современную
фармацевтическую лабораторию.
Франсуа развивал производство,
финансировал католические школы,
потом переехал в Лилль.
Это Эдмон,
отец Марка, моего мужа.
Один из первых участников
Сопротивления.
Был депортирован,
после войны стал депутатом.
Вместе с Марком,
моим мужем,
они развивали лабораторию,
которая носит наше имя.
Я не святоша
и не мамаша-тиран,
у которой все мысли о сыне,
хотя я о нём думаю.
Садитесь.
У меня трое детей,
но Шарль особенный.
Когда он сказал,
что хочет посвятить себя Богу,
я попыталась его отговорить.
Ничего не поделать,
он верующий, у него дар.
Особый дар. Понимаете?
Конечно, мадам.
Я тоже так думаю.
Я знала молодую женщину,
полюбившую священника.
Искренней любовью.
Они скрывали
свои отношения,
она забеременела.
Их жизнь
превратилась в кошмар.
Обезумевший священник
покончил с собой.
Если вы не можете расстаться,
знайте: через несколько лет
Шарль вас возненавидит
за то,
что с ним произошло.
С Шарлем
я открыла для себя любовь.
Я люблю не служителя церкви,
а человека.
Он замечательный.
Я ушла из монастыря.
Не приняла
постриг.
Понимаю, это ваш выбор.
Я должна защитить сына.
Если вы действительно любите,
оставьте его.
Уезжайте из города.
Я могу вам помочь.
Я подумаю.
Подождите, Клер.
Вы думаете,
что можете всех купить?
Какая я дура!
Хочу
исповедоваться.
Нет, нет.
Мне нужно, Федерико.
Представляю, что ты скажешь.
Ответа нет, ты знаешь.
Ты должен решать сам.
Она хороший человек?
Послушница.
Это уж слишком!
Держи.
Раскаявшийся грешник
удостоится большей благодати,
чем 99 праведников.
В Евангелии
нет ответа на всё.
Я уверен,
ты найдёшь свой путь.
Верь мне.
Спокойной ночи.
-Отдохни как следует.
-Ты тоже.
"Шарль, я покидаю монастырь.
Я не приму постриг.
Так не может
продолжаться.
Ты должен остаться в Церкви.
Таково твоё призвание.
Неси людям веру.
Я вернусь к учёбе.
Будет нелегко,
но надо держаться.
Это твой путь".
Шарль!
Клер!
Что ты делаешь?
Всё зря.
Посмотри на меня, Клер.
Посмотри.
Я на тебе женюсь.
У нас будут дети.
Я хочу жить с тобой.
Не могу, Шарль.
-Не хочу.
-Послушай.
Карьера в церкви -
не самоцель.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Но найду силы расстаться.
Я уеду, Шарль,
так надо.
Я не согласен!
-Успокойся.
-Нет!
Успокойся!
Ты должен служить.
Ты посвящён Богу,
с Ним нельзя порвать.
Его любовь направит тебя.
Я напишу.
У меня хватит сил
на нас двоих.
-Ты ничего не ешь?
-Это кролик.
Я забыл,
ты не любишь крольчатину.
-Что-то другое?
-Нет, спасибо.
Твой отчёт хорош.
Но кое-что
ты мог бы добавить.
Не критику.
Не замечания.
Федерико делает
огромную работу.
Я никогда не видел
такого братства.
Они живут по слову Христа.
Наверное,
мы все должны туда ехать.
Если у нас в стране
так обижают беженцев,
плохи наши дела.
Возможно.
Но у Франции
много других проблем.
Франция богата.
Федерико вскружил тебе голову!
Сестра Сесиль!
Мы представим отчёт
на съезд епископов.
Давай выпьем.
За твоё...
возвращение
и новый взлёт.
Святой отец!
Я вам больше не нужен?
Из секретариата Его Святейшества
пришла весть.
Им нужен француз
для организации Дней молодёжи.
Кардиналы единодушно
назвали одно имя:
Шарль де Вакен.
Восславим Господа.
Ваше преосвященство,
я не достоин.
Не ломайся.
Научишься.
Тебя увидят, узнают.
Через 4 года,
работая как следует,
с Божьей помощью
Шарль станет епископом.
Даю руку на отсечение.
Выпей.
Правду говоря,
тебя будет не хватать.
Ты незаменим.
Да поможет мне Бог!
Я помолюсь за тебя.
Но я спокоен.
У тебя большое будущее.
4 года спустя
Шарль стал епископом.
В прощении больше радости,
чем в мести.
Господь просит от нас
доброты,
благосклонности
и любви ко всем людям.
Он милостив,
Он щедр.
Он даёт всё тому,
кто очистил себя,
кто верит в лучшее
и прощает.
Тогда добро и радость
достанутся каждому.
-Тело Христово.
-Аминь.
Тело Христово.
-Тело Христово.
-Аминь.
Тело Христово.
Тело Христово.
 

////////////////////////////