французская драма 2017 года, которая рассказывает о сложном пути
женщины к свободе и самопознанию.
Все фразы и цитаты
Приклеивайте тщательно.
Вернитесь в угол.
-Вы в этой ванне моетесь?
-Да. У детей своя ванная.
-Случайности возможны.
-Я понимаю.
Залезь, Селина.
И сзади тоже.
Вдоль дивана.
От этого пиканья с ума можно
сойти. Может, выключите?
А если она ненадолго опоздает?
На 10 минут?
Опаздывать нельзя.
Судья объяснил вам про периодичность?
Да. С половины
восьмого до пяти утра.
Ни минутой позже.
Что это за лестница?
На террасу.
НЕЗНАКОМКА
Я тебе кое-какие мелочи положила.
Взгляни.
Все необходимое.
На каждый день.
-Пока нет?
-Нет.
Возобновятся.
Обязательно.
Почти доехали.
У меня в 9 встреча.
Придется обратно ехать.
Вот, смотри.
-Высади меня на площади.
-Стоит ли?
Боюсь, тут нельзя поворачивать.
Давай быстрее.
До вечера.
В здании 5 этажей,
на каждом - по 30 номеров.
Белье на тележку!
Сколько раз вам повторять?
Пойдемте.
Похоже, у вас мощные связи.
Дирекция обязала меня
взять вас на работу.
Обычно кандидаты
проходят собеседование.
Судя по всему, вы ценный кадр.
Вы жили в Лиссабоне?
Да. Семь лет.
Но с гостиничным бизнесом
не знакомы?
Мы принимали группы.
Сотрудничали с отелями.
Бронировали номера.
Агентство закрылось из-за кризиса.
Ох уж этот кризис.
Мы найдем для вас шкафчик.
Пока можете положить вещи сюда.
Живее.
Я подберу вам пиджак.
Советую носить юбку.
Клиентам это нравится.
Надя разъяснит вам
ваши функции.
И последнее:
подберите волосы.
И улыбайтесь.
"Холлидей Инн", Надя, слушаю.
Минутку.
-Довольны пребыванием?
-Да.
-Напомните номер.
-53-й.
Элоиза, подготовь мне
счет для 53 номера.
Два пива, кока-кола
и три звонка. Верно?
Да.
Да.
Сумма снята с карты.
-Спасибо. До свидания.
-До свидания.
Да. Когда?
Ты Элоиза Ландон?
-Да. Я новенькая, утром начала.
-Я тебя в "Фейсбуке" не нашла.
Меня там нет.
Будем работать вместе.
Я тоже на испытательном сроке.
А место только одно.
Так что каждый за себя.
Ну давай же...
-Хотите еще?
-Нет, спасибо.
Кого мы видим! Заходи.
-Ух ты...
-Заходи, дорогая.
Подвинетесь немножко?
Я не хочу тебя...
-Да нет, садись.
-Спасибо.
-Хорошая у нее прическа, правда?
-Да, мне нравится.
Ты куда? А десерт?
Твой любимый пирог!
Аньес к тебе обращается.
Клеман, ты еще не все сделал?
Мишель, спасибо тебе за помощь.
Я тебя не подведу.
О чем разговор...
-Это была просьба твоей матери.
-Папа!
Папа!
Папа!
-В чем дело?
-Ешщь, пока не остыло.
Не хочу!
Нет!
-А я не хочу!
-Я сейчас вернусь.
Пожалуйста, прекрати.
Черт, куда они подевались?
-А второго ключа нет?
-Тоже пропал.
Хоть вытряхивай все из сумки...
Нашел!
Что-нибудь придумаем.
-Поехали, Селина.
-Элоиза.
Прости, Элоиза.
УЛЬБАЙТЕСЬ КЛИЕНТАМ
Добрый день.
После 10:30 завтраки не подают.
Правило.
На все готова, да?
Лишь бы Руису угодить.
Господин Ланкре, на 26-0е.
Номер на двоих
на две ночи, с завтраком.
Да.
У вас есть клиентский номер?
Нет?
В таком случае номер кредитной карты?
Да.
Да.
Хорошо, спасибо.
До свидания.
По характеристикам подходил, но...
Вдруг, думаю, ошибусь?
Ничего подобного.
Не парень, а мечта.
Высокий, с ослепительной
улыбкой, и не дурак.
А прибор у него...
Хоть на соревнования выпускай!
Неделю прослужит.
А ты вроде бы замужем?
Чем твой муж занимается?
-Историю преподает.
-Учитель, что ли?
Очкарик с пробором на боку?
Пылинка пристала.
Хватит, оставь ее в покое.
А что такого?
Мне же интересно.
Фотографию покажешь?
Какой он из себя?
Не хочешь показывать?
Чего это она?
-Мы ей не пара...
-Заткнись, ясно?
А ну хватит!
Кончайте.
Руис заметит - мозги вынет.
Допивай спокойно кофе.
Пошли.
Девочки, берегитесь.
Она сердитая...
Никто не знает,
кто вы такая?
Нет.
Руководство холдинга
обещало молчать.
Вы подали заявку
на смену имени?
Да, мой адвокат
все подготовил.
Нужно дождаться ответа.
Но это быстро не делается.
Вам наверняка откажут.
Правосудие не поддерживает
попытки скрыть уголовное прошлое.
Как вам работается?
Нормально. Бывает
несладко, но я держусь.
Не забывайте: на кону -
ваше досрочное освобождение.
Все хорошо. Правда.
К браслету привыкаете?
Я все время на нервах.
Боюсь, не выдержу.
Прекрасно выдержите.
Открой.
Открой...
Спасибо. Прости.
Не могла войти.
Надеюсь, я тебя не разбудила?
Спокойной ночи.
Алло.
Да.
Она уже здесь.
Я тебя вижу.
Прибавь шагу.
Он уже тут. Привет.
-Элоиза.
-Идир.
А вот и Брюно.
Держать телефон
и костыли в придачу -
это нужно настоящим
жонглером быть.
-Привет. Брюно.
-Элоиза.
-Очень приятно.
-Ну что, поехали?
Я сяду сзади.
Иначе с этим гипсом...
Садитесь!
Я каршеринг благодаря
перелому нашел.
Идеальное решение.
Дешево, экологично...
А иногда и приятно.
Машина сжирает 12%
семейного бюджета.
В 70% случаев цель
поездки - на работу
и обратно, в 80%
случаев - без спутников.
Грустно, хоть плачь.
А мы с вами - образец
разумной экономии.
Вы кем работаете?
Хочется знать,
когда с человеком знакомишься.
Я, например, программист-статистик.
А вы?
Администратор в гостинице.
Вот это да.
Обожаю гостиницы.
Там часто забавные
происшествия случаются, да?
-Давно работаешь?
-Только начала.
Я раньше в Лиссабоне жила.
В "Лизбоа"?
Бывал. Обалденная страна.
Помню, сижу в баре в Баррио Альто,
слушаю "фадо" и плачу.
я правда заплакал.
Всю душу переворачивает.
Скажи?
Да, согласна.
До завтра. Спасибо.
Рум-сервис!
Здравствуйте.
-Завтрак.
-Только не на этой неделе.
Сделаем анализы крови,
и достаточно.
Почему?
Нет. Я с Мари уже договорился.
Увидимся через неделю
и проведем совещание.
Всего доброго.
Конечно.
Счет, пожалуйста.
Вам у нас понравилось?
Соседи очень шумели.
-Я плохо спал.
-Нужно было сказать нам.
В следующий раз обращайтесь,
мы примем надлежащие меры.
Какие? Запретите
людям трахаться?
До свидания.
Здравствуйте...
Элоиза.
Добрый день.
-А что, "Элоиза" вам даже идет.
-Простите?
Вы все так же красивы.
Не изменились ни капли, Элоиза.
я рад, что наконец нашел вас.
Вы меня с кем-то путаете.
Я Пьер Витрак.
Помните такого?
Вы мне писали.
-Мы с вами переписывались.
-Вы ошибаетесь.
Только не надо притворяться.
Мы ведь оба все прекрасно
понимаем.
Хотите забронировать номер?
Нет, не хочу.
Но я буду приходить
к вам в гости.
До свидания.
Поклонник появился? Кто он?
Не знаю.
Ненормальный какой-то.
Не переживай.
Им это потом надоедает.
Да, правильно.
На две ночи?
Дорогая Селин Клейн,
Увидел ваше фото в газете
и был потрясен.
Я следил за процессом.
Вас считают убийцей,
но я-то знаю, что этот поступок
был необходим, неизбежен.
Вы мужественно
и хладнокровно
защитили свою честь.
И пусть злобные присяжные
думают, что хотят.
Несколько раз я заметил,
как вы молча плакали.
Ваши слезы перевернули
мне душу.
Я был бы счастлив
помочь вам любым способом.
Я никогда вас не оставлю.
Вечно преданный вам
Пьер Витрак.
-И давно вы познакомились?
-10 лет назад.
Ни фига себе.
Десять лет с одним мужиком?
-Сменить не думала?
-На статистика-программиста?
Серьезно, 10 лет...
По нынешним меркам это редкость.
-А где вы познакомились?
-В машине.
Я сидела впереди,
он - сзади.
Он болтал без умолку,
ходил на костылях... Я влюбилась.
Шуточки у вас, доктор...
Ой! Только не это!
Мне лично нравится.
Мама дорогая...
Я умею танцевать
только медленные танцы.
Классический
вариант или эротический?
Существуют две школы.
В классической ты кладешь
руки на плечи.
И вперед.
Классика жанра.
Эротический вариант -
кладешь вначале одну руку,
а вторую - попозже.
Действуешь
постепенно. Гладишь по спине.
Имеешь право. Это допускается.
Впрочем, все так давно было...
Тогда я, пожалуй, "классик".
Я тоже.
А я, если хотите знать,
был спецом по "эротике".
Скольких я закадрил...
-До свидания.
-До завтра.
-Офигеть.
-Что такое?
У нее на ноге электронный браслет.
На щиколотке.
Честное слово.
Она наверняка преступница.
Что ты выдумываешь?
Флора зовет его "Сыч".
Просто он на меня смотрел...
Отонька не найдется?
-Держи.
-Спасибо.
-У тебя в этом году экзамены?
-Ага.
Думаю, сдам без проблем.
А чем хочешь потом заняться?
Пока не знаю.
Мать сказала, что ты
отлично учишься.
Она преувеличивает.
Как у вас отношения?
-Она тебя не достает?
-Да нет.
Она славная.
Мне нравится.
Я не спал. Я знаю.
Как только домой придешь.
Позвони сразу.
Целую, до скорого.
Не знал, что у тебя дочка есть.
Ты многого чего не знаешь.
Мы действительно
мало что знаем. У каждого
свои секреты.
Правда, Элоиза?
Наверняка.
Впрочем, может,
так даже лучше?
Чем меньше знаешь, тем лучше.
-До свидания.
-До завтра.
Завязывай со своими намеками.
-Вспомнил.
-Что?
Ее вовсе не Элоизой зовут.
Это Селина Клейн.
Не помнишь?
Этакий ночной мотылек.
Спала со всем подряд,
ширялась...
Короче, понимаешь, да?
Она убила Люка Анрио, банкира.
Чувака нашли с двумя
колотыми ранами в спине.
Представляешь?
Это не она.
Она, кто же еще!
Надо же было такому случиться!
Что будем делать?
Мы перешли на 324.
На две ночи...
-104-й номер. Приятного отдыха.
-Спасибо.
Звонили из головного офиса.
Спрашивали про вас.
Я сказал, что вы неплохо
справляетесь.
Опять брюки?
Я же просил надеть юбку.
-У меня шрам на ноге.
-Будет вам выдумывать-то,.
Надя, я вас слушаю.
Здравствуйте.
А Брюно?
Он больше не придет.
Ему сняли гипс.
-Я думала, ему в конце месяца снимут.
-Нет. Не знаю.
Цена не изменится.
Нет, почему? Будем
делить на двоих.
Хотите, поменяю?
Вам решать.
Мне нравится.
Сколько лет вашей дочке?
Асме 16 лет.
Мне повезло, мы с ней...
..„неплохо ладим.
Когда ей было 13-14 лет,
мы ссорились,
она была немного...
Мне было трудно ее понять.
Мы словно на разных
языках говорили.
В общем, тогда я с ней
намучился. Но теперь мы дружим.
Конечно, проблем хватает...
Я вас понимаю.
-У вас дети есть?
-Пока нет.
Но я помню себя в 12-13 лет.
Не открывается? Сейчас.
Спасибо.
До завтра.
За вычетом коммунальных
платежей и возврата...
У вас остается всего ничего.
Не больше 450 евро.
Я почти ничего не трачу.
Первый перевод был сделан
4-го текущего месяца.
Остаток, который вы должны
выплатить вдове жертвы
и ее детям, составляет...
143 тысячи евро.
Что ж, мало-помалу...
В гостинице спрашивают,
смогу ли я дежурить по ночам.
Не вижу препятствий.
Мы скорректируем график.
По ночам работать нелегко.
Днем тоже.
Ночью вам будет спокойнее.
Распишитесь здесь.
"Мы поехали к сестре Мишеля.
Вернемся в 22:00
Ужин готов.
Не забудь разогреть.
Мама."
-Я тебя напугал?
-Нет.
-Прикурить есть?
-Да.
Башка уже не работает.
Отец достал по-черному.
"Сдай на отлично..."
Давит на психику.
Потому что сам не сдал.
Считай, что тебе повезло.
Мой отец даже не знал,
что я школу заканчиваю.
Он про это забыл.
Он тебя там навещал?
В тюряге?
Несколько раз, вначале.
Мы с ним никогда
особо не ладили.
Когда он разбился,
я попросила отпустить меня
на похороны.
Мне не позволили.
Бедный папа.
Мы так и остались чужими.
Ничего не поделаешь.
Браслете тебе не очень мешает?
Он с ума меня сводит.
Такое ощущение,
что ко мне надзирателя привязали.
Знаете...
После 24-го я перейду
на ночные дежурства.
Так что я больше не буду
с вами ездить.
Да?
Но я заплачу до конца месяца.
Что вы, даже не думайте.
Я сам не уверен,
что продолжу. Эта затея...
Никогда не знаешь,
кто к тебе подсядет.
Я в том смысле, что...
Сядет, допустим, какой-нибудь
старый хрыч и будет брюзжать.
После вас я перестану
заниматься каршерингом.
А как вам такой вариант:
я перейду на ночные
дежурства в больнице.
И тогда...
Вместе будем вечером
ехать в Париж.
Было бы здорово, но...
Не могу бросить дочку.
Привет.
-Что вы тут делаете?
-Я ждал вас.
Я соскучился.
Хотел повидаться.
Как поживаете?
-У меня нет времени.
-Пять минут-то найдется.
я ради вас приехал, издалека,
Ждите меня здесь.
-В холле?
-Да.
-Я подойду.
-Только вы недолго!
Простите, что отрываю
вас от работы.
Но я не смог удержаться.
Захотелось вас увидеть.
Послушайте, я вам ничем не обязана.
Я ответила на одно письмо.
Поблагодарила
и попросила больше не писать.
Другие письма не читала.
Я хочу забыть про прошлое.
Не мешайте мне.
Я всего лишь хочу вам помочь.
Мир опасен и враждебен.
Мужчины - ненасытные животные,
мечтающие о сексе, деньгах...
Хищники.
Такова их природа.
Они снова причинят вам зло.
Кто вы по профессии?
Не надо.
Почему? Ответьте.
Вы знаете обо мне все.
Я о вас - ничего.
У вас есть специальность?
Вы женаты?
О себе я не рассказываю.
-Но я вас всем обеспечу.
-Мне помощь не нужна.
И вы мне тоже не нужны.
Убирайтесь.
Хорошо.
Я больше сюда не приду.
Но мы должны видеться.
Время от времени.
Где вы сами захотите.
Вот моя визитка.
Позвоните мне, хорошо?
До свидания, Селина.
Алло. Да. Я подъезжаю
к перекрестку.
Вот сейчас. Я подъехал.
Да.
А я - нет.
Где? У какого светофора?
Нет, не вижу.
Я тебя не вижу,
еще раз говорю.
Бог ты мой.
Нет, я не знаю...
Вот ты где. Я на углу, видишь?
Простите.
Здороваться
твоего приятеля не учили?
Пап, не сейчас.
Здравствуйте.
Чтобы больше такого
не повторялось. Ясно?
Ладно тебе, я же пришла.
Не ворчи.
Нет, не ладно.
Буду ворчать.
У тебя совесть есть?
Я с ума сходил.
Хоть бы написала:
"Я у друзей". Трудно было?
У меня телефон сел.
Я только утром его зарядила.
-У приятеля тоже телефон сел?
-Я твоего номера не знаю.
А должна бы.
Как можно так себя вести?
Простите, что приходится
выслушивать все это.
Ничего страшного.
Все в порядке,
оплата произведена.
-Прекрасно.
-Всего доброго.
Руис попросил
следить за семинаром.
Я не успела проверить 6-й этаж.
Пусть она сходит.
Если мадам не очень занята.
Так перегибаешь палку.
Могла бы раньше предупредить.
Сходишь проверить номера?
Группа прибывает через полчаса.
Поторопи девочек.
Мне через 5 минут
на летучку.
Руису я скажу.
Много времени это не займет.
Рум-сервис.
Рум-сервис.
Извините, я уснула.
Где мы находимся?
я решил довезти вас
до гостиницы.
Ничего?
Вы же опоздаете.
Нет. У меня сегодня выходной.
К тому же это наша последняя
поездка. И вообще...
"Порт де Клиши", верно?
Может, перейдем на "ты"?
Если хотите.
Вам, наверное,
проще было бы жить в Париже.
То есть - тебе.
Я бы с радостью.
Я люблю городскую суету.
Привыкла в Португалии.
Я домой только ночевать
приходила.
Вечером люди выходят
на улицу, веселятся.
Смех, шутки.
Полная свобода.
Ты в Лиссабоне бывал?
Нет.
Но очень хочется съездить.
Какие у тебя планы на вечер?
Просто...
Друзья решили справить мне
день рождения,
так что, если ты свободна,
буду рад тебя пригласить.
Я не могу. Мне очень жаль.
Ну тогда...
Попытка не пытка.
Ничего страшного.
-Спасибо.
-Не за что.
Возможно, до свидания.
Буду рад.
До свидания.
-Можно вас на пару слов?
-Сейчас?
Я по поводу графика.
Можно мне начинать по субботам
в 20:30, а не в 20:00,
и заканчивать позже?
Я из-за автобуса...
Давайте обсудим это завтра.
Хорошо. Но в теории
вы не возражаете?
Мне нужно знать сейчас.
Потому что автобус...
Давайте поговорим
попозже. Не на ходу.
Попросили внезапно подменить.
Даже не дали возразить.
Я вернусь домой
не позже половины первого.
Да, в порядке исключения.
Где вы сегодня отмечаете?
-Добрый вечер.
-Я к Идиру. Он здесь?
Да, проходите.
-Пойдемте.
-Здравствуйте,.
Идир.
Привет.
Как дела?
Что будете пить?
Шампанское, вино,
что-нибудь покрепче...
Шампанское.
Это тебе.
Ой, мне даже неловко.
Имениннику принято
дарить подарки.
Верно. Что ж, спасибо.
Я открою?
"Медленные танцы. Альбом 1".
Спасибо.
-Сейчас мы его поставим.
-Это как раз необязательно.
Я рад, что ты пришла.
-Потанцуем?
-Ой, нет.
Сегодня мой день рождения.
Мои желания - закон.
Прости.
Спасибо.
Можно тебя еще раз
поцеловать?
-Все в порядке?
-Да. Выпила лишнего.
И не ведаешь, что творишь?
Я не в этом смысле.
-Идир, где ты?
-Идир!
Достали.
Пойдем?
Я сейчас.
Я быстро.
Алло!
-Она идет.
-Она уже тут!
Да, она вернулась.
Все, больше не звенит.
Спасибо.
Знаешь, который час?
Уже 2 раза включалась!
Где ты была?
-У тебя деньги есть?
-Что?
Деньги есть?
За такси заплатить.
Мне своих не хватило.
Быстрее.
Они предупредили,
что составят рапорт.
Я не виновата. Задержали
на работе.
Я не могу выйти.
У него моя сумка.
Заберешь ее?
Скоро напишу.
Мне было хорошо с тобой.
Почему ты убежала?
Я волнуюсь. Идир.
-Не спишь?
-Как видишь. Как дела?
Нормально.
У приятеля занимался?
Именно. Как ты догадалась?
У тебя весь рот
помадой измазан.
Черт.
-Ну и?
-Что?
-Как это что? Что за девочка?
-В каком смысле?
-Ладно тебе. Рассказывай.
-Тихо.
Ну...
Она озорная.
Озорная. И ужасно
сообразительная.
Все схватывает раньше меня.
У нее кипучие мозги.
Я от нее офигеваю.
Ладно. Поживем - увидим.
Главное - все за ней ухлестывают.
Воюю, как на фронте.
Ты влюблен. Это редкость.
Почему? По-моему,
можно влюбляться по 10 раз.
Даже по двадцать.
Ты так не считаешь?
Не знаю.
Я лично никогда
по-настоящему не влюблялась.
Разве что один раз. В 12 лет.
Мы с ним даже
не целовались.
Не разговаривали
ни разу.
А ты попробуй его найти.
Я его имени не знаю.
Да? Хорошо.
-На одну ночь?
-Да.
Спасибо. До свидания.
До воскресенья?
Увидишь моего сына.
Хорошо.
Буду очень рада.
Кури спокойно,
сейчас никого нет.
Привет. Это Идир.
У меня новый пассажир.
Агент по недвижимости.
Дикий зануда. И болтун.
Я изнемогаю.
Я соскучился.
Надеюсь, до скорого.
Да?
А ты где?
Хорошо, сейчас приеду.
Не беспокойся. Да.
Да, мама. Я уже еду.
Прости. Мне нужно
отлучиться.
Мать ключи забыла.
У нее с головой неважно.
А соседей попросить нельзя?
Соседи слышать
о ней больше не хотят.
У нее, кроме меня, никого нет.
Этан, собирайся,
поедем к бабушке.
Не хочу!
-Этан!
-Нет!
Не хочу!
Она далеко живет?
В 20 минутах езды.
Я могу посидеть,
но недолго.
Не надо, я выкручусь.
Не впервой.
Да нет, мне несложно.
Надя, прости,
но мне нужно идти.
Перезвони, пожалуйста.
Смотри не обожгись.
Мне нужно идти.
Веди себя хорошо, ладно?
Никуда не уходи.
Хорошо?
Да?
Я знаю, но ты пойми...
У меня не было
другого выхода.
Я же сказала,
что долго ждать не смогу.
Надя, прости.
С Этаном все в порядке?
Надя!
Элоиза, это снова я.
Идир.
Почему ты не отвечаешь?
Уже несколько
недель прошло.
Я не знаю, что и думать.
Добрый вечер.
Надеюсь, все в порядке?
Если не хочешь меня
видеть, скажи прямо.
-Здравствуй.
-Здравствуй.
Погоди. Мне нужно
кое-что тебе сказать.
Меня выпустили
из тюрьмы по УДО.
Мне нужно к определенному
часу быть дома.
Иначе - снова тюрьма.
Это что еще за бред?
-Что это?
-Электронный браслет.
Вот почему я не могла
тебя дождаться.
За что тебя посадили?
Я убила человека.
Он меня изнасиловал.
Зовут меня не Элоиза,
а Селина.
Никто об этом не знает.
И я прошу тебя
никому не рассказывать.
-Привет.
-Привет.
Ну ты даешь...
Ну вот.
Надзор за вами снят.
УДО останется в силе
еще два месяца.
Продолжайте хорошо
себя вести, и все будет в порядке.
Спасибо.
Привет.
Всего доброго.
До свидания.
Вот видите? Прекрасные ноги.
Ты моя дочь. Это твой дом.
Надя работает днем, я - ночью.
Мы не будем друг другу мешать.
Так будет проще для всех.
Взяла и решила все,
не сказав ни слова.
Мы ведь неплохо жили.
Я очень волнуюсь за тебя.
И очень тобой горжусь.
Было бы из-за чего...
Мама...
Идир!
-Прости за опоздание.
-Ничего страшного.
Главное, что ты пришла.
-Как ты?
-Хорошо,. А ты?
Нормально.
Пройдемся?
я уж не чаял, что ты позвонишь.
И очень обрадовался.
Я хотела раньше позвонить,
но не получалось.
Не оправдывайся.
Это имя дают слабеньким детям,
чтобы придать им мужества жить.
Я с детства нуждаюсь
в ободрении.
Так ты кабил?
Да, по происхождению.
Родители приехали во Францию
в зрелом возрасте.
Когда отец умер,
мама вернулась в родные горы.
Но я родился здесь.
Я стопроцентный парижанин.
Элоиза - немецкое имя.
2] переводе оно означает
"крепкое дерево".
Тебе подходит.
Как твоя дочка?
Неплохо.
Отца не жалеет,
но в остальном...
Неплохо.
Кстати, она расспрашивала
меня о тебе.
Что ты ей сказал?
Да ничего.
То есть...
Сказал, что ты долгое время
была моей
пассажиркой, а я...
Твоим официальным
водителем.
Так хочется уехать...
Куда, например?
Хочется поехать
в Лиссабон.
То есть вернуться туда.
У меня там подруга живет.
Так ты уедешь?
Я буду плакать.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу заботиться о тебе.
Дай мне немного времени.
Я знаю про твое прошлое.
Знаю, кто ты.
Что ты имеешь в виду?
Я все знаю.
Давно?
Это ничего не меняет.
Ты можешь положиться на меня.
Давно ты знаешь?
Отвечай!
-Давно?
-Послушай, мне плевать.
Все это ерунда.
Главное -
мы с тобой встретились.
Остальное не имеет
значения.
Почему ты молчал?
Боялся дичь вспугнуть?
Захотелось
переспать с убийцей?
-Да нет же.
-А может, вылечить?
-Да не хочу я тебя лечить...
Отстань!
Ты мне нравишься, и все.
На остальное мне плевать.
Я просто хочу
быть с тобой рядом.
-Понимаешь?
-Убери руки.
Сгинь. Не хочу тебя видеть.
Добрый вечер.
Ресепшн.
Рум-сервис.
Наконец-то.
Долго же я ждал.
Проходите.
Вы неисправимы.
Я ведь ясно все объяснил.
Ждал вашего звонка.
А от вас - ни звука.
Вы не сдержали свое обещание.
Я ждал, волновался...
Вы еще сами не поняли,
как сильно вы привязаны ко мне.
Но я не обижаюсь.
Со временем вы
вы поймете.
Хотите выпить?
Скотч?
Безо льда?
Присядьте.
Здесь.
Подле меня.
Не знаю, как к вам
обращаться.
Селина?
Элоиза?
Селина.
Мне так больше
нравится.
Красивая юбка.
Подчеркивает фигуру.
Не знал, что у вас
такие красивые ноги.
Да и откуда мне знать?
Я многого о вас не знаю.
А хочу знать все.
Вы ведь знаете, как сильно
я люблю вас.
-Я хочу тебя.
-Нет...
-Тихо.
-Нет!
Ты моя!
Ты принадлежишь мне.
Вы позвонили Аньес Клейн.
Оставьте сообщение,
я вам перезвоню.
Здесь.
Как видите, тут пусто.
Это точно тот номер?
Как это произошло?
Тут...
Я...
Я стала вырываться.
Оттолкнула его.
Он ударился головой.
Упал на пол и больше
не двигался.
Он не двигался.
Номер убрали в 10:45,
уборщицы ничего не заметили.
А вы этого мужчину видели?
Нет. Меня не было на стойке.
Но вы можете задать
вопрос коллеге.
Минутку.
Да?
Да, мы на месте.
Я перезвоню.
Спасибо.
Коллега связался
с господином Витраком.
Тот говорит, что ни разу
здесь не был.
Не знаю, что и думать.
Твое мнение?
Не понимаю.
Руиса я беру на себя,
не беспокойся.
А вдруг он вернется...
Кто? Твой чокнутый?
Вернется - будет
иметь дело со мной.
Госпожа Круз?
Медкарту заполнили,
мы вас вызовем.
Какого рода недомогание?
Головные боли,
боли в сердце.
С вами такое впервые?
Так сильно - да.
-Препараты принимаете?
-Нет.
Вы сказали - тошнота.
Вы не беременны?
-Точно нет.
-Так.
Вас осмотрит врач.
Имя, фамилию
и карту медстрахования.
Госпожа Клейн?
-Да.
-Пойдемте.
-Значит, завтра в десять?
-В девять.
До завтра.
-Держите.
-Спасибо.
Так, госпожа Клейн...
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вы жалуетесь...
на головокружения?
Я теряю равновесие.
Спотыкаюсь, падаю.
Как часто?
Довольно часто.
Когда испытываю
сильные эмоции.
Какого рода эмоции?
Например...
Когда влюбляюсь.
Главное - сейчас не упасть.
Сядьте.
-Недавно такое испытывали?
-Да.
Мне казалось, что меня
использовали. Я была неправа.
Он был ни при чем.
Хорошо.
Какой профессией
занимаетесь?
Работаю в гостинице,
но собираюсь уволиться.
Я через неделю
обрету свободу.
Я кое в чем признаюсь.
Слушаю вас.
Я считала себя слабой.
Возможно, я сильнее,
чем мне казалось.
Но я все равно боюсь
не справиться.
Все кажется таким большим...
Мне страшно. До дрожи.
Как вам кажется,
вы сможете мне помочь?
Знаете...
Голова часто кружится
от перепадов давления.
Это пройдет.
Нет, не пройдет.
Мне кажется, я влюблена.