Хочу съесть твою поджелудочную железу (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Kimi no suizô o tabetai (2017)

Ученик старших классов узнает, что у его одноклассницы серьезное заболевание поджелудочной железы.

Все фразы и цитаты

"Самого главного глазами не увидишь."
Это из "Маленького принца".
"Если прощаться грустно, то может не стоило
давать себя приручать"
Эти слова маленький принц сказал лисе.
Я занимался этим уже долгое время, это насчет нашей
старой школьной библиотеки. Как и ожидалось...
мы не можем отрицать ухудшения.
Официально было решено ее снести.
Это библиотека с богатой историей, мне жаль такое говорить.
Коллекцию книг, которая у нас есть
мы временно пренесем в другое место.
Снос здания начнется 3-го мая.
"Заявление об увольнении"
Учитель Сига, можно вас на минуту?
Да, конечно.
Я хотел попросить вас взяться за обустройство
библиотечной коллекции.
Ну, вы квалифицированный библиотекарь. Разве вы не
состояли в библиотечном клубе,
когда были учеником? Я все еще помню, как вы пронумеровывали
огромное количество книг.
Но это было 12 лет назад.
В библиотечном клубе найдутся те, кто вам поможет. Все будет в
порядке. Согласны? Тогда до свидания. Доверю это вам, идет?
Подождите...
Викторина: 135.5 из "Са"
Это японская философия
Получается это 12 из...
из...
Одного.
Японская философия - 121.
Это современное издание, значит 121.6.
Вау.
Это было так давно.
Потому оно и прекрасно
не думаю что его кто-то менял.
"Каталог книг. Библиотека средней школы Кириоки"
-Так и есть. Спасибо.
-Что?
-Так и есть, это вы сортировали их, когда были членом клуба?
-Да.
Правда что ли?
Ну, был еще человек, который мне помогал.
Хоть она и была назойливой помощницей.
-Я говорил тебе, это не здесь.
-Не мешай.
"Я хочу съесть твою поджелудочную"
Я хочу съесть твою поджелудочную.
Поджелудочную?
Да-да. Хочу съесть ее.
С чего это вдруг? В тебе внезапно проснулся каннибализм?
Я видела это по телевизору вчера.
В прошлом, если у кого-то болела определенная часть тела,
они съедали аналогичную часть тела животного.
Если болит печень, то съедали печень.
Если с желудком непорядок, едят желудок, так что ли?
И они верили, что это им поможет.
Вот почему и я хочу это сделать.
Тоже хочешь съесть поджелудочную?
Это смешно.
Ты так откровенен, с тех пор как узнал мой секрет.
Хотя ты даже не знаешь, какую функцию выполняет
поджелудочная железа?
Поджелудочная железа коорденирует процесс пищеварения
и производства энергии.
Если не будет поджелудочной, человек не будет получать
энергию и умрет.
Ты узнавал об этом?
Так у тебя есть небольшой интерес ко мне?
Ну...
Мне всегда есть дело до одноклассника, который серьезно болен.
Я не об этом. А как человек я тебе интересна?
Не знаю.
Эй, разве это место не потрясающее?
Эй, здесь разрешено находиться только членам
библиотечного клуба!
Жадина! И чего я вожусь с тобой?
Меня не интересуют другие. Речь идет не о тебе.
Ты так забавно произносишь "тебе".
Я попробую тебя показать.
Что?
Это пустая трата времени.
Кстати, прочитай эту книгу.
Она моя, но я одолжу ее тебе.
Бери.
Мы с Сакурой Ямаути - одноклассники, которые
никогда не разговаривают друг с другом.
Так... должно было быть.
"Дневник сосуществования с болезнью"?
"29-е ноября. 2003 год."
"Начиная с сегодняшнего дня."
"собираюсь писать в этом дневнике каждый день."
"За исключением моей семьи, это секрет для всех."
"Я умру через несколько лет."
Поджелудочная? Умрет?
Это мое.
Я был удивлен. Потому что она была популярна в классе.
А ты почему здесь?
Мне удалили аппендикс.
А, так тебя поэтому не было.
Ты заметила?
НУ конечно. Ты ведь мой одноклассник.
Я никого не знаю. В конце концов, я неприметный одноклассник.
Из-за того, что ты так считаешь, ты всегда один.
Мистер Неприметный Одноклассник.
Что насчет тебя?
Я пришла на осмотр. Если не буду регулярно проверяться, умру.
Ты же заглядывал в него?
Она скоро умрет.
Несмотря на то, что такая тайна была обнаружена
самым непримечательным одноклассником.
Она улыбалась, как обычно.
На следующий день, моя жизнь начала меняться.
Нет. Правильнее будет сказать, она начала изводить меня.
Это потому что я не общался ни с кем, и защищал свое личное пространство.
Я могу это понять.
Эй? Кому ты махала только что?
-Никому.
-Что? Кто это? Кто?
Мне было интересно, зачем ей это...
Она стала кандидатом в члены библиотечного клуба.
Было решено, что мы должны сортировать книги вместе.
Я не расскажу о твоей тайне никому,
так почему ты меня приследуешь?
Я подала заявку, потому что это кажется забавным.
Что это? Посмотри внимательно на таблицу классификаций.
Что такого в небольшой ошибке?
Когда ты пытаешься найти что-нибудь, это не делает тебя
счастливее? Что-то вроде поиска сокровищ.
Это нормально, что ты проводишь остаток своих дней
таким образом?
А как я должна их проводить?
Например, встретить свою первую любовь.
Или поехать заграницу автостопом, и определиться
с местом отдыха.
Это касается и тебя. Ты же это не делаешь?
Даже если завтра умрешь первым.
В аварии.
Знаешь, здесь в последнее время участились случаи нападений.
Каждый день имеет одинаковую ценность.
Но знаешь, если бы я думала о том, что хочу сделать
то помогала тебе, несмотря на то, что жить
мне осталось недолго.
ЧТо?
Встретимся у станции в воскресенье в 11:00. Увидимся!
Эй, подожди...
Только это ты предложил, идет?
Хватит уже.
Как восхитительно. Думать, что ты помогаешь больной девушке.
Я просто не хочу это откладывать. Ну? Куда мы идем?
Тадам! Мы идем кушать потроха.
Что?
Поджелудочную железу называют "сладкой".
Ты меня преследуешь, потому что я знаю твой секрет?
Ты же всерьез не считаешь, что это поможет тебе
вылечить свою болезнь?
Скажи честно, что ты собираешься делать?
А, ты о будущем? У меня ничего нет в планах.
Знаешь, ты говоришь глупости.
Не думала, что можешь докучать мне?
Как знать.
Но будь иначе, я бы не сказала тебе.
Что?
Потому что если одноклассники узнают этот секрет...
они будут волноваться и привлекать внимание, так?
А ты тогда сделаешь совершенно серьезное лицо.
Все потому что...
Я не хочу быть рядом с грустными людьми.
Зачем плакать по неизбежному, это все равно,
что лаять на дерево.
Ладно. Пошли!
Что?
Извините.
Это расплата, потому что я отказался исполнять твое желание?
Я хотела прийти сюда уже давно. Знаешь, Кёко любит сладости.
Точно... Знаешь Кёко?
Девушка, которая всегда с тобой?
Да. Она моя лучшая подруга с начальной школы.
Она сказала, что это очень популярное место
и просила сходить вместе.
Ничего, что ты пришла сюда без нее?
Ох, нет. Она рассердится.
Она может обидеться на тебя.
Что? Почему на меня?
Девушки, они такие.
Будь то парень или девушка, они ревнуют, когда их лучший друг сближается с кем-то.
У тебя есть лучший друг?
Почему ты спрашиваешь?
Почему? Потому что хочу знать.
Хоть я тебе по-настоящему и не интересен.
У меня не было лучшего друга
А просто друг?
У меня не было никого.
А девушка?
- Без шансов.
- Так тебе кто-нибудь нравился?
Что случилось с девушкой, которая тебе нравилась?
Была одна!
Каким она была человеком?
Она всегда почтительно разговаривала со всеми.
Редактор, продавец, мангака.
Она даже картошку назвала "госпожа сладкая кортошка".
Ну, понимаешь.
Это заставило меня задуматься о том, что я должен
уважительно относится ко многим вещам.
Здорово отличается от того, что я подумала.
Да. Она, должно быть, хорошая девушка.
Нет. Не так. Причина, по которой она тебе нравилась
Да...
Ты признался ей?
Нет. Она стала девушкой более привлекательного парня из класса.
Понятно. Не было возможности судить по характеру, да?
Что?
А что насчет тебя?
У меня был раньше парень.
Понятно...
Он был популярен и было бы лучше, если бы мы остались друзьями.
"Спасибо, что составил мне сегодня компанию".
"От: Сакура Ямаути"
Я даже записала это в Дневник сосуществования с болезнью.
Не пиши мое имя.
Хорошо. Хоть уже и написала его. Я сотру.
Ну, спокойной ночи. Давай будем дружить.
Вот как.
Мы сблизились.
Пошли. Пошли в "Сладкую картошку"!
Разве ты уже не ходила туда?
Сходим в "Сладкую картошку"?
Слышала, что клубничное пирожное просто шик.
Почему ты?
Почему ты сблизился с Сакурой?
В чем твой мотив?
Я же сказала тебе, что это не так, Кёко.
Тогда с чего ты вдруг стала членом библиотечного клуба?
Зачем ходить на свидание с самым мрачным парнем в классе?
Потому что мы хорошо ладим?
Хорошо ладите?
Так ведь? Мистер дружелюбие?
Ладно, ладно. Хватит уже.
Все хорошо ладят с Ямаути.
Он случайно встретился с ней и вы попили чай. Так?
Он рассердился.
Подожди!
Я сказала подождать. Чего ты злишься?
Прошу тебя.
Пожалуйста, перестань таскаться за мной.
Будто тебе это как-то мешает...
Все неправильно поняли.
Неправильно?
А. То, что я сказала, что мы хорошо ладим?
Но это потому что ты не мой парень.
Это немного отличается от друга или лучшего друга.
Нормально, что ты не сказала лучшей подруге о своей болезни?
Думаю, будет лучше
если ты проведешь оставшееся время с друзьями,
которыми дорожишь, вместо меня.
Все нормально. Не переживай об этом.
Если я скажу ей, она будет плакать всякий раз,
когда мы будем встречаться.
И весело нам не будет, верно?
Ради нее. Ради меня...
Я хочу сохранить это в секрете до конца.
Ты...
Правда умрешь?
Умру.
Мне сказали, что у меня остался год.
Я решила рассказать только тебе.
Ты, наверное, единственный...
кого я допустила в свою жизнь.
Лишь доктор говорит правду.
Мои родители пытаются изменить все.
Уверена, и Кёко будет, если узнает.
Но ты другой.
Я лишь пытаюсь
не конфликтовать с тобой
Эй, эй. Не делай такое серьезное лицо.
В конце концов, все мы умрем однажды.
Эй, давай встретимся на небесах!
Эй, Сига.
Ты встречаешься с Сакурой Ямаути?
Что?
Вокруг нее столько шумихи.
Кёко ведет себя так, будто у нее увели парня.
Прости. Ты первый одноклассник, который назвал меня по имени.
Мы не встречаемся.
Нет, значит. Ничего, что такие слухи ходят?
Мне все равно, потому что это неправда.
Как по-взрослому. Хочешь жвачку?
Нет.
Кёко!
Кёко!
А? Что такое?
Ничего.
"Приглашение на свадьбу Казухара Мията и Кёко Такимото"
"Посещать / не посещать"
Я нашла кое-что, что хочу сделать. Я хочу
погулять на следующих выходных!
Есть место куда ты хотел бы пойти?
Почему ты вдруг написала сообщение?
Потому что у меня пропал интерес.
Я даже не знаю десятичных дробей. Как ты их сортируешь?
А что если книга будет утеряна?
Она не станет ценнее...
если кто-то найдет книгу как потерянное сокровище?
Скажи мне, где то место...
которое ты хочешь посетить до того как умрешь?
Я разве не говорила?
Это просто коробка с едой.
Обед в поезде такой вкусный!
О! Это тоже выглядит вкусно. Дай сюда!
Ты должна сказать, куда мы направляемся
или я запутаюсь окончательно.
Но ведь намного веселее, когда не знаешь
куда мы едем, так же?
Но.
Я впервые соврала своим родителям.
Сказала, что остаюсь с ночевкой у Кёко.
Понятно.
С ночевкой?
Ага. Подержи это.
Та-дам.
Я составила список вещей, которые хочу сделать перед смертью.
Мы перейдем на скоростной поезд, на следующей станции.
Ты должен подготовиться.
Я в первый раз на Кюсю!
Вау! Чувствую запах рамена!
Это всего лишь отпечаток в памяти.
Другими словами, просто твое воображение.
Уверена, что чувствую его.
Может у тебя проблемы с носом?
Это у тебя с головой проблемы.
У меня с поджелудочной проблемы.
Вот, спасибо за ожидание. Это суп с потрохами.
Это внутренности! Внутренности!
Поехали.
Так где то место, в котором будет весело?
Это секрет.
Карпы! Эй, смотри, смотри.
Это было так далеко. Я уже выдохлась.
Несмотря на то, что ты больна, ты все продолжаешь есть.
Храм! Храм! Я должна помолиться.
"Я молюсь, чтобы она излечилась от болезни".
Верно?
Нет. Ты об этом молишься?
Я не буду просить об этом сейчас.
Тогда что?
Возможно, помолюсь о людях, которые дороги мне.
За моего отца, маму, друзей и мистера Мне-Хорошо-Одному.
Я помолюсь о здоровье каждого.
Все! Пойдем предскажем наши судьбы.
Тот кому нагадают хорошее, побеждает, верно?
Гадание - это спорная вещь.
Удача!
Тут сказано , что я скоро вылечусь от этой болезни.
Хотя она и не лечится.
Что у тебя?
Удача в будущем, а?
Ладно, неудачник, пошли!
Это здесь.
Мы остановимся здесь? Да ни за что.
Я решила использовать мои сбережения, до того как умру.
Пошли быстрее.
Слушай, я допустила ошибку.
Комната, что я резервировала уже заселена.
Понятно.
А это значит, что это их ошибка.
приготовленная для нас комната намного лучше той,
что я изначально резервировала.
Это здорово.
Слушай...
ничего, что мы оба остановимся в одном номере?
Что?
Вай! Какая огромная! Они сказали, что это лучший номер.
Тут даже есть гостинная! Удивительно!
Какой ночной вид!
Ты же это не специально сделала?
Сколько негатива в тебе.
Ты должен верить в свою удачу.
Я не против, но у нас один номер.
Как мягко!
Ты не рад тому, что мы будем спать на одной кровати?
Ты дура? Я буду спать на софе.
Что? Раз мы наконец-то получили номер, хотя
бы полежи на кровати.
Я буду спать тут.
Разве ты не счастлив, что будешь спать рядом с девушкой?
Это то, что делают возлюбленные.
Понятно. Тогда я пойду приму ванную.
Ванную, ванную.
Такая честная. Я не чувствую себя виноватым.
Мы просто друзья.
Эй, мистер Дружелюбие, можешь принести умывалку для лица?
Что?
Она в рюкзаке. Желтая косметичка.
Поторопись.
Входи.
Что ты пьешь?
Мой первый алкоголь. Это тоже есть в моем списке.
Хочу попробовать вещи, которые могут делать только взрослые.
Даже если и напиваешься в одиночестве.
Правда или действие.
Что?
Не знаешь эту игру?
Я объясню, как в нее играть.
Во-первых, тот у кого выпадает большее число
имеет право спросить что-то.
Готов?
Раз, два.
Ура, я выиграла. Правда или действие?
Э?
Если выберешь правду, то нужно будет ответить на вопрос.
А если действие, то нужно будет выполнить задание.
Правда или действие?
Правда.
Тогда, кто самая милая девушка в нашем классе?
Что? Что ты пытаешься спросить?
Ну же, ну же. Кто это?
Я не сужу людей по их внешности.
А я слышала, что судишь.
Так кто же самая милая?
Эээ.
Думаю, это девушка, которая хороша в математике.
Хина? Значит, это не я.
Понятно. Вот какой тип девушек тебе нравится.
Достаточно уже.
Правда или действие.
Правда.
Если Хина самая милая, то я на каком месте?
Проще говоря, так как я плохо запоминаю лица людей.
Третье.
Это так смущает.
Ты же сама хотела узнать.
Я не думала, что ты всерьез ответишь.
Хочу закончить это как можно скорее.
Давай замедлим ход. Ночь длинная как никак.
Раз, два
Что сделало тебя очень счастливой?
Что? Ты только это хочешь спросить?
-Я могу ответить даже про свои размеры.
-Просто ответь
Кого ты уважаешь?
Господи, это что собеседование?
Спроси что-нибудь поинтереснее.
Ура! Я выиграла!
Тогда в этот раз я задам тебе вопрос и дам задание заранее
а ты выберешь между ними.
Что?
Если выберешь правду...
то назови 3 вещи, которые делают меня милой.
Если выберешь действие...
То отнеси меня в постель.
Зачем ты протянул руку?
Хватайся за нее и вставай.
Я же сказала. Отнеси меня.
Ну же, лучше на спине? Или как принцессу...
Спасибо, что отнес меня как принцессу.
Я мечтала об этом с самого детства.
Ну и последнее.
Камень-ножницы-бумага!
Нам не нужны были карты.
Почему нет? Правда или действие?
Правда.
Если я...
скажу, что мне действительно страшно умирать
что ты сделаешь?
Действие.
Так нечестно.
Ложись на кровать тоже.
Возражения или отказы не принимаются.
Алло?
Сакура, ты где?
Ты наврала, что останешься у меня, так ведь?
Твоя мама мне звонила.
Но я все подтвердила.
В любом случае, где ты? Кто с тобой?
В Хаката. Я вместе с мистером Дружелюбие.
Что?
О чем ты вообще говоришь? В Хаката? С ним?
Я обязательно объясню тебе все потом.
Даже если ты не можешь понять этого, пожалуйста прости меня.
Прошу тебя, Кёко.
Хорошо.
Спасибо.
Но у меня есть условие.
И что же это?
Что ты купишь мне сувениры. И вернешься домой поскорее.
И еще передай ему:
"если ты что-нибудь сделаешь Сакуре, я убью тебя".
Поняла.
кажется, Кёко убьет тебя.
Какого черта?
Пожалуйста, объясни ей, что я невиновен.
Оставлю Кёко на тебя.
Что?
Я же говорила тебе, что у меня был парень?
После того, как он признался мне
Кёко посоветовала встречаться с ним
Он был очень вспыльчивый и собственник.
У Кёко не очень хороший вкус на парней, знаешь ли.
Хотя и кажется, что она сильная, но на самом деле это не так.
Я переживаю, что она останется одна.
Поэтому, когда я умру, хочу, чтобы ты подружился с ней
Оставляю Кёко на тебя.
Давай еще раз отправимся в поездку.
Может, на следующих летних каникулах
Летом? Звучит здорово.
Что? Ты до ужаса честный.
В таком случае, тебе было весело?
Да, было весело.
Что? Хочешь получить мою поджелудочную?
Просто ты редко бываешь настолько честным.
Да. Мне тоже было весело.
И в качестве благодарности, когда я умру,
можешь съесть мою поджелудочную.
Что? Я вынужден отказаться. Во-первых, я не болен.
Говорят, что если съешь ее, то душа этого человека
перейдет к тебе.
Я хочу жить...
с людьми которых люблю.
А?
Он еще не ответил?
Слушай...
Интересно, чтобы сказала Сакура?
О нас.
Интересно, она этого ожидала?
Она даст свое благословение?
Конечно же даст. Она сказала бы что-то вроде:
"Ты нашла хорошего мужа"
Нет, скорее всего она была бы против.
Она говорила, что у меня плохой вкус на парней.
О чем ты?
«Посещать / не посещать»
Привет, Сига.
Почему ты выкинул свою сменку?
Что?
Нашел их в мусорке в туалете. Вроде чистые.
Спасибо. Думал, что потерял их.
Понятно. Будь осторожен.
Хочешь жвачку?
Нет, спасибо.
Она снова на тебя глазеет.
Что? Ее здесь нет.
Потерял что-то?
Нет.
По тебе видно.
Скажи мне, если что случилось. Я ведь староста класса.
Хорошо.
Кстати, а где Ямаути? Хотел отдать ей распечатки.
Она не пришла.
Думаю, она больше не придет. У меня предчувствие.
Понятно, хорошо тогда.
Пока.
Привет! Так как Кёко везде следует за мной как охранник
я возьму отпуск, ладно?
Взамен, ты придешь к нам домой сегодня.
"К нам домой"?
Проходи, проходи.
Почему я здесь?
Если будем разговаривать в школе, то
лишь приумножим слухи, так ведь?
Потому что ты одноклассник со странностями.
Я сделаю нам чай, а ты пока посмотри книги.
Честно говоря, я потерял книгу, которую ты мне дала.
Сегодня моих родителей нет.
Что?
Поэтому я тебя позвала.
У тебя ведь не было намерения начать со мной встречаться?
Что за внезапный вопрос?
Нет. Определенно, нет.
Ладно, ты прошел.
Есть одна вещь, которую я хочу сделать перед смертью.
Я должна это сделать с парнем, не влюбленным в меня.
Это обнимашки.
Поэтому я должна сделать это прямо сейчас.
Шучу.
Это шутка, шутка!
Из-за твоего молчания атмосфера стала серьезной.
Хватит шутить.
Прекрати дразнить меня!
Это просто шутка.
Эй, отпусти!
Прости.
Что ты здесь делаешь?
Твой дом в другой стороне, так?
И что ты здесь делаешь?
Я спрашиваю, почему ты у дома Ямаути?
Почему Сакура с ним?
Наши отношения, это не то, что ты думаешь.
Тогда что вас связывает?!
Ничего.
Эй, стой! Мы не закончили!
Кажется...
она ненавидит приставучих людей.
Ее бывший парень был таким.
Что ты имеешь в виду?
Так это был ты.
Что ты делаешь?
Сакура, почему ты с ним?
Только попробуй приблизиться к моим друзьям!
Я принесу тебе папину одежду, иди прими душ.
Я в порядке.
Важнее то...
Прости меня.
за произошедшее.
Ты тоже.
Прости.
Она испачкалась.
Значит, староста класса - твой бывший.
Не знаю, подхожу ли я для общения.
Все как он и сказал. Я...
случайно встретил тебя в больнице и прошел мимо.
Было бы лучше, если бы ты
общалась с кем-то, кто дорожит тобой...
Нет.
Это не так.
Это не случайность.
Мы не просто так прошли мимо друг друга.
Именно поэтому мы сейчас здесь.
И не случайно мы с тобой в одном классе.
И еще, что мы встретились в больнице в тот день.
Это даже не судьба.
Это выбор, который сделал ты, и который сделала я.
Поэтому мы встретились.
Мы встретились по собственному желанию.
Доброе утро!
Кёко, у тебя скоро свадьба.
Прости, что вызвала тебя.
Нет, нет. Мы зарабатываем на жизнь цветами.
Я должна каждый день о них заботиться.
Держи.
Стой на месте, невезучий!
Слышала, Сакура попала в больницу из-за аппендицита.
Что?
Она начала с тобой общаться, и теперь с ней странные
вещи происходят!
Эй, ты слушаешь меня?
Когда ты рядом, происходят несчастья.
Не приближайся к ней.
Эй.
Что? Блин, предупреждай, что собираешься прийти!
Я не расчесалась даже!
Это не аппендицит, верно? Ты как?
Я в порядке. Это просто обследование.
Есть пара отклонений.
Я буду лежать в больнице где-то 2 недели.
Рад это слышать.
Тебе нужны будут конспекты?
Суть стихотворения в формировании эмоций.
Это как молитва.
Поэтому одной фразой можно заставить
чувствовать человека именно то, чего хочешь ты.
Ясно. Спасибо.
Не за что.
Стань учителем.
Что?
У тебя хорошо получается учить.
Я больше люблю быть один.
Мне не очень подходит общаться с людьми.
Думаю, ты хорошо разбираешься в людях.
Точно, скоро Кёко придет.
Все в порядке. Я хочу, чтобы вы поладили.
Нет, я не готов.
Эй, попробуй.
Что?
Подружиться с кем-то.
Подружиться?
"Будь моим другом." Давай, скажи.
Нет.
Не дам уйти, пока не скажешь.
Пожалуйста, будь моим другом.
Громче.
Пожалуйста, будь моим другом.
Ты должен смотреть в глаза. Совсем бесчувственный.
Пожалуйста, будь моим другом.
Не очень.
Хватит уже.
Кроме того, Кёко откажется.
Я ухожу.
Пока.
Что ты тут делаешь?
Ну...
Эй, мистер Дружелюбие, где трусы и свитер моего
отца, что я тебе одолжила?
В смысле!
Какие еще трусы?
Вы стали учителем, потому что это было желание Сакуры.
Это так смешно
Я серьезно считал что это мне не подходит.
Уже 6 лет я работаю учителем. И год работаю здесь.
Не знаю, правильный ли это был выбор.
Думаю об этом, когда иду в школу.
Правильно ли я учу детей?
Не увольняйтесь, учитель.
Что?
Ну...Потому что...
Сакура расстроилась бы.
"Заявление об увольнении"
Сакура...
Она хрупкая, не такая как остальные.
Престань с ней общаться, ты же ничего к ней не чувствуешь.
Она тебе нравится.
Конечно.
У меня...
не было...
друзей в средней школе.
Но Сакура единственная со мной разговаривала и смеялась.
Если бы не она, я бы была одна.
Уверена, даже сейчас.
мне не нужны друзья, кроме Сакуры.
Если...
ты причинишь ей боль...
я тебя не прощу.
Слышали! Он сталкер.
Я слышала, он пришел к Сакуре в больницу.
Говорят, он даже украл ее трусы.
Сталкер? Вот смешные.
Эй, ты знаешь почему все так говорят?
Самому интересно.
Видимо, потому что общаюсь с тобой.
Не в этом дело. Это потому что ты ни с кем не разговариваешь.
Что?
Потому что тебя никто не знает. Начни с ними разговаривать.
Я не буду заниматься бессмысленными вещами.
Когда ты умрешь, я просто снова буду один.
И все обо мне забудут в тот же миг.
Ты не должен так умирать.
Если все тебя узнают получше, то начнут тебя понимать.
Не переживай о том, что может произойти.
Мне все равно будут ли меня любить или ненавидеть.
Что за замкнутость.
Например, не хочешь узнать, что я о тебе думаю?
- Что?
- Как считаешь, что я о тебе думаю?
Не знаю... Что мы хорошо ладим?
Неправильно.
Тогда что?
Я тебе не скажу.
Думаю, напишу ответ в Дневнике сосуществования с болезнью.
Какого черта?
Можешь его прочесть, после моей смерти.
Такая привилегия будет только у тебя.
Пообещай мне.
-Ладно.
-Не просто ладно
Я обещаю.
"Дневник сосуществования с болезнью"
"Скрываю свою болезнь поджелудочной железы,
не знаю сколько еще проживу"
"Состояние будет все хуже и хуже."
"Сакура Ямаути"
Алло?
Эй, я собираюсь сбежать из больницы
Почему бы нам куда-нибудь не поехать?
Нет, я не желаю быть убийцей.
Все нормально.
Обещаю, все будут думать, что умирающая девушка
сбежала из больницы и скончалась.
Ни за что.
Я хотела увидеть цветение вишни.
Цветение вишни? Какой сейчас по твоему месяц?
Цветы уже засохли.
Я слышала, что цветы вишни.
Даже высыхая продолжают цвести.
Они лишь притворяются засохшими, правда в том,
что они засыпают.
Они не засыхают.
А лишь собираются с силами, чтобы всех удивить.
И в теплое время года расцветают снова.
"Сюрприз!"
Что-то случилось?
Не может быть.
Ты пришел.
Это был странный разговор.
Так ты уже знаешь.
Мое пребывание в больнице продлили.
Ясно.
Эй.
Можешь разок сыграть со мной
в правду или действие?
Можешь прямо спросить, если хочешь что-то узнать.
Для этого нужна храбрость.
Люди трусливы. Я верю в свою удачу
Раз, два...
Все это время я думала, что Бог помогает больным.
Что будешь делать?
Игра есть игра.
Тогда.
Правда или действие.
Правда.
Что ты думаешь обо мне?
Нет.
Что ты думаешь о возможности жить?
Что?
Воу. Ты серьезно?
Это возможность проводить время с теми, кого любишь.
Я полагаю
Возможность признания быть любимым.
Обрести врагов.
Быть с кем-то вместе, и держаться за руки.
Обниматься, скучать друг по другу.
Вот, что значит жить.
Я не знаю, как можно жить в одиночестве.
Верно.
Любить и ненавидеть.
Выглядеть счастливым, а на самом деле грустить.
Такое нелепое доказательство того
что ты живешь, я думаю.
Поэтому...
я рада, что ты рядом.
Жизнь, которую ты мне подарил
сокровище.
Я хотела снова куда-нибудь поехать.
Почему ты так говоришь, будто этого не будет?
Это так прозвучало?
Да.
Не умирай, ладно?
Я умру. Естественно, я умру. И ты тоже.
Я не это имел в виду.
Если мне станет хуже, я, естественно, умру.
Я не об этом!
Не умирай пока.
Ты что-то скрываешь? У тебя все на лице написано.
У тебя была странная реакция, когда я спросил, что произошло.
Даже если я такой...
Хоть я и такой, но я о тебе переживаю.
ТЫ хочешь, чтобы я жила?
Очень.
Я не думала, что настолько тебе нужна.
Давай попутешествуем еще раз, когда тебя выпишут.
Давай посмотрим на цветение вишни вместе.
Поэтому обязательно
выздоравливай.
Я задаюсь вопросом, что же Сакура хотела услышать.
В игре правда или действие.
Я не знаю.
Я действительно не знаю.
Все закончилось...
прежде чем я узнал.
Они сказали, что меня выписывают завтра!
Выписывают?
"Тогда завтра же посмотрим на цветение вишни!"
Нашел. Место, где вишня цветет почти круглый год.
Эзо сакура цветет в середине июня.
Эта гора просто нечто.
Хоккайдо после Кюсю? Отличная работа.
Большое спасибо. Это потрясающе, что ты знаешь об этом.
Фото мое хобби.
Хочешь жвачку?
Да.
Что?
Ничего.
- Что?
- Честно, ничего.
Вкусно?
Очень.
"Прекрасный вид на Хоккайдо"
1. Встретиться в кафе.
2. Добраться до аэропорта Кюсиро самолетом.
3. Поесть крабов, когда поедем в Канасаки.
Меня выписали!
Я пошла домой и нарядилась, это заняло некоторое время
Сейчас я иду в библиотеку вернуть книги,
которые я взяла пока лежала в больнице. Могу чуток опоздать.
Поздравляю с выпиской.
Кажется, ты не это имеешь в виду.
Похвали меня разок.
Но это не имеет смысла.
Давай же, сделай это.
Ты третья самая милая девушка в классе.
Я говорила тебе? Эх, я заболею снова, знаешь?
Ты сильная. Храбрая.
Тебе нравится жить. Ты любишь мир.
Любишь людей. Любишь себя.
Ты действительно потрясающая.
Если честно...Я хочу быть как ты.
Человеком, который принимает людей.
Человеком, которого принимают люди.
Человеком, который любит людей.
Человеком, которого любят люди.
Некоторые люди могут затронуть твою душу так
что можно почувствовать себя живым.
Я задаюсь вопросом, смогу ли я быть таким, как ты?
Нет, не хватит слов, чтобы описать это.
Правда в том...
"Я хочу съесть твою поджелудочную."
"Для Сакура Ямаучи"
"Отправить"
Она мне не ответила.
Я столько ждал.
Завтра возможен сильный дождь.
Перейдем к следующим новостям
Сегодня, примерно в 2 часа дня, на улице Кириока
ученица старшей школы Сакура Ямаути
была ранена предметом, похожим на кухонный нож и погибла.
Кто-то позвонил 911, чтобы сообщить об обнаружении
тела мисс Ямаути.
Когда полиция прибыла на место преступления
они обнаружили Ямаути, лежащую в крови на земле.
Ее доставили в больницу, в которой она позже скончалась.
Сакура стала жертвой серийного убийцы
который терроризировал город.
Преступник был тут же арестован.
Я был наивным.
Был уверен...
что она обязательно...
победит болезнь.
Я был дураком.
Никто не знает, что случится завтра.
Поэтому каждый день
мы должны лилеять каждое мгновение.
Это то, чему она меня научила.
Мне потребовался месяц.
Чтобы прийти в себя.
Можешь прочитать его после моей смерти.
Это будет только твоя привилегия.
Попрощайся как следует.
"Соболезнования"
Большое спасибо, что пришел.
Госпожа.
Я должен сказать вам кое-что.
Правда в том, что...
я знал о ее болезни.
Мне было очень страшно и я не нашел в себе мужества придти.
Но...
могу я увидеть ее ...
"Дневник сосуществования с болезнью"?
Так это был ты.
Если я умру, хочу дать этот дневник кое-кому.
Он единственный, кто знает о дневнике.
Так она сказала.
Из-за того, что он трус, возможно, он не придет на похороны.
Но я уверена, что он придет забрать дневник.
Поэтому, я хочу отдать его ему.
12 апреля. Кое-кто узнал о моем секрете.
Я запаниковала, но сделала вид, что это не важно.
И потом его выражение лица стало нормальным.
Я была удивлена! Так удивлена!
Есть еще на свете такие как он?
Правда в том, что он интересовал меня и раньше.
Он всегда читал книги.
Казалось, что он сдерживается и борется с собой.
Я хочу узнать о нем побольше.
Я вступила в библиотечный комитет
с этим одноклассником, который знал мой секрет.
Нумерация в беспорядке. Посмотри
внимательно на таблицу классификаций
Чтобы привлечь его внимание, я специально совершила ошибку.
Я составила список вещей, которые хотела бы сделать до смерти.
Я бы хотела съездить в путешествие с ночевкой с мальчиком.
Хочу поесть вкусной лапши.
Я хочу сделать кое-что с мальчиком
который не является моим парнем.
Это был ужасный и одновременно прекрасный день.
Я чуток поплакала в одиночестве.
В последнее время я постоянно плачу.
Правда в том, что я очень боялась
2-х недель госпитализации для осмотра.
Я очень боялась и это было невыносимо.
Эй.
Когда я увидела его лицо, то почувствовала
такое облегчение, что чуть не заплакала.
Я запаниковала и спряталась под одеяло.
Но я нашла то, чем хочу заняться после выписки.
Где свитер и трусы моего отца, которые я тебе одолжила?
Какие трусы?!
Правда в том, что я пытаюсь сделать так,
чтобы они столкнулись друг с другом.
Хочу чтобы они подружились. Но кажется, это немного трудно.
Я не могу есть.
Мое тело кажется тяжелым.
Поздней ночью он пробрался в больницу.
Я собрала все свое мужество и предложила сыграть
в правду или действие.
Но проиграла.
Несмотря на то, что я так сильно хотела спросить
его кое о чем.
Когда он ушел, я осталась совсем одна.
Я плакала, очень, очень много.
Я постараюсь сделать все возможное, чтобы прожить
хоть еще один день.
Я не могу двигаться сегодня.
Прошли дни с тех пор как я ела.
Мне позволили уйти на некоторое время.
Кажется, это конец.
Я попутешествую с ним снова в последний раз.
Ведь мы пообещали посмотреть на цветение вишни.
Вместе с Кёко, я хотела бы попутешествовать с ними вместе.
Но я и так счастлива.
Я могу быть счастлива с ним.
Я уже счастлива думая об этом.
Ура, я временно покидаю больницу!
Чувствую себя полной сил сегодня.
Я увижу тебя.
Будь осторожна.
Я пошла.
Повеселись.
Она действительно была...
Я очень благодарна тебе.
Благодаря тебе...
она смогла пожить полной жизнью.
Госпожа.
Я понимаю, что это неправильно.
Но мне очень жаль.
Я могу поплакать?
- Доброе утро, учитель!
- Доброе утро.
Эй, утречка!
Я подготовлю вашу одежду.
Хорошо.
Если вы позволите.
Было бы прекрасно если...
Что?
Это единственный идеальный журнал
после 900-го выпуска они не отсортированы.
А, Ясно, прости.
После ее смерти я забросил работу.
Даже если так.
Я кое-что вспомнил...
Где же это?
А, вот. На карточке рисунок.
А если книга потеряется?.
Ты используешь десятичную систему?
Классификация в беспорядке.
953...
Учитель?
Охота за сокровищами.
Что такого в небольшой ошибке?
Когда ты пытаешься найти что-нибудь, это не делает тебя
счастливее? Что-то вроде поиска сокровищ.
"Для Кёко"
Отвезите меня в Годаизаку.
Хорошо.
Очень милые сережки.
Да. Взяла их у подруги.
Привет, Сига.
Ты опоздал.
Я увижу Кёко в свадебно платье.
Сердце так бьется. Ты тоже пойдешь?
Я нервничаю, составь мне компанию.
Хочешь жвачку?
Я позову жениха.
Хорошо.
Прошу.
Э. Я привел с собой Сигу.
Ну же
Простите за вторжение.
Я даже
не ответил на приглашение.
Понимаю, время неподходящее.
Просто...
я обязательно должен тебе кое-что сказать.
Я должен.
Это...
От Сакуры?
Кёко, это письмо отдадут тебе, когда я умру.
Прости за неожиданность.
Я всегда держала это в секрете от тебя,
но у меня неизлечимая болезнь поджелудочной железы.
Когда тебе передадут это письмо.
я, возможно, буду уже в могиле.
Он? Это будет он.
Тот, на кого ты смотришь так свирепо. Мистер дружелюбие.
Кёко, позволь мне сказать тебе.
Я люблю тебя.
Поэтому мне очень жаль, что я хранила в тайне
от тебя свою болезнь.
Поверь мне
Я так сильно любила тебя, что не могла рассказать.
У меня не хватило смелости.
Я обожала смеяться, злиться, дурачиться.
и плакать с тобой.
Будь счастлива, ладно?
Выйди замуж за хорошего человека
и роди ему прелестного малыша.
Создай счастливую семью.
Спасибо, Сакура.
P.S. Подружись с ним, хорошо?
с тем, на кого ты смотришь так свирепо.
С Мистером дружелюбие.
Прошу, будь моим другом.
Громче.
Прошу, будь моим другом.
Ты должен смотреть в глаза. Совсем бесчувственный.
Прости, что отдал его тебе так поздно.
Кстати...
Будешь моим другом?
Да.
Ты в порядке?
Что мне делать? Блин, почему сейчас?
Идиот.
Дорогой Харуки Сига.
Наконец-то ты нашел письмо.
Опоздал! Чего так долго?
Харуки, можно обращаться к тебе по имени?
Я так давно этого хотела.
Хоть мы и мало времени провели вместе.
Но с тобой я была счастлива.
Спасибо.
Может, она хочет дружить?
Та девушка.
Я имею в виду с тобой.
Морисита-сан!
До завтра.
До завтра, Курияма-кун.
В тот раз, когда мы в больнице играли в правду или действие
я собиралась ответить на твой вечный вопрос.
На вопрос
Почему ты не зовешь меня по имени?
Это потому что ты никогда не называл меня по имени.
С самого начала "Ты, ты". Ты ужасен.
Но знаешь, я поняла кое-что, когда ты пробрался в больницу.
Зная, что я скоро умру.
я не хотела становиться для тебя кем-то особенным.
Но я всегда восхищалась тобой.
Ты ни от кого не зависишь. Живешь сам по себе.
Сильный Харуки.
Из-за того, что я слаба, мои друзья и семья
невольно участвуют в моем горе.
Но ты, ты всегда был сам по себе.
Ты потрясающий, Харуки.
Поэтому, прошу, поделись своей храбростью со всеми.
Если влюбишься в кого-то
возьми ее за руку
"Заявление об увольнении"
обними.
Хоть ты и мрачный, унылый.
постарайся достучаться до людских сердец.
Ради меня.
Да. Живи.
Знаешь, я хочу быть похожей на тебя.
Хочу быть твоей частью.
Нет, я не должна использовать такие общие слова.
Верно. Возможно тебе это не понравится, но...
Даже если и так, я...
хочу съесть твою поджелудочную.
 

////////////////////////////