Хочелага, земля душ (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Hochelaga, Terre des Âmes (2017)

Неожиданное происшествие на стадионе, во время матча по американскому футболу, привело к открытиям, которые оказались весьма важными для истории Канады.

Все фразы и цитаты

 ХОЧЕЛАГА, ЗЕМЛЯ ДУШ
Павшие жертвой,
сыны, тёмная ночь окутывает вас.
Мать земля зазывает вас
внутрь своего круга.
О Великий Дух, чьё дыхание
дает жизнь всему сущему,
услышь мой голос.
Я слаб,
гнев ослепляет меня.
Дай же мне силы
закрыть раны, которые вопиют
изгнать прочь яд ненависти.
Даруй мир этой земле,
которая кровоточит,
священной земле
наших предков.
Время шоу.
Готов к великому дню?
Да.
Как ты Батист?
Нормально.
Ты вызовешь фурор!
И чувство зависти тоже.
Антуан...
Спасибо!
Ты, сын спасённый,
украденный у смерти...
Дам имя тебе новое
чтобы смыть кровь этой бойни.
Так, чтобы твои дети,
и дети твоих детей,
никогда более не изведали
ни ненависти, ни войны.
С этого дня, твоё имя будет
Асиньи.
Вы сделаете своё
имя известным.
Вы расскажете, что вы
видели в этом месте,
когда лилась кровь
ваших братьев.
Доброе утро!
Доклад будет организован
таким образом,
сперва краткое изложение
диссертации.
Максимум 30 минут.
После этого комиссия сможет
задать возникшие у неё вопросы.
Рад вас приветствовать.
Господин председатель...
Вождь Митчелл...
Прежде чем дать слово господину Асиньи,
хотелось бы отметить, что это диссертация,
итог его десятилетней работы,
дважды он вынужден был её отложить.
Поэтому я признателен ему за упорство
и благодарю от имени всего
археологического сообщества.
Господин Асиньи...
Доктор Морэ,
члены жюри...
моя работа это результат
многомесячных раскопок
и более чем пятилетнего анализа.
Поэтому вместить это в 30 минут задача не простая.
Прежде чем перейти к теме доклада,
я отмечу, что объект изучения,
стадион Персиваля Молсона,
оказался крайне щедрым.
Шесть лет назад.
Господин Асиньи, это мадам Карту
из министерства.

К сожалению, вынуждена сообщить,
что ваше прошение отклонено.
Тем не менее, если вам интересна...
Привет Батист, я опять.
Просрочка аренды три месяца.
В пятницу жду оплату.
Здравствуй Батист, это я, мама.
Тебя долго не было в резервации.
Канаваке как раз за рекой,
на случай если ты вдруг забыл об этом.
Перезвони мне пожалуйста.
Как дела ребята? Привет.
Вот отстой.
Привет, Шарль.
Говорят, что развеется.
Жопа моя развеется!
Ладно, время. В раздевалочку.
Нам каноэ с собой брать?
Едрёна вошь.
Ну что, мужики!
Готовы к мести!
Надерём им жопу!
Ладно ребята,
охолонитесь мальца,
не шумите!
Ладно, мужики, завязывай галдеть.
Хорош чумиться!
Позвони сразу как приземлишься.
Кое-что меня напрягает.
Я видел некоторых
на поле до разминки,
и многих...
заботила погода.
Просто потоп!
Кто здесь дождя боится?
Прошу, поднимите руки кто боится.
Какие храбрецы!
Лучше мне иметь в команде банду наглых
пиндюков, людишек вот такого размера.
Если вы хотите победить этих ублюдков,
то вы должны сперва разобраться с тем
врагом сидящим внутри ваших
мелких, хилых и сыклявых мозгов.
Прохожу таможню.
Эй, Лабланк! Оборзел!
Извините. Извините.
Помните прошлый год?
Ну, кто-нибудь.
Вот это была команда, крутяк!
Они бы и сейчас порвали любого.
И поэтому я прошу вас вспомнить,
что происходило здесь год назад,
десять лет, двадцать,
пятьдесят, сто лет назад.
На этом стадионе, в этой
комнате, ребята как вы,
в такой же красной форме,
тот же самый Редмен.
Бились на этом же поле,
выиграли, просрали,
но всегда гордые!
Гордые!
Потому что это поле святое.
Это поле - наше.
Это дом.
Вы поняли?
Вы поняли.
Теперь кого-то
беспокоит погода?
Кому-то ещё надо отправить смс?
Так скажите,
кто посмеет отнять у нас то,
что нам принадлежит?
- Никто.
- Кто?
- Никто.
- Я не слышу!
Никто!
- Кто украдёт у нас нашу землю?
- Никто!
- Не слышу!
Никто!
- Чей это дом?
- Наш!
Заебись, теперь идите,
докажите.
Эй Жуль, будь другом,
засунь в мою сумку, лады?
Дамы и господа, ваш Редмен!
- Сегодня поле в ужасном состоянии.
- Однозначно!
Без сомнения, это будет тяжёлая игра.
С высокой степенью травматизма.
Несколько лет назад, игра в
сходных погодных условиях
отправила многих игроков в лазарет.
П. К. Суббан, если он так
хорош, то пускай докажет!
Он покажет! Невозможно быть настолько
хорошим и не показать на что ты способен.
- Я тебя умаляю.
- Нет!
Послушай меня, именно про него.
Гетто МакГилл, прошу вас.
Хорошо, мадам.
Нет, я хочу вам сказать,
когда ты игрок такого масштаба,
ты не имеешь права играть
как отстой. У нас не резерва.
Иначе мы в пролёте!
Что с тобой происходит?
Ещё такой фортель,
в запас сядешь.
Тачдаун, Гейтерс.
Игра с 38 ярда.
Это был совершенно свободный
и лёгкий тачдаун.
Похоже игроки до сих пор не осознали
насколько серьёзна эта игра.
Таким макаром они пролетят 168-0.
если не хуже.
Дамы и господа,
учитывая сегодняшнее событие,
просим вас проследовать к выходам
всем необходимо покинуть стадион.
Быстренько побеждай и домой.
У меня новости. Люблю тебя!
А теперь Монреаль.
Странный и трагический случай произошёл
сегодня на стадионе Персиваля Молсона.
Игровое поле внезапно обрушилось прямо
во время футбольного матча между
командами "Редмен" из университета
Макгилла и"Бишоп Гейтерс"
Один игрок погиб во время этой трагедии.
Его буквально поглотило когда
земля ушла у него из под ног.
В ближайшие часы мы ожидаем подробности.
А сейчас к нам присоединяется геолог Бенуа
Сонье. Господин Сонье, добрый вечер.
Добрый вечер.
Это не первый такой провал
который произошёл в Монреале.
Недавно мы освещали два
сходных события.
Да, такое происходит всё чаще
как у нас так и где либо ещё.
На языке науки это называется
карстовая воронка.
Что вы можете нам рассказать
об этих карстовых воронках?
Как правило, это природное явление
вызванное эрозией почвы и
снижением водоносного горизонта.
Мадам Ганье, добрый вечер.
Это Антуан Морэ.
Извините за поздний звонок.
Да, именно. Это весьма срочно.
Происшествие на стадионе Магилла.
Включите телевизор и увидите.
Мне нужен допуск.
Но карстовая воронка на футбольном
стадионе весьма удивительна, не так ли?
Да срочно. Прямо сейчас. Конечно.
Тут нет географических привязок.
Это может случится где угодно.
Господин Сонье, спасибо.
Антуан?
Что? Повтори.
Провал на стадионе во время игры.
Да я здесь. Прямо сейчас вижу.
Да погиб. Игрок Редмена.
У меня есть временное разрешение.
У нас сутки на исследование.
Ну да, ты должен это увидеть.
Это по твоей части, Батист.
Ладно, приезжай быстрее.
Я тебе перезвоню.
Господин Мервиль?
Капитан. Капитан Мервиль.
Я Антуан Морэ из университета Монреаля
президент археологического
общества Квебека.
У меня допуск от министерства культуры.
У вас час чтобы уйти.
Министерство культуры?
Это стадион, а не музей.
Сутки, ни минутой больше.
Увидимся завтра в шесть.
У меня новости, Шарль.
Ты станешь папой.
Впечатляет, правда?
Почти ровный круг.
Выглядит как природный провал.
Может оно и так.
Спасибо.
Ну что, взглянем.
Что там.
Пока мы знаем мало.
Построен в 1915.
Поле дважды реконструировали.
Также как и трибуны.
Этим уже занимаются.
- Когда стали откачивать?
- В 11, вчера ночью.
Дважды спускались
спасти его, поэтому...
Следы там оставили, разумеется.
Восточный ветер,
могущество восходящего солнца,
ниспошлите нам мир как
вы даровали нам огонь.
Позаботтесь о душах
наших павших братьев.
Даруйте мир нашему народу
и всем кто ступит на эту землю.
Стой, отмотай.
Вот.
Следы столбов.
Дело рук Ирокезов, без сомнений.
Доставай лопаты, Батист!
У подножия горы,
на открытом плато...
Такое возможно?
Есть лишь один путь узнать это.
Они дадут копать на стадионе?
Футбольный сезон позади. И после того
что мы видели, им некуда будет деться.
Это твой шанс, Батист.
Ты так долго этого ждал.
Мы оформим тебя ассистентом
и выдадим аванс за три месяца.
Не дай белым этим поживиться.
Во имя Аллаха милостивого
и милосердного.
Славься во веки Повелитель миров.
Прости его и смилуйся над ним.
На всё воля Всевышнего.
Девятый день раскопок.
Взгляните!
Это чугун.
Доставай.
Мона, сделай фото.
Прежде чем я перейду к главной теме,
отмечу, что были обнаружены некоторые
артефакты не связанные с моими поисками.
Я каталогизировал их в главе
"Случайные открытия".
Начало дала дверца плиты,
артефакт в идеальном состоянии
найден на девятый день
раскопок, в метре от поверхности.
Мы выяснили кто изготовитель.
Литейная Шалиньи в Северной Франции
начала производить плиты из чугуна в 1650.
Богатые поселенцы завезли
их в Новую Францию.
Мы не нашли её связи с этим местом
учитывая дату изготовления.
И решили, что она применялась
во временной постройке,
в фактории
или хижине поселенца.
Возвращайся в отчий дом
Твои предки подскажут тебе
Откуда ты родом
Твои предки скажут тебе
Как бесценна жизнь
Великий Дух скажет тебе
Вернуться в родной дом
Весной станешь моей женой.
О чём ты?
Я уже отдала тебе свою жизнь.
Хочу чтобы мы поженились, Акви.
Перед твоим Богом?
Нет.
Перед Великим Духом.
Здесь и сейчас, ты и я...
Мы уже с тобой одно целое.
Моя матушка.
Всё что осталось у меня от неё.
Иди ко мне.
Иди ко мне, ко мне, ко мне.
Что это у тебя?
У тебя на спине кровавые язвы.
Я упал... во время охоты.
Спой.
Спой мне ещё,
чтобы я никогда не забыл твой голос.
Возвращайся. Через семь дней.
До того как стемнеет.
Через семь дней.
Вам нужен покой, отдыхайте.
Я сестра Мари-Беатрис Визитасьон.
Вы в больнице "Божий приют".
Я спал...
Две ночи и столько же дней.
Вас принесли в Воскресенье. Сегодня
Вторник, после молитвы Ангелу.
Две ночи?
Вам нужно лежать.
Вы совсем выбились из сил.
Месье,
вы ещё с кем-нибудь контактировали
за пределами Виль-Мари за эту неделю?
Это очень важно.
Вы знаете почему.
Это лихорадка.
Помирать скоро.
Нет, не сейчас.
У вас есть боли?
- Спина, бока?
- Да, да.
Болит голова?
У меня виски раскалываются.
Услышь мою молитву, О Господи,
внемли моим мольбам...
У меня лихорадка.
Багровая лихорадка.
Как и у всех этих душ.
И у десятков других в селении.
Вы должны отдать себя в руки
Бога и его милости.
Молитесь.
Обязательно.
Сестра.
Я действительно был кое с кем
в день когда пришёл в Виль-Мари.
Или скорее в ночь.
Алгонкинка из Горной миссии.
Акви...
Акви так её звали.
Господь спаситель, Сын Божий...
Смилуйся над нами.
Господи Святой Дух...
Святая Троица, единый Бог...
Мальте?
Мальте, это ты?
Лабланк?
Алекс Лабланк?
Не ждал так скоро свидеться.
Ты, здесь?
Уже как неделю, гнию в поту в этой кровати.
Всё смотрю, как отлетают друг
за дружкой, вперёд лапками.
Сотня.
Уже сотня мёртвых.
Поселение проклято.
Дьявол нами забавляется.
Дьявол тут не при чём.
При чём.
Место проклято.
Убийственный холод.
Постоянная угроза от Ирокезов...
коварных и кровожадных.
Уж лучше быть среди крыс
на тонущем галеоне.
Хочу только одного
вернуться во Францию.
Франция?
На корабле ты только и мечтал удрать оттуда.
Француз навсегда француз.
Мы больше не французы.
Знаешь как дикари его зовут
Остров Мёртвых.
Не так ли?
Мальте?
Этьенн Мальте?
Вставай, сын мой.
Семь дней у тебя и крошки во рту не было.
Тебе нужны силы если
ты хочешь поправиться.
Телу просто необходимо питание.
Прекрати себя обманывать, сын мой.
Твою душу болезнь тоже разъела.
Ты прелюбодействовал с дикарями
в похотливом разврате.
Было крайне безрассудно резвиться
с самим порождением дьявола.
Бог всё видит!
Порочных еретиков,
Лютеранских отступников,
почитателей Магомета,
и прелюбодеев!
В бесконечной мудрости
он всех нас рассудит!
Устрашись гнева Божьего, сын мой.
Меня трясёт на смертном одре,
а всё что вы можете
угрожать и читать нотации.
Устрашись гнева Божьего
и адского пламени
Уйдите!
Отступник.
Дьявол...
Покайся!
Вода... вода...
Течь.
Мы тонем.
Мы в западне, кругом вода!
Крысы.
Крыс надо топить!
Паразиты!
Приспешники дьявола!
Истребить этих гадов.
Я слышу визги,
крики!
Мы все погибнем.
Мы все сгинем.
Господь всё видит!
Прости меня, Господи!
Прости меня.
Ты помолишься?
Помолись о моей душе!
Помолись о моей душе, сестра!
Помолись!
Западный ветер,
разгони огонь ненависти.
Пятнадцатый день раскопок
И что?
1800...1830.
Я бы предпочёл шпагу Картье,
но это нечто другое.
Ещё одна случайная находка...
Эти мушкеты найдены в 20 метрах от ямы.
Учитывая дату и разнообразие оружия,
вполне вероятно оно
принадлежало Патриотам,
к котором поступало
из разных источников.
Но документы показали,
что вплоть до 1839 г.,
земля была собственностью Джона С. Уокера,
Британского столпа в Монреале,
ярого противника Патриотов.
Уверен, что здесь?
Ты видишь ещё гору?
Ты прав, малыш Алек.
Мы пришли к мадам Уокер.
Нас прислал Вульфред Нельсон.
Господа,
пожалуйте за мной.
Господа, прошу вас.
Мадам Уокер,
моё имя Леопольд Лакруа.
Тимоти О'Нил.
Я прекрасно знаю кто вы,
доктор Нельсон сказал кого ждать.
Должно быть вы утомились.
Роуз сейчас накроет на стол.
Спасибо. Но сперва
спрятать бы ружья.
Разумеется.
Орельен вас проводит.
Спасибо, дальше мы уже сами.
Сюда.
Богран, Флери,
Жиро, Уимет,
О’Каллахан,
Роди, Браун, Папино...
Все высказались.
Когда собрание закончилось,
мы собрались на улице,
и стали ожидать лоялистских
прихвостней на площади.
Они назначали встречу.
Но похоже её и отменили,
площадь была пуста.
На рассвете послышались крики с улицы
Санг. В нас стали кидать камнями.
Подстава!
Да, чёрт возьми!
Простите.
И тут понеслось.
Началась драка, тогда те
достали свои дубины с ножами!
Стреляли.
Они разбили печатный станок,
разбили окна в доме у Папино,
запугали семью...
Негодяи!
Они его провоцировали,
чтобы он взял в руки оружие
и этим оправдать свою агрессию.
Красные мундиры
были совсем рядом.
Но дали лоялистам порезвится,
даже пальцем не шевельнули.
Когда появились солдаты мы
скрылись в доме у Жиро.
Доктор Нельсон нашёл нас там.
Я не ждал его там увидеть.
- Я думал он в Сен-Дени.
- Он провёл эту ночь с нами.
Он и трое его людей ночевали здесь.
Затем он передал нам ружья,
Мы едва сбежали через двор, прежде
чем ,мать их, солдаты вломились.
Простите меня мадам.
За вами не следили?
Вас никто не видел?
Нет.
Какое то время мы прятались в
сарае, выждать пока всё утихнет.
Затем по полям пришли сюда,
подальше от света, чтоб не видели.
На ваши имена,
выписан ордер на арест.
Орельен мне рассказал.
У него есть глаза в городе.
Вы должны быть
очень осторожны.
Они увеличили вдвое
гарнизон в Монреале.
Что правда то правда.
Они повсюду будут вас искать.
Роуз постелет настил на чердаке.
Поспите там немного.
А как стемнеет отведём
вас в другое место.
Убрать со стола, вдвоём!
Спрячьтесь там.
Роуз, быстро!
Отвези меня в гостиную.
Доброе утро.
Доброе утро. Я полковник Томас,
могу я видеть миссис Уокер.
Прошу вас, одну минуту.
Разумеется.
Держите глаза открытыми.
Слушаюсь.
Миссис Уокер вас примет.
Благодарю.
Ждите меня здесь.
Полковник Томас, очень
рада вас видеть.
Давно не встречались.
Да, действительно.
Присаживайтесь.
Весьма сожалею, что вынужден
беспокоить вас так рано.
Никаких проблем.
Были некие
волнения, миссис Уокер.
Полковник, сначала скажите,
как ваш батюшка?
Он скончался, к несчастью.
Прошу прощения.
Печальная новость.
Замечательный человек.
Когда?
Этой зимой. Апоплексия.
Я полагал вы знали.
Нет, нисколько.
Мои извинения, мадам,
я должен был вам сообщить.
Мой отец очень уважал вас
и вашего покойного мужа.
Царствие им небесное.
Не угодно ли испить чего-нибудь?
Чайку?
Нет, благодарствую.
Чем, я обязана вам, полковник?
Что же, я уверен вы слышали о
недавних беспорядках в городе.
Вчера были ужасные
столкновения с Патриотами.
Много солдат было ранено,
они напали на мирных лоялистов,
повредили дома, угрожали
порядочным гражданам.
Какая дикость?
Один преступник утром бежал, Леопольд
Лакруа, его видели ещё с одним.
- Надеюсь мы в безопасности?
- Нет, конечно нет.
- Пока ещё нет.
- Помилуй Боже.
Никто в вашем доме не заметил ничего
необычного или подозрительного.
- Роуз?
- Ничего особенного, мэм.
Сходи за Орельеном.
Мистер Танаваки, следит за
поместьем, он уже 30 лет с нами,
он знает местность лучше меня, и
сразу приметит что-либо неподобающее.
Рады любой помощи.
- Мы все обязаны сотрудничать.
- Воистину.
Вот и мистер Танаваки.
Мы разыскиваем двух беглецов
которые направлялись к горе,
ещё до рассвета, мы полагаем.
Не заметил ничего необычного?
А это что?
Это твоё Танаваки.
Кто там?
Стоять!
Два человека, убегают!
Быстро все сюда!
Два человека побежали к горе!
Взять другого,
живым или мёртвым.
Похоже один потерялся.
Не волнуйтесь.
Уверен мы найдём его.
А теперь, пожалуй,
я от чая не откажусь.
Вон там!
Все за ним! Быстро!
Сдавайся!
Трудно представить как мы выйдем из
этой необычной ситуации мадам Уокер.
- И впрямь.
- Неожиданный поворот.
А у меня такие тёплые
воспоминания ваших визитов в клуб.
Брак - обязывает.
Значит, как умер ваш муж, вы отвернулись
от своих на сторону этих скотов Патриотов.
Стой там, ниггер!
В линию!
Шагом марш!
У тебя нет шансов.
Сдавайся!
А как там доктор
Нельсон, поживает?
Вы знаете лучше меня.
Я его давно не видела.
О да, это совсем
не просто сделать.
У него, столько забот.
Слышал он занялся новым делом -
доставкой оружия.
Ружей, пушек.
Целитель превратился в агрессора.
Звучит угрожающе.
Более чем вы думаете.
И у меня информация из надёжных
источников, что он скрывался у вас.
Вы будете строго за
это наказаны, мадам.
Вам следует знать.
Моё истинное наказание -
находиться с вами в одной комнате.
Трудно представить
пытки хуже этой.
Вы так милы.
К тому же,
не думаю что Бог даровал мне
столько чтобы дожить до суда.
И кто знает, кого
в итоге будут судить.
Может быть вас.
Стреляйте! Огонь!
Я думаю он выживет, капитан.
И куда ты бежал?
Изменник.
Подохни тут как собака.
Пусть здесь валяется.
Уверен, мы ещё с вами встретимся,
мадам.
Вернись.
Вернись.
Вернись.
Северный ветер,
могущество ночи...
Запечатлите этот день
в нашей памяти,
чтобы мы его никогда не забыли,
и чтобы братья наши
продолжили жить и после смерти.
А теперь, к главной теме моей работы.
Гидрографическая карта 1887 г.
чётко показывает точку пересечения
ручья с местом провала.
По факту раскопки велись прямо над ручьём,
вот почему мы больше недели ничего не находили.
Но после топографического анализа,
мы вырыли три новых рва
вдоль изменённой оси.
И на 27 день, мы нашли явные
признаки тройного частокола,
Наподобие того что Жак Картье
описал в своём дневнике.
Пятнадцать, двадцать.
Может больше.
И галдят они словно звери.
Они оставили большую лодку
на землях цапель
и теперь плывут вверх по течению
на двух громадных каноэ.
Они прибыли сюда раньше чем мы ожидали.
К утру они будут здесь.
Подготовьте деревню.
Люди в страхе трепещут, капитан.
У них мрачно на душе. Успокойтесь их.
- Их преследуют демоны Доннаконы.
- Они опасаются, что дикари съедят их живьём!
Если кого и съедят, то как раз меня.
Ведь малейший ваш кусочек принесёт им болезнь.
Страх отравил вашу плоть.
Капитан, компас тупит.
Сам ты тупишь!
Он воняет.
Тихо! Тихо!
Танаваки, верховный вождь Хочелаги.
Рады тебе и твоим воинам, Белый Вождь.
Мой народ приветствует тебя.
Капитан, Жак Картье,
слуга Франциска первого, короля Франции.
Здесь,
в этом селении...
Где мы. Это селение... Хочелага.
Тысяча островов.
Земля цапель.
Река которая течёт в этом направлении.
Большая река.
Океан.
Солёное мере.
Франция.
Книгу.
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и это Слово Бог.
В нём была жизнь, и жизнь была свет человеков,
был свет истинный, который просвещает
всякого приходящего в мир.
А тем которые приняли Его,
верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
которые не от крови, не от хотения плоти,
не от хотения мужа,
но от Бога родились, аминь.
Давай! Это им понравится,
так мы их расположим.
Заболевший воин.
Женщина в огне.
Безумный шаман.
Гора.
Гора.
Моряки...
Господа!
На третий день Октября, года
1535 от рождества Христа,
во имя и во славу нашего
монарха, Франциска первого.
Стоя на этом месте,
нарекаю эту гору...
Мон-Руаяль.
Они боготворят пытку.
Остерегайтесь дикарей.
Они вернутся.
Они снова пересекут Солёные воды.
И их ещё будет великое множество.
Они привезут своих женщин
и настроят селений.
Они станут друзьями наших врагов
и врагами наших друзей.
Мир нашего народа под угрозой.
Дети наших детей будут
видеть как льётся кровь
до восьмого колена.
Вместе мы одно целое.
Один дух, одна душа.
Вспомни закон Пророка
и его слово мира.
О Великий Дух, чьё дыхание
дает жизнь всему сущему,
пошли нам сил и мудрости.
Отведи нас к центру мира
по тропе священного круга.
Принеси мир всем кто ходит по этой земле.
А ты, Танаваки,
ты должен найти свой голос
и услышать свою песню.
Шаман,
отведи меня на святое место.
31 день раскопок
Южный ветер,
могущество луны...
надели нас мудростью ещё раз.
О, благородный орёл,
тот кто парит вблизи Великого Духа,
отнеси на своих крыльях их мольбы
к вечной горе.
Вне всякого времени
за пределами смерти.
Пока ничего?
Ничего.
Кувшины, трубки...
но ни следа французов.
Прошло уже шесть недель.
Скоро невозможно будет
копать - земля промёрзнет.
Да, я знаю.
Я это знаю.
Следы столбов обнаружены здесь.
и здесь.
Нам известно расположение ограды.
Надо рыть в центре.
Это самый реальный
шанс найти Картье.
Если это Хочелага.
Одна неделя.
Баптист!
Это крест, Батист!
Я нашёл крест!
Мам, это я, Дауит.
Что ты сказал?
Это, Дауит.
Ты сказал Дауит?
Мам, это я.
Не могу в это поверить. Это первый раз
когда ты произносишь имя Дауит
на языке Мохоков.
Во Франции были обнаружили три литейные
которые снабжали вторую
экспедицию Жака Картье.
Инициалы Джи Эм относятся к Дьедонне
Грю-Малю, одному из этих трёх.
В заключении,
если кратко,
результаты археологических раскопок
2011 на стадионе Молсона
позволяют нам убедительно
установить местонахождение
ирокезского поселения Хочелага,
историческое место встречи
ирокезов реки св. Лаврентия
и Жака Картье -
вопрос который десятилетия будоражил
антропологов, историков и археологов.
Я также надеюсь что мои находки
ещё сильнее сплотят наше общество.
Благодарю.
Благодарю, господин Асиньи.
А сейчас мы прервёмся на короткий перерыв
после которого сможем задать вопросы.
Спасибо.
Браво, Батист! Браво!
Вы нашли нас самих!
Спасибо.
Замечательно.
Тебе.
Выпьешь за моё здоровье.
До встречи, доктор.
Спасибо.
Я ушла в перерыве.
Ну вас сразу люди окружили.
И надо было взять сына из ясель.
Но спасибо, что пригласили, Батист.
На самом деле это не было так
тяжело, я ожидала худшего.
Теперь мы знаем, что Шарль в хорошей компании.
Буду рада тебя познакомить
с моим монстриком.
О, Великий Дух вселенной,
что древнее любого закона...
Ты над Кем не властно время,
услышь как взывает моё сердце.
Ты Дух мирозданья,
земли что живёт,
горы, которая говорит.
Услышь мольбы страждущих душ.
Дай им смелость встретить ночь
и вернуться на землю...
чтобы соединиться с прахом наших предков.
Номер 84,
Марио Лакруа.
Номер 12,
Эдди Танавоки.
Номер 5,
Эрик Мальте.
Номер 17,
Матиас Уокер.
Номер 9,
Шарль Лабланк.
Асиньи, сын мой,
ступай между деревьев.
Там ты найдёшь мой лик.
Возьми эти камни и неси их в мир.
Сделай так чтобы о них не было забыто.
Священные камни. Зеркала огня.
ХОЧЕЛАГА, ЗЕМЛЯ ДУШ
 

////////////////////////////