Проклятый семейный особняк сводит с ума свою наследницу. Триллер на
фоне заснеженных скандинавских пейзажей.
Все фразы и цитаты
Я люблю тебя.
Мне надо позвонить.
Алло.
Позвонила?
Папа утром умер.
Всё в порядке.
Мы полгода не общались.
Куда это ты?
Надо продать папины вещи.
Старый дом.
За городом.
За городом?
Нужно показать его агенту.
А...
Это что летний домик?
Мы там встречали Рождество.
Забыла про него.
Надо все сделать.
Ты не заметишь, что меня нет.
Нам это не помешает.
Нет, он мне не нужен. Я
избавлюсь от него. Я уверена.
Вы дадите мне обезволивающее?
Ладно.
В таком случае я хочу
записаться до Рождества.
23 декабря?
Идет.
Спасибо.
Фобия
Привет.
Привет.
Все меня зовут Дейзи.
Ясно.
Ты рядом живешь?
Идешь кататься?
Я всегда тут гуляю.
Здесь место хорошее.
Ты про наш дом?
Ладно.
Пока.
Хочешь погулять?
Нет, я занята.
Чем занята?
У меня куча дел.
Каких?
Ты любопытная.
Да.
Я продаю этот дом.
Ясно.
Пока.
У тебя есть дети?
Нет.
Я так и думала.
До двух.
- Здравствуйте.
- Привет.
Так вы работаете?
Чем могу вам помочь?
Я хочу продать дом.
Фротхейм. Вы знаете, где это
Все знают, где Фротхейм.
Да. Хорошо.
Вы можете приехать и посмотреть этот дом?
Когда?
Сегодня.
Нет, не могу.
Вы уверены, что сегодня не можете? Я хочу
скорее его продать.
Позвоните мне завтра.
Спасибо.
Я позвоню.
Кто здесь?
Есть кто?
Что вам нужно?
Ты, наверное, Катрина?
Да.
Я знала твою маму. Она была моей подругой.
Прости, что вошла, но дверь была открыта.
Мне показалось, что тут кто-то есть.
И я зашла проверить.
Ты стала такой взрослой, Катрина.
Не помнишь меня?
Нет.
Да, уж давно это было.
Тебя ждет много работы.
Тут ничего не трогали
с 50-х годов.
Я сделаю уборку,
чтобы было чисто.
А покупатели наведут порядок.
Да, хорошо.
Дом тебе не нужен.
Собираешься его продать?
Да. Хотелось бы.
После того, что случилось,
это будет нелегко.
Да.
Можно подумать тут призраки.
Я не помню ни одного
с самого детства.
А что ты помнишь?
Если честно, мало что.
А ты помнишь, что люди говорили о Марии?
О Марии?
Она пропала.
Ей было всего 7 лет бедняжке.
Мария была сестрой твоей мамы.
У мамы была сестра?
Она пропала. О ней больше никто не слышал.
Но, что случилось?
Простите.
Здравствуйте.
Я подумал, что моя сестра здесь.
Вы меня не узнали?
Нет.
Рад вас видеть.
И я очень рад,
что вы выросли.
До свидания.
"Мария. Рождество, 1952 года"
Кто здесь?
Это Катрина Бергграф.
- Мы вчера говорили Фретхейме.
- Да, да.
Вы не могли бы
подъехать и посмотреть дом?
- Когда?
- Сегодня в любое время.
Сегодня? Нет.
Алло.
Аппарат абонента выключен или
находится вне зоны действия сети
Напоминание.
Прием в клинике 23 декабря
Что ты делаешь?
Вы позвонили Маркусу. Оставьте сообщение.
Привет, это я. Я задержусь еще на ночь.
Машина съехала в канаву.
Но не волнуйся, я не пострадала
Маркус.
Откуда ты?
А я решил,
что ты мне обрадуешься.
Да. Конечно.
Я думал, что это обычный дом.
Есть еще много вещей,
которых я о тебе не знаю.
Твоя семья?
Да.
Это ты?
Да.
Рад тебя видеть.
Как ты здесь оказалась?
Это мама сделала.
Это вы с ней?
Да, кажется.
По-моему, здорово.
Зажженные свечи.
Накрытый стол.
Овсянка, оставленная для Санты.
Поразительно.
Да, наверное.
Мама умерла.
Что случилось?
Не помню.
Только помню, что потом ехала в машине.
Папа был очень тихий
и быстро гнал.
Когда это случилось, я не могла
спать.
Несчастный случай.
Где?
В смысле?
Где это случилось?
Наверное, здесь.
Думаю, что здесь.
Все в порядке?
Доброе утро.
Держи.
Там есть еще, если тебе не хватит
Думаю, хватит.
Спасибо.
Я начну снизу.
Помощник.
Что ты делаешь?
Нет. Не нужно.
Заперто.
Бесполезно.
Ключей нет.
Это ты поставила?
Кажется, я что-то слышала там.
Призраки.
А со стеной, что случилось?
Все прогнило.
Не ломай дальше.
Сломаем?
- Дверь, да?
- Да, надо открыть.
Нет.
Если ломать то, что прогнило,
то весь дом сносить придется.
Вот ты где.
Больше не стой посреди дороги.
Ты слышишь?
Эй.
Твои родители здесь?
Мама…
Целыми днями дома.
А папа
уехал в командировку.
Что с тобой случилось?
Катрина!
Я здесь.
Что делаешь?
Здесь была девочка.
Ясно.
Я волнуюсь за нее.
Она несчастлива дома.
Ясно.
Хоть притворись, что переживаешь.
Конечно, я переживаю.
"Рапунцель"
"Мария, Рождество 1954 год"
Извини.
Ничего.
Не знаю, я просто…
Эй, эй, это естественно.
А так
"Домоводство и счастливая жизнь"
Смешно.
А вот еще
"Фаст-фуд для занятых хозяек"
Да, хорошо.
А это что?
"Хамелеон"
Это про женщину,
опасную для мужчин?
И опасную для себя.
Это про тебя?
Эй, все в порядке?
Что-то случилось?
Может быть, ты хочешь зайти в дом?
Простудишься.
Расскажи мне все, чтобы это ни было.
Я думала, ты знаешь.
Если позволишь, я пойду
вместе с тобой. Поговорю
с твоей мамой, ладно?
Я так и сделаю.
Подожди.
Сейчас я принесу тебе пальто, да?
Подожди, ладно?
Вы девочку не видели?
Девочку?
Она легко одета.
Она вышла на лед?
Нет. Вряд ли.
Это ваши родные.
Бергграф.
Но здесь нет моей тети.
Вашей тети?
Да, Марии.
Нет.
Отец, как я помню,
никак не мог украсить елку.
Они пошли на поиски.
Ее не нашли?
Нет.
Что с ней случилось?
Не могу сказать.
Ваш дедушка надеялся найти ее,
когда растает лед.
Но пришла весна.
А девочку так и не нашли.
Она не могла далеко уйти.
Ей было 7 лет.
Ваш дедушка
не терял надежды до смерти.
Так и не смирился с ее уходом.
Поэтому на надгробной
плите нет ее имени.
Он оставил там место.
Ну, на всякий случай.
Это все,
что мне известно. Лучше оставьте это дело.
Забудьте об этом, Катрина.
Вы ведете себя, как ваша мама.
Мама?
Да.
Она постоянно рылась в вещах.
Дорогая.
- Да.
- Кофе,
хлеб, ужин, свечи. Что-то
еще?
Нет.
Тебе нужно поспать.
Ложись.
Здравствуйте.
Я пытался дозвониться.
Сигнал пропал.
Ясно. Что ж, прошу.
Да.
Отличный вид.
Что это?
Ничего.
Идемте дальше.
Как видите, тут много комнат.
Почему вы хотите его продать?
Не такой он уж и гнилой.
Да, значит, вы мне позвоните?
Сначала я должен осмотреть подвал.
Не выйдет.
Заперто.
А ключа нет.
Я все улажу.
Да, пожалуйста.
А я пришлю эксперта.
Ну что же, я позвоню вам.
- Пока.
- Пока.
Удачного дня.
Привет.
Ты тоже так можешь.
Вставай.
Это самое трудное.
Красиво.
Хочешь зайти?
Ты замерзла.
Не слушай, что говорят люди.
Там очень уютно.
И тепло.
И я с тобой.
Ты голодная?
Мы переоденемся?
Да.
Привет.
Найдем клоунский костюм для меня.
Вот.
Это не костюм клоуна.
Может этот?
Или этот.
А ты не переоденешься?
Нет. Мы готовы.
Но.
Еще нужен шарф.
Тебе нужен этот.
Сыграем в прятки.
Считай.
Раз.
Два.
Три.
Что ты делаешь?
Мы с Дейзи играли в прятки.
- И я переоделась.
- С Дейзи?
Т-с-с... Тише.
Мы прячемся.
Ты напугала меня.
Вот что я нашла.
Дейзи не красиво пугать людей.
Что случилось?
Ничего.
Да, говори. Я вижу, что-то случилось.
Много чего случилось вообще-то.
- Да.
- Да. Эти странные звуки.
У Дейзи полно проблем.
Мария пропала, а мама умерла.
Я тебе помогу.
Я тебе помогу.
Все нормально.
Да?
Конечно, нормально.
Я вижу. Нормально.
Все отлично.
Разумеется. Ты это хотела
обсудить с врачом 23-го?
Это?
- Речь о ребенке, верно?
- Ты рылся в моем телефоне?
- Надо было поговорить сначала...
- Ты рылся в моем телефоне?
Почему ты мне ничего не сказала?
Речь о нашем ребенке.
Я хочу побыть одна.
- Нет.
- Уезжай отсюда.
- Нет, нет, нет. Я не уеду.
- Пусти меня.
- Не проси.
- Уезжай, Маркус.
- Не проси, ясно? Не проси.
- Отпусти.
Я тебя люблю.
Я останусь с тобой, здесь.
Я останусь. Останусь.
- Отпусти.
- Отпусти, Маркус.
- Я останусь.
- Отпусти, говорю.
- Останусь, я останусь с тобой.
Отстань!
Извини.
Уйди.
Уйди!
Исчезла 23-го декабря.
Мать с дочерью были одни.
Эпикриз.
Хедвиг Бергграф.
Родилась в 1920 году.
Бабушка.
Пациентка призналась, что у нее
были психические припадки.
Вы не это искали?
Я не хотела, чтобы ты копалась в прошлом.
Я хочу побыть одна.
Ты не могла бы уйти.
Может, расскажете, что знаете.
Уезжай из этого места.
Что обнаружила мама?
В тот вечер, когда Мария пропала,
твоя бабушка была с ней одна.
Твоя мама с ума сходила
от слухов.
От каких?
Что твоя бабушка убила Марию.
Эпикриз.
У пациентки не зарегистрировано
психических заболеваний.
10 декабря 1955 года. Пациентка выписана.
Эй! Эй!
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Простите, что беспокою перед Рождеством,
но я не мог к вам дозвониться.
Ничего. Да.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Прошу, проходите.
Идите за мной.
У вас есть ключи от этой двери?
Надо ее отодвинуть.
Возьми с той стороны.
И взяли.
Вы хотите кофе?
Не сейчас. Надо сначала открыть эту дверь.
Не выйдет.
Уходите.
Что?
Уходите! Уходите! Уходите!
Она сумасшедшая. Ненормальная какая-то.
Мария Бергграф.
"Она не могла далеко уйти, ей было 7"
Эта стена прогнила.
Декабрь, 1955 года.
Твоя бабушка убила Марию.
Еще нужен шарф.
Там маленькая девочка. Я ее видела.
? Вдвоем так весело мне.
Христос родится тут.
На небе ярко сияет звезда,
и ангелы сладко поют.
А мама свечи уже зажгла.
Огни горят во тьме ?
У тебя хороший голос.
Привет.
Привет.
Мне это нравится.
Это вышло случайно.
Ничего страшного.
Чем хочешь заняться?
Ведьма сказала,
у тебя будет столько Рапунцелей, сколько
захочешь. Но при одном условии.
Отдай мне ребенка которого ждешь.
Она не такая, как вам кажется.
Ты про кого?
Про ведьму.
В реальной жизни она не такая.
Ты тоже здесь заперта?
Она больше тебя не тронет.
Ну ладно.
Отпусти меня.
Отпусти.
Отпусти меня!
Извини.
Кто ты такая?
О чем это ты?
Дай-ка мне кулон.
Давай. Дай его мне.
Дай сюда.
- Второй где?
- О чем ты?
Где второй?
Зачем ты вернулась?
Зачем, Мария?
Я не Мария.
Нет! Нет!
Перестань! Перестань!
Я не хочу. Нет!
Мария! Мария!
Мария!
Иди сюда.
Нет! Нет!
Нет! Я не хочу в подвал!
Я не хочу в подвал.
Нет, я не хочу.
Не хочу!
Вот смотри. Это ты.
Она тебя нарисовала.
Отстань!
Нет!
Мария?
Выходи.
Я знаю, что ты здесь.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь, Мария?
Чего ты хочешь?
Я не Мария.
Мама, это я.
Катрина.
Нет!
Привет.
Ты рядом живешь?
Ты не переоденешься?
Мама.
Я убила маму.
Успокойся.
Мария. 1948-1955
Он привез ее в королевство,
где начался веселый праздник.
Рапунцель с принцем
крепко-прекрепко обнялись.
И с тех пор они жили долго и счастливо.
Вот и сказке конец.
А кто слушай, молодец.
А ведь исчезла?
Да.
Злая ведьма исчезла.