Оставшись одна после ареста мужа, Ханна теряет связь с реальностью,
пытаясь разобраться в собственной жизни и понять, кто она на самом деле.
Все фразы и цитаты
- Прекрасно. Спасибо. Молодцы.
- Вам спасибо.
Увидимся на следующем занятии.
Плодотворной вам недели,
но, прежде всего, хорошего дня.
- Это всё.
- Спасибо.
Доброй ночи.
Спокойной ночи.
Ты готова?
Уже иду.
Возьми...
Идём.
Он не вернётся домой.
- Привет, Николя.
- Здравствуйте, Ханна.
- Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Тоже.
Ханна?
Я перебирала свой гардероб.
Добрый день.
Может, найдётся что-то для вас?
Благодарю.
Думаю, вам подойдёт.
Оставлю их в гостиной.
Пространства всё меньше.
Вы ближе друг к другу.
Проходите в центр.
Пытаетесь проскользнуть.
Иногда подключаете руки...
Помогаем себе...
Стараемся...
Так, хорошо. И по новой.
Вы больны.
Вас лихорадит.
Похоже, вы бредите.
Никогда мой ум не был
столь ясен, как сегодня.
Не эта ли ясность сподвигла
вас уйти от мужа и детей?
Да, похоже на то.
Этому есть одно объяснение.
- Какое же?
- Меня разлюбили.
Да, дело в этом.
Как вы смеете такое говорить?
Это сильно ранит.
Вы всегда были так добры.
Но с этим ничего не поделать.
Я вас больше не люблю.
Вы и в этом уверены?
Да, точно вам говорю.
И не намерена здесь оставаться.
Не объясните, когда я
потерял вашу любовь?
Конечно. Вечером, когда
великого чуда не произошло.
Тогда я осознала, что вы не тот,
каким я вас себе представляла.
Конкретнее. Я вас не понимаю.
Я терпеливо
ждала вас восемь лет.
Боже, я понимала, что чудеса
не свершаются каждый день.
Но, когда оно коснулось меня,
я уже знала наверняка...
Будет вам сейчас чудо.
Вы не думаете...
Вы не говорите...
Вы не говорите
и не думаете, как мужчина.
Как мужчина.
Хорошо, но...
Вы не думаете и не говорите...
как мужчина,
за которым я последую.
Вы не думаете и не говорите,
как мужчина, за которым я последую.
Для вас... я наивная глупышка.
Для вас я наивная глупышка.
Ваша куколка.
Мадам?
Это мама Симона.
Хочу поговорить,
как мать с матерью.
Прошу, откройте.
Как вам не стыдно?
Мой сын каждый день
мочится в кровать.
Откройте же дверь.
Господи, а это ещё что?
Извините.
Прошу прощения,
есть кто-нибудь?
Вы меня залили.
Что это?
Оранжевая вода повсюду.
Открывайте.
Откройте дверь.
Боже, что здесь творится?
Следующий.
Сумку.
Проходите.
Почему ты смеёшься?
Я не смеюсь.
- Что с глазом?
- Ничего. И уже получше.
- К доктору обращался?
- Обращусь, если станет хуже.
Как ты?
Не думаю, что протяну здесь.
Меня переводят.
Поговаривают, я сделал это.
Я освобождаю вас
от всех обязательств.
Вас больше ничего
со мной не связывает.
Как и меня с вами.
Отныне полная свобода.
Прошу, заберите кольцо.
А вы отдайте мне своё.
- В этом есть необходимость?
- Полагаю, да.
Пожалуйста.
Хорошо.
Теперь всё кончено.
Мне надо побыть наедине,
чтобы всё переосмыслить.
Поэтому...
Извините.
Не говори так...
Ел что-нибудь?
Получил мою передачу?
Значит, скоро получишь.
Я придерживалась всех правил.
Им нечего извлекать из неё.
Алло? Ты ещё там?
Алло?
- Продолжим?
- Да.
Вот ваши ключи.
Горничные получше меня в курсе
того, что касается дел по дому.
Но ты моя супруга.
Во что бы то ни стало.
Когда жена покидает
дом мужа, как я сейчас...
он освобождается от всех
обязательств перед ней.
Я освобождаю вас
от всех обязательств.
Вас больше ничего
со мной не связывает.
Как и меня с вами.
Отныне полная свобода.
Прошу, заберите кольцо.
- А вы отдайте мне своё.
- В этом есть необходимость?
- Полагаю, да.
- Пожалуйста.
Хорошо.
Теперь всё кончено.
Николя? Нужна твоя помощь.
Хорошо, иду.
Держи тут. И это.
А я возьму здесь.
Вытягиваем и складываем.
Схвати снизу.
И тяни. К себе...
Вот так. Хорошо.
Спасибо.
Спасибо, Ханна.
Это было здорово.
Кто следующий?
Роксана, ты готова?
Мотор!
- Снято.
- Ещё дубль?
Мишель?
Не знаю, слушаешь ли ты мои
сообщения. Звоню каждую неделю.
Хотя на телефоны не всегда
можно положиться...
Хотела бы заехать...
узнать, как поживаете.
Давно не виделись.
Наверняка устроите праздник...
Я бы испекла любимый торт Шарли.
Тот, что прежде пекла для тебя.
Была бы рада тебя увидеть.
Я же всё ещё твоя мать.
И мы всё ещё семья.
Люблю тебя.
Смотри, что у меня
есть для тебя.
Давай.
Иди сюда.
Смотри, как аппетитно...
Попробуй. Только взгляни.
Вкуснотища какая...
Поешь, дорогая. Ешь.
Давай, милая.
Дорогой Шарли,
поздравляем с днём рождения.
Сегодня особенный день.
Мы много думаем о тебе.
С любовью, дедушка и бабушка.
Это я спятила?
Ты меня совсем не любишь.
Чего молчишь? Нечего сказать?
- Я люблю тебя.
- Не любишь. Больше нет.
И любил ли вообще? Не уверена.
Только время зря потратила.
Сразу бы сказал, что хочешь
снимать всяких потаскух
вместе с дружками.
Говорил бы прямо.
Стоило раньше это сказать.
Я бы не связывалась с тобой.
Почему нельзя сразу сказать,
что хочешь лишь одного?
Я полностью доверяла тебе.
А чем ты мне ответил?
Открывайся уже.
- Бабушка.
- Шарли, вернись.
- Шарли, иди сюда.
- Зачем?
Возвращайся в дом.
Ступай.
Я ведь уже говорил...
Не стоило приезжать, мама.
Тебе здесь не рады.
Прошу, оставь нас в покое.
- Ханна?
- Да?
- Помассируйте мне голову.
- Я должна работать, ты же знаешь.
Знаю, но мы давно
этого не делали.
Давным-давно
жил-был мальчик...
Однажды он набрёл
на дремучий лес.
Когда он нашёл дорогу...
чтобы выбраться оттуда...
то наткнулся на сухую
и знойную пустыню.
На вершине горы в пустыне
его взору открылись...
два красивых
и величественных озера.
Они были рядом друг с другом.
Никогда прежде он не видел
столь прекрасных озёр.
Вода была кристально чистой.
Настолько...
что если сделать глоток
из неё и загадать желание...
Оно непременно сбудется.
Чуть ниже...
Да, так.
- Вешаем?
- Да.
Мадам, вынуждена сообщить...
ваш абонемент истёк.
Пропуск больше
не действителен. Извините.
Там вверху. За шкафом.
- Можно передвинуть шкаф?
- Конечно. Но он очень тяжёлый.
Я лишь немного сдвину.
Думаете, это серьёзно?
Посмотрим.
- Надо взглянуть у соседей сверху.
- Они вас уже ждут.
Донна приготовила изумительное
рагу. Ты же помнишь его вкус?
Шарли не унимался:
«Где дедушка?»
Сказала, что ты приболел.
Он заставил меня пообещать ему,
что я измерю твою температуру.
А потом он крепко обнял меня.
Мишель скоро
навестит тебя, поверь.
Никогда его не прощу.
И ты не смей.
Как сын мог сделать нечто
подобное с собственным отцом?
Когда ты вновь придёшь?
Не знаю.
Я нашла их.
Конверт.
С фотографиями.
У экипажа был план: отбуксировать
тушу, шестую за эти два месяца,
на 30 километров от побережья,
пока она не стала разлагаться.
Власти не могли предположить,
управятся ли они...
до выходных.
Рассматривался вариант
сожжения и зарывания в землю.
Жители домов между Ньивпортом
и Остенде жалуются на зловоние.
В четверг стало известно...
что отбуксировать тушу
в открытое море рискованно...
Она может разорваться на куски.
- И что же они предпримут?
- А насколько она большая?
Огромная.
Как ваши дела, Ханна?
У сына всё хорошо?
Да, отлично. Спасибо.
- Элен?
- Да?
Могу я уйти сегодня пораньше?
Неважно себя чувствую.
И голова кружится.
Какая досада. Конечно.
- Может, отвезти вас домой?
- Нет, ни к чему.
- Могу подбросить до остановки.
- Нет, не стоит.
Мне просто нужно побыть дома.
Прилягу, отдохну.
Свежий воздух мне на пользу.
Хорошо.
Спасибо.
Будь молодцом, Николя.
- Уже уходите?
- Да.
До завтра, Ханна.
Шарли, лови мяч.
Четвёртый этаж, квартира 42.
Проходите.
- Это Финн.
- Спасибо.
Ух, какой ты...
Привет. Теперь он твой.
Это его любимая еда.
Он ест в восемь часов утра
и в семь часов вечера.
А это брошюра о вакцинациях.
На всякий случай.
Хорошо.
Погладь его.
Ещё он пугается звука сирен.
Учтём это.
Позаботишься о нём?
Конечно.
Спасибо, мадам. Хорошего дня.
Давай, идём.
Это правда.
Это так.
Когда я...
Когда я жила с отцом...
он делился
со мной своими мыслями.
Извините. Можно сначала?
- Простите.
- Ничего.
Начните, когда будете готовы.
Мне нужно на свежий воздух.