Улетные девочки (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Girls Trip (2017)

Улетные девчонки – это абсолютно рядовая американская комедия с само собой разумеющимся пошлым, грязным юмором

Все фразы и цитаты

 У любой дружеской компании
есть такая песня,
заслышав которую...
1992 г.
...всегда хочется танцевать.
Это я и моя команда, «Яркие».
Яркие
Я знаю, поверьте.
То, что было у вас?
И у нас было, и мы справлялись лучше.
Они были моими подругами,
и нам казалось,
что мы самые крутые в мире.
И, определенно,
самые крутые в нашем вузе.
Яркие.
1995 г.
Автор: Саша Франклин
«Билл спонсирует будущее»
Это Саша.
Дипломированный журналист,
озаряющий талантом...
Саша
...самые уважаемые издания страны.
2000 г.
СЕКРЕТЫ САШИ
Затем она занялась
другим видом журналистики.
КОШМАР КЕВИНА ХАРТА! Его гениталии
стареют быстрее всего остального.
Премия Пулитцера за это не светит...
Остряк писается
в подгузники для взрослых!
...но она очень старается.
У нее все получится.
2004 г.
- У нас такое уже было.
- Вот она.
Это Дина.
Дина
Она любила риск.
Это хламидии, девки!
Такое дерьмо лечится.
Но она была нашим человеком.
Лиза
Ну и как же без Лизы!
Хотя она обожала вечеринки,
ее призванием было воспитание детей.
БРАКОРАЗВОДНЫЙ СУД
2011 г.
Она дарила любовь и тогда,
когда ее не любили в ответ.
ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ЛИЗЫ
Иди сюда, малышка!
Райан
Я? Я Райан Пирс. Успешный автор...
Вы пишете бестселлеры,
готовите на ток-шоу,
разъезжаете по всей стране.
- Когда вы успеваете жить?
- Говорят, что нам, женщинам,
надо выбирать между
личной жизнью и профессиональной,
но я хозяйка своей судьбы. Я сильная,
энергичная, красивая.
Если я того пожелаю, всё в моих силах.
Вышла замуж
за школьную любовь...
- Я ярый поклонник, Стюарт.
- Спасибо.
Но у меня есть к вам вопрос.
Как получилось, что вы,
экс-профессионал, тайт-энд,
женились на второй Опре?
Сила Райан всегда
помогала другим стать лучше,
и я знал, что мне в жизни это нужно.
Моя жена – мой лучший друг.
Да уж, ты его заполучила!
...и «Яркие» были свидетелями.
2002 г.
Мы были неразлучны.
1998 г.
Но иногда слова остаются
невысказанными, споры не улаживаются.
2004 г.
2008 г.
Вы еще перезваниваетесь,
общаетесь в соцсетях, но...
2012 г.
...проходит год,
а вы ни разу не виделись.
И за годом проходят еще пять лет,
и как-то незаметно вы уже так заняты,
пытаясь получить желаемое,
что однажды понимаете:
то, что вам было дороже всего,
ваша команда,
люди, с которыми вам было уютно
где бы вы ни находились, –
их нет.
Да, я тебя слышала. Нет, мне пора.
Чтобы получить ответ,
мне нужно спросить. Ладно, пока.
Привет, милая. Райан?
Райан? Привет.
Спустись с небес на землю.
Дорогая, послушай.
Я знаю, что ты с ног валишься.
Ты исколесила всю планету
ради этой книги, но –
только что
позвонили ребята из «Эссенс» и...
И...
Они хотят, чтобы ты выступила
с приветственной речью в этом году.
Да, это VIP,
пятизвездочное обслуживание во всем.
Просто подпишешь книжки,
дашь пару автографов,
пожмешь руки,
выслушаешь массу похвал...
И именно в этот момент вы понимаете,
что «Ярким» пора в дорогу.
Скажи им, что почту за честь.
Вы можете купить последний бестселлер
New York Times от Райан Пирс...
РАЙАН И СТЮАРТ ПИРС
Звездная пара продолжает турне по США
...«Всё в твоих силах» в Новом Орлеане
на Фестивале «Эссенс».
Что ж, говоря о том,
что «Всё в твоих силах»,
когда же вы обзаведетесь детьми?
Ведь мы знаем, у вас
получились бы прекрасные малыши.
Поверьте мне, мы планируем.
Нет, мне нужно, чтобы вы мне дали
что-нибудь конкретное, толковое.
ПРОСРОЧКА ПЛАТЕЖА
Последнее уведомление
Я сейчас перезвоню.
Билл, я знаю, ты расстроен, но я
не могу заставить жать на твой баннер.
Ну, сделай хоть что-нибудь.
Ты мне обещала аудиторию
на твоем сайте, я теряю деньги.
В эти выходные
я еду на фестиваль «Эссенс».
Мы с моей подругой, Райан Пирс,
будем во всех VIP-точках.
Райан Пирс?
Что-нибудь грязное о ней есть?
Абсолютно ничего.
И я не могу изобретать скандал.
Но я тебе гарантирую,
что через 9 месяцев
появится масса малышей
по имени Эссенс.
Очень мило, Саша, но бесполезно.
Просто дай мне еще пару дней
на рост количества просмотров.
Пожалуйста.
Опубликуй в выходные то,
что хотят видеть твои зрители,
иначе раcпрощаемся.
Не клади трубку.
То-то же, мерзавец!
Чтоб ты подавился, засранец!
Я тебе нужна!
Я такая стерва!
- Ты меня включила на FaceTime.
- О боже.
Черт!
Нет-нет! Это моя машина!
Дина, мне стало известно,
что у тебя возник
некий конфликт с коллегой.
Да нет, ничего такого.
Я не знал, что это был твой обед!
Козел! Мерзавец!
Не смей убегать!
Физическое нападение на коллегу за то,
что он случайно взял твой обед...
Случайно? Это он тебе так сказал?
Он знал, что это был мой йогурт.
Этот мерзавец без ума от таких штук.
Как бы то ни было,
это не первый подобный инцидент.
Нам придется попрощаться.
Ты свободна.
- Правда?
- Правда.
- Ага.
- Спасибо, выручил, Тед.
Спасибо, что отпускаешь меня.
Премного благодарна.
Что было, то прошло.
Пойду поработаю.
Нет, ничего не прошло. Ты уволена.
Я будто в сериале «Ученик».
С чего бы это?
Слушай, я поняла.
Ты расстроен. Мне не следовало
швырять вещи на «рабочем месте».
К чему эта ирония?
Это действительно рабочее место.
Да всё я поняла.
Ты такой чуткий.
Кстати, в эти выходные мы с девочками
едем на фестиваль «Эссенс».
Мы уж оторвемся!
Поэтому в пятницу мне нужен отгул.
Хорошо. Дина, теперь
ты можешь быть в отгуле каждый день,
ведь ты больше здесь не работаешь.
Ты понимаешь, что я говорю?
А то! Увидимся ранним
и чудесным утром во вторник.
Плюс-минус пара часов,
как с трафиком будет.
Дина, мы не закончили беседу!
- Да, закончили.
- Дина!
Хорошо, Тед.
- Стукачи получают розгачи.
- Черт!
Дина, тебе нужно повзрослеть!
Время мыться,
время уроков, время еды.
Чипсы из морских водорослей,
ломтики огурца без кожи.
Время отхода ко сну – 8.00 вечера.
Мам...
Слушай меня внимательно.
Успокойся, пожалуйста.
У меня есть опыт воспитания детей.
Некоторые из них выросли нормальными.
Так, всё, забудь об этом.
Я просто никуда не поеду.
Я не могу допускать никаких сбоев
в распорядке дня этих детей,
это выбьет всё из колеи.
- Так что забудь.
- Привет, дорогая!
Что новенького, мисс Миллер?
Привет, Дина.
Ты о дверном звонке слышала?
А ты слышала о необходимости
запирать двери? Полно чокнутых.
- Готова оторваться?
- Нет, я никуда не еду.
- Я не хочу оставлять детей одних.
- Нет.
- Это бесполезно!
- Нет!
В кои-то веки я согласна с Диной
и ее пошлостями.
Ей нужна эта поездка,
чтобы развеяться и развлечься,
это ей поможет избавиться
от ворчливости.
- Мам!
- Твоя мама знает,
что все уже паутиной заросло.
Знаешь что?
Извините.
- Пока, мама!
- Боже мой!
Я буду так по вам скучать.
Мамочка, ты же не на войну идешь.
Уходи же, прошу тебя, иди.
У нас всё будет в порядке.
Ты такая дурочка.
Униформа хирурга?
Разве это твоя работа?
- А что такого?
- Мы никуда не пойдем,
пока не обтянем тебя
где следует, ясно?
- Не буду я обтягиваться.
- Обнажить предплечье недостаточно.
- Это не эротично.
- Ладно!
Ты что, учишь первоклашек?
Кто носит такие толстые носки
в Новом Орлеане?
- Никто.
- Я все организовала.
Что это, из детской коллекции?
- Это плюшевый мишка?
- Не трожь мои вещи!
Ребята, как обычно,
у вас оглушительный успех!
И я не одна так считаю.
Ты нам скажешь, кто еще так считает?
У тебя нет терпения
для драматических эффектов!
Ладно.
Так считает Бетани Маршалл,
директор по маркетингу «Бест Март»,
и...
И что еще?
Она хочет запустить эксклюзивную
коллекцию «Райан и Стюарт»
и финансировать
ток-шоу «Райан и Стюарт»!
Ба-бах!
Погоди-ка, ты серьезно?
Да, я серьезно!
- Это потрясающе!
- Я знаю!
Она сказала, цитирую дословно:
«Они оба такие натуральные».
В выходные в Новый Орлеан
приедут ее коллеги
с деловым предложением.
Хотят запустить проект к концу года.
Потрясающе.
Спасибо!
Дорогая, это тебе спасибо.
Богатенькими будем.
И спасибо!
Слушай, малышка, я побежал,
иначе опоздаю на самолет.
Но мы встретимся с тобой
и «Яркими» в Новом Орлеане.
- Да.
- Хорошо.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
- Ты моя любовь.
- Ты моя любовь.
Люблю вас!
Иди сюда.
Спасибо.
Ты так вкусно пахнешь.
Это она мне купила.
Извини, иди, пока я тебя не шлепнула.
Ну вот, шлепнула.
Да иди же. Пока!
Боже мой, этот мужчина умеет уходить.
Райан, не сердись,
но в такой важный момент
ты уверена, что в выходные
хочешь отрываться с девочками?
Я им обещала бесплатную поездку
и Отрыв с большой буквы.
Хорошо, я понимаю.
Может, подождем закрытия сделки,
а затем отведем их всех в St. Barts,
купим каждой по сумке Birkin?
Лиз, все будет отлично, обещаю.
Слушай, мы все взрослые,
и времена безумных вечеринок прошли.
Для большинства.
Если бы я поехала в Новый Орлеан
с вузовскими подружками,
фотки наших сисек
были бы по всему Интернету.
Несколько там уже есть,
не знаю, видела ли ты.
Это неважно, потому что
у меня обывательские сиськи,
а у тебя сиськи автора бестселлера,
и 10 процентов твоих сисек –
это мои сиськи.
Я хочу, чтобы у наших сисек
было будущее.
- Лиз.
- Да.
Как называется моя книга?
- «Всё в твоих силах».
- Именно.
Ладно, ты права,
полагаюсь на твой здравый смысл.
Значит, послушай,
я прилечу до твоего первого появления.
Предвкушаю встречу с «Яркими».
Вы, девочки,
будете ржать все выходные.
- Так. Лиз?
- Да.
- Скажу из любви к тебе.
- Проповедуй.
Пожалуйста, не говори таких слов,
как «проповедуй»,
«телка», «проваливай», «чмо»
или любые другие разговорные фразы,
которые ты слышала
или выудила
на сайте городского сленга.
В эти выходные более полумиллиона
чернокожих женщин
всех размеров, оттенков
и из самых разных социальных слоев
съезжаются в Новый Орлеан,
чтобы воспевать женщин с черным цветом
кожи во всех их роскошных формах.
А ты гостья, моя дорогая.
Веди себя соответственно.
Ух ты.
Я даже не обиделась.
Ты лучше всех!
Спасибо.
Оторвись на – хэштег –
Волшебном уикенде чернокожих дамочек.
Пока, чувиха!
Скоро начнется посадка
на рейс 4718 в Новый Орлеан.
Антисептик для рук взяла.
Средство от тошноты взяла,
далеко не буду убирать.
Привет, беруши!
Тебе нужно расслабиться, зануда.
Есть немного классной травки,
если хочешь затянуться
перед посадкой в самолет.
Эта дрянь помогает.
Где ты ее спрятала?
Знаешь что?
Не важно, я даже спрашивать не буду.
Отлично, я тебе не скажу.
Ладно, скажу.
Где солнце не светит.
Знаешь, многие думают,
что это означает влагалище.
Но на самом деле это задний проход.
У меня наркотики в заднице.
Знаешь, ты доиграешься
до обширной инфекции.
В заднице никакой инфекции
быть не может!
Это же задница.
Ладно, хватит.
Ты взрослая.
Сменим тему.
Позволь задать тебе вопрос.
Ты как считаешь,
ситуация с Райан и Сашей...
Думаешь, там все еще драма
или это дело прошлого?
Хорошо бы, ведь в эти выходные
я хочу упиться в стельку,
и я не позволю никому из вас, дур,
испортить мне весь кайф.
Это антисептик для рук.
Он жжет.
Поскольку мы не знаем, что ты
брала в рот, антисептик не повредит.
- Боже! Ох.
- Хочешь пастилку от кашля?
Вот.
Извините, девушки,
не подскажете, где мне найти
«Ярких»!
О боже!
Рада тебя видеть!
Я так рада встрече с вами обеими.
Слушай, ты классно выглядишь!
Привет, девушки!
Саша, боже мой!
Я так по вам скучала, девки!
Здорово, что мы встретились!
«Яркие»!
«Яркие»!
Красотка!
Саш!
Привет, Рай.
Привет.
Жизнь неплохо с тобой обходится.
Кто бы говорил. Вы со Стью
появляетесь в моей ленте новостей
еженедельно, когда идете
на очередной светский раут.
- Прическа хороша.
- Платье – класс.
Похоже, они ладят.
К черту...
Эти стервы фальшивят.
- И помада тоже отличная.
- Спасибо.
Девочки!
Я сделала кое-что особенное
к этим выходным.
Вот!
Что за черт? Будто на эту штуку
кого-то стразами вырвало.
Что? Это моднейшая вещь
как сегодня, так и раньше,
это так в стиле ретро.
Может, оставим это
для нашей последней ночи?
Нашей жизни?
Или пожертвуем в мотоклуб
«Мой маленький пони».
Хорошо.
Я вложила столько человеко-часов
в эти жакеты.
Видишь, мы хотим, чтобы ты вкладывала
человеко-часы по-другому, Лиза.
Так. И ты, Саша?
Да, тебе бы поработать
над каким-нибудь мужиком, вот что.
Так, вот что я хочу.
Принеси мне три стопки виски
и кока-колу, запить.
Кока-колу без сахара,
я слежу за фигурой.
Дина, ты в курсе,
что полет длится всего час?
Тогда принеси мне
эти три стопки сейчас,
а затем стопку Baileys, когда мы
поднимемся на крейсерскую высоту.
- Она вот-вот оторвется.
- Конечно.
Принеси вишневую кока-колу.
Дина, можно чуть потише?
А можно ли хер найти в эти выходные?
Ты же женщина,
как у тебя язык поворачивается?
Вот у вас бы ваш женский язык
так поворачивался!
Хорошо. Хорошо.
Воспользуемся Лизиной версией
женского языка.
Нет, правда, серьезно,
ты когда последний раз трахалась?
Не знаю, года два назад, может.
- Погоди-ка.
- Что?
Ни разу после Терренса?
Ну, я не знаю.
Я хожу на занятия по спиннингу,
читаю сочную эротическую литературу
и купила себе
мощную съемную душевую головку,
которая мне очень помогает, кстати.
От этого рассказа у меня прямо
менопауза начинается.
- В эти выходные будешь трахаться.
- Точняк.
По крайней мере два хера тебе засадят.
Господи, мы там будем всего три дня.
Тогда три хера.
Знаешь, Лиза,
Дина, возможно, права.
Ежедневная пенетрация полезна.
О боже.
Нечего стыдиться, подруга.
У каждой бабы здесь одна цель –
оттянуться как можно лучше
и без комплексов.
У тебя особенно.
Кто готов к фестивалю «Эссенс»?
Видишь, Лиза? Здесь отказываться
нельзя, отрываемся все.
- Обожаю отрываться.
- Извините, мэм.
Извиняю, я возьму это.
Сделай по текиле всем в этом самолете.
- Угощаю. Я...
- Извините.
...позабочусь обо всех
в первом классе, потому что...
Я обычная женщина
Во мне есть всё
Всё, что ты хочешь
У меня получается естественно
#СекретыСаши #РайанПирс
#Яркие
«Яркие»!
Смотрите, нас ждут!
ЯРКИЕ
Да!
- Привет.
- О боже!
Большое спасибо.
О боже!
Спасибо!
Пойдрас-стрит – «Супердоум»
СЛЕДУЮЩИЙ ПОВОРОТ НАЛЕВО
Фестиваль «ЭССЕНС» – 1-3 июля
БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!
Добро пожаловать в
НОВЫЙ ОРЛЕАН
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ИМ. ЭРНСТА Н. МОРИАЛА
НОВЫЙ ОРЛЕАН
Прекрасный день
Прекрасный день
#СекретыСаши #РайанПирс
#ВсеВТвоихСилах
Ой!
Беги, Дина! Беги!
Класс!
Ну белые и развлекаются.
Кому добавки?
Дина, я еще это не выпила.
Дорогая, ты раньше выдувала
огромную бутылку газировки
с сивухой до полудня.
- Правда.
- Но потом
два прекрасных человечка
вырвались из моего нутра
и высосали всю жизнь из моих грудей.
Я больше не танцую
вагинальный хип-хоп.
- Райан.
- Что?
Мы твои ярые фанатки.
Можно с тобой сфоткаться?
- Да, конечно.
- Мы такие фанатки.
О боже. Там мои друзья.
Черт, теперь ее постоянно
будут так уводить?
Знаешь, я так горжусь ею.
Посмотри на нее.
Это как путешествие с Бейонсе.
О боже! Девочки, вы подружки Райан?
- Ага.
- Ага.
Я страстная фанатка!
Вот, это для вас. Держите.
Хорошо, спасибо! Большое спасибо!
- На здоровье!
- Класс!
Черт! И правда,
будто путешествие с Бейонсе!
Большое спасибо!
Ты такая симпатичная!
Эй, подруга! 50 долларов за фотку.
Дина, не надо.
Кто еще хочет фотку с Райан?
50 долларов.
Мы принимаем American Express, EBT.
Тебе в тюрьму захотелось?
Для таких вещей нужно разрешение.
Что за черт?
Лиза!
- Лиза!
- Ладно, дорогая.
Минуточку. Погоди-ка.
Ты своим глазам веришь?
О боже.
Чего это вы?
Черт, не может быть!
- Это не может быть...
- Это точно козел Стюарт,
а эта, которую он облизывает,
точно не Райан.
Откуда у тебя эта фотка?
Мой папарацци прислал.
Что это за баба?
Симона, какая-то шлюха
из «Инстаграма».
Я слышала, она отсосала
как-то у Алекса Родригеса в туалете.
Минуточку. Хер из НБА, а тут она
присосалась к бейсболисту?
Да, вот такая шлюха.
Господи. Ненавижу ее.
Но знаете что? Зад у нее классный.
Это от приседаний или инъекций?
Черт! Она здесь!
Эта маленькая грязная шлюшка
Симона здесь?
Так, надо сказать Райан.
Ты скажи, Саша.
- А почему это я?
- Это твоя фотка.
Ладно, в любом случае
надо сказать деликатно,
потому что она на отдыхе.
Да ну, к черту.
Лучше как при бразильской эпиляции.
Выдрать все сразу.
Ей покажется, будто внутрь
перца насыпали, и она заорет,
но это гораздо лучше,
чем пытка дуры водой.
Может, подождем
хоть до возвращения в номер?
Можно так договориться?
Итак, у нас самые роскошные
апартаменты в отеле Monteleone,
VIP-пропуски на все вечеринки
и отличные места в «Супердоум»
на концерты «Нью Эдишн»,
Максвелла и Дага И. Фреша!
И мы будем есть! К черту калории.
- Вот именно!
- Да!
Я кое-кого убью.
Что?
Хотя у меня есть кое-какие дела,
на самом деле этот уикенд
полностью посвящен «Ярким».
Мы будем гулять допоздна, пить
и создавать воспоминания, чтобы потом
ржать всю оставшуюся жизнь,
ведь это цель девичника на выезде.
- Точно.
- Живем один раз.
Я спрячу тело шлюхи.
И сплетничать!
Никаких секретов,
я хочу знать всю грязь!
Дорогуша, твой муж спит
со шлюшкой из «Инстаграма».
Тебе обязательно
надо было ляпнуть, да?
Была возможность, так суждено.
Согласись.
Так, Райан. Мне нужно...
Я должна тебе кое-что показать.
Райан, я даже не знаю, что сказать.
Ты знаешь, что мы здесь ради тебя,
поможем во всем.
Не переживай, дорогуша, я их вздую.
Будет горячая противная каша,
удлинители, грубые тяжелые ботинки.
Я подпорчу этой сучке
аккаунт в «Инстаграме».
Я засуну две ватных палочки
ему в писаку
и покручу его.
Я вот так вот проверну,
мазну ими внутри и вырву их!
А потом я засуну ему
свои пальцы в задницу
и скажу, что проверяю простату,
а на самом деле вырву яйца
через зад этого мерзавца!
А потом я засуну ему кулак в задницу
и полезу высоко,
вырву этому мерзавцу сердце
и скажу «Мать Кали, дай нам силу»...
Потом я засуну пальцы ему в задницу
и начну их проворачивать –
посмотрим, захихикает ли он.
Потому что я хочу,
чтобы мерзавец смеялся,
когда я причиняю ему боль, ясно?
Ну, в этом нет необходимости,
Дина, правда.
Я узнала об этом
несколько месяцев назад...
Что за ерунда? Ты с этим миришься?
Нет, Дина, перестань.
Конечно, я очень расстроилась,
но мы со Стюартом ходим к психологу
и стараемся справиться с этим.
Вы только посмотрите! Это же здорово!
Я так рада это слышать. Молодец.
Спасибо, Лиза.
Понимаете, мы со Стюартом – команда.
Да, он совершал ошибки,
но это в прошлом.
Нет, не в прошлом.
Эту фотографию сделали вчера ночью.
Я этому не верю, Саша.
И знаете, я не хочу,
чтобы меня сейчас осуждали.
Я последняя, кто тебя осудил бы, но...
Девочки! Ладно, послушайте.
То, что я сказала раньше, – правда.
Этот уикенд – наш.
Мы пять лет не встречались
и, слава богу, наконец-то мы вместе.
Так что давайте воспользуемся
моментом, потому что иначе
будет очень обидно потерять
это драгоценное время,
ведь мы больше никогда не будем
такими молодыми, как сегодня.
- Она совсем мне голову заморочила.
- Так!
Значит, «Яркие» вернулись
в Новый Орлеан, так что вперед!
- Вперед, девки!
- Она права, пойдем!
Но я насру в ботинок этому ниггеру.
Райан.
Рано или поздно фотограф
продаст эту фотографию.
Саш, не переживай. Я справлюсь с этим.
Пойдемте же!
Я так обожаю это место!
Ух ты. Послушайте,
я пойду нас зарегистрирую
и получу пропуска.
А вы, девочки, идите в бар «Карусель»
и выпейте что-нибудь,
я вернусь через пять минут.
Там так классно.
- Ладно!
- В бар!
- Я готова пить.
- Красиво, пойдем посмотрим.
- Вы только посмотрите!
- Твоим деткам понравилось бы.
Черт побери, я прям тащусь!
Как здорово! Эта штука крутится.
Да, очень симпатично.
А вот и Стюарт.
Козел.
- Дина, посмотри на меня.
- Не надо.
Посмотри на меня! Ладно, хватит уже.
Ты слышала,
что сказала Райан. Успокойся.
Я буду спокойна, я просто хочу
поздороваться – вот и все.
- Почему ты снимаешь...
- Поприветствую.
Нет! Не смей приветствовать!
Не надо. Райан сама сказала,
- не наше дело.
- Держи!
Дина!
- Дина, нет!
- Нет!
- Козел!
- Ты что, сдурела?
Не притворяйся, ниггер.
Тебе конец!
Тебе и твоей маленькой
ненасытной мамочке!
Не совсем мамочке.
Ищешь стерв в домах престарелых?
Вот так поступаешь
с моей красавицей?
Ты трахаешься с Глэдис Найт, ниггер?
Есть наколенники
под брючками, Сосалочка?
- Что?
- Дина, это моя тетя Мариан!
Здравствуйте. Как поживаете?
Я-то прекрасно, но знаешь что?
Твой племянник – мерзавец!
Он мерзкий ниггер!
- Да, вся семейка ваша мерзкая.
- Так. Ладно.
Ладно, извините!
Она сегодня не приняла лекарства!
Гореть вам в аду!
Вы такие мерзкие!
И этот жуткий обтягивающий костюм!
Очень рада с вами познакомиться,
мисс Тетушка.
- И на вас такая красивая блузка.
- Надо же, спасибо.
А что касается тебя, Стюарт...
Ты очень меня разочаровал. Очень!
Приятного вам вечера.
Была рада пообщаться.
Спасибо. И вам хорошего вечера.
- Что за чертовщина?
- Просто дыши.
- Я отлучилась на 3 минуты.
- Ей достаточно было одной.
Что? Хоккеисты так быстро не играют.
Мэм, пожалуйста, немедленно
покиньте это заведение.
Здравствуйте, сэр.
Райан Пирс, главный оратор
на «Эссенс» этого года
и автор книги «Всё в твоих силах».
Мне так жаль,
я бы хотела извиниться за подруг.
Но я вас уверяю,
что теперь всё в порядке.
Мэм, у нее в руке
разбитая бутылка «Шато Марго».
Не надо мне тут
по-французски лопотать, козел.
Дина, радуйся,
что моя тетя туга на ухо.
А ты радуйся, что у меня вытащили
опасную бритву в аэропорту!
Г-н Пирс, мы ее сейчас выведем.
- Спасибо.
- Подождите!
- В этом нет нужды.
- Дина, успокойся.
Обещаю вам. Мы давние подруги,
еще с университета.
У нас просто такое приветствие.
Мисс Пирс, извините,
но у нас здесь другие правила.
Хорошо, я понимаю.
Но в суд мы подавать не будем, хорошо?
Правда, Стью?
Что ж, нет, но если у отеля
такая политика, то я могу понять.
- Нет!
- Что?
- Полное чмо, ниггер!
- Да пошел ты.
- Говорю это по-хорошему.
- Знаете, что?
- Отлично. Я ухожу.
- Прекратите. Мы уходим.
- Мы уходим.
- Дайте мне одну секунду.
Дина! О боже...
Так, Дина, да что же это...
Мерзкий лысач...
Ты похож на жуткого,
грязного Мистера Чистера!
За ней глаз да глаз.
Грязнозадый козел!
- В твой номер, сейчас же!
- Я не хочу идти в номер.
Это мерзкое место! Оно проклято!
Я была там в прошлом году!
Клянусь богом, я была в прошлом году.
И меня чуть не трахнуло привидение.
Вас привидение трахало?
Ты издеваешься, что ли?
Ты сказал, с тем дерьмом
покончено, – и вдруг эта фотка.
Ты что, не понимаешь?
И плюс ко всему эта шлюха здесь!
- Я ее не приглашал.
- Ну, я тоже не приглашала.
Ты должен ей позвонить
и отправить этот генетически
модифицированный зад восвояси!
И как же мне это сделать?
Так же, как ты сказал ей
прийти и трахнуться.
Через твит, «Снапчат», «ДМ»,
дымовыми сигналами –
как угодно, мне плевать.
Знаешь что? Неважно.
Я бросаю эту затею.
Это глупо.
Это не брак,
но мы договорились о партнерстве,
а ты не справляешься со своим долгом,
не говоря уж о гениталиях!
Это противоречит всему,
что я говорю своим читателям,
и все же я с этим мирюсь?
- Нет!
- Рай, мне очень жаль.
Тебе всегда жаль.
Я знаю, но, послушай,
я больше не буду.
Всегда говоришь,
что больше не будешь!
Но в этот раз точно.
Ясно? Правда.
Райан, малышка, послушай.
Ты права, ты этого не заслуживаешь.
Но наш бренд – это мы.
И это ты.
Бросать все это из-за моей оплошности
глупо, ведь ты столько работала,
чтобы добиться такого успеха.
Ну зачем нам бросать?
И ради чего?
Чтобы смотреть, как все рушится?
Чтобы остаться одной?
Райан, малышка, я никуда не ухожу,
ты же знаешь.
Мне на нее плевать.
Давай просто придерживаться сценария
и заниматься нашим бизнесом.
Будем той парой, которой всё по силам.
Больше без промахов.
Придерживайся плана,
приструни ту шлюху,
и мы заключим сделку.
Решено.
Кому-то из нас
придется искать другой отель.
Черт побери.
Всё в порядке?
Да, всё чудесно.
Так где же мы остановимся?
Все четырех- и пятизвездочные отели
заняты. Я звонила.
А зачем нам шикарные апартаменты?
Нет, правда. К черту роскошь.
Как в старые добрые времена.
У меня такое чувство, что на этом полу
очерчивали мелом чей-то труп.
Да уж, здесь наверняка кого-то убили.
И запах такой,
будто тело все еще здесь.
Что за черт? И мини-бара нет?
Думаю, одна звезда –
это чертовски щедро.
Дорогуша, мы здесь из-за тебя.
Дина в своем репертуаре.
Нужно было сцену устроить.
Саша в своем репертуаре:
любую фигню припомнит.
- Это только что случилось.
- Что ты имеешь в виду?
Это в прошлом!
Послушайте.
Послушайте! Хватит спорить!
Прекрати!
- Забудь!
- Эй!
Я думаю, я подхватила чесотку.
Зудит очень.
Вы кого-нибудь ждете?
Чертов туманный глазок.
Кто там?
Рошель здесь?
Нет, сэр, мне очень жаль,
вы ошиблись комнатой.
Пожалуйста, уходите.
Я здесь каждую ночь
встречаюсь с Рошель.
Слушай, Рошель здесь нет,
дружок. Проваливай.
Мне не обязательно Рошель.
Я возьму одну из вас.
Ты мне хочешь сказать, что мы
в мотеле для пятидолларовых шлюх?
Не пятидолларовых.
Мне положено два доллара сдачи.
Лиза, ты как?
Еще и заработаешь
на хере номер один сегодня.
Раскрывайся.
- Лучше не надо, если на ней это.
- Что?
Я тебе говорила, что прикид –
жуть, он даже трахаться не хочет.
Сэр, если она немодно одета –
это еще не повод ее оскорблять.
Убирайся!
Черт побери!
- Что с ним такое?
- Закрой шторы.
Что, не хотите вот этого?
Что это?
Не хотите вот этого?
Черт!
Вы отвратительны!
Иди ищи свою Рошель!
Нет, иди и ищи Рошель!
Вы меня до инфаркта доведете!
Я ничего смешного в этом не вижу.
«ИМПЕРИАЛ»
Да, дорогая, класс.
Погоди, Саш, бирка висит.
Сейчас отрежу.
Нет, не отрезай.
Убери вовнутрь просто.
Хорошо.
Я договорилась с дизайнером.
Покажу эту модель в «Инстаграме».
Инфлюенсер и всякая такая хрень.
Лиз, давай побыстрее, а?
Пи Дидди не будет
меня ждать всю ночь.
Он занятой человек.
Ладно, я почти готова.
Что это за хрень?
Минуточку. Погодите-ка.
Вы смеетесь?
Мне очень нравится этот образ.
Это же ручная вышивка
племени аборигенов Гватемалы,
которое уже практически исчезло.
Значит, в Гватемале не трахаются?
Знаете ли,
умный и образованный мужчина
по достоинству оценит этот наряд.
- Так, слушай. Ты отлично выглядишь.
- Спасибо.
А теперь сними это и надень вот это.
Это платье –
какая-то антимоскитная сетка.
Может, ты что-нибудь в нее поймаешь.
Да, какого-нибудь мужчину.
Лиза, ты похожа
на чью-то бабушку из Пуэрто-Рико.
- Понимаешь?
- Сейчас мужики трахают почти все,
но только не тебя в таком наряде.
Не начинай, я и так знаю.
Приведи в порядок.
Но и не возись там особенно,
стряпая кукурузные лепешки.
«МЕРСЕДЕС-БЕНЦ СУПЕРДОУМ»
Новый Орлеан!
Погромче
для «Нью Эдишн»!
О боже!
Всем петь в полный голос!
VIP-ЗАЛ
Фестиваль «ЭССЕНС»
Нас четверо.
Вечеринка в VIP-зале!
За Райан, за то, что она нас вытащила
в модную VIP-точку!
Нет, перед потреблением алкоголя
надо выпить воды.
Где вода? Извините, девушка!
- Лиза?
- Да.
Так, в этот уикенд нам нужно
поменьше «мамы» Лизы
и побольше «безбашенной» Лизы.
Лизы на встрече выпускников.
Лизы на футбольном матче.
Вот такой Лизы.
Лизы на Уикенде звезд НБА.
Ну, туши свет.
Ну, давай.
Ты неистовая сексуальная богиня.
Я суперстервозная богиня!
- Именно!
- А теперь выходи на охоту.
- Всё!
- Так и сделаем!
Она готова.
Ну, послушай,
я не хочу быть беспардонной,
но сколько у тебя было
сексуальных партнеров?
Ты гей или натурал?
- Потому что с платками для пиджака...
- Я не уверена в успехе этой затеи.
То есть лактозу ты переносишь?
Если ты мне дашь немного мороженого,
у меня тут же начнется понос.
Это просто...
Совсем потеряла хватку.
Я родила двоих детей, так?
И я сохранила их плаценту.
И что я делаю каждое утро?
Готовя молочный коктейль,
добавляю туда немного плаценты,
перемешиваю и выпиваю залпом.
Поверь мне, я буду жить до ста лет.
Я больше не могу на это смотреть.
Ей придется взять такси.
Все!
Лиза.
Саша Франклин?
Из «Секретов Саши»?
Мисс Ванзант.
Это такая честь –
оказаться с вами на одном...
Так, иди-ка сюда, дорогуша,
и поболтаем минутку.
Хорошо.
Знаешь, кто я?
- Да, я только что сказала...
- Потому что ты либо не знаешь,
либо странная хворь
изменила молекулярную структуру
твоих мозгов.
Если ты думаешь,
что можешь топтать мое имя и репутацию
лишь для того, чтобы сделать себе имя,
для тебя это добром не кончится.
Нет, я просто передаю информацию.
Думаю, ты была неотразима в стрингах.
Врешь!
Только посмей еще раз,
и обещаю,
что мало тебе не покажется,
начнется борьба за выживание,
и я выиграю.
Я ясно выразилась?
Ясно?
Ясно.
Хорошо, спасибо, дорогая.
Да благослови тебя Бог
и приятного вечера.
Так, ведь записалось, да?
Пожалуйста, подтверди,
что всё это на видео.
Ну давай же.
Черт!
Черт побери, Саша!
Это была твоя машина и твоя ипотека.
Эй, Саша.
Да.
Слушай, ты могла бы сейчас
отложить работу?
Так, а как называется то,
что ты делаешь?
Нет, я просто не хочу, чтобы люди
чувствовали себя неудобно,
думая, что ты за ними шпионишь.
- Райан, я ни за кем не шпионю.
- Ладно, извини.
Я просто говорю,
что я их гостья, а ты моя гостья.
Ты мне указываешь, как себя вести?
Ты мне указываешь?
Нет, я говорю, что было бы
более уместно и полезно...
- Что уместно и полезно?
- Саша.
- Ты мне такие слова говоришь...
- Сходи со мной в туалет, пожалуйста.
Быстренько, у меня кнопки и молнии...
- Боже!
- И все такое.
Лиза, я знаю, что ты делаешь.
- Ну, Эстель! Дорогая, глянь на нас!
- Нет, нет.
Две воительницы покоряют мир!
Не будь дурой! Покеда!
- Я поставлю тэг.
- Не надо!
Я поставлю тэг с тобой!
- Что ты делаешь?
- А что?
Я делаю забавные фотки со звездами.
Разговариваю со звездами и все такое.
- Здорово, что не все меняется.
- Джулиан! О боже!
Смотри-ка! У тебя появились мускулы!
- Как дела, Ди?
- Как дела, парниша?
- Ну, ты даешь!
- Отлично выглядишь!
- Райан!
- Я так рада тебя видеть!
Я подумал, что это ты.
Я не могу поверить,
что лицезрею половину «Ярких»!
И другая половина тоже здесь.
- Да ну?
- Да!
Вся команда «Ярких» здесь?
Так, значит, так и есть.
Значит, ты выступаешь?
Да, в субботу я выступаю вместе
с Не-Йо в ресторане «Хаус оф Блюз».
Не-Йо? Обожаю Не-Йо.
Да, вам всем стоит зайти.
Я внесу вас в список, нет проблем.
- Ладно, мы придем.
- Хорошо.
Да.
Так, что ты пьешь?
Саша, я просто привела
тебя сюда, понимаешь,
чтобы ты посочувствовала Райан
и всему, что она переживает.
Поэтому я прошу тебя,
пожалуйста, будь помягче.
Я пытаюсь.
Но это она меня отчитывает за то,
что я работаю.
Понимаешь, мы не можем
просто улыбаться для снимков
и сидеть рядом с футболистом,
делая на нем деньги.
Знаешь, Саша, это несправедливо,
и ты это знаешь.
- Ты знаешь, ты всегда так делаешь.
- Всегда так делаю?
По-твоему, Райан всегда права.
Даже когда она забила на наши планы
запустить наш новостной веб-сайт.
Это было пять лет назад.
Ты можешь об этом забыть?
Ладно.
Саш...
Не надо мне глазки строить.
Ладно.
Хорошо.
- Спасибо, люблю тебя.
- Не обнимай меня,
обнимайся с каким-нибудь красавчиком.
Мам, ты меня слышишь?
Блин.
Сигнал отвратительный.
Черт побери. Ну давай же.
Ну!
Привет, симпатичная девушка
с Бербон-стрит.
Привет.
- Да.
- Ты понимаешь, что бесполезно, да?
Нужно попробовать, попытать счастья.
Ну, не то чтобы счастья...
Хочешь попробовать,
встав мне на плечи?
Так повыше.
Ну, и скольким же мамочкам
ты сделал детей?
Ноль.
- Есть женушка?
- Нет.
А муж есть?
Даже не пытайся
играть со мной, хорошо?
Дина, перестань. Джулиан – музыкант,
он играет на бас-гитаре.
Что ему делать
с дурацкими влагалищами?
Можно сделать очень многое с одним.
Поговорим об этом. У меня влагалище,
с которым многое можно сделать!
- Прекрати!
- Черт, она опасная.
Сдвинь их.
Посмотрите! Внимание!
Слышишь? Я тебя слышу.
- О боже!
- Это Лиза?
Нам нужно вращаться вот так, хорошо?
Это помогает ловить сигнал.
Всего минуту назад они от нее бегали,
а теперь она пихает
свою лохматку парню в лицо.
Мам, ты меня слышишь?
Нет, она все равно меня не слышит.
Причем как есть,
она трусики не надевала!
Вы все по-прежнему чокнутые.
Да, мы такие!
О боже! Это Дидди!
Ну, как вам тут сегодня?
Готовы оторваться по полной?
Смотрите, что есть у вашего парня.
VIP-ПРОПУСК
ЗА КУЛИСЫ
Слушайте, я сегодня
забеременею. Вперед.
Ты понимаешь, что выпустил монстра.
Атмосфера классная, пойдемте.
Нет!
Дина, закройся!
Черт!
У тебя зад виден!
Идешь и трахаешься!
Получается!
Вас не слышно!
О боже!
Люблю вас всех! Спасибо, Новый Орлеан!
Отрыв!
А что мы будем делать потом?
У нас студенческий мальчишник.
Погоди. А сколько тебе?
- На мальчишник не идем.
- Двадцать один.
- Двадцать один!
- Что?
Может, я подожду, пока выйдет Дидди,
потому что если мужик
увидел мои сиськи,
они запечатлеваются клеймом
в его мозгу.
Пойдем, серьезно.
Что вы затеваете?
Я знаю, у вас есть план.
Эй вы, подождите.
Мне завтра нужно работать,
я, пожалуй, пойду спать.
Еще и полуночи нет.
Ребята, я только что видела,
как моя подруга терлась о Дидди.
Что может быть сильнее?
Давайте, ослы, вперед!
«Яркие» в действии!
Лечу!
Черт!
Как здорово!
У нее открылось второе дыхание.
Саша!
Давай, попробуй! Это классно!
И правда, черт побери!
Я наклюкалась и хочу белого парня!
Давай!
О боже! Черт!
Лови меня!
Не отпускай меня!
Не отпускай меня!
Саша!
Класс!
- Давай, Лиз.
- Давай. Пора, вперед!
Нет, это плохая идея,
мне нужно пописать.
С другой стороны народу меньше,
а здесь длинная очередь.
Давай.
- Ты справишься!
- Хорошо.
Ладно.
Лиза!
Ну что за херня!
Черт!
Что случилось?
Почему я повисла?
Почему это не двигается?
- Что случилось?
- Почему все остановилось?
Эй? Что такое?
Не переживай!
Они сейчас все поправят!
Держись крепче, Лиза.
Момент очень неудачный, говорю вам.
- Не переживай!
- Потерпи!
Боже!
Господи, пожалуйста,
помоги мне никого не описать.
Прекрати снимать ее щель!
Не надо, пожалуйста!
- Черт!
- Сколько она выпила?
Почему ты меня оставил, Господи?
Твоя лучшая подруга спешит на подмогу!
Мне так жаль, я пыталась удержаться!
Не переживай, я тебе помогу!
Я не знала, что вам нравится урофилия.
Какой класс!
Зацените!
Что за хрень?
Что ты делаешь?
И вам даже не нужно
приглашать меня в ресторан!
Слушай, когда я сказал «расслабиться»,
я не имел в виду настолько.
- Рай, что!
- Ты это видел?
Да, все видели!
- Черт!
- Я так рада, что мы тебя встретили!
Клянусь, я очень давно
так не отрывалась.
- Раньше у тебя не было этой проблемы.
- Я скучаю по той девушке.
Этой ночью ты ее вернула к жизни.
Что ж, может, ей нужно,
чтобы ты был рядом почаще.
Может, отвезти тебя домой?
Ты говорила, у тебя выступление
или что-то такое?
Завтра?
С твоим мужем.
Да уж, этот ниггер.
Что?
Что? Нет.
Да, нет, правда. Мне следует...
- Я, пожалуй, пойду.
- Да.
Но где вы все остановились?
Я отвезу тебя в отель.
Где? В W?
Roosevelt?
Я отвезу, пойдем.
Так, все в вашем распоряжении.
Ты уверен?
Я не могу позволить вам
оставаться в той грязной конуре.
Я подселюсь к ребятам из группы.
Вам надо выспаться.
Джулиан, спасибо за всё.
За всё.
Не за что.
Ты уверена? С тобой все хорошо?
Да. Абсолютно.
Ну, тогда ладно.
Хорошо.
Спокойной ночи.
- Можно просто потрогать?
- Можешь потрогать.
Ты застенчивый.
Подвигай рукой.
Это не рука.
Я просто... Я не могла.
Это было невероятно!
Говорю вам, вы бы видели эту штуку.
Что же ты не принесла ее показать нам?
Вы мне помогли бы ее сюда принести?
Ее надо было бы нести через плечо.
Послушайте, я никогда не видела
ничего подобного.
Слушай. Добрый Господь посылает тебе
все это мясо, а ты отказываешься?
Потому что ты вегетарианка?
Нет, Дина.
Я хочу сохранять матку
в неприкосновенности.
Подруга, завтра
я тебе прочитаю лекцию.
Но сегодня я слишком устала.
Кажется, у меня печенка барахлит.
Никому не спать. Идите сюда.
Давайте. Двигайтесь. Ну же!
Вставайте.
О боже.
Что?
Я не отправлюсь в ад.
Иисус любит и меня.
Будьте благодарны за все.
- Она права.
- Да.
Ладно.
Начнем.
Отец Небесный, мы хотим поблагодарить
Тебя за этот день
и поблагодарить Тебя
за то, что «Яркие» снова вместе.
Ты будто всегда внимал моим молитвам,
ведь я так скучала по моим подружкам.
И я жду не дождусь, когда мы начнем
отрываться на полную катушку!
Я чувствую, как мое сердце
наполняется радостью
от мысли о том,
сколько всего хорошего мы сделаем...
КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР ИМ. ЭРНСТА Н. МОРИАЛА
НОВЫЙ ОРЛЕАН
Спасибо.
Привет, ты уверена,
что хотя бы выдержишь?
Не волнуйся, я притворяюсь,
что все хорошо, уже два года.
- Смогу выдержать еще пару минут.
- Дорогая! Кто-то оторвался.
Всё в порядке.
Да уж. Ну что,
может, кофейку, дорогая?
Хорошо.
- Воды? Если можно.
- Да, и воды тоже.
Послушайте, мне некоторое время
было не до охоты,
и я не знаю, что здесь делают
эти молоденькие девушки,
чтобы преуспеть.
Но я так не могу.
Перестань, Лиза.
Я не знала, что ты вышла из игры.
- Я знаю.
- Просто загрейпфруть его.
Что?
Ты что, никогда не грейпфрутила?
Нет.
Но я слушаю.
Вот как это делается.
- Берешь грейпфрут, так?
- Ну.
И отрезаешь с двух сторон, вот так.
Потом вырезаешь дырку в середине,
вот так.
Получается мини-туннель.
И потом надеваешь грейпфрут
ему на пенис
вот так.
Так. Ясно?
А теперь сжимаешь, поворачиваешь
и сосешь, а ощущения, будто у него
оральный и вагинальный секс
в одно и то же время.
Вот так.
Сделай вид, что немного подавилась,
это им нравится.
Будто тебе рот раскурочивает.
Ой, щекотно в горле.
И запомни: никогда не используй
для этого ананас.
Я чуть не умерла.
«ЭССЕНС»
САЛОН «ЭССЕНС»
Для нашего оттенка красоты
Саша, скажи мне правду.
Такой цвет – это слишком?
Маловато. Красивый оттенок.
Райан и Стюарт Пирс.
Аплодисменты для Не-Йо!
На фестивале «Эссенс» всегда такая
прекрасная энергичная аудитория...
Мисс Терри МакМиллан.
Люди. Но прекрасные чернокожие люди –
для этого и приезжаешь.
Воспевать черный цвет кожи.
Моррис Честнат!
Агентство LGAP Properties
С.Франклин – Уведомление о выселении
Оплатите счет или освободите
помещение в течение 30 дней.
Эва Дювернэ!
Что такое «магия чернокожей женщины»?
Это как напоминание, как призыв,
как ласковое обращение.
Не забывайте помешивать,
чтобы не переварить лангуста.
Да, потому что этого мы не хотим.
- Я так извиняюсь!
- Целуешь воздух.
Думаю, что в твоей книге
правильно замечено:
«Супруги, которые вместе готовят,
живут дружно».
Как мило. Они такие милые!
- Лучше не скажешь.
- Верно.
Она будто «Оскара» добивается
с этим представлением.
Саша, брак – непростая вещь.
Она все еще любит Стюарта.
У них просто временные сложности.
И, как вы видите,
там масса разных перцев и специй...
- Нет, эта стерва не видела.
- Что?
Ох, эта телка.
- Дина, не надо.
- Я ей просто задницу надеру!
Пригласим кого-нибудь из публики
подойти и попробовать?
Я хочу.
Девушка в красном,
я тебя первой заметила!
- К черту, нет!
- Вперед!
Нет, подождите!
Вот сюда.
О, смотрите-ка.
Эта сука думает,
что она так просто поднимется
и будет делать все, что вздумается.
Так-так! Похоже, у нас много
энергичных волонтеров.
Поднимайтесь, девушки.
Чем больше, тем веселее.
Рай, я ее контролирую.
Выглядит так вкусно.
Но я бы добавила еще одну сосиску.
Правда? С этим нужно быть осторожнее.
Можно случайно подавиться
слишком большой сосиской.
Ничего, у меня нет рвотного рефлекса.
Эта сука сама напрашивается.
Они все еще обсуждают джамбалайю?
Да, это сленг.
«Попасть впросак».
«Улет».
«Сука напрашивается».
Ясно.
Знаете,
раз уж среди нас
есть такой знаток сосисок,
почему бы нам не показать ей и вам
все, что можно сделать с сосиской?
- Что у нас есть?
- Мясницкий нож.
- Значит, берем мясницкий нож...
- Это большой нож, малышка.
- Осторожнее с ним.
- Знаешь что?
Я всегда осторожна.
Покажи ему, кто главный!
Всю сосиску нужно порубить
на мелкие кусочки!
Не правда ли, Стью?
Что это?
Нет ничего лучше
нежной сосиски,
которая знает, кто главный!
- Верно, малыш?
- Она главная.
Давай, красавица!
- Изо всех сил!
- Дави это мясо.
Если у вас руки не устали,
то вы не готовили!
Кто бы мог подумать!
Кухонные ножницы.
Этот инструмент незаслуженно редко
используется на кухне.
Что ж, я возьму
этот недоиспользованный инструмент
и применю его к слишком
часто используемой сосиске.
На что она, по-вашему, похожа,
если вот так висит?
Я не знаю, но сегодня мы это отрежем.
О боже! Райан такая хохмачка.
- Она хохмачка.
- Да.
Она хохмачка!
Что за хрень тут происходит?
Я все еще жду свою сосиску.
Погоди, вот, поешь немного моей.
Рвотный рефлекс? У тебя?
Вот в этом, мои друзья, –
суть процесса готовки.
Это было чертовски здорово!
Зрители в восторге, Бетани в восторге!
Это твои подружки?
Я думала, их только трое.
А кто эта задастая красотка?
С огромной попой?
Этот зад тоже выбрали не зря, да?
- Она никто.
- Я никогда ее раньше не видел.
О черт. Возьму у нее телефон,
она была поразительна.
Нет!
Ладно.
Знаете что?
Импровизация – это всегда лучше.
Стюарт, там какой-то репортер,
большой футбольный болельщик.
Можно тебя увести на минутку?
Такое напряжение, прямо скован весь.
Давай, дружок, расслабься.
Я сильная.
Я энергичная, я красивая.
Я сильная.
Энергичная...
Я красивая.
Я... Я сильная.
Я энергичная.
Я красивая.
Я сильная, я энергичная,
я красивая. Я сильная...
С тобой все в порядке, Рай?
Да, все хорошо.
Все в порядке вещей, да?
Спасибо, что поддержали меня там.
Ну конечно.
Рай, ты не можешь притворяться,
что этой фотографии не существует.
Она всплывет.
В журналистике это норма.
Журналистика? Это так называется?
Ладно. Продолжай заниматься
своим бизнесом.
У тебя до сих пор
так здорово это выходило.
Ладно.
Отлично.
И что же мне делать?
Ну, прежде всего,
дай мне узнать, есть ли эта фотка
у кого-нибудь еще.
И если нет,
позволь мне ее опубликовать.
Ты с ума сошла? Нет, я в процессе
заключения сделки.
Не могу видеть фотку,
где он целует другую, на твоем сайте.
- Нет.
- Выслушай меня.
Если я ее опубликую,
ты узнаешь об этом первой.
Направишь разговор,
вместо того чтобы позволять бульварным
изданиям изобретать сплетни.
Ты найдешь правильный ракурс
и сведешь вред к минимуму.
Хорошо, дай мне подумать об этом.
Ладно? И позволь мне
поговорить кое с кем сначала.
Узнать, что они думают
по этому поводу.
Можешь их еще немного придержать?
Хорошо.
Спасибо, Саша.
Не за что.
У меня есть мусульманские
и христианские масла! Масла пуделя!
Есть спреи для яиц.
Все пьют, и мне нужно выпить!
«Ураганы»! Два напитка за 25 $!
- Сюда!
- Начнем.
У меня есть кое-что для детей!
- Два за 25 $?
- 25 $.
Малышка! Эй, красотка.
- Сюда, подойди-ка, малышка!
- Я?
Да, сюда.
Пока, он назвал меня красивой.
Теперь я красивая?
Боже! Боже!
- Привет!
- Привет! Ты осторожнее.
Слушай, я видел,
как ты там приценивалась к «ураганам».
Я предлагаю
самую крутую вещь в Новом Орлеане.
И что же это?
Смотри, вот.
АБСЕНТ
Что это за хрень?
Это полынный абсент
200-летней выдержки.
- «Зеленая фея».
- Мне нравится, дай его мне.
Успокойся! Ты не знаешь, на что идешь.
К этой штуке
есть инструкция, понимаешь?
Мне плевать. Эта дрянь зеленая, яркая,
и похоже, что ею
можно нагрузиться. Беру.
Но выпить можно лишь глоток, девушка,
потому что, если выпьешь
слишком много, начнутся галлюцинации.
Это то, что мне нужно.
Всей бутылки тебе хватит на пять лет.
- Хорошо, пять месяцев, ясно.
- Нет.
Ты слышала меня? Пять лет.
Ты меня не слушаешь.
Ладно, пять дней.
Буду использовать
крайне безответственно. Спасибо!
- Девушка...
- Саша!
Угодишь в психушку
с твоим толстым задом.
Масла, благовония!
Есть вагинальный спрей!
Черт!
Вот эта классная.
Ребята, на траве не сидите.
У вас же аллергия на траву.
Левая рука – на красный.
- Пойду посмотрю, как поет кое-кто.
- Развлекайся!
- Привет, ребята!
- Привет, тетя Рай-Рай!
- Пока, ребята!
- Я вас люблю!
Пока, мама!
Они такие милые.
Я по ним скучаю.
Слушай.
Вы со Стюартом
не думаете детей завести?
Я хочу сказать,
дети как-то сближают людей.
И определенно меняют мужчин.
Да, заставили твоего мужа
сменить адрес!
Мы говорили об этом, да.
Но сейчас я так сосредоточена
на моей карьере.
Я понимаю, но не жди слишком долго,
потому что никто не будет
любить тебя так, как твои малыши.
Привет! Это апартаменты «Ярких»?
Да, это они.
Девочки, вы получили мой суккулент?
Вы кто?
Привет. Лиз Давелли, я агент Райан.
- Привет!
- Привет!
- Добро пожаловать! Ты нашла.
- Да.
Моя леди, моя королева! Быстренько.
- Да?
- Бетани хочет поговорить
- с тобой и Стью на вечеринке Ciroc.
- Хорошо.
Я знаю, что ты с подружками.
Но удели уж ей 15 минут.
- Пусть она добавит ноль к сделке.
- Ну конечно, да!
Эй, может, выпьем?
Это «ураганы»?
К черту ураганы, дорогуша. Это цунами!
Мне страшно!
За ночь пятницы в стиле «Ярких»!
Но по-настоящему!
Мне не по себе. Вам всем не по себе?
Тебе не по себе? Мне...
Мне по себе!
Мне по себе! Потрогай меня.
Давай, потрогай.
- Ты хочешь, чтобы я тебя потрогала?
- Ну да.
Да!
Ага!
Ты мягкая.
Черт!
Мы трипуем.
- Мы трипуем.
- Мы трипуем?
Мы трипуем!
Минуточку. Стоп!
Ты.
Ты что-то добавила в те напитки, так?
Ага.
Мы под воздействием!
Слушайте, не смешно. Если мы трипуем,
Райан трипует, а она с Бетани!
Черт!
Да.
Знаете, мне очень понравилось
ваше сегодняшнее кулинарное шоу.
Да, то, как вы обыгрывали
все эти приемы...
Это так забавно.
- Так забавно.
- Да!
Слушайте, как насчет этого?
За забавное!
Она такая забавная!
Да! Выпьем!
Какой ужасный напиток.
Да уж, я за это не буду платить.
Ты не пробовала? Это «Вербена»?
Горячий.
Жжет.
Так, нужно идти спасать Райан.
Мамочка!
Вы все это слышали?
Черт!
Остин?
Райли?
Твои чертовы дети здесь?
Черт! Бог, ты хочешь меня забрать?
Эти стервы меня оставили.
Привет, мамочка!
Ты развлекаешься?
Да, я развлекаюсь,
а вам нужно идти в постель.
Я готов к постели.
Саша Франклин.
«Секреты Саши».
Мне очень, очень нравится твой блог.
Почему оно не снимается?
Вам принести что-нибудь?
Что она здесь делает?
Она принимает твой заказ.
Да?
Что вам угодно?
Мне угодно, чтобы ты
убрала свой рот с хера моего мужа.
Пожалуйста.
Эй.
Это такой напиток? И я хочу.
Принеси для всех,
я оплачиваю карточкой.
Уходи! Поняла?
Я сейчас вернусь.
Ты ухмыляешься?
Значит, ты хочешь, чтобы тебя вздули?
И не думай, что я не заметила фразу
«Отсосу» у тебя на блузке!
На ее блузке написано «Отсосу»?
Дружок...
Черт! Не души ее слишком сильно.
Вот так! Да!
Вот так по ним! Вот так! Да!
Да!
Да, я хочу быть грубой,
потому что ты плохо со мной обращался!
Да. Да!
Кусай!
Что ты делаешь?
Черт!
- Что?
- Эй!
Нам нужно спасти Райан!
Да, но она так далеко.
- Что будем делать?
- Да.
Нам нужен альтернативный план.
Что такое альтернативный план?
Да, что такое альтернативный план?
Что вы здесь делаете?
Я не совсем понимаю,
что здесь происходит.
Извините, Бетани.
Райан принимает
какое-то новое лекарство от аллергии,
и оно дает странные побочные эффекты.
Спокуха. Райан, нам нужно
немедленно идти.
Начинается эффект цунами.
Повторяю: начинается эффект цунами.
Пожалуйста, извините нас.
У меня на голове диван...
- Мой парень оплатит счет.
- Хорошо.
Можете с ним рассчитаться.
Какое красивое платье. Это платье?
Пока!
Давай же, малыш.
Присоединяйся к нам.
Лиз Давелли.
Симпатичные волосы.
Поверить не могу,
что Бетани меня видела в таком виде.
Нам нужно спрятаться.
Ты знаешь, что там она тебя не найдет.
Да. Давайте протанцуем эту дрянь.
Мне нужно держаться незаметнее.
РИКИ БИ – «СТУДЖИЗ БРАСС БЭНД»
«БЛЮ НАЙЛ»
Здесь разит перегаром и потом!
Мы нашли своих людей.
Давайте, девочки, зажигаем.
Давай, Дина, тот номер. Класс!
Посмотри на тех старух.
Эй! Минуточку.
Давайте, все!
Хорошо!
Давайте! Что скажете?
Эта задница настоящая.
Эй!
Пока.
Да, вот так!
Я подскользнулась.
Палец на ноге болит.
Ничего.
Девки, мы победили ту шлюху.
Победили ту шлюху!
Только не это.
Знаешь, все ждут,
что я надеру тебе зад.
Пожалуйста, надери ей зад.
Но я оцениваю всё с перспективы любви.
И поблагодари за это
галлюциногенный препарат.
А действие моего прекратилось.
Лиза! Видишь, сука?
Получай, стерва!
Дрянь, я тебя сейчас сделаю!
Иду на помощь!
Копы! Быстрее, это копы!
Извини.
Здравствуйте. Что случилось?
Офицер, четыре женщины
в разноцветных париках
затеяли свару. Но они еще там.
Так что, пожалуйста, поспешите!
Черт!
Райан!
Джулиан!
«Яркие» снова в действии, да?
- Джулиан.
- Слава богу!
Как ты нас нашел?
Мои сверхспособности.
Не иначе.
Да. Или, может...
Может, мне помогло твое сообщение.
Джулиан, мы затеряны в космосе!
Я не...
Ты заставляешь меня
показывать сиськи Джулиану.
Вам всем нужно их увидеть...
О боже.
Я совершенно не помню,
как снимала это.
Думаю, Дина была права
насчет своих сисек.
Запечатлеваются в мозгу.
Спасибо, Джулиан.
Так все парни говорят.
Джулиан, ты слышал такую песню:
«Сука! Сука! Мерзавка!
Мерзавка! Сука!
Сука! Сука! Мерзавка!» Это моя вещь!
Моя новая дрянная вещица!
Это сексизм. Нам такое не нравится.
Так, девочки.
Хорошего вечера.
- Джу-Джу. Спасибо, малыш.
- Саш, всегда готов помочь.
Осторожнее, Лиз.
- Да.
- Спокойнее.
- Спасибо, Джулиан.
- Пожалуйста.
Спасибо, браток. Спасибо!
- Девочка моя.
- Мальчик мой. Ладно.
Рай, ты в порядке?
Да. Но я теперь буду сама
наливать себе напитки, вот и все.
- Хороший план.
- Да, я тоже так думаю.
- Спасибо за всё.
- Всегда готов. Сама знаешь.
Что ж, тогда...
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Да.
- Ага.
Утро, пожалуй, да?
Ага.
Послушайте, она получила по заслугам.
Она вела себя как шизанутая.
- Правда!
- Я рада, что безбашенная Лиза здесь.
- Эй.
- Правда?
Очень жаль, что вся эта
скрытая энергия пропадает впустую.
Что ты сказала, Саша?
Что ты говорила
насчет скрытой энергии?
- Ты ему написала?
- Да, написала.
Никогда не сомневайся.
Никогда во мне не сомневайся.
Потому что я поражаю
Поражаю, поражаю день напролет
Целый день напролет, поражаю, поражаю
Хорошего вечера, девушки.
И тебе того же.
Да, подруга! Да!
Ты уж уступи,
когда он начнет крушить органы.
Он наверняка
порвет там паутину, понимаете?
Вы помните пору,
когда жизнь была так проста?
Достаточно, чтобы парень тебе
немного нравился, чтобы трахнуться.
Мы беспокоились только об этом.
И что денег нет.
Эти проблемы у нас позади, слава богу.
Это точно.
Я скучаю по тебе, Саша. Правда.
Я тоже по тебе скучаю.
Мы собирались вместе завоевать мир.
Да, у нас не очень получилось, правда?
Не могу смотреть, как ты охотишься
за сплетнями о знаменитостях.
Ты способна гораздо на большее.
Я довольна. Я справляюсь.
Да. Ладно. Конечно. Нет, я знаю.
Знаешь, Райан, тебе не нужно
притворяться, что у тебя есть всё.
Я знаю, что ты хочешь помочь людям.
Ты всегда помогала,
но, может, ты помогла бы им больше,
сказав правду.
Что такая жизнь – это тяжело.
Мне бы твою силу, Саш,
может, я так и сделала бы. Но...
Я уже не та девочка.
Вы что, целоваться сейчас будете,
или как?
Боже, хоть уединились бы.
Бобрик таки залез в хатку.
- Ух ты.
- Да!
Давно пора.
Ей было нужно.
Правильно, детка, давай!
- Зачем ей грейпфрут?
- Она его загрейпфрутит.
- Что это?
- Ты никогда не грейпфрутила?
Нет, Дина.
- Ну ты даешь...
- Дина...
О боже, надо же.
О господи.
Он какой-то монстр.
Я никогда не использую два грейпфрута,
но погодите, давайте послушаем.
Пять, четыре,
три, два, один!
- Лиза!
- О боже! Извини!
Сейчас воды принесу.
Вода быстро все смоет.
Что она сделала? Откусила?
Грейпфрутовый сок
попал ему в уретру. Где аптечка?
Лиза! Жжет!
- У меня в сумке есть аптечка.
- У меня член горит!
У меня только смывка для глаз. О боже!
- У меня член горит!
- Успокойся.
У меня есть успокаивающий крем.
У меня есть алоэ.
- Ну извини!
- Сделай что-нибудь!
- Это мой первый раз!
- Ты сказала, что ты медсестра.
- Ты сказала, что ты медсестра.
- Это был эксперимент.
- Я хотела попробовать новенькое!
- О боже.
Что плохого в обычном оральном сексе?
Это какой-то малийский принц.
- У меня есть алоэ.
- Девочка...
Что это за зверская
старорежимная практика?
Я над этим работаю.
К концу уикенда все будет готово.
И это интересно. Интересно.
В стиле «Кейтлин Дженнер
беременна от Тайгера».
С фотографиями.
- Саша!
- Пойдем!
Тебе сейчас никто не нужен.
Вы двое создали невероятный бренд.
Мы думаем, что Райан и Стюарт
могут быть для «Бест Март»
тем, чем Марта Стюарт является
для «Кей-Март». Но больше.
Правда?
Главное – это что вы двое
даете людям надежду.
Что у вас может быть всё.
И мы хотим участвовать.
Это потрясающе.
Да.
Да, но давайте говорить откровенно.
Все зависит от предложения.
Черт побери!
Хочу сказать,
что начало очень хорошее.
Я посоветуюсь с моей командой,
и мы сообщим вам результат.
Хорошо. Господа?
- Райан?
- Да. Спасибо, Бетани.
- Стюарт.
- Спасибо.
ХАУС ОФ БЛЮЗ
Спасибо! Класс.
Готово!
#СекретыСаши #Яркие
#ХаусОфБлюз
За нас!
Слушай, Саша, а твой папарацци
продал бы эту фотографию мне?
Мы бы забыли об этой истории
и жили дальше?
Да. То есть я могу узнать.
А почему? Что происходит?
Девочки, мы со Стью
сегодня поговорили,
и я правда думаю,
что наш брак можно восстановить.
Так ты примешь
этот общественный пенис назад?
Слушайте, у мужчин есть самолюбие.
Он был опустошен.
Он сник, это его подкосило.
И вы знаете, каковы мужчины.
Без руля, им нужна цель.
Ладно. Бывший в употреблении,
но не сломанный.
- Что ж, выпьем за это.
- За эту часть, да.
Да.
Смотрите, вот и Джулиан.
Я тебя вижу, Джулиан.
Я тебя вижу, мальчик.
Я серьезно.
У тебя так классно получается.
- Что ж, спасибо.
- Ну, я даже не могу... Даже...
- Перестань, не надо.
- Не верится.
Ты знаешь, как далеко
ты продвинулся с тех времен,
когда записывал медляки.
- Сборник «The J Slow Jam Mixtape».
- «J Slow Jam».
Они были легендой.
Правда. Не спорю. Они были легендой.
Да. Я просто, понимаешь,
работаю над своим навыком.
Да, это заметно. Ты видел тех девушек?
Они были без ума от тебя.
Я понимаю, почему ты не женат.
Значит, сейчас вы хотите
меня проанализировать, д-р Пирс?
- Мы этим занимаемся?
- Нет, я серьезно.
Нет, скажи честно. Давай, в чем дело?
- Проблемы со взятием обязательств?
- Перестань.
- Смотри. Измученный артист...
- Почему измученный?
- ...который живет лишь музыкой?
- Нет.
Или не хочется отказываться
от других задниц?
- Честно?
- Не ври.
Вокруг слишком много задниц.
- Нет.
- Нет, послушай.
Просто скажи правду. В чем дело?
Я еще не нашел себе пару.
Если появится моя женщина,
я буду с ней на 100%.
- То есть...
- Да ладно.
- Они не хотят тебя слушать.
- Это правда.
Ты куда собралась?
- Тебе снова надрать задницу?
- Хочу поговорить с Райан.
Этому не бывать. Пойдем.
Кстати, как ты узнала,
что она здесь?
СЕКРЕТЫ САШИ
УИКЕНД «ЭССЕНС» – КУДА ПОЙТИ
Черт. Надо сменить работу.
Хорошо, я передам. Что случилось?
Я только что узнала. Я беременна.
И прежде чем ты меня оскорбишь,
да, ребенок от Стюарта.
Он знает?
Я ему сказала, и теперь этот мерзавец
не отвечает на мои звонки и сообщения.
Сейчас попробую заплакать от жалости.
Мне не нужны твои насмешки.
Я не за этим пришла.
- И за чем же ты пришла?
- Я не одна этого ребенка сделала.
Короче говоря,
пусть Стюарт перезвонит мне в течение
24 часов, иначе я предам всё огласке.
И, возможно, захочу выложить все это
на твоем веб-сайте.
Дам эксклюзив «Секретам Саши».
И у меня есть фотографии.
Грязные, сочные фотки.
Подумай над этим.
Чего она приходила?
У тебя прямо талант на сладкое...
- Слушай, у меня талант на всё. Да.
- Да, правда.
Привет, как дела?
Что случилось?
Я всё перепробовала.
Я ходила ко всем
лучшим специалистам.
Я перепробовала все существующие
средства от бесплодия, и...
Ничего.
Она дала ему то, что не смогла дать я.
Почему ты нам не сказала,
что у тебя не получается забеременеть?
Мне было неловко.
Я не хотела, чтобы об этом узнали.
Смотри, что я сделала.
Это их ребенок.
ВАШ МАЛЫШ
Я взяла мопса, скрестила его со Стью,
и получился вот такой уродец.
И у них может получиться
такой уродец.
У него будет большая задница и ужасная
глупая рожа, как у его мамочки.
Смотри, и я сделала
несколько вариантов,
если они захотят
целый выводок уродцев.
Маленькие щенки.
У них будет страшный уродец
с жутким задом. Понимаешь?
Я тебя люблю.
Посмотри на этого,
он будто сам себе лижет задницу.
Вот какой ужасный младенец.
Вот тот...
Это уродец с жутким задом, да?
Это Стюарт.
Какого черта?
Райан.
Пожалуйста, впусти меня.
Чего он хочет?
Пусть войдет.
Ты кусок дерьма.
Нам нужно поговорить.
Наедине.
Нет ничего такого, что ты не можешь
сказать ей в нашем присутствии.
Ничего.
Мы тебя внизу подождем.
Вот мой электрошокер.
Вот этой кнопкой
можно повысить напряжение.
Да к черту. Я просто
поставлю сразу на высокое.
Хорошо?
Просто целься ему
прямо в яйца, если что.
В оба яйца. И в хер тоже.
Я поговорил с Симоной.
Она согласна на соглашение
о конфиденциальности
в обмен на ежемесячную плату
для нее и ребенка.
Я могла бы
тебя убить.
Я так зла сейчас.
И у тебя есть все на то основания.
Ты меня любишь хоть немного?
Конечно люблю.
Я совершил ужасную ошибку.
Я знаю, что ты не можешь больше
доверять мне как мужу.
Но ты мне можешь доверять
как партнеру.
Эта сделка сделает нас богатыми
на всю жизнь.
Но мы не можем
ее выполнять по отдельности.
Райан без Стюарта
не всё по силам.
Надеюсь, она вышвырнет
его завравшийся зад
и прожжет ему член, пока он
не превратится в жареный бекон.
Черт, Лиз, ты же вроде хотела,
чтобы они помирились.
Да, но я передумала, как только
увидела его высокомерную рожу,
так что к черту его и ту дуру,
которую он обрюхатил.
Аминь.
Невероятно, и она была
там наверху так долго.
Что происходит?
Что за...
- Черт!
- Что за хрен?
Ну что это?
Почему она так поступает?
Неужели?
- Что за хрень?
- Черт побери!
Ты остаешься с ним?
Стью нашел способ
разрулить ситуацию с Симоной,
так что все будет хорошо.
Нет, погоди-ка. Постой.
Значит, он тебя так быстро охерил?
Дина, он мой муж.
Он не какой-то парень.
Я не могу всё сразу перечеркнуть.
Знаешь, Рай, я понимаю.
Когда я уходила от Терренса,
я была в ужасе.
Я не думала, что справлюсь сама.
Но я справляюсь. И ты справишься.
Я тебе помогу.
Лиза, это мило с твоей стороны,
но я не ты.
Ты не понимаешь,
я не могу жить с мамой.
А что плохого, если живешь с мамой?
Я люблю свою маму.
Ты не понимаешь, вы все не понимаете.
Вы не в моем мире живете.
Вы не живете моей жизнью.
Я не могу бросить всё и уйти.
Я даю людям надежду,
у меня нет выбора.
А твоя надежда где? Это твой выбор,
и этот выбор тебя унижает.
Унижает меня?
Это говорит женщина, которая
зарабатывает сплетнями на жизнь?
Вот так применение
журналистскому образованию.
Слушай, мне нужно платить
по счетам и, кстати,
у меня несколько специальностей.
- Тогда используй одну из них.
- Как ты можешь мне советовать?
Хватит! Давайте возьмем тайм-аут.
Сделаем паузу и подумаем.
Да, алло!
- Райан, ты это видела?
- Чокнутые.
- Что?
- Черт!
Чертова Симона! Это стерва с шоу?
- Погоди-ка.
- Ты в Интернет выходила?
Это катастрофа! Просто балаган
какой-то. Но я это поправлю.
Черт, нет.
Ты!
Коварная! Втихаря все делаешь!
Да как ты могла?
Ты думаешь, это я? Я тут ни при чем!
Это наверняка Симона!
Симона, с которой ты шепталась в углу?
Та Симона?
Погоди, что ты сделала?
Ты продала это другому сайту,
чтобы замести следы?
- Ты серьезно?
- Я ведь знаю, что ты на мели!
Вижу, как ты прячешь ценники в блузке.
Мы все это видим. Я не дура!
- Да.
- Да, это бывает.
Знаешь, я иногда покупаю
подержанную одежду.
А в Nordstrom можно вернуть вещи,
это так любезно с их стороны.
Поздравляю, Саша.
Я надеюсь, что это того стоило.
Знаешь что? Эй!
Такая мысль приходила мне в голову,
но я бы никогда
не подвела тебя так из-за денег.
Проблема в том, что ты никогда
не ценила нашу дружбу так, как я.
Как ты могла такое сказать?
Ты мне как сестра! Я всегда была...
Так ты обращаешься с сестрой?
Я бросила работу в «Таймс»,
чтобы поднять наш веб-сайт.
Я наняла дизайнера.
А что сделала ты? Что ты сделала?
Ты меня покинула.
Потому что ты подумала,
что будешь успешнее со Стюартом.
Почему, по-твоему, я веду
этот чертов сплетнический блог?
И ты ни разу не извинилась!
Если бы ты мне сказала «нет»,
я бы так не поступила!
Надо было прямо сказать!
Как я могу соревноваться
с интимной беседой?
Херизирована, она правильно сказала.
- Но ты могла сказать «нет».
- Дина, тебя не спрашивают!
Саша, просто послушай Райан.
- Она хочет объяснить!
- Прекрати!
Я прекрасно понимаю, что вы двое
не будете меня поддерживать.
Я знаю, как в этом кругу все устроено:
у нас есть пчеломатка,
и у нее две маленькие рабочие пчелки.
Рабочая пчелка?
О ком это ты, дура?
Я сама себе пчелка.
Возьми свои слова обратно.
- Забери их!
- Не заберу!
Так, прекратите!
Тайм-аут для всех!
Хватит! Тайм-аут!
А ты бы заткнулась и прекратила нам
указывать, будто мы твои дети.
Минуточку. Ты бы сделала паузу
и прекратила вести себя как мои дети!
Как тебе это?
- Оденься нормально.
- Как ты могла?
Прекрати напиваться каждую ночь
и трахаться с незнакомцами.
У тебя только что появился незнакомец!
И я тебе еще кое-что скажу, стерва!
Его большой хер
еще не делает его
взрослым мужчиной, педофилка.
Знаешь что? Хватит!
Я не знаю,
почему я с тобой разговариваю.
Тебе нужно сменить
эти мерзкие ухватки,
иначе тебя отшлепают!
Надо же, скажите, пожалуйста!
Шлепай, подумаешь!
- Извините.
- И плевать мне на шлепки.
Я тебя отсюда отшлепаю.
Пошла к черту, Лиза!
И вы двое тоже катитесь!
С вашими фальшивыми задницами!
Вы обе фальшивки, стервы!
Вы даже не понимаете,
что такое настоящая дружба!
Знаете, что? Вот!
Отдайте Лизе ее вонючий телефон!
Погодите-ка. Вот.
Вот твоя кредитка,
а то еще копов вызовешь.
И да, я истратила
весь мизерный баланс!
Дура! И не надо мне
этих ваших разговоров, не звоните мне.
Забери свои права,
чтобы добраться до самолета
с твоим мерзким гуляющим муженьком,
стервы, помешанные на «Инстаграме».
Ты дождешься, тебя отшлепают!
Поверить не могу, мерзавки!
Пойду трахнусь
с какой-нибудь знаменитостью.
Глупые стервы, ненавижу вас всех!
И я люблю тебя, но ненавижу, сука!
Ты довольна, Саш?
Ты разрушила мою жизнь
и 20 лет дружбы.
Знаешь что? Пошли вы все к черту.
Я пару раз поступила нехорошо в жизни,
но такого я никогда не допустила бы.
Это не моих рук дело.
Друзья не сомневались бы в этом.
Настоящие друзья.
Идиллия разрушается?
Сенсация! Любимцев Америки
пытается разлучить незнакомка.
На этой недавней фотографии –
муж Райан Пирс, Стюарт,
нежно обнимающий модель «Инстаграма»
по имени Симона, фамилия неизвестна.
Это тяжелая ситуация даже для Райан,
известного эксперта по отношениям.
Если я этого хочу, всё в моих силах.
Будем надеяться на лучшее
для этой потрясающей пары.
Налей еще, пожалуйста.
- Привет.
- Привет.
Слушай, извини меня за то,
что я сказала.
Я не хотела.
Я знаю, что я для вас посмешище,
но я люблю вас, девки.
Я отдала бы жизнь за каждую из вас.
Я знаю.
Знаешь? Ты одна из наших самых верных,
энергичных и честных подруг.
Нам так повезло,
что среди нас есть ты.
Ты права.
Вам всем очень повезло.
Очень, очень повезло.
Очень повезло.
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Вот уже несколько лет я публикую
нелицеприятные фотографии и заголовки
о ком угодно, лишь бы получить
больше визитов на мой сайт.
Я так поступала, не задумываясь
о неприкосновенности их личной жизни,
их достоинстве
или человечном отношении.
Райан, прокомментируешь?
Но когда страдает кто-то,
кто тебе близок,
понимаешь, что это
не просто фотографии,
не просто слова.
Они касаются живых, чувствующих людей,
которые страдают от настоящей боли,
как и каждый из нас.
И тот факт, что эти близкие люди
поставили под сомнение мои принципы,
заставил меня принять решение.
Я не хочу участвовать в деятельности,
губящей людей из-за денег.
Фотография – это монтаж.
Вы отказались от интервью,
вам решили отомстить...
Так что с этого момента «Секреты Саши»
прекращает свое существование.
Поздравляю женщину,
которой «всё по силам»! – Бетани
Я сильная, я энергичная,
я красивая, я...
Это мой последний пост.
Я сильная, я энергичная, я красивая...
И всем, кому я причинила боль...
СЕКРЕТЫ САШИ – ЖИВОЙ ЭФИР
#СекретыСашиЗакрываются
...мои искренние извинения.
Значит, ты просто свернешь блог –
и в кусты?
Подумала, что так будет лучше.
Саша, как ты могла такое подумать?
Я знаю, в это сложно
поверить, но я не виновата в этом.
Симона наняла своего фотографа
и продала фотографии TMZ.
И ты думаешь, мы этого не знаем?
- Да?
- Вы вели себя так, будто не знали.
Я просто хочу,
чтобы все было так, как раньше.
Черт побери! Мы все этого хотим.
Ага.
Найди мне машину времени,
чтобы вернуться в ту комнату в общаге,
есть мгновенную лапшу, пить слащавое
винцо – и я долго думать не буду.
Но мы взрослые женщины,
и у нас есть важные дела.
Так что соберись, подруга,
ведь мы тебя не отпускаем.
Ты идешь с нами, ты никуда не едешь.
Саша
Яркая
Давай.
Внимание, выступление
Райан начнется через 20 минут.
Мы не успеем.
Успеем. Спасибо, сэр. Спасибо.
Пойдем. Пешком быстрее.
- Почему?
- Пойдем.
- Дина, быстрее. Пойдем!
- Давай же!
Я не хочу бежать по жаре.
- Дина, быстрее.
- Вылезай.
Пойдем, мы успеем.
- Не ной.
- Идем.
Это же не женский марш,
я не хочу идти пешком.
Дамы и господа,
кандидат в Зал славы Стюарт Пирс.
Спасибо.
Спасибо! Привет, «Эссенс».
Отлично.
Далеко еще? Черт, мозоль болит.
Мы уже старухи!
Я не старуха.
Я просто чертовски устала.
- Смотри, велорикша! Велорикша!
- Эй, стой!
Для меня большая честь
представить главную выступающую
на «Эссенс» в этом году.
Пожалуйста, поприветствуйте
мою надежду и опору.
Ты справишься, Рай.
Женщина, которую я
с гордостью называю женой, –
Райан Пирс.
Привет, малышка. Зажигай.
Спасибо. Спасибо.
Здесь направо, вот тут.
Нет, лучше налево.
Боже мой. Осторожнее с той машиной.
Боже! Как тряхнуло!
Сэр, быстрее! Нам нужно туда успеть.
Да!
Помедленнее, дружок. Помедленнее.
- Знаешь что!
- Да ладно, подруга!
ПРИВЕТСТВИЕ НА ФЕСТИВАЛЕ «ЭССЕНС»
РАЙАН ПИРС – АВТОР БЕСТСЕЛЛЕРА
Да! У тебя наверняка классное
хозяйство. Есть чем удивить.
Спасибо, дружок. Спасибо.
- Позвони мне, хорошо? Позвони.
- Пойдем.
Я, может быть, уже беременна.
Ладно, бежим.
Вам, наверное, известно,
что возникло много вопросов
по поводу статуса моего брака.
И я хотела бы
положить конец этим слухам.
Фотография, которая появилась
этим утром, не настоящая.
Все обвинения в неверности фальшивы.
Мы с моим мужем по-прежнему
верны друг другу и любим друг друга.
На самом деле...
Да! Спасибо!
Дай пройти, козел!
Дина, я не знаю, что...
О боже.
Продолжай, Райан.
Не обращай на нас внимания.
На самом деле
наш брак...
крепок как никогда.
Перестань, Рай.
Основа...
Основа...
Извините.
Моя агент составила для меня
очень убедительную речь.
Нет!
И я действительно думала,
что справлюсь с ней.
Потому что у меня так...
здорово получалось
притворяться раньше.
Но
есть люди,
перед которыми
ты не можешь больше притворяться.
Потому что они знают тебя.
Настоящую тебя.
И, может быть,
именно поэтому ты их избегала
так долго.
Извините.
Я не совершенство.
Не всё в моих силах.
На самом деле
многое в моей жизни не так.
- Так, может, нам лучше...
- Сядь, черт побери!
Сейчас же.
Да! Вот оно.
Наконец-то! Да, наконец-то.
Фотография настоящая.
У моего мужа любовница.
Когда я впервые узнала, я...
Ну, я многое перечувствовала.
Предательство, злость, тоску.
Но в основном – страх.
Страх, что моему браку конец
и что я останусь одна.
И я была в ужасе от этой мысли.
В таком ужасе, что...
Я была готова оставаться с тем,
кто обманул мое доверие.
В таком ужасе, что я...
была готова принять обращение,
принижающее меня.
Я знаю, что я не одна
в такой ситуации.
Я знаю, что многие из нас
мирятся с плохим отношением,
потому что мы убедили
самих себя в том,
что быть униженной лучше,
чем быть одной.
Но нам не следует бояться одиночества.
Потому что мы можем
найти самих себя.
И я забыла об этом.
Я забыла о том, что до того,
как стать женой Стюарта,
я была Райан.
Девушкой со своими собственными
амбициями и мечтами.
Но, к счастью,
мои подруги...
Мои подруги
напомнили мне об этом.
«Яркие».
Они напомнили мне
о моей собственной ценности.
- Правильно.
- Ага.
И о том, что было время,
когда я ничего не боялась.
Ни у кого нет власти
разбить ваши мечты,
пока вы сами
не дадите им такую власть.
И я отказываюсь снова давать
такую власть кому бы то ни было.
И еще
я надеюсь, что,
рассказав правду о себе,
я вдохновлю вас на осознание
вашей личной правды.
Спасибо за внимание.
Мы любим тебя, Рай!
Мы любим тебя, Райан!
«Яркие»!
Мы любим тебя, подруга!
Так.
Мне так жаль.
Я сожалею о том,
что наговорила в тот раз.
Я была так...
Ничего.
Ничего. Ты отлично выступила,
так смело.
Это было потрясающе.
Мы тебя любим. Что было, то прошло.
Я тоже тебя люблю, Лиз.
Ты моя подруга на всю жизнь!
Я горжусь тобой.
Райан...
Я никогда не причинила бы тебе боль.
- Ты должна мне верить.
- Я знаю.
Я знаю.
Обнимитесь!
- Обнимитесь!
- Да!
- «Яркие»!
- Ты так здорово выступила.
Смотри, что я тебе принесла
Да. Давай.
Ты только посмотри.
- «Яркие»...
- Снова здесь!
«Яркие» снова здесь.
«Яркие» снова здесь.
«Яркие» снова здесь.
«Яркие» снова здесь.
- Лиз...
- Минуточку.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Эта Бетани, она...
Только не эта хрень снова.
Говори же.
Она все же хочет эту сделку!
Да.
- Что?
- Но только с тобой.
- Да!
- Даже лучше.
Оказывается, одинокие женщины –
это еще более обширный рынок. Каково?
Я за.
У меня есть лишь одно условие.
Какое?
Саша, хочу, чтобы ты была со мной.
- Ты серьезно?
- Да, я очень серьезно.
Не играй со мной.
Я предельно серьезна.
Да, я буду твоим партнером!
Ура!
Ура!
Обнимемся!
Мы разбогатеем!
Вперед!
Отлично, девочки.
У любой группы друзей
есть такой период,
воспоминания о котором
сохраняются на всю жизнь.
Мы становимся
чуть старше, чуть мудрее,
но мы все равно
самые классные девчонки в мире.
Не знаю, что ждет нас в будущем.
Здесь есть хип-хоп или как?
Любовь или разлука,
радость или страдание,
но настоящее прекрасно.
И я уверена в одном:
мои подруги будут со мной.
Кто бы ни появился на горизонте,
мои подруги неизменно со мной.
Они разрешают мне
быть такой, какая я есть.
И я буду такой, какая я есть.
Мы будем сами собой.
Любящими, смеющимися,
достойными,
волшебными
нами.
«Яркие» вернулись!
Ты это сфотографировала?
Дай посмотреть.
Какой красивый пенис.
Уж я на нем поскакала.
Хочу эту фотку в качестве обоев.
И не на телефоне.
Я хочу быть мухой на таких обоях.
 

////////////////////////////