Экстраординарная миссия (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Fei fan ren wu (2017)

Сотрудник отдела по борьбе наркотиками внедряется в банду уличных торговцев героином.

Все фразы и цитаты

В нашей работе
момент пробуждения
подобен переходу из одного сна в другой.
Мы не можем утверждать, что
действительно проснулись.
И в этом главная опасность.
Очнувшись от ночного кошмара,
понимаешь, что всё произошедшее не сон.
Однажды наставник сказал мне:
"Не бойся!"
"Просто помни, кто ты есть."
Я должен помнить,
что я – наркодилер.
ЭКСТРАОРДИНАРНОЕ ЗАДАНИЕ
Кай,
приходи вечером. Есть работа.
5-й маршрут.
Я пошёл.
5, 6, 7, 8, 9...
Я – пас.
Уделай его!
Ещё карту?
Нет.
Пас.
Твой ход.
Эй, за работу!
Бинь...
Здорово, Бинь!
Сяоцян, едешь по тому же маршруту.
Понял.
Ты едешь к господину Хуну в Наньян.
Лады!
Обезьяна, сегодня едешь чуть дальше.
Ок, без проблем!
Кай,
у тебя доставка в Наньцзян.
Вот твой маршрут.
Не облажайся.
Не вопрос.
По машинам!
Удачной дороги!
Спасибо, Бинь!
Двигай за мной – едем к подножию горы.
Понял.
Они выехали.
Скатертью дорожка!
~ Туда-сюда метаясь, знаешь,
что белое от чёрного порой не отличить. ~
~ Я понимаю – новая эпоха наступила. ~
~ Сквозь шторм и ливень прорываясь, ~
~ Сопротивляюсь я иллюзии опасной. ~
Стоять!
Глуши двигатель!
Ты!
Выходи!
А в чём дело-то?
Умолкни!
Повернись.
Руки на машину.
Вскрывай!
Что это такое?
Без понятия.
Его сюда босс положил.
Босс?
Что за босс?
Кто он?
Ладно, отложим это на потом.
Сначала разберёмся с тобой.
Вылезай из машины!
Стоять!
Где он?
Сбежал!
Звони начальству.
У нас был уговор: 2 кило дури
и один курьер.
И что в итоге?
У меня несколько раненых сотрудников
и 2 полицейские машины всмятку!
Ты издеваешься надо мной?!
Я не понимаю, что произошло.
Дайте мне немного времени, и я...
Обойдусь без твоих оправданий!
Я же сказал,
мне нужен арест! Сегодня же!
Начальник,
не наседай на меня.
Да не будь моей "крыши",
тебя бы давно повязали.
Этого должно быть достаточно
для успешной облавы.
А как же арест?
Я устрою и это.
Я велел тебе поставить на 5-ый маршрут
какого-нибудь придурка!
Почему ты изменил план?!
На кой хрен ты отправил 5-ым
маршрутом Линь Кая?!
Ты понимаешь, что значит "придурок"?
Идиот... утырок...
Прости меня, брат И! Я виноват!
Что толку от твоих оправданий?
Ты что, позавидовал ему?
В каком времени ты живёшь?
Всё это мы делаем только ради денег!
До тебя дошло?!
Да, босс.
Иди и найди "козла отпущения". Сейчас же!
Да, босс.
Я...
Почему ещё не спишь?
Чего ты хочешь?
А чего хочешь ты?
Это была идея Ян Биня.
Я ничего не знал.
Почему я должен тебе верить?
Я, Чэн И, могу сдать кого угодно,
кроме тех, кто помогает мне зарабатывать.
Я такой же, как ты.
Могу убить кого угодно,
кроме тех, кто делает меня богатым.
Как обстановка?
Думаю, Чэн И меня проверял.
А возможно, от меня захотел
избавиться Ян Бинь.
Тогда тебе надо быть ещё осторожней.
Твоя основная задача – как можно быстрее
найти подпольный цех Чэна.
Знаю.
Продержись ещё немного.
С Ян Бинем я разберусь при первой же
возможности.
Подозреваю, что и в наших рядах не всё гладко.
Будь начеку.
Постараюсь.
Лю Хаоцзюнь.
Мы хотим внедрить агента
в наркосиндикат, продающий сверхчистый героин.
Это крайне опасное задание.
Ты можешь отказаться.
Если ты
всё-таки согласишься,
то лишишься своего звания
и станешь обычным наркоторговцем.
Я принимаю задание.
Это твоя новая личность.
С этого момента
тебя зовут Линь Кай.
Ин, пришёл брат Чэн.
Брат Чэн.
Ин, это Линь Кай.
С этого момента отчитываешься перед ним.
Конечно, без проблем!
Стоять!
Не двигаться!
Ни с места!
Это место приносит нам хороший доход.
Постарайся с ними сдружиться.
Вэнь!
Ни с места!
Стой или будем стрелять!
Брат И!
Поехали.
Есть!
Бао,
это Кай.
Брат Кай!
Теперь он отвечает за территорию Ян Биня.
Конечно, никаких проблем.
Здорово, Кай,
рад знакомству!
Это наш фасовочный цех.
Теперь объёмы наших продаж
целиком зависят от тебя.
Точняк!
Мы озолотимся!
Всё это – твоё!
Я тоже хочу!
Она меня хочет!
Отличная работа!
Так держать!
Я пойду.
Ладно, бывай!
Кай!
Хочу показать тебе важнейшую часть процесса.
Я записал всех, с кем меня познакомил Чэн И.
Людей, время, место.
Теперь мне известны все передвижения
Чэна в течение дня.
Этот цех только для упаковки.
Ещё что-нибудь выяснил?
Я продолжаю наблюдение.
Брат Кай, лихо ты...
Здорово я тебя проучил, а?
До дна!
Давай, до дна!
Спасибо, Кай!
Брат Кай!
Будь здоров, брат!
Подкинь деньжат!
Спасибо, братан!
Мама...
Мама...
Мама!
Здорово, брат И.
Кай,
я на пороге, открывай.
Брат И.
Что-то случилось?
Давай за мной.
Открой багажник.
Брат И!
Приступайте!
Брат И!
Поторопитесь!
Слушаю!
Погода прекрасная.
Понял.
"Погода прекрасная"
Шевелитесь!
Пора выдвигаться!
Почему не спрашиваешь, куда едем?
Расскажешь, когда захочешь.
С этой минуты просто следуй моим указаниям.
Ясно?
Да, брат И.
Обожди здесь.
Медведь обнаружен, направляется в лес.
Второй, не спускай с него глаз.
Ло Цзун!
Не волнуйся,
это надёжный парень.
Ло Цзун,
вот что я тебе скажу.
В последнее время
бизнесс процветает.
Мы едва поспеваем за спросом!
Ты нашёл человека, о котором спрашивал мой босс?
Пока нет.
Как только у меня появятся новости,
тут же тебе сообщу.
Может, пересчитаешь деньги?
Открывай!
Итого 26 упаковок.
Лучший товар, что у нас есть.
Давай,
по рукам!
Начинаем!
Никому не двигаться!
Стоять!
Ни с места!
Не двигаться!
Стоять!
Садись! Быстрее!
Я только что спас тебе жизнь,
а ты на меня ствол наставляешь?
Просто заткнись
и рули.
*говорит по-тайски*
Возникли проблемы. Подберите меня у реки.
Останови тут.
Вылезай.
Вперёд!
[ ЗОЛОТОЙ ТРЕУГОЛЬНИК ]
Отец,
Дунфан вернулся.
Товар и деньги пропали,
но мы взяли одного из их людей.
Отец.
Как давно ты работаешь на Чэна?
3 года.
Кто украл мой товар?
Я не знаю.
Разве Чэн не говорил, что человек
из полиции Юньлая всё уладит?
Почему сделка сорвалась?
Он точно нас сдал.
Господин,
я и правда не знаю, что произошло.
Если б знал, давно бы сказал.
Не убивайте меня!
Господин!
Я могу вернуть Вам и товар, и деньги.
Я знаю всю сеть Чэна
и могу быть Вам полезен.
Я обязательно помогу Вам найти Чэна И.
Хочешь работать на меня?
Да, хочу!
Давай-ка послушаем, что об этом думают Небеса.
О чём Вы, господин?
Нет! Не стреляйте! Умоляю!
Если убьёте меня – останетесь ни с чем.
Уж поверьте!
Отправьте со мной своего человека,
и я верну Ваши деньги и Ваш товар!
Пощадите!
Стреляй!
Просто убей меня!
Как тебя зовут?
Линь Кай.
Линь Кай – твоё настоящее имя?
Да!
Отец, я виноват!
Ты остаёшься.
В этот раз поедет Циншуй.
Разреши мне поехать!
Я справлюсь.
Поедешь вместе с Дунфаном.
Не накосячьте.
[ ЮНЬЛАЙ ]
Этой осенью полиция Юньлая провела маштабную
антинаркотическую спецоперацию,
в результате которой
была конфискована крупная партия
ввезённого в Китай героина.
Операция прошла успешно,
её результат виден всем.
Мы продолжим бороться с незаконным
оборотом наркотиков,
чтобы полностью искоренить наркоугрозу.
Проверь-ка этого Ван Бо.
Тот мужик в бордовой шапке
работает на меня.
Он должен знать, где сейчас Чэн И.
Мне разговорить его?
Не вздумай что-нибудь выкинуть.
Я слежу за тобой.
Кай?.. Ты вернулся?
Но... Чэн сказал,
что тебя схватили.
Сяо Бэй,
думаешь, ты теперь большая шишка?
Кай, ты о чём?
Полиция всюду тебя разыскивает.
Везде ищут, говоришь...
А ты только и ждёшь, чтобы меня повязали, да?!
Главным захотел стать?
Нет... Кай...
Разве наркотики не изъяли?
— Это моё.
— Твоё?
Это моя заначка.
Откуда это у тебя?
Из моей заначки.
— Из твоей?
— Да, из моей!
Вздумал играть со мной?
Вставай!
Я и не думал играть с тобой!
Спрашиваю ещё раз!
— Я всё тебе рассказал.
— Да неужели?
— Да пошёл ты!
— Кай!
Вставай!
Cюда!
Сяо Пань,
пробей этот номер.
Есть!
Это тебе дал Чэн?
— Нет.
— Уверен?
Да!
Это моё, из моей заначки.
К чему столько шума?
Я узнал, где он.
Кто это?
Я,
Линь Кай.
Вылезай!
А у тебя есть яйца,
раз решил меня обокрасть.
Я не...
Ло Цзун, ты всё не так понял.
Меня заставили!
Откажись я сотрудничать,
они бы меня посадили!
Кто?
Ло,
лучше сразу меня убей.
Не собираешься говорить?
Нет! Ло... Я скажу! Всё скажу!
Это Ван Бо... Ван Бо!
У нас с ним был уговор,
что я забираю деньги и наркоту.
Но я всё ещё не получил ни юаня!
Я могу тебе помочь.
Позвони ему
и назначь встречу.
Достаточно.
Кто заговорит первым?
Это была его идея.
Он это придумал
и шантажом заставил меня украсть ваш товар.
Больше я ничего не знаю.
Ах ты, трусливая мразь,
с самого начала это была твоя идея!
И теперь ты пытаешься всё свалить на меня!
Отдай мне мою долю!
Довольно.
Где мои деньги и товар?
Всё у него.
Я не вру.
У меня действительно ничего нет.
Спрашиваю в последний раз.
Где моё бабло и наркота?
Он правда всё забрал себе.
Да нет у меня ничего! Клянусь!
Мы с тобой были партнёрами долгое время.
Зачем мне совершать такую глупость?
Это всё он!
Ему было нужно громкое дело,
чтобы получить повышение.
Он заставил меня работать на него.
"Мы с тобой были партнёрами долгое время.
Зачем мне..."
Если в полиции об этом узнают,
как думаешь, что с тобой сделают?
Повышение или похороны...
Выбирай.
Деньги и наркотики у тебя?
Он действительно всё забрал?
Да.
Тогда на этом всё.
Теперь ты один из нас.
Приберись тут.
Порядок!
Вот и прибрались.
Звони своему боссу!
Ты уверен, что хочешь этого?
Что случилось?
Вы обо всём позаботились?
Да, дело улажено.
Всё, что тебе нужно,
у меня.
Поговорим?
Конечно.
Полиция!
Не двигаться!
В чём дело?
Сядь!
Шеф!
Шеф...
"Ждите"
"Сигнал потерян"
Что тут у нас?
Парень, этой наркоты и денег
тебе хватило бы на всю оставшуюся жизнь.
Зачем ты вернулся?
Хочу получше узнать тебя.
Кроме того, не люблю
размениваться по мелочам.
Ааа, большой человек из большого города.
Какой тебе прок от нашего захолустья?
Хочу прибрать к рукам весь рынок Китая.
А что дашь взамен?
С этого момента, я буду
не только продавать твой товар,
но и договорюсь с таможней о разрешениях,
сам организую обработку и доставку.
Всё, что Чэн И не доплатил тебе,
выплачу я.
Обещаю, твоя прибыль удвоится.
С чего бы мне доверять тебе?
Я всё тебе верну –
и товар, и деньги.
Считай это вступительным взносом.
Ладно!
Я верю тебе.
Давай присядем и поговорим.
Отдай мне свою пушку.
Чтобы ты меня пристрелил?
Вот, значит, как ты платишь
мне за доверие, малец?
Я – бизнесмен.
Партнёрство строится
на взаимном доверии.
Блестящий командир покинул земную юдоль.
Его жизненный путь окончен.
Я не в силах это изменить.
Замначальника Ван,
следуйте за нами.
Прошу.
Итак, в чём же дело?
Кто тебя послал?
Кто ты?
Я тебе уже ответил.
Я – Линь Кай,
подручный Чэна И.
Верно-верно...
Ты – крот, подосланный легавыми.
Нет, меня прислал твой дедуля!
Сам ты грёбаный крот!
Моя жизнь ничего не стоит.
Порежь меня на куски или пристрели.
Делай, что хочешь.
Если не хочешь со мной работать,
просто дай мне уйти.
Посмотрим, выберешься ли ты отсюда живым.
Юйнань,
кажется, мы дождались...
...использую тебя.
Ты – крот, подосланный легавыми.
Ты будешь жить, как наркоторговец.
Долбаный крот!
Увидим, сможешь ли ты...
Посмотрим, удастся ли тебе выбраться отсюда живым.
С этого момента
твоё имя Линь Кай.
Как-то наставник сказал:
"Даже если очнёшься в кошмаре, не бойся."
"Просто помни, кто ты."
Мне нельзя забывать...
Моё имя Линь Кай.
И я – наркоторговец.
*говорят по-тайски*
Кто хочет сыграть?
Папа, я хочу! И я! И я...
Камень, ножницы, бумага...
Сестрёнка Циншуй вернулась!
Сестрёнка Циншуй!
Все они – мои дети.
Я вегда нахожу время, чтобы навестить их.
Выглядишь здоровым.
Раз уж ты выжил,
расскажи мне свой план.
А не хочешь снова спросить, кто я?
Кто ты – неважно.
Говори.
Я заменю Чэна И.
Ты поставляешь товар,
остальное – как прежде.
Как будем делить прибыль?
50 на 50.
Уверен, что один со всем справишься?
Иначе я бы не осмелился
сюда вернуться.
И ещё...
Розничную цену устанавливаю я.
70 на 30.
Поровну,
либо забудь.
Обещаю,
твоя прибыль увеличится вдвое.
Да уж, у большого человека большой аппетит.
Неужели у тебя кишка тонка рискнуть?
Пока тебя лечили,
мы боялись, что ты не выживешь.
Поэтому и кололи морфий.
Мы оба наркодельцы.
Так что бери, сколько нужно.
Хватит притворяться!
Я знаю, кто ты,
Лю Хаоцзюнь,
я верю в тебя.
Ты обязательно выполнишь задание.
Мама...
Мама...
Всё хорошо, мама здесь.
Я так по тебе скучаю.
Я не выдержу...
Почему ты мне помогла?
Чтобы я больше такого не видела.
"Нет связи"
Так получается дороже, зато
не надо беспокоиться, что нас обнаружат.
Чтобы превратить маковое семя в героин "Двойной орёл",
нужно всего 3 месяца.
Мне не интересен
сам процесс.
Меня волнует только прибыль.
Разумеется!
Деньги – это главное.
Ближе!
Я – в Золотом треугольнике.
Выйду на связь, как только смогу.
Поехали.
Все разрешения подписаны.
Они будут действительны месяц.
Полегчало?
Как давно подсел?
Не волнуйтесь за меня.
Придётся отменить задание.
Ты в очень опасной ситуации.
Думаете, мне нравится сидеть на игле?!
Таким способом они меня контролируют!
Если я сейчас сдамся, значит, всё было зря!
Это цена, которую я должен заплатить!
Я смогу завязать,
не беспокойтесь.
Хорошо.
Мне удалось выйти на ключевую фигуру
Золотого треугольника.
Он позволил мне занять место Чэна И.
Там на каждом шагу глушилки.
GPS бесполезна.
Район очень хорошо охраняется.
Телефонная связь и интернет отсутствуют.
Только у Орла и нескольких его людей
есть спутниковые телефоны.
Как, говоришь, его зовут?
Орёл.
Невозможно!
О чём Вы?
10 лет назад
у нас была совместная операция с Интерполом.
Я был, как ты – работал под прикрытием.
Я внедрился в наркокартель Золотого треугольника.
Главу того картеля
звали Орлом.
Нам удалось его арестовать.
Но во время задержания
произошла авария.
Наш автомобиль подорвали
и он загорелся.
Это может быть один и тот же человек?
Нет.
Это невозможно.
Но героин
столь высокого качества...
Здесь точно замешаны бывшие подельники Орла.
Лю Хаоцзюнь,
твоя главная задача –
выяснить их точное местоположение.
Мы подготовим совместную операцию с Интерполом
и разом их всех прижмём.
Понял.
*читает на пали*
Пусть минуют все беды,
да пройдут все недуги.
Избавившись от невзгод, долгоденствуйте в мире и согласии.
Будьте скромны и учтивы, почитайте старших.
И воздастся вам 4 благами: долголетием,
красотой, радостью и здоровьем.
*говорит по-тайски*
Можете совершить подношение.
Моя жена.
Сегодня её день рождения.
Ты проделал отличную работу в Китае.
Старшие очень тобой интересуются.
Сегодня вечером я вас познакомлю.
Хорошо.
Господа!
Человек, который помог
"Двуглавому орлу" приумножить доход
в несколько раз,
этот городской парень.
Его зовут Линь Кай.
Мне нравится
талантливая молодёжь.
Успехи нужно поощрять,
а за неудачи – наказывать.
Ты достиг успехов или погряз в неудачах?
Это не мне решать.
Лучше спросить об этом Орла.
Наш героин,
высочайшей чистоты и качества,
лучший во всей Юго-Восточной Азии.
Благодаря уникальной формуле,
нам удалось монополизировать этот рынок.
Между тем
появилась новая диковинка.
Её название –
метамфетамин.
Или просто "лёд".
Он приносит в 3 раза больше прибыли, чем героин.
Может, стоит попробовать и нам?
У нас большой опыт в закладке плантаций.
Выращивать мак – это одно.
Но что мы понимаем в химии?
Нужно постоянно учиться.
С грунтовых посадок мы перешли на гидропонику
и остались в строю.
Именно!
Исключено!
Действительность очень сурова.
Откровенно говоря,
мы работаем
в сокращающейся отрасли.
Думаю, стоит рискнуть.
Торговля метом – тема латиноамериканских картелей.
Зачем нам такие проблемы?
Разве я не прав?
Старший брат...
Давайте отложим
этот разговор.
Брат,
зачем ты позвал меня в такую рань?
Что-то срочное?
За мной.
Отец!
Ты в порядке?
Неужели перебрал прошлым вечером?
Хорошо вчера посидели.
Старшие дали зелёный свет.
Теперь ты отвечаешь за сделки с метом.
И ещё, достань мне эфедру.
Достать-то можно,
но в Китае эфедра запрещена.
Чтобы привезти её сюда, потребуются разрешения
как минимум 5 служб.
И самой большой проблемой будет полиция.
Разве Ван Бо из департамента полиции
не наш человек?
Вану просто не хватит полномочий.
Ему с этим не справиться.
Хочешь сказать,
что затея провальная?
У нас есть деньги и люди.
Почему бы нам самим её не вырастить?
Я больше не могу ждать.
Нужно торопиться!
Из-за чего такая спешка?
Идём!
Человека в камере
зовут Чжан Хайтао.
Мои жена и ребёнок погибли от рук его напарника.
Я знаю, что Чжан работал с человеком,
который меня сдал.
Он был тем, кому я доверял больше всего.
И я не мог поверить,
что он предал меня.
В тот день
им наконец-то выпал шанс арестовать меня.
Стоять! Полиция!
Предатель!
Юйнань...
Цел?
Я в норме.
Вытащите его!
Вытащите!!
Я истязаю его уже 10 лет,
но сохраняю ему жизнь.
Я просто не могу позволить ему умереть!
Уверен,
Небеса послали его мне в помощь.
Помоги мне найти в Китае его товарища.
Чтобы спасти Чжана, этот человек
поможет нам с поставкой эфедры.
Кого я должен найти?
Я знаю его как Хуашэна.
Хуашэн...
Не вопрос, найду.
Почему ты тогда не отдала карту Орлу?
Тебе известно,
почему цирковые слоны
не сбегают и поддаются дрессировке?
Потому что их с детства так приучили.
Тех, кто пытается сбежать,
сильно бьют.
Когда они вырастают,
то уже не пытаются убежать,
даже если их больше не привязывают.
Если бы слоны захотели сбежать,
разве кто-то смог бы их остановить?
Им просто не хватает на это смелости.
Мир огромен.
Ты можешь убежать, куда захочешь.
Завтра,
беги в ту сторону.
Улетай словно птичка.
И не бойся.
Вижу цель.
Помоги найти одного полицейского.
Раньше он был известен под именем Хуашэн.
Он старый знакомый моего босса.
Когда найдёшь этого Хуашэна,
попроси его достать нам эфедру.
Да сколько можно-то?!
Вот только избавь меня от этого дерьма!
Просто разыщи нужного человека.
Я никогда о нём не слышал.
Где мне его искать?
Как вернёшься, пусти слух,
что Чжан Хайтао всё ещё жив.
Хуашэн сам на тебя выйдет.
Я правда не понимаю, о чём речь.
Спустя 10 лет Чжан Хайтао всё ещё жив.
Тебе ясно?
Ты как?
Я в порядке.
Я нашёл его.
Цзяньго,
как продвигается операция?
Всё идёт по плану.
Эта операция очень важна.
Нужно действовать крайне осторожно.
Недопустим даже малейший промах.
Знаю...
Но я не позволю и дальше мучить моего напарника.
Не принимай поспешных решений!
В этот раз мы обязательно схватим Орла!
И...
как бы трудно это ни было,
я спасу своего товарища из плена.
Как только я вернусь,
сразу же предоставлю Вам полный отчёт.
И я готов принять любое дисциплинарное взыскание.
Разрешите вас представить.
Тот самый Хуашэн.
А это – Линь Кай, он-то тебя и разыскивал.
Вот я вас и познакомил.
На этом всё.
Счастливо оставаться!
Погоди.
Присядь пока.
Отец,
мы нашли человека, которого ты искал.
Алло!
Хэ Чаошэн...
Чжан Хайтао в порядке?
Ещё жив.
И пока не совсем калека.
Ты бы меня хоть поблагодарил, ведь я
заботился о нём 10 лет.
Отпусти его.
А может, сперва поговорим с глазу на глаз?
Тебе придётся
самому за ним приехать.
У меня нет времени везти его к тебе.
И ещё кое-что.
Для начала убей крота, что стоит рядом с тобой.
А потом приезжай сюда. Один.
Я буду ждать тебя.
Хорошо.
Держи.
Пойдём,
отвезёшь меня к Орлу.
Его сигнал пропал.
Ещё раз всё здесь обыщите.
В живых никого не оставлять.
Поняли!
Как дела,
Хуашэн?
Как поживаешь?
Не верится, что мы снова встретились.
Где Чжан?
Что за спешка?
Не торопись, я нашей встречи ждал 10 лет...
Давай сразу к делу. Где он?
Я оставлял его в живых 10 лет,
в надежде, что ты вернёшься.
Юйнань,
ты и наш ребенок наконец-то упокоитесь с миром.
10 лет назад этот безжалостный ублюдок
бросил тебя умирать.
Я даю тебе шанс отомстить.
У тебя есть два выстрела.
Если пули его не возьмут,
значит, такова воля Неба.
И ты заберёшь его с собой.
Если откажешься стрелять,
вы оба останетесь здесь...
ещё на 10 лет.
Идёт?
Как ты смеешь?!
Вздумал меня одурачить?!
Это был один выстрел.
Ещё раз!
Стреляй!
Есть сигнал!
Отец!
Забери отсюда мою жену.
Наставник!
Вы в порядке?
Идём!
В машину!
Я поведу!
И каково это?
Кай...
Я цел. Уходите!
Увези его отсюда!
Только вместе с Вами!
Уходи! Это приказ!
Ну что?
Как оно?
Отец!
Отец!
Отпусти его, прошу...
Завтра,
беги в ту сторону.
Улетай словно птичка.
И не бойся.
Как бы трудно это ни было,
я спасу своего товарища из плена.
В этот раз
мы просто обязаны арестовать Орла.
Шеф!
Шеф Чжан!
Не засыпайте!
Держитесь!
Мы почти на месте.
Обещаю, я верну Вас домой!
Цель обнаружена.
100 градусов, 24 минуты восточной долготы.
20 градусов, 23 минуты северной широты.
На днях китайская полиция провела
крупномасштабную операцию в Золотом треугольнике,
в ходе которой был ликвидирован крупный наркокартель.
Высокопоставленному сотруднику полиции предъявлено
обвинение в коррупции.
Ван Бо, замначальника полиции города Юньлая,
обвиняется в серьёзных нарушениях закона.
Сейчас он находится под стражей.
Вану инкриминируют злоупотребление полномочиями
и оказание помощи преступникам.
Прокурорское расследование в отношении
Вана показало, что...
Командир Ли Цзяньго
геройски погиб,
спасая своего товарища.
До конца оставаясь верным присяге,
он продемонстрировал миру
твёрдую решимость китайской полиции
не сдаваться
и противостоять наркоугрозе
до тех пор, пока она существует.
Отдать честь!
Павший герой ЛИ ЦЗЯНЬГО
(1980 – 2016)
В ходе выполнения этой операции командир Ли
открыто пренебрёг приказом начальника,
но без колебаний пожертвовал своей жизнью
ради спасения товарища.
Каждый полицейский должен брать с него пример.
Надеюсь, ты станешь достойным преемником
командира Ли.
Преданно служи своей стране и народу,
стань лучшим из лучших.
У нас есть новое задание для тебя.
Ты готов?
Всегда готов!
Разрешите приступать?
 

////////////////////////////