Эспен в королевстве троллей (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Ash Lad: In the Hall of the Mountain King (2017)

Эспен с братьями ввязываются в опасное приключение и идут спасать принцессу из рук Горного Короля

Все фразы и цитаты

 Далеко-далеко в горном
мире, рядом с синими облаками,
даже немного выше, стоит
огромная гора.
Гора, к которой никто
не должен приближаться.
Легенда гласит, что внутри той высокой
горы спит безобразный тролль -
Горный король.
По легенде, разбудит
тролля только одно:
Если принцесса не
выйдет замуж до 18 лет.
Кристин, ты готова?
Кристин!
Так что, хотели
принцессы этого или нет,
но все короли были вынуждены искать
женихов для своих дочерей.
Пока не поздно.
Добро пожаловать.
Ваше Высочество и Ваша Светлость.
С великой радостью и смирением я,
принц Фредерик Датский,
готов взять в жёны
вашу дочь.
Они деревенщины, мой господин.
Не понимают вашей изысканной речи.
Добрый день. Я рад, что приехал.
Большой медведь пошёл
прямо на меня, но я храбрый.
Я бросился на медведя,
схватил его за шею и стал душить, пока...
медведь не упал замертво.
- Кристин.
- Нет!
Кристин, ты должна послушать меня сейчас.
Я король, и как король приказываю
тебе выйти замуж за Фредерика!
Ты не понимаешь, я не хочу
выходить замуж!
Завтра тебе восемнадцать
и ты выйдешь замуж.
За него.
Легенда гласит, если до 18 лет
принцесса не выйдет замуж,
Горный король проснётся, и утащит
её в свою пещеру на горе.
Она будет там его рабыней
на всю оставшуюся жизнь.
Кристин?
Кристин!!!
Эй!
Привет, мы квиты.
Я Эспен.
Вы не пожмете руки.
Это глупый обычай.
Почему бы нам просто не
размахивать руками взад и вперед?
Нет, а почему бы не
встать на одну ногу?
Хватит. Ты всегда так много говоришь?
Только после опыта неминуемой смерти.
Если не заткнешься, ты
снова это почувствуешь.
Вы голодны?
Я никогда раньше не видел,
чтобы кто-нибудь ел так быстро.
Сейчас у меня нет аппетита.
Кажется уже есть.
Как тебя зовут?
Ну всё, я поехала.
Спасибо за еду.
- Ты не сказала мне свое имя.
- Скажу в другой раз.
Если больше ни куда не свалишься.
Доброе утро, братья.
Для кого «доброе»?
Работаем с восхода солнца.
А ты только прохлаждаешься.
- Да, работа не главное.
- Для тебя, да.
Привет отец.
Мальчики, в поле птиц полно.
Разве я не говорил поставить пугало?
- Ты просил Эспена.
- Говори с Эспеном.
- Надеюсь ты купил то, что я просил?
- Да.
Вы не поверите.
Была девушка на коне, и...
Эспен!
- Да, и я упал в реку. Это правда.
- Ладно.
Возьмите лук и оденьтесь теплее.
- Мы работали весь день.
- А ели только овсянку.
Идём на охоту.
- Да? Я с вами.
- Нет!
Слушай, мы должны быть ответственными.
- Пора взрослеть.
- Да.
Оставайся здесь и будешь следить за домом.
- Я собирался...
- Нет, ничего не надо делать.
- Всё понял?
- Да, понятно.
- Я надеюсь.
- Держи.
Сядь и копайся в золе.
Ты лишь на это годен.
Тролли!
Я не боюсь троллей!
О нет!
Нет, нет, нет!
- Сейчас мы его приготовим.
- А остатки доедим завтра.
Я вам всё объясню.
Я ворошил в очаге золу,
и услышал на крыше топот.
- Это был тролль.
- Эспен, что ты наделал?
Это правда. Или, по крайней
мере, я думаю, что это был тролль.
Глупый мальчишка...
Ты... Золушок.
Всё зря. Ничего не осталось.
Это был единственный её портрет.
Добрый день, простолюдины.
Вы видели здесь принцессу,
она тут не проезжала?
Длинные каштановые волосы,
великолепная лошадь.
Красавица в общем.
Принцесса, а не лошадь.
Нет не видели.
Ты не видел?
Нет.
- Нет?
- Он врёт, господин.
Я сдавлю ему горло и он заговорит!
Как он будет разговаривать
с пережатым горлом? Болван.
Расскажи мне, что ты знаешь.
Я бы не верил тому, что он говорит.
Он у нас фантазёр.
Перед вашим приездом он сказал,
что вчера видел тролля.
Значит, он верит в старую легенду?
- Во что верит?
- В легенду.
- Ле..?
- Легенду.
А-а.
А в какую легенду?
Что тролль похитит принцессу, если
она не выйдет замуж до своего 18-летия.
Король пообещал, что тот,
кто найдёт принцессу,
получит её и половину королевства.
И это буду я.
Её отдадут первому встречному?
Принцесса выйдет только за меня.
Её найду я, это все это знают.
После свадьбы...
Уж я её поставлю на место.
Ох уж эти деревенщины.
Вот. Это все, что осталось.
Идите найдите принцессу. Будем
надеяться, что мы получим за это награду.
Мы сможем заново отстроить дом.
А со мной что?
Ты теперь сам по себе.
Можно я хотя бы тебе помогу?
Если хочешь помочь мне, то лучше уходи.
- Но, папа я же...
- Нет!
Уходи.
Знать тебя не желаю.
Пер...
Идём уже.
Смотрите, что я нашёл.
- Что это такое?
- Разбитое зеркало.
Вечно ты подбираешь хлам.
А вдруг оно пригодится.
Я нашел. Смотрите, что я нашел.
Что ты нашёл сейчас?
Брось это.
А вдруг он пригодится.
Кто-то зовёт на помощь!
- У нас нет времени.
- Нельзя бросать людей в беде.
Благодаря тебе у нас
хватает проблем.
- Я схожу взгляну.
- Давай идём, Пол. Идём.
А ты прощай, Золушок.
- Помоги мне!
- Я слышу.
Помоги!
Подойти ближе. Хвала небесам.
Я собиралась нарубить дров.
Но тут у меня как раз нос застрял.
- Нос?
- Хватит стоять и пялиться, помоги мне.
Да, простите.
Пусти! Пусти!
Придётся рубить топором.
Вижу.
- Вы хотите, чтобы я отрубил вам нос?
- Ты что больной?
Просто расширь трещину в дереве.
А-а да.
Давай, кажись пошло.
Я тут слишком долго проторчала,
ничего не ела и не выпила не капли воды.
У меня мало, но есть картошка.
А что ты тут делаешь в глухой лесной чаще?
- Я иду искать принцессу.
- Значит это случилось.
Она у Горного короля,
как и предсказывала легенда.
Я думал это сказка.
Ты не знал, мальчик в каждой сказке
есть доля истины.
Так что, сказки не лгут.
Ладно забудь. Ты всё равно
ей не поможешь.
Стойте.
Это моя единственная
надежда - или меня не пустят домой.
Послушай меня, мальчик. Согласно
легенде, только один меч на свете
может проникнуть в пещеру Горного короля.
- Меч под названием Твегир.
- Где мне его найти?
- Не мечтай это слишком опасно.
- Скажите, я должен знать.
Меч был потерян много
лет назад в непроходимом болоте.
В этом болоте живёт зло.
Где это болото?
Я дам тебе свою карту,
за то, что ты мне помог.
На. Эта карта приведёт тебя туда,
куда тебе будет нужно.
Спасибо.
- Надо спросить карту.
- Спросить?
Карта, покажи мне где Твегир.
Этого не достаточно.
Проси вежливо.
Пожалуйста.
А теперь прощай, Золушок.
Всё, уходите.
Может она у разбойников?
Да у нас в лесу есть вещи и похуже.
Ты снова о троллях?
Это просто легенда.
Тролль её заставит выйти за него замуж.
Она будет в рабстве до конца дней.
Ваше Величество...
мы нашли...
её лошадь.
Мы нашли лошадь, вернее её останки.
В долине папоротников.
Это не всё.
Мы нашли вот это.
- Что это такое?
- Зуб, разумеется.
Горный король.
- Сколько по твоему мы не ели?
- И сколько?
У меня уже живот сводит.
Как думаешь, это чьё?
Никто не заметит, если одно возьмём.
- Да? - Каждый?
- Да каждый.
Какой странный цвет.
А вкусные.
Лучшие яблоки из всех, что я ел.
Нравятся яблочки?
Мы не знали, что они ваши.
Там где мы живём столько яблок,
сколько ты пожелаешь.
Столько, сколько я пожелаю?
Хотите пойти с нами?
А где яблоки? Вы нам обещали.
Откуси и увидишь.
Привет.
Иди присядь.
Еды хватит на всех.
Давайте останемся тут навсегда.
Вкусно?
И ещё золотое... яблочко.
Будешь?
Я бабушка.
Я так рада, что ты пришёл ко мне.
Как по твоему я красивая?
Братья, как я вас люблю.
И я тебя люблю.
Идём, я хочу осмотреть наш новый дом.
Здесь столько вкусного.
У нас же полно времени, целая вечность.
- Ну что, можно нам выйти?
- Конечно.
Можете гулять в своё удовольствие.
И здесь будет много вкусного,
когда вы вернётесь.
Идём.
Идём.
Настоящий дворец.
- Эй, смотри...
- Идём скорее.
- Куда дальше?
- Пошли прочь отсюда.
Но тут есть всё, что нужно.
Это колдуньи, яблоки заколдованы.
Эспен, почему ты всегда всё портишь?
Ты спалил наш дом, а теперь уводишь
от таких красивых девушек.
Очнитесь!
Идите к нам.
Что это было?
От нас не уйдёшь!
Не бросайте нас!
Нас догоняют!
- Эспен, спасибо, что спас нас.
- Не за что.
Но в другой раз, если увидите
красотку с коровьим хвостом,
шагайте мимо.
Если тролли существуют,
почему мы не видели их раньше?
На солнце они каменеют, а ночью оживают.
Когда узнал?
Знаю и всё.
Что ещё расскажешь?
Тут есть драконы?
А единороги существуют?
Та, глупости.
Глупости это тролли.
Что за вздор, лошадь с рогом на голове?
Слушай, теперь мы должны
найти меч и освободить принцессу.
О-о, сырое мясо - моё любимое.
Что я нашёл?
Моток пряжи.
- Вязать собираешься?
- Кто знает?
Осталось немного.
Хорошо.
Подождите.
Пол!
Пол.
Ты куда?
Без еды и воды герои не могут думать.
Пол, нам не по карману.
Пойдём.
Хорошо хоть у кого-то...
врождённое чувство бережливости.
Эспен, сходи-ка и закажи
для нас три кружки пива.
И ещё три сметанных пудинга.
И ещё три куска вяленного мяса.
И ещё три булочки с корицей.
Это уже лишнее.
Без булочки с корицей воевать не годится.
Если я сейчас ничего не съем,
то сильно разозлюсь.
Эспен.
- Ну вот ваше вино.
- О, наконец то. Вовремя.
Это вам.
А это вам.
Эй, подожди одну минутку.
Сейчас.
Мне кажется или пахнет помётом?
Точно, помёт.
А ещё запах...
хлева, потных носков и
чуток мокрой тряпки.
Да, я попробую.
И на вкус помёт.
Немедленно неси приличное вино
или я куплю эту таверну и сожгу её...
на благо человечества.
Спасибо.
Нужно найти принцессу,
пока нас не опередили.
Иначе нам крышка.
Думаешь она у Горного короля?
Глупости, маленький Йен,
гоблины и тролли выдумка.
- Держи.
- Спасибо.
Ещё три сметанных пудинга,
три куска вяленного мяса и
три булочки с корицей.
- Да? Сейчас принесу.
- Сдачи не надо.
Спасибо.
Господин,
знаешь кого я тут увидел?
За нас, братья.
- Сверимся с картой?
- Да.
Карта укажи дорогу к Твегиру.
Пожалуйста.
Это болото о котором она говорила.
Меч должен быть здесь в этом пруду.
Туда-то мы и пойдём.
Если мы найдем меч, мы спасем принцессу.
Снова встретились.
Я забыл вам представиться,
принц Фредерик.
Эспен - "Золушок".
Прошу прощения за свою грубость.
Видите ли я жених принцессы.
У нас безумная любовь, и она для меня всё.
Если у вас есть информация,
которая поможет мне вернуть
мою возлюбленную, то я вас
очень щедро награжу.
И на сколько щедро?
Хватит чтобы отстроить дом
и ещё останется.
Если вы что-то знаете или обладаете...
скажем волшебной картой..
Забавно, что вы упомянули об
этом, потому что мы обнаружили...
Если она вас безумно любит, почему
сбежала со свадьбы?
Говори мне где она?
Мы можем договориться.
Эспен, отдай ему карту.
- Нет.
- Эй ты, дай карту.
- Живо отдай ему карту.
- Дай мне карту.
Нет.
- Прошу прощения.
- Отдай карту.
Вот три пудинга,
три порции вяленного мяса,
как заказывали.
Осторожно - горячо.
- Так о чём мы?
- Эспен.
Мой господин!
Взять их, немедленно!
Здесь!
Эй, ты куда?
Эй выходи! Иди сюда!
Прекрати ты!
Лови!
Теперь не скроешься!
Кажется ты вляпался.
Нет, Эспен, это ты вляпался на этот раз.
Нет, это ты вляпался.
Бежим!
- Вроде, оторвались.
- Я надеюсь.
Вот они, быстрей! Взять их!
Бежим!
- Ты попал хоть раз?
- В дерево попал.
- Эй стойте на месте!
- Взять их!
И что теперь?
Все кончено. Даже Гуннар не
промахнется с такого расстояния.
Отдайте карту, и я вас почти не покалечу.
Помните лето, когда мы
прыгали с крыши сарая?
- Когда я сломал руку?
- Да, тогда.
Нет, просто дай им карту.
Я утомился, убейте их!
Нет, нет, нет! Забирай карту.
Сейчас отдам.
- Вот.
- Давай сюда.
Давай!
Нет!
Идём, Кристиан, за мной.
Почему ты не взял деньги?
Мы могли бы пойти домой.
- Не могу принцесса...
- Мы этой принцессе не няньки.
Наивный, ты и в правду думаешь,
что она выйдет за тебя?
Нет.
Да ещё поссорился с самим
принцем Фредериком.
- Да ну и что?
- "Ну и что"?
Говорят, он голыми
руками убил медведя.
Я слышал, что там были два медведя
да ещё руки были связаны за спиной.
Ну тогда уж трёх, и с завязанными
глазами...
Знаешь в чём твоя беда?
Из-за твоей глупости страдают другие.
Когда ты ничего не делаешь,
нам приходится работать вдвое больше.
Мы каждый день гнули спины,
а ты не шевельнул и пальцем.
Наша семья станет намного
счастливее, если ты исчезнешь.
Успокойтесь!
Прекратите!
Пер, стой! Эспен...
Дай мне карту.
Дай мне карту.
Дай мне карту!
Пер, перестань злиться.
Вы можете не ссориться?
Он как ребенок, пора повзрослеть.
Посмотрите, что я нашёл.
- Что на этот раз, Эспен?
- Старая шкура медведя.
Ты что потащишь в гору блохастую шкуру?
А вдруг она пригодится.
Вот видишь.
Он спас нас от принца и от лесных ведьм...
А ещё нашёл карту.
Стой! Стой!
Я знаю, что согласно легенде,
мы должны пожениться.
Но мне нужно сшить свадебное платье.
Без платья свадьбы не будет.
Ради Бога сворачивай.
С картой что-то не так.
Что нам делать?
Нам осталось лишь найти пруд.
Пер?
Пол?
Не могли спрятать меч
в «Болоте грудастых доярок»?
Здесь кто-то есть.
Где Эспен? Он был позади нас.
Эспен!
Какая приятная встреча.
Можно продолжить разговор.
Верно?
А где третий?
Он разбился о скалы, когда
мы прыгнули в воду.
- Где он?
- Он погиб.
Я не с тобой говорю.
Тебя не спрашивают.
Отвечай. Где он?
Пер?
Пол?
Я нашёл его!
Как думаешь, они нас убьют?
Не волнуйся.
Они нас плохо знают.
Просто будь готов.
Готов, к чему?
Эй, ты.
Совсем забыл сказать.
- Чего?
- Иди сюда, шепну на ухо.
Подойди!
Пол, бежим! Давай!
Но! Давай!
Ты труп.
Если кому-то нужно отлить, вперёд.
- Гуннар, ты пойдёшь?
- Нет я не хочу.
Ты думаешь, что если через пять минут
тебе приспичит, мы остановимся?
- Я не знаю
- Не надейся. Поживей там!
Медведь! Медведь!
Вон там медведь!
Принести арбалет?
Нет. Ты всё равно никогда
не попадаешь в цель.
- Ты убил медведя голыми руками.
- Это был другой вид.
Какой-то странный медведь.
Медведь...
Не знаю, или ты храбрец,
или очень глупый человек.
Карта, прошу покажи мне, пожалуйста,
путь к пещере Горного короля.
Да, да, твои братья были очень
разговорчивы, в твоё отсутствие.
Они нам всё рассказали.
Я не знаю, что ждёт нас внутри той
пещеры, парень, но знаю одно,
Ты и твои братья удостоены
чести узнать это первыми.
Что будет с Кристин?
Выйдет за меня замуж,
до тебя ещё не дошло?
Пойми меня правильно,
я не буду возражать,
если придётся править королевством одному.
Трагические случаи на охоте
и раньше были в королевствах.
Прекрасно придумано, дорогой братец.
Знал бы ты как нас пытался спасти Пер.
Я никогда такого не видел.
Могу тебе рассказать.
Почему мы остановились?
Ведь мы знаем, куда идти.
Потому что, мой недалёкий друг,
если легенда о Горном короле не врёт,
то тролли охотятся только ночью.
Так что подождём до рассвета,
когда маленьким троллям пора спать.
Тогда мы войдём в пещеру...
У меня тост за будущее королевство
короля Фредерика мудрого и храброго.
Ты забыл добавить
«красивого», но прощаю.
Я ужасно голоден. Я бы
отдал всё сейчас за жаренную утку.
Не смотри, Пол, так только хуже.
Фредерик! На голодный желудок
тролля не убить.
Верно.
Если дотянешься, можешь съесть.
Да просто протяни руку!
Это забавно, потому что они привязаны
к дереву, и у них нет шанса дотянуться.
Поэтому и смешно, точно, ты прав.
Как вы думаете, что сейчас делает отец?
Увидим ли мы его снова?
Я скучаю.
Эй парень.
Ты меня больше не проведёшь.
Ясно.
Я не тупой. Я умный.
Понял?
Слушай, все трое тут?
Ну вроде.
А кто это?
Нет! Бежим! Скорее!
Куда побежали?
Надо освободиться.
Камень Пер, достань!
Давай, Пол.
На счёт три.
Один два три. Есть.
Эспен!
Давай быстрее!
Давай!
Эспен! Эспен!
Пол!
Ни с места! Защищайте меня!
Всем подарки на Рождество!
На Рождество? А какие подарки?
О нет. Стреляй!
Попал!
Эспен!
Подойди сюда!
Развяжи руки.
Верёвки сними.
- Чем это пахнет?
- Я прихватил утку.
- Ты в своём уме?
- А что?
Твой аппетит когда нибудь нас погубит.
Прости.
Я ещё чувствую её запах.
- Кристиан?
- Господин, я вас не покину.
- Я думал, он тебя сожрал.
- Нет, мне удалось сбежать.
Идиот, ты привёл его прямо ко мне.
Я просто хотел вас защитить.
- Кристиан...
- Да, господин?
Ты служил мне верно, и я благодарю
тебя за многолетнюю верную службу.
И сейчас ты должен пожертвовать
собой ради меня.
Но я...
О нет, нет, нет!
Мамочка!
- Думаешь, тролль ушёл?
- Я не знаю.
Пол! Пол!
Это я...
Виноват.
Я часто ругал тебя.
Ты витаешь в облаках.
Даже гвоздь не можешь забить,
чтобы не сломать весь дом.
Но ты особенный.
Ты не такой, как все люди.
Так умеет мало кто.
За последние несколько дней
ты сражался с принцем.
А ещё нашёл волшебную карту
и удрал от лесных фей.
Полно, надо выручать.
Сейчас это твой мир.
Я в нём теряюсь, как ты в моём.
Просто скажи мне, что
делать, и я сделаю.
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Я умру здесь!
Моя дорогая! Слава небесам!
Я думал, что умру здесь.
- Я пришёл тебя спасти.
- Кажется тебе это не удалось.
Ты даже не знаешь,
сколько я всего пережил.
Это был просто настоящий кошмар.
Вот как? Кое-кто не любит
пачкать ручки.
Нет.
Но я пришёл.
Что бы ты ни думал обо мне,
я люблю тебя.
Вот заливает-то. Ему нужен лишь трон.
Он сказал, что убьёт тебя
после свадьбы.
Ложь! Он врёт!
Этот мелкий воришка хотел
обокрасть нас, пока мы спали.
Он всё врёт, это он нас обокрал.
Ты надеешься, что принцесса поверит
неизвестному мерзавцу, а не жениху?
- Спасибо.
- А ты кто?
Меня зовут Пол. Я живу с отцом и
братьями Пером и Эспеном.
Мы отправились на твои поиски,
чтобы спасти от тролля, но так вышло...
Ты сказал Эспен?
Угу.
Рыжий в жилете,
надоедливо болтливый и безголовый?
- Да, он самый.
- Он говорил обо мне?
Да, что верхом ты ездишь ужасно.
А ещё что говорил?
Мы были заняты, на разговоры
совсем не было времени.
Как думаешь, он нас спасёт?
Смотри что я нашёл.
Отлично.
- Смотри, светлячки.
- Сейчас не до них.
Ты веришь мне?
Тут должно быть что-то нужное.
Стеклянная банка.
Поразительно, что можно сделать
с пустой банкой из под мёда.
Старшие в перёд.
Сейчас получишь.
К тому же, меч у тебя.
В пещеру вход найден.
- Башмак Пола?
- Да.
Похоже это лабиринт.
Что делать?
Воспользуемся клубком, чтобы
выйти от туда.
А ты не так глуп.
В этих коридорах можно бродить годами.
Да.
Эспен! Помоги мне!
Эспен?
Смотри что я нашёл! Эспен!
- Готов?
- Да.
Вы готовы? Да!
Кристин...
Посмотрим что скажет твой отец.
Никто не смеет так со мной обращаться
Ты хочешь остаться здесь?
Правильно?
Спасибо.
Он возвращается.
Эй, вы там уснули что ли?
Чш-ш-ш.
Я вас не слышу!
Не шипите на меня. Тянем!
Ну наконец то. Спасибо.
Останься здесь.
- Солнце почти встало, мы спасены.
- Почти не достаточно, бежим!
Стойте. Он нас догонит,
надо лезть наверх.
Чем мы выше, тем быстрее
нас озарит солнце.
Наверх!
Подожди меня!
Нет!
Это позади!
На помощь!
На помощь! Помогите!
Идиот.
Эспен!
Что дальше?
Это мой мир.
Эспен!
Эспен!
Не надо, Пер!
Пер!
Пер! Пер!
Пер, проснись! Пер!
Эспен, сделай же что-нибудь!
Отвлеки его!
Эй, я здесь. Тебе же я нужна!
Солнце.
Давай, давай!!
Как я ненавижу этот лес.
Эй, эй, иди сюда, старушка.
- О Боже, ну и рожа.
- Что ты хочешь?
Ты знаешь дорогу во дворец?
Иди...
Вон туда, всё время прямо.
Спасибо.
Идиот.
Ваше Величество.
Знаешь, для гонца ты
в очень плохой физической форме.
Идут...
Идут...
Матушка, отец!
Познакомьтесь с моими друзьями.
Особенно с одним из них. Если бы не
Эспен, меня бы здесь не было.
Да, да, наверняка вы пришли
за вознаграждением.
За каким вознаграждением?
Ну в общем, я обещал тому,
кто тебя спасёт...
Править королевством - слишком большая
ответственность для деревенщины, как я.
Я лишь осмелюсь попросить
денег, чтобы отстроить дом.
Конечно.
Простите, Ваше Величество...
Верно понял, что есть вакансия
короля и мужа Кристин?
Потому что, если да, я не против...
- Пол.
- Ничего.
Подданные, свадьбы сегодня не будет,
завтра то же.
Дорогая Кристин, ты можешь выйти замуж
за кого пожелаешь, когда хочешь.
А если я не хочу?
Если ты не хочешь,
тогда я не буду на тебя давить.
Кристин...
Обнимашки.
Нет, не обнимашки.
Тренируйся.
Не угостят ли голодных
странников порцией овсянки?
Вы вернулись.
Иди ко мне.
Обнимешь?
- Прости меня.
- И ты меня.
Папа.
Но... это ж...
- Вам удалось?
- Удалось. Эспену.
Мы просто помогали ему.
Мама тобой гордилась бы, Эспен.
Зовите меня «Золушок».
Нет, слушай...
Я это сказал тогда со злостью.
Я не хотел.
Ты этого не заслуживаешь.
Я уже привык.
Зови меня так.
Золушок.
Пока!
Ну что, поехали.
Ты уже лучше держишься в седле.
Ты хочешь со мной кататься или нет?
Идём!
Идём... сюда!
Да!
 

////////////////////////////