У маленького мальчика Паттерсона есть большой друг — жираф раф. Они
рождаются в один день, живут по соседству и неразлучны.
Все фразы и цитаты
ПЕРВЫЙ ФОТОАЛЬБОМ
ЖИРАФ РАФ
ЗООПАРК
ШКОЛА
ЗООПАРК
- А, привет!
- Привет.
Кто там?
- Привет, Юппи.
- Билет есть?
Привет, птички.
Привет, обезьяны.
Привет, гиены.
Привет, львы.
Привет, Марго.
Привет, ревун.
Доброе утро, коровки.
И тебе приветик.
Раф.
Раф.
Привет, Диккертье!
Раф, где ты был?
Хотел дотянуться до зеленых листьев
на вершине дерева.
Молодец.
Они самые вкусные, но не получилось.
Нет, вот только…
Смотри, это шарики на завтра.
Ах да.
Эх, завтра у нас праздник!
Я принес тебе сахар.
Обожаю сахар!
Завтра будем есть праздничный торт.
И пойдем в школу.
Да, жду с нетерпением!
А потом мы с тобой вырастем
вот такими большими.
Я уже большой.
Диккертье, прячься.
Раф, ты не видел Диккертье?
Нет.
Правда?
Я готов поклясться, что видел его.
- Деда!
- Диккертье.
Пойдем-ка домой, завтра нам отмечать
два дня рождения.
Раз и два.
- Три.
- Залезай.
Увидимся завтра, в наш день рождения.
Пока, Раф.
До свидания.
Так, будь готов.
Сейчас.
Извини, я не нарочно, честное слово.
Долгих лет жизни, долгих лет жизни!
Долгих лет жизни имениннику!
- Так, где свечка?
- Свечка?
- Ага.
- Туда.
Имениннику.
Гип-гип…
ура!
Гип-гип…
ура!
Гип-гип ура!
Так-так, кто тут у нас?
Привет, именинник.
Деда!
- Ну, малыш, как дела?
- Хорошо.
Посмотри-ка.
Точь-в-точь как мои
и нашего любимого цвета.
Ух ты!
- Привет.
- Привет.
Помнишь, мы думали,
что он не сможет ходить,
потому что он родился таким пухлячком?
- Точно.
- Да.
Да, и в тот же день родился жираф.
Да, это было настоящее чудо.
Ну надо же, малыш жираф и наш сынок!
- Да.
- Да.
ЗООПАРК
ШКОЛА
Эй, кто там?
Диккертье, билет есть?
С днем рождения, с днем рождения.
Эй, Диккертье!
Гип-гип ура!
- Торт!
- Задуй свечку.
О, спасибо!
Ты уже получил подарок?
Да, я его спрятал.
О!
Это мяч, поиграем в футбол?
Давай!
Смотри, что у меня есть.
Красные сапожки.
На случай дождя.
Наденешь на ноги?
Или ты на голову.
Чтобы стоять на голове!
Раз шапочка.
Раз…
Два шапочка.
Раз, два.
Раз, два…
В школе нас научат читать и вообще всему.
- Всему?
- Всему.
И даже как хвостом отгонять
надоедливых мух?
Этому точно нет.
Или как дотянуться
до вкусных зеленых листьев?
Слушай, Раф.
Да, Диккертье.
Можно я скачусь с твоей шеи,
как с горки, в честь праздника?
М-м-м…
ну ладно, так и быть, забирайся.
Съезжаю.
Щекотно.
Теперь я с тебя.
Шучу.
Мне пора.
Как, уже?
Завтра наденем их в школу.
Да, отличная мысль.
Чтобы все знали, что мы вместе.
Пока, Раф.
До встречи в школе.
С учителем разговаривай почтительно.
Говори: «Да, учитель, нет, учитель».
Здоровайся вежливо, не шали
и не залезай с ногами на стол, хорошо?
Ой.
А теперь пора в кроватку.
На уроке не вертись, слышишь?
Ох, ой-ой-ой-ой-ой.
Если хочешь что-то спросить, подними руку.
Да.
Ну все, пора спать.
Пап, а там растут деревья?
На детской площадке растет большая липа,
а в палисаднике кусты и сосны.
Их есть можно?
Нет.
А Рафу?
Рафу? Да.
Да, конечно, Раф ведь любит листья.
А теперь спать.
Ладно, спи, сынок,
завтра у тебя важный день.
Сладких снов, именинник.
Спокойной ночи.
Эй, малыш, сладких снов.
Ага.
Спокойной ночи.
Раф.
Раф, это мой ранец.
Спокойной ночи.
До завтра, Раф.
Давай скорей, нельзя опаздывать.
Так.
Подождите, это исторический момент.
Улыбочку.
Раз, два…
Ну все.
- Поехали.
- Эй, стойте.
Подождите меня!
- Я еду в школу.
- Удачи.
Удачи, Диккертье.
Привет.
Привет.
ЗООПАРК
ШКОЛА
Привет.
Вот так.
Ну все, пойдем в школу.
Давай наперегонки?
Я открою.
Э-э, да, хорошо.
- Сколько же тут детей?
- Да.
Я за тобой заеду.
Не бегаем.
Гляди.
Да я тебе не верю!
Давай осмотримся.
О, смотри-ка.
Я не хочу учиться считать.
- Здравствуй, малыш.
- Привет.
Трижды два - шесть.
Подойди.
Что тут написано?
Диккертье, твое имя.
Здорово, да?
Так, я тебя подниму.
Здорово, ты сам это сделал?
Положи сюда.
- Привет.
- Здравствуйте.
Я Нелли.
Я Диккертье.
Диккертье, пойдешь со мной?
Вот сюда.
Садись на стульчик.
А я сяду рядом.
Здравствуйте.
- Добрый день.
- Нелли, здравствуйте.
- Нелли.
- Очень приятно.
Да, спасибо.
- Привет.
- Привет.
Тут сядет Раф.
Начинаем.
Так, малыш, садись.
- Ну все, пока.
- Удачи тебе.
А где Раф?
Итак, мальчики и девочки, садитесь.
Удачи.
Ты тоже садись.
- Итак…
- Он в одном сапоге.
…ребята, доброе утро.
Доброе утро!
Сегодня у нас особенный день,
в классе появился новый ученик -
Диккертье Дап.
- Привет, Диккертье.
- Привет, Диккертье!
А где был Раф?
Раф?
Мы должны были пойти вместе.
Ну…
Мы ведь ровесники.
Диккертье, школа только для ребят.
Зверята туда не ходят.
И Раф тоже?
Жирафам школа ни к чему.
Жирафам ничему учиться не нужно,
они уже все умеют.
Но если хочешь стать ветеринаром,
ты должен научиться читать и писать.
Я не хочу быть ветеринаром.
Да?
И кем ты хочешь быть?
Жирафом.
О…
Раф!
Привет, Диккертье.
Сейчас мы в новых сапожках
побежим в школу?
- Да, Диккертье?
- Нет.
Как это нет?
Знаешь что?
Жирафам школа ни к чему.
Ни к чему, кто это сказал?
Моя мама.
А почему?
Она говорит, что ты и так все умеешь.
Но с чего это она взяла?
Я должен научиться отгонять мух и срывать
самые вкусные листья, Диккертье.
Диккертье?
- В школе неинтересно.
- А?
Я туда больше не пойду, останусь с тобой.
Правда?
Конечно, ты же мой друг.
Да, друг Диккертье.
Раф!
Диккертье.
Нельзя идти в школу в таком виде.
А я не пойду в школу, я пойду к Рафу.
Глупый, в школу ходят каждый день.
Идем.
Каждый день, правда?
Да, каждый день, кроме выходных.
Но это же всего три дня в неделю.
Что три дня?
Выходные.
Он хочет бежать к Рафу,
а в школу идти не хочет.
Да, школа - это серьезно,
но скоро ты заведешь друзей.
У меня уже есть друг.
Знаешь что?
Сразу после школы пойдем в зоопарк.
- Сразу?
- И ты до вечера будешь у Рафа.
Договорились?
Кстати, выходных всего два дня, а не три.
Вот так, выбирай, Никки.
Яблоко, киви или банан?
- Банан.
- Банан.
Диккертье, яблоко, киви или банан?
- Листья.
- Листья?
Ты ешь листья?
Нет, Раф, мой лучший друг ест.
О!
Он вот такой высокий.
- Ему столько же лет, сколько и тебе?
- Да.
Твой друг придет учиться в наш класс?
А можно?
Да, конечно.
Но ведь он жираф.
А, такой друг.
Знаешь что, приноси с собой завтра Рафа,
и мы посадим его в корзину.
А оттуда он сможет наблюдать,
чем мы занимаемся в классе.
Посмотри.
Так, ну…
кто следующий за фруктами?
Я раньше тоже брал игрушки.
Яблоко, киви или банан?
Но Раф не игрушка.
А кто это?
Раф — это говорящий жираф.
Животные не умеют говорить.
А он да.
Правда.
- Нет.
- Правда.
- Нет.
- Правда.
Только попугаи говорят.
Но они повторяют.
Раф умеет.
Животные не разговаривают.
Диккертье,
листик!
Угощу Рафа.
Потерпи,
уроки тянутся вечность.
Вот кушай.
Эй, вот держи.
На, кушай.
Молодец.
Он тоже скучает.
Уроки закончились, он скоро придет.
Прости, Диккертье,
у меня появилось срочное дело.
Ты обещал меня отвести к Рафу.
Угу, да, обещал.
Но это срочное дело,
поверь, очень срочное.
Так, готово.
И, хорошо, все готово.
Порядок.
Приятного аппетита.
Смотри, вот и все, минутное дело.
О, опять!
Да как такое могло случиться?
Да почему опять прорвало то?
- Ты же вроде все починил.
- Ничего не понимаю.
- Привет.
- Эй.
Заглянешь к слонам?
Принято.
Закрыто, жалость!
До завтра, Юппи.
Закрыто.
Прости, малыш.
Я собираюсь уехать в неведомую страну,
а если кому-то это не нравится,
я им скажу…
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Эй, сладких снов.
Раф.
Деда?
Ты у жирафа?
Да, как раз сейчас подъехал.
Конец связи.
Это сама вкусная селедка на свете,
пальчики оближешь.
Нет, точно,
самая вкусная селедка на свете.
Да.
Кушай.
Да!
Да, и правда вкусная.
Объедение.
Деда, это Диккертье.
Диккертье?
А ты не можешь завтра
отвезти меня в школу?
В школу?
Ты ведь ее еще не видел.
- Ну конечно.
- Ты сможешь?
И правда.
О!
Доброе утро.
А ты сегодня веселый.
Завтрак?
Вам с молоком?
Эй, слушай, сегодня после школы
пойдем к Рафу.
Больше никаких срочных дел, обещаю.
Дедушка меня отведет.
Э…
Дедушка?
Да, он хочет посмотреть на мою школу.
Ты сделал кофе?
Угу.
О, здорово.
То, что нужно.
Поехали.
Пока, пап.
- Эй!
- Пока, удачи.
- Счастливо.
- Ага.
Деда, стой.
Я уже всему научился.
Да?
Мы целый день играем.
- О…
- Но это я умею.
О…
Зачем же ходить туда каждый день?
Ну да, что-то в этом есть.
А Раф там совсем один.
Может, все-таки лучше поедем в зоопарк?
В зоопарк?
Да, я буду с ним играть,
а еще я буду помогать тебе.
- О да, хорошая мысль.
- Правда?
Да, играть и помогать мне - это хорошо.
Но нужно сказать твоему учителю,
что ты не придешь, так?
Угу.
А у тебя тут неплохо, а?
Эй.
Смотри примеры.
Таблица.
Ах, да.
Четырежды восемь…
Дети, ну-ка, посмотрите.
Какая красавица.
Деда.
Очень красивая и сильная.
Здравствуйте.
Позвольте вам помочь.
Ах, нет, спасибо, я сама.
Ну вдвоем то лучше.
Ну ладно.
Так, это нужно отнести в класс.
Дети, осторожно.
Какая красивая…
классная комната.
Ты скажешь ей, что не останешься?
Мне надо кормить крокодилов,
с голодным крокодилом шутки плохи.
Угу.
Простите.
О, Диккертье, рада тебя видеть.
Так, раздевайся
и садись на место, отлично.
Здравствуйте.
- Еще раз спасибо.
- Не за что, учитель Диккертье.
До свидания.
Так, а теперь поиграем.
Как, уже?
Скорее, сейчас мы сыграем
в музыкальную игру.
И участвовать в ней будут абсолютно все.
Ты тоже?
Пойдешь, когда вернется Анна, хорошо?
Да, дети не хотят спать.
Просто, не знаю, что делать.
Диккертье,
ты что, думал, что туалет на улице?
Пойдем-ка.
Я тебя отведу.
Диккертье!
Долго же тебя не было!
Ну что, ты всему научился?
Нет, буду учиться каждый день.
Каждый день?
Вот тебе сахар.
Ой, спасибо.
А что там делать каждый день?
Диккертье.
Диккертье?
Ну, всякое.
Яблоки, бананы или киви?
Странный вопрос.
Выбирай бананы или киви.
Но я не ем ни бананы, ни киви.
Опа, а теперь?
Ты что, его нужно бросить в корзину.
Куда, куда?
В корзину для игрушек и других вещей.
Ребята приносят их в класс
и складывают сюда.
Урок начался, я учитель
и ты должен меня слушать.
Я слушаю.
Садитесь.
Я уже сижу.
Ну а ты подыграй.
Бросай.
Кто кого закидает?
Чем это вы занимаетесь, эй?
Деда!
Деда.
Эй.
Вот тебе.
Ну все, нам пора к Марго.
Раз, два.
Три.
Раз, два…
Да.
Поехали.
- Пока, Раф.
- Пока, Диккертье.
Я не убегал, я хотел увидеть Рафа.
Да,
я тебя понимаю.
Я бы сам не отходил от Марго.
Не волнуйся, Марго, малыш скоро родится.
А эта учительница каждый день работает?
Угу.
Хочешь каждый день буду тебя забирать?
А сможешь?
Ну конечно.
Ага, вот почему пчелы, возможно,
самые важные существа на земле.
Они опыляют растения,
а благодаря этому
появляются фрукты и овощи.
Не будь пчел — не было бы ни яблок, ни…
например, там груш, и, ну, апельсинов там…
киви, бананов, там мандаринов, и…
ну… ананасов вот.
Ни вкуснейшей клубники.
Да, и клубники.
Поэтому сегодня
мы с вами будем делать ульи.
Так, начинаем.
Садитесь за столы.
- Садись к Юсу, поможешь ему, да?
- Ага.
Вот эта штука называется дымарь.
Дым успокаивает пчел.
Скорее, скорее.
Аккуратнее.
Тебе помочь?
Смотрите, это называется соты,
там пчелы, они, значит, на…
Эй, а ну-ка, садитесь за стол.
Ну вот, почти готово.
Нужен еще бамбук.
Да, ты прав.
Дети урок окончен, собирайтесь.
Быстренько, идем в школу.
А, дедушка Диккертье.
Да, учитель Диккертье.
Хотя, может, вы их не любите?
Нет.
Я люблю большие…
конфеты.
Эй, мне разрешили.
Деда, можно мы посмотрим на Рафа?
Да, да, я не против.
Сегодня я помогал учительнице.
Ты очень помог, спасибо, Диккертье.
Пока.
Он просто молодец.
- Да?
- Да.
Пчелы.
И цветы.
Да.
Ты не один, Диккертье?
Но жирафы не умеют говорить.
Он все время говорит,
и мы играем в прятки.
Но животные этого не умеют.
Деда, мы пошли к жирафам.
- Привет Рафу.
- Да.
Ты водишь.
Нет, ты.
Диккертье!
Ты идешь?
Для твоего пчелиного домика.
Для нашего домика.
Раф!
Раф, посмотри сюда.
Поиграем в школу с Юсом?
Так интереснее.
Обычно мы много шутим,
играем в школу и в футбол.
Знаешь, мне кажется, что жирафы скучные.
Пойдем посмотрим слонов.
Раф, ну что случилось?
Этот Юс твой новый друг, ты теперь с ним?
Диккертье.
Диккертье.
Диккертье, ты идешь?
Привет.
Деда, ты как-то странно одет.
Думаешь?
А ты как надел куртку?
Дедушка Диккертье,
Диккертье сегодня пойдет со мной.
Ну, я вче… я вчера ходил с ним.
Ну а Раф?
Я не знаю.
И я не знаю.
До свидания.
Здравствуйте.
- Идешь?
- Пойдем с нами.
- Все хорошо, беги.
- Ладно.
- Посмотришь, где я живу.
- Ага.
Идемте.
А, дедушка Диккертье.
Учитель Диккертье.
Зовите меня просто Нелли.
Хорошо, Нелли, Дик.
Простите, руки в мозолях,
я работаю в зоопарке.
- О, в зоопарке?
- Угу.
Я хочу рассказать детям
о хвостах животных.
Вы водите экскурсии?
Нет, нет, я не вожу экскурсии,
но для вас могу сделать исключение.
О, отлично.
Отлично.
- Хорошо.
- Хорошо.
Это что?
Тут я играю.
А во что?
Сейчас увидишь.
- Юс!
- Извини.
Хвостики у них маленькие,
но вам, наверное, пригодятся.
Тут хорошо, мне нравится среди животных.
Правда, что это?
А здесь у нас вольер жирафов.
Трудная работа?
Я беру с собой фляжечку с кофе,
один глоток, и я полон сил.
А еще…
Тише, тише, успокойся.
Вот, поешь.
Эй,
не волнуйся, он вернется.
Мне кажется, он грустит.
Да.
Я знаю, нелегко быть одному.
Это уж точно.
Секунду.
Да, это Дик.
Серьезно?
Давно?
Хорошо, нет.
Я смогу прийти через пять минут.
Уже бегу.
У Марго, моей любимой, начались схватки.
У любимой схватки?
Да, она меня хватится, мне нужно бежать.
- Да, конечно, идите.
- Да.
- Идите.
- Я бы хотел остаться.
Я думаю, вам лучше пойти к Марго.
- Да, конечно.
- Да.
Продолжим нашу экскурсию в другой раз?
Это не очень хорошая идея, дедушка.
Э… да.
Что это?
Меня Юс научил.
Вот чему учат друзья-люди.
Да.
Раф.
Эй, эй, эй, ты почему не спишь?
Диккертье, насчет учительницы.
- Нелли?
- Да.
Она очень строгая?
Нет, она очень добрая.
Да, она очень добрая, но я не понимаю.
Сперва все шло хорошо, а потом…
с женщинами всегда сложно.
И с жирафами.
Нет, с жирафами легко, правда.
Просто Раф скучает.
Когда мама сердится, тогда папа
покупает селедку, и они мирятся.
Но жирафы не едят селедку…
Сладких снов.
Я пойду.
Надо проведать Марго.
Но ты не волнуйся так, папа.
Ах, да…
Не стоит сходить с ума.
Пока.
Нет, так нельзя.
А так?
Нет, нельзя.
- Нельзя.
- Нет, можно.
- Нет, нельзя.
- Можно.
- Нет.
- А я сходила.
Бум, твой конь съеден.
Вот так.
- Да.
- О, нет!
Так, ну ладно.
Идем.
Есть билет, есть билет?
О, листья, Диккертье, листья.
Кто идет?
Билет, есть билет?
Я тоже скучаю.
Диккертье!
Ты же мой друг.
Ты тоже мой друг.
Диккертье, у тебя теперь новый друг.
И ты все время в школе.
- Так нечестно.
- Раф.
Нечестно, что мне нечему там учиться.
Раф?
Я обязательно возьму тебя с собой.
Так, ребята, закройте глаза.
Сейчас мы проверим, знаете ли вы,
у какого животного, какой хвост.
Так…
Это тебе.
А это тебе.
А это тебе.
Это тебе.
Так, а теперь откройте глазки и вперед.
Добрый день, тук-тук.
Здравствуйте.
Решил угостить вас селедкой.
Спасибо, но до обеда далеко.
Но я…
Лучше отнесите ее Марго, вкусная рыбка
пойдет ей на пользу.
Хорошо.
Да…
- Пожалуйста, отдай ключи дедушке.
- Ага.
Он обронил.
Итак, кто думает, что все хвосты
прикреплены правильно?
Молодцы, еще разок?
Да!
Хорошо, я сейчас уточню.
Да, возле ветки бамбука.
Есть билет?
Да.
Да, хорошо.
Проходите, вам туда.
Да, хорошо.
- Да, сейчас иду.
- Кто там?
Не тот ключ.
Так, билет.
Глупыш, не тот ключ.
Ладно, хорошо.
Все в порядке.
Не подходит.
Диккертье, билет.
У тебя есть билет?
Эй, привет.
Давай сюда, я повешу твою куртку.
Не надо, мне холодно.
Холодно?
Ладно, тогда не снимай.
Ты не заболел?
Заболел?
Блинчики его вылечат.
Не-а.
Нет, а может, тебе нужно принять ванну?
Да нет, зачем?
Я же совсем чистый.
Хм…
Ну ладно,
давай беги.
Доброе утро.
Ты уже проснулся?
Пойдем?
Уже?
Еще только 7:15.
Что? Глазам не верю!
Ты оделся сам?
- Я молодец?
- Да.
И даже приготовил себе завтрак?
Дорогая, иди в душ, думаю,
Диккертье сам разберется.
Да.
Ладно.
Диккертье, тебе помочь?
Ну ладно.
Я готов.
Пойдем?
А мы не слишком рано?
Нет, я сегодня дежурный.
Ага.
Мне нужно расставить стулья.
Ага…
Пока, пап.
О, постой.
Будь умницей.
Диккертье, ты рано.
Ты пойдешь в школу.
Правда?
Да.
Уху!
Диккертье, мы правда пойдем в школу?
Диккертье?
И даже сядем рядом и будем учиться.
Правда? Ура!
Идем.
Давай.
Привет, забавные малыши.
Пока, львы.
Идем.
А вольер закрыт?
Да.
Сколько львов!
Смотри, обезьяны.
Эй, обезьяны!
Я иду в школу.
А это Марго.
Пока Марго, привет дедушке.
Идем.
Смотри, поросята.
Они так смешно хрюкают.
- Бригада, бригада.
- Скорее, Раф.
Ты у коров?
Пропал жираф, повторяю, пропал жираф.
Пропал? Мы едем.
Раф, скорее прячься.
А, сейчас?
Это еще что такое?
Закройте все входы и выходы.
Да, поняла, едем.
Я считаю до трех: раз…
два…
Да, можно идти?
Идем!
- Ну, смелее.
- А как же три?
А, да, три.
- Я знал.
- Скорее, Раф.
Иду!
Привет, у тебя есть билет?
А у тебя-то билет есть?
Заперто, заперто.
Плохой, плохой мальчик.
Не выдашь меня?
Диккертье.
Да, я всех пересчитал,
одного жирафа точно не хватает.
- Ты уверен?
- Да, малыш пропал.
А следы?
Диккертье, я должен тебе сказать.
Что?
Ну, я это…
Эй, что это?
Скорей, мы опаздываем.
Садись на меня, скорее.
Скорее, Диккертье, мы спешим в школу.
Опа.
Я сел.
Тогда вперед!
Красота.
Ух ты!
Ого, Диккертье, какой странный зверь!
Вперед.
Эй, смотри, Диккертье, твой дом.
Куда теперь?
Прямо.
Хорошо.
До чего хочется есть.
М-м-м, овсянка!
Ах!
Ничего себе!
Извините.
Оч… очень вкусная каша!
Простите.
Ну что, Раф, надеюсь теперь ты сыт?
Я никогда не бываю сыт.
Обед, обед, обед, ну-ка, налетайте!
Кашку доедайте до конца!
Приятного аппетита.
Юс?
А где Диккертье?
Моя герань!
Вкусные розовые цветочки.
Смотри, вот моя школа.
Какие у вас забавные вольеры.
Мы учимся внутри и на улице.
О, тут песочница и велосипеды!
Смотри, вот мой класс.
Юс, Юс!
Он и правда твой друг?
Привет, привет, я Юс,
друг Диккертье из зоопарка.
Это я его друг из зоопарка.
Диккертье, он говорит, говорит!
Я же говорил.
Но ведь это я твой друг, Диккертье, так?
Ты мой друг и Юс тоже мой друг.
Но… ведь так не бывает.
Очень даже бывает.
А?
Раф, вы оба мои друзья.
О, значит, у меня целых один…
- три, два…
- Два друга.
Два друга!
Но как я войду в класс?
М?
Подожди.
Скорее, пойдемте на улицу.
Ого!
Добро пожаловать.
Вот это да!
Да, в корзину ты не поместишься.
Раф, сделать тебе листочки из яблока?
Потрогайте, его нос такой мягкий.
Осторожно.
Ох ты!
Дайте его погладить.
Осторожно.
Никогда не видела тебя
таким счастливым, Диккертье.
И Рафа тоже.
В прошлый раз, когда я приходила,
он сидел такой грустный.
А разве вы знакомы?
Она приходила с дедушкой,
и они чуть было не…
сам знаешь что.
Надеюсь, вы с дедушкой
уже, наконец, помирились?
Нет, не совсем.
Ну ничего, ведь у него еще осталась Марго.
Но он хочет, чтобы были и вы.
Да, но это его проблемы.
Это вообще не проблема,
я могу играть с жирафом в зоопарке
и могу строить домики с Юсом.
А дедушка может гладить Марго
и других животных.
И есть с вами селедку.
Марго животное?
Угу.
Что ж, тогда я должна все уладить.
- Марго…
- Да.
…животное?
Да.
Самый прекрасный тапир на свете.
Тапир?
- Да.
- И у нее появился малыш?
Чудесная малышка.
Исторический момент.
Ребята, сфотографируемся?
- О, да, точно.
- Так, встаньте вот здесь.
Это исторический момент.
Дикки, да.
Отлично.
Да, дедушка.
Раз, два, три!