«Ублюдок 2» — американский независимый психологический фильм ужасов
2014 года, снятый в жанре найденной плёнки 2017 года, режиссером
которого является Патрик Брайс, а сценаристами — Брайс и Марк Дюпласс.
Все фразы и цитаты
Вот чёрт!
Охуеть!
Блядь, нет.
Да?
Привет.
Привет, ты в порядке?
Выглядишь озадаченным.
Да, извини. Это просто..
Тебе следует зайти взглянуть на это.
Что происходит, приятель?
Помнишь, я говорил тебе,
что получаю странные звонки
и мне прислали тот DVD?
Да.
Ещё одна посылка?
Ага.
– Господи.
– Я думал всё закончилось, но…
я только что получил посылку и
– Только что?
– Ага.
И вот это было внутри.
Он отправил тебе чучело волчонка?
Похоже на то.
В этом нет никакого смысла.
В посылке ещё был этот диск.
Дэйв, это…
Это твой дом.
Дэйв.
Да, я знаю, я знаю.
Это не шутки.
Кто бы это не снял,
он сделал это прошлым вечером.
А это я вчера вечером.
Мы должны вызвать полицию.
– Тебе нужно позвонить в полицию.
– Нет, нет.
Нет,
я звонил в полицию в прошлый раз
и ничего не изменилось, понимаешь?
Они сказали…
Это безответственно.
– Это безответственно.
– Нет, они даже прислали патруль.
– Это безответственно.
– Ничего ведь на самом деле не случилось.
Где твой пистолет?
Ты серьёзно?
– Ну тебе нужно…
– У меня нет оружия.
– Тебе понадобится оружие.
– Нет необходимости.
– Дэйв, я думаю,
ты слишком спокойно всё воспринимаешь.
Извини, мне кажется,
я слишком насел на тебя.
Ничего, всё в порядке.
– Всё хорошо, всё хорошо.
– Нет, нет.
Хочешь пива?
– Я бы не отказался.
– Да?
Спасибо!
Думаю мне нужно немного выпить.
– Ладно.
– Хорошо.
Это безумие, Дэйв.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё нормально, нормально.
Привет, мой сладкий.
Привет.
А ты то как поживаешь?
Ты серьёзно?
Как я поживаю?
Да.
Чёрт возьми, да ты обалденный.
В смысле, ты справляешься с этой,
потенциально сталкерской, ситуацией
и ещё успеваешь волноваться
обо мне и моих чувствах.
Охуенно люблю тебя, чувак.
– Твоё здоровье.
– Твоё здоровье.
Прекрасно, не правда ли?
– Ага.
– Просто два приятеля зависают
и осушают парочку бутылок
Я правда хотел бы не говорить того
что я собираюсь тебе сегодня сказать
О чём ты?
Я переживаю за нас.
– Переживаешь?
– А ты – нет?
У нас всё нормально.
Мы друзья. Мы…
Мы зависаем иногда. Мы..
Да ладно, Дэйв.
Мы оба знаем, что между нами
есть что-то большее, чем дружба.
– Ладно.
– Мы встречаемся в одной кофейне
утром каждого вторника,
читаем одно и то же издание
«Бесконечной шутки».
И если это была не судьба,
и нам не суждено было стать
лучшими друзьями или родственными душами
то почему мы начали наше общение
так интенсивно, а потом
всё превратилось в это…
Это разочаровывает.
И я не могу перестать думать,
что если нашей дружбе
не суждено стать великой
то может
нам стоит окончить её прямо здесь…
Сегодня.
Я не думаю, что это необходимо.
Дэйв, если я задам тебе вопрос,
ты ответишь мне честно?
Да, конечно.
Ты никогда не думал
почему мы встретились
примерно в то же время,
когда ты получил первый диск?
Ты думал об этом, правда?
Нет.
Дэйв, ты только что подумал об этом.
Я не думал об этом, клянусь.
Дэйв, послушай меня.
Всё в порядке.
Всё,
что случиться с тобой этим вечером
это нормально и это не твоя вина.
Ты меня понимаешь?
– Нет. Я не понимаю…
– Ладно, теперь слушай.
Внутри волка находится камера.
Я снимаю тебя разными способами
со дня нашей встречи.
Это малыш Пушок.
Скажи привет.
Я собирался записать
наши чудесные отношения
и почтить их память
прекрасным восьмидесятиминутным фильмом.
Ты этого заслуживаешь.
Заслуживаешь,
потому что ты прекрасный человек,
и я так сильно хочу подарить
тебе этот фильм, но…
Я не могу.
Потому что с того момента,
как мне исполнилось сорок,
я не знаю что со мной происходит,
Дэйв, я просто…
Я потерял вдохновение.
Я не получаю радости
и моя работа…
Я даже не уверен,
что снова смогу взяться за неё.
– Чёрт возьми.
Что со мной происходит?
Привет, я Сара.
Добро пожаловать на шоу «Встречи»
Шоу, в котором, я изучаю
закулисье частных онлайн объявлений
чтобы раскрыть изнанку человечества.
– Привет, Уэйд.
– Привет.
Я Сара.
Как поживаешь, Сара?
Я надеюсь вы не против,
что я взяла свою камеру?
Я надеюсь вы не против,
что Мэрилин Монро уже живёт на стене.
Ага.
Именно там.
Значит,
вы пытались заняться керамикой ранее.
– Ага.
– Вы рассказывали мне об этом.
Кто все эти люди
которые пишут эти объявления.
Какая у них история?
У этого места холодная энергетика.
Большинство духовных горшков,
что я создаю
призваны отклонять
эту холодную энергию.
Это мои «Челюсти 2»
Он маленькая акула.
– Выглядит прекрасно.
– Так и есть.
Маленькие челюсти.
Может мы все немного более странные,
чем привыкли думать о себе.
– Я могу зайти?
– Да, заходите.
Что вы… Чего вы искали,
когда опубликовали объявление?
Знаете..
Жизнь одинокая.
– Да.
– И хорошо, когда есть с кем поговорить.
Подписывайтесь
и присоединяйтесь к путешествию.
– Привет.
– Привет, добро пожаловать.
Никогда не знаешь,
Кого встретишь за следующей…
– Всё в порядке?
– Да.
Встречи.
Нет.
Девять просмотров.
Классно.
Привет, это Сара.
Добро пожаловать на шоу «Встречи».
Онлайн-сериал,
на который всем похер
и я начинаю осознавать,
что никто не смотрит.
Потому что сериал – отстой.
Я думаю, я полностью бездарна.
Чувак.
Я думала, у меня у меня талант
находить что-то странное и особенное
табу и сокрытое в людях,
одиночество,
которое я могла бы обнаружить,
которому я могла бы сопереживать.
И я… Иногда я вижу его проблески
И это так завхватывающе.
Я близка.
Я чувствую,
но я никогда не движусь
в правильном направлении,
и я устала от попыток,
я устала от неудач.
Это унизительно.
Я никогда не думала,
что буду зарабатывать на этом,
но я надеялась
хотя бы найти других чудаков
и сделать что-то особенное для них.
Итак, я Сара.
Добро пожаловать на шоу «Встречи».
Это финал,
последний эпизод всего сезона.
Присоединяйтесь к нашей встрече с…
Моим провалом.
Надеюсь, вам понравится.
Эй, прошу прощения за прошлый вечер.
Я немного драматизировала,
Но теперь
я чувствую себя намного лучше.
Я пила за кофе и
нашла это.
«Ищу оператора.
Тысяча долларов за день.
Честность и храбрость обязательны.
Фанаты «Интервью с вампиром»
приветствуются.
Давайте отправимся вглубь. Вместе».
Любопытно.
Я заинтересована.
Вас легко напугать?
Нет.
Как вас зовут?
Чёрт с ним.
Сара.
Это имя – название
моей любимой песни.
Что?
Это имя – название
моей любимой песни.
Что?
Давайте встретимся.
И вот мы
в лесу.
Я за рулём уже три часа
Местность намного более пересечённая,
чем я ожидала.
Хорошо
Эй.
Добро пожаловать на шоу «Встречи».
Я Сара
и это десятый эпизод из десяти.
И обычно это то место,
где я говорю вам,
что я собираюсь встретиться с Джоном
менеджером среднего звена Вранглер,
и мы собираемся обсудить
его проблемы с матерью,
а может, синхронное плаванье
или другую ерунду
но сегодня
у меня нет такого монолога.
Я практически ничего не знаю
об этом человеке.
Он пропал,
после того как скинул свой адрес
и я понятия не имею
во что я ввязываюсь.
Обычно, я не позволяю себе
оказываться в таких ситуациях
может, именно поэтому,
моё шоу такой отстой.
Так давайте посмотрим,
что из этого выйдет.
Привет.
Привет. Я Сара.
Извини.
Привет.
Привет.
Хочешь смузи?
Ладно.
Очень полезный.
Кейл, четыре замороженные клубники,
банан, столовая, с горкой, ложка
нежирного Греческого йогурта,
две щепотки спирулины
и щепотка корицы.
Спасибо.
– Ваше здоровье.
– Ваше здоровье.
Вкусно.
А ещё он отравлен.
Конечно я шучу.
Я Аарон.
Сара.
Вау. Это твоё настоящее имя.
Ага.
Да, я вижу.
Спасибо за это
Пожалуйста.
Мы можем начать с объятий?
Ладно.
Мне нравится, что ты пришла
с уже включённой камерой.
Ага, я хочу чтоб ваши деньги
не пропали даром.
Знаешь
люди на самом деле не особо верят,
что нельзя выключать камеру,
если хочешь сохранить магию.
Я имею в виду…
У нас с тобой есть понимание.
Мне это нравится.
Кстати, классная камера.
Ты работаешь оператором?
Зарабатываю, снимая
свадебные видео.
Хочу поступить в магистратуру.
Пытаюсь копить.
А ты больше ничем не занимаешься?
Нет.
Здорово.
А что насчёт тебя?
Какая у тебя история?
Моя история…
Я тот, кого обычно называют
серийным убийцей.
Но мне не нравится такой статус.
Я всегда считал себя убийцей,
но учитывая число трупов,
я, скорее, зовусь серийным убийцей.
– Серийным убийцей?
– Да, я убийца.
Я убил тридцать девять человек.
Это моё любимое хобби.
Лучшее занятие в мире.
Это то, для чего я был рождён.
Но в этом году мне исполняется
сорок лет,
первая седина и всё такое,
это похоже на кризис
среднего возраста,
в общем, я себя немного накручиваю.
Думаю, у меня проблемы с головой.
Я больше не доверяю своим
инстинктам
и, кажется, я потерял то,
что делало меня великим.
Было время, когда я мог встретить
парня в баре,
выйти с ним на улицу,
уложить его на землю,
а потом воткнуть в него нож
и вскрыть грудину.
И, вспоров его, мир предстаёт
передо мной в других красках,
это было замечательно.
И так я понимаю, что становлюсь
неотъемлемой частью этого мира.
Это было моей религией.
Но сейчас…
Это превратилось в обычную работу.
И это меня чертовски огорчает.
Я не хочу поддаваться эмоциям,
но у меня были трудные времена.
Но однажды,
я прочитал статью о великом
Фрэнсисе Форде Копполе.
Он сказал то, что взорвало
к чёрту моё сознание.
Он сказал: «Я не писал оригинальных
сценариев, начиная с выпуска
фильма Разговор,
и я не уверен, что смогу ещё раз,
но я буду продолжать пытаться».
И меня как громом ударило.
Человек, находящийся на полпути
завершения своей карьеры…
Он убегает от этого факта?
Нет, он его принимает.
Поэтому я…
Спросил себя, почему я стараюсь
снять фильм так, как привык?
Может быть я просто приму то,
какой я сейчас?
Может быть снять
документальный фильм?
И вот тут появляешься ты.
Документальный фильм о самом
успешном серийном убийце в мире,
о котором никто не знает.
Фильм, который ты и я снимем здесь,
сегодня ночью.
Слушай,
я понимаю, что возложил очень
много на тебя.
У тебя даже не было времени допить
свой овощной смузи,
так что, если ты захочешь уйти,
то я тебя пойму.
Бери деньги и без обид.
Я пойму.
Но если ты захочешь остаться,
а я правда надеюсь, что захочешь
то у меня будет к тебе
два предложения.
Во-первых, я не убью тебя
в ближайшие сутки.
Это было бы не очень логично.
А во-вторых,
я предоставлю тебе полный
неограниченный доступ к моей душе,
который ты только можешь
себе представить.
Я откроюсь полностью
и позволю увидеть тебе
всю подноготную.
Я верю в то, что вместе
мы сделаем шедевр.
Но ты должна этого хотеть.
Я хочу.
Ты говоришь, что хочешь,
только потому что тебе нужна работа?
Нет, я тебя выслушала, и меня
это заинтересовало.
Начнём?
Не слышу энтузиазма в голосе.
Аарон, я хочу снять фильм с тобой.
На что я смотрю?
Увидишь.
Кто этот парень?
Он мой друг.
Это ты?
Сара…
Удача улыбается лишь тем,
кто умеет ждать.
Чёрт.
Итак…
Что ты думаешь?
Это интересно.
Ты испугалась?
А ты хотел, чтобы я испугалась?
Я сейчас приду.
Твою мать.
Что за чёрт?
Итак.
Я был наверху и знаешь,
о чём я думал?
О том, как мужчины в раздевалке
спокойно скидывают полотенце
и показывают свои гениталии,
без какого-либо стеснения.
Или о том, как женщины примеряют
одежду в кабинках для переодевания,
нет никакого барьера к их близости.
Но между мужчиной и женщиной
всегда есть стена.
Стена, которая зовётся
«Интересно, как ты
выглядишь голым»
И если быть честным,
то я тоже думаю об этом.
Поэтому если мы начинаем это
приключение вместе,
то мы должны сломать
эту стену между нами.
Ты согласна?
Согласна.
Ты как?
Нормально.
А ты?
Я считаю важным то, что это стена
выступает в роли разделителя полов.
А нам предстоит духовное
путешествие, значит её надо убрать.
Я согласна.
Ладно.
Теперь всё хорошо.
Теперь моя очередь?
Прости?
Теперь моя очередь раздеваться?
Возьми.
Ты можешь сесть.
Да, конечно.
Я в кадре?
Да.
Всё в порядке?
Да.
Отлично.
Я сейчас вернусь.
Твою мать.
Ладно.
Сара, было слишком много
тревожных звонков.
Он крайне непредсказуем
и потенциально опасен,
а ты там была не больше десяти
минут, а он уже размахивает членом.
Сара, ты там была не больше десяти
минут, а он уже размахивает членом.
Он именно тот, кого ты искала всё
это время.
Займись им.
Сара, ты где?
Солнце начинает садиться.
Иду.
Я должна это сделать.
И я почти на сто процентов уверена,
что он не убийца.
Но на всякий случай, ведь я не
совсем дура…
Нож.
Я иду.
Секунду.
Привет, я Сара.
Добро пожаловать на «Встречи».
Поехали, чёрт возьми.
Готов начинать?
Ого, а ты крепкий орешек.
А что у тебя с бородой?
Ты о чём?
Вот здесь.
А, это. Так борода растёт.
У всех мужчин она растёт по-разному.
Моя вот так.
Итак, пора начинать.
Мы теряем хороший свет.
Ладно.
Аарон, прекращай.
Серьёзно?
Ладно.
Когда-нибудь я тебя напугаю.
Это мы ещё посмотрим.
А ты вообще откуда?
Где ты вырос?
Как тебе моя маска?
Так как я пассажир, мне не особо
она нравится.
Ты вообще в ней видишь?
Ага, так ты напугана?
Ты веришь в Бога?
А то это плохо вяжется
с твоей профессией.
Ты так и не ответила на вопрос
про маску.
Она симпатичная.
Ты правда так считаешь?
Да.
Ты милый волчонок.
А если я скажу,
что я непослушный волк?
От тебя это звучит страшновато.
Понял.
Что ж, а если я тебе скажу,
что в конце этого пути
я отрежу тебе голову,
а потом её трахну?
У тебя были в детстве друзья?
А лучший друг был?
Конечно.
Как думаешь, твой друг…
Ты задаёшь очень много вопросов.
Прости.
Я выбрал идеально место
для этого интервью.
Мы можем…
Просто успокойся, ладно?
Хорошо.
Отлично.
Спасибо, Сара.
Тебе оно понравится.
Очень красиво.
Нет, нет, нет!
Где вода?
Где эта чёртова вода?
– Так вот же вода.
– Нет, нет.
Бурлящий поток воды, который был
здесь, когда я нашёл это место.
Я уже распланировал всё место
для съёмки.
Я бы стоял здесь,
по шею в воде,
будто Иисус,
а ещё и мост!
Это была бы финальная сцена.
Я бы спрыгнул с моста прямо в воду,
а ты бы сняла это очень классно.
Это был бы финал сцены.
А у нас даже и самой сцены-то нет.
Это не…
Это нет, нет, нет!
Аарон?
Подожди. Мне надо подумать.
– Аарон.
– Что?
Коппола.
Поппола?
Коппола.
Зачем ты сказала Коппола?
Что ты имеешь в виду?
Аарон.
Фрэнсис Форд Коппола.
Что бы он сделал?
Это замечательная мысль.
Стоял декабрь тысяча девятьсот
семьдесят восьмого.
Это был последней день для диско.
Холодная война была
в самом разгаре.
Но в ничем не примечательном доме,
в обычном городе..
Прости, зачем ты руками так делаешь?
Это, типа, визуальный эффект,
представь, будто тут вода,
а я будто держусь на поверхности.
Уловила мысль?
– Не думаю, что…
– Будет казаться реальным.
Ну, как тебе? Оставить?
Мне не нравится.
– Не нравится?
– Нет.
Прости, крем от загара в глаз попал.
Самолёт.
Переждём, а то слишком громко.
Какой-то медленный самолёт.
Как хвостик?
– Потрясающе.
– Правда?
– Уверена?
– Ага.
Может, подойдёшь, поможешь поправить?
Да, конечно.
Прости, не хочу, чтобы ты ноги
намочила, но красота требует жертв.
– Хорошо.
– Давай, подходи.
Затяни покрепче.
Ну зачем резинку-то…
Ладно, сойдёт. Ничего страшного.
Просто сделай заново.
Декабрь семьдесят восьмого года.
Последние дни диско.
Холодная война разгоралась вовсю,
но в маленьком городе…
Птица мешает. Погоди.
Декабрь семьдесят…
Да она издевается!
Эй!
Ещё раз. Давай, ещё раз!
Что, слабо?
Слабо ещё раз чирикнуть?
Чирикай!
Эй, так не пойдёт!
Нет!
Нет! Это мой фильм!
На дворе декабрь семьдесят
восьмого года.
Последние дни диско.
Холодная война…
На твоё лицо падает тень.
Хочешь, снимем ещё дубль?
Аарон?
Мне нужен перерыв.
Ладно.
Если ты не против.
Аарон?
Оказывается, Аарон – та ещё
настоящая королева драмы.
Мне кажется, он не привык работать
с кем-то ещё.
Аарон?
День прошёл впустую.
Я просто не…
Аарон!
Аарон, это ты?
Аарон?
Не уходи.
Я тут.
Привет.
Аарон играет в молчанку.
Он сам не свой после истерики
на реке.
Не знаю, слышно или нет,
но он уже целый час слушает
всякую хрень девяностых
без остановки.
Его сейчас так легко обидеть,
и самым правильным было бы
просто оставить его в покое.
Но с другой стороны, когда он
в таком настроении,
будет очень легко его спровоцировать.
И получить всё, что мне нужно.
Уходи.
Почему же?
Потому что я так сказал.
С чего это?
Я больше не хочу, чтобы ты снимала
эту документалку.
Бери деньги и уходи, умоляю.
Что происходит?
– В чём проблема?
– Сара, уходи.
Аарон, я никуда не пойду.
Прости меня.
Ты же сам сказал, если начнём –
назад пути не будет.
Я не собираюсь останавливаться.
Ну-ка включи обратно.
Зачем?
Затем, что я так сказал.
Скажи, зачем.
Это моя самая любимая песня,
и я её просто обожаю.
И что же тебе в ней нравится?
Хоть это просто мелодия без слов,
она способна на гораздо большее,
чем стихи какого-нибудь там поэта.
Я в первый раз её слышу.
Ну, неудивительно.
Ты не одна такая. Неизвестно,
что за группа её записала.
Это было очень давно.
Расскажи поподробнее.
Сара, я понимаю, к чему ты клонишь.
У тебя не получится.
Почему ты не хочешь рассказать
мне о песне, Аарон?
Потому что…
Считаешь, что хочешь знать
мою историю,
но поверь, лучше не стоит.
Я правда хочу.
Вот как?
Правда?
Да.
Как хочешь.
Мне было пятнадцать, а выглядел
я на все восемнадцать –
вымахал не по годам.
Я шлялся по барам, ходил на концерты.
Однажды к нам приехала какая-то
малоизвестная группа.
Их пришли послушать человек семь,
но я был в полном восторге.
Особенно от песни под названием
«Сара любит свою мокрую киску».
Мне крышу снесло.
В тот вечер я ушёл гулять с группой,
и мы всю ночь протусили вместе.
Впервые в жизни я чувствовал себя
в своей тарелке.
Но, к сожалению,
им пришлось отправиться в следующий
город.
Я шёл домой на своих двоих,
рядом притормозила машина,
и мужик предложил меня подвезти.
На вид вроде добрый.
Он открыл дверь и произнёс слова,
которые я никогда не забуду.
Он сказал:
«Господи.
Боже мой.
Денёк будет отличный».
Вместо того, чтобы отвезти меня домой,
он свернул с дороги в лес
и там избил меня до полусмерти.
Затем дал в руки лопату и заставил
копать себе могилу.
Он связал мне руки за спиной
и сообщил,
что сейчас собирается похоронить
меня заживо.
И я помню, как подумал тогда:
«Почему же я не злюсь на него?»
Но я просто не мог свести с него глаз.
Буквально влюбился.
Он был умён, уверен в себе.
Прекрасен во всех смыслах.
У него был всего один недостаток.
Он очень слабо затягивал узлы.
И как только я высвободил свои
кисти из верёвки,
я обхватил ими его шею,
навалился на него всем весом
и лишил
его жизни
собственными руками.
Я подумал про себя:
«Вот она, моя судьба.
Сара любит свою мокрую киску.
А Аарон – убивать».
Я стащил с него всю одежду,
сбросил его труп в могилу,
которую копал себе,
и, следуя инстинкту, разделся сам
и лёг рядом. Так я провёл ночь.
И случилось нечто очень интересное.
Видишь ли…
Я соврал тебе тогда.
О чём ты?
О проплешинах в бороде.
Они появились неслучайно.
Это на самом деле редкое заболевание.
Трихотилломания.
Люди выдёргивают волосы на голове,
бороде, или даже собственные брови
на фоне стресса.
Понимаешь, у моей первой жертвы
была эта болезнь,
и когда я, голый, лежал рядом с ним,
моя душа переняла её на себя.
Позже это стало моим ритуалом.
Я лежу голышом рядом со всеми моими
жертвами
и таким образом присваиваю их частичку
себе.
И вот он я,
жуткое и поразительное смешение
личностей всех тридцати девяти
человек, которых я убил.
И это самая восхитительная глава
моей жизни.
Это смысл моего бытия.
Но теперь…
я его лишился.
Поэтому мне очень грустно.
Мне больше незачем жить.
И поэтому я хочу, чтобы ты ушла,
потому что сегодня
ночка обещает быть
очень,
очень плохой.
Аарон.
Сара.
Не шевелись.
Закрой глаза.
Не хочу.
Закрой.
Полегчало?
Немного.
Отлично.
Я пойду приму душ.
Эй, Сара, это я.
Спасибо тебе…
за…
то, что ты сделала. Ты просто…
необыкновенная.
И ты пробуждаешь во мне чувства,
которые, я думал, никогда не смогу
испытать снова,
и…
я в полной растерянности.
О, господи.
Боже, ты меня напугала!
Да?
И как ощущения?
Мне…
Сорок семь…
Сорок восемь…
Сорок девять…
Пятьдесят.
Кто не спрятался, я не виноват!
Сара?
Ты где?
От меня не скроешься.
У меня…
Упс.
Кажется, я тебя нашёл.
Сара?
Какая непослушная девочка…
Где же ты, Сара?
Проклятье!
Попался!
Я тебя не боюсь.
Сара, ты записываешь?
Да.
Аарон, если я кое-что спрошу,
то ответишь честно?
Конечно. Я всегда честен.
Когда ты держишь в руках топор,
тебе хотя бы капельку хочется
размозжить мне им череп?
Ну, знаешь, учитывая твоё прошлое.
Разумеется.
Но тогда…
мы бы не смогли так же хорошо
проводить время.
Любопытно, я…
Я всегда думал, что умру прежде,
чем смогу с кем-то разделить
свой опыт,
но теперь у меня есть ты.
Прикольно.
Тебя совесть не мучает из-за всех
этих убийств?
Может, совсем чуть-чуть, но мне
кажется, что я поступил справедливо
по отношению ко всем своим жертвам.
Я пытаюсь предупредить их о том,
с кем они связываются.
Поэтому я и написал в объявлении:
«Вам нравится 'Интервью с вампиром'?»
Я хочу, чтобы они сразу поняли,
что со мной шутки плохи.
О, кстати…
Был у меня недавно один
милун-здоровяк.
Я называл его «малыш».
Я вразмах вогнал топор в пень у дома,
что я снимал.
Он проходил мимо, увидел это,
но всё равно зашёл внутрь и остался
у меня на ночь.
Понимаешь, им как будто…
как будто не терпится умереть.
Так ты тем топором его зарубил?
Ага.
Выходит, меня ты блендером забьёшь?
Знаешь, а это потрясающая идея.
Я бы сам не додумался использовать
блендер в таких целях.
Но, увы, Сара…
Я обещал, что оставлю тебя в живых.
А я никогда не вру.
Так что даже не мечтай.
Ну…
Ты сказал, что не убьёшь меня
в течение следующих суток, поэтому…
Нормально же общались, что ты
начинаешь?
Не боишься попасть в неприятности
из-за своих слов?
Эй.
Приветик.
Чем занимаешься?
Посуду мою.
Зачем взял мою камеру?
Ты когда-нибудь бывала в лесу,
гуляла там?
Конечно.
А ты…
когда-нибудь наблюдала за оленем…
просто занимающимся своими
оленьими делами?
Убери камеру. Это моя работа.
Ладно.
Налейте мамочке винишка.
Где же оно?
Мамочка умирает от жажды. О, да!
Надеюсь, Коппола пил точно такое же.
Спасибо, дорогая.
Просто супер, спасибо.
О чём задумался?
Да так, о хорошей книжке, которую
я однажды прочёл.
Называется «Журналист и убийца».
– Слышала о такой?
– Нет.
О, она изумительная. Обязательно
рекомендую к прочтению.
Про что она?
Про моральный конфликт, с которым
сталкиваются журналисты,
про то, что им иногда приходится
говорить неправду
и втираться в доверие к тем,
с кем они работают.
Ну, понимаешь, чуть-чуть лести
и флирта, чтобы выбить из них сенсацию.
И я…
думал об этом, пока…
смотрел серию шоу «Встречи».
Ты и не догадывалась, что я знаю
об этом, да?
Я много чего знаю, Сара.
Например?
Точно знаю, что ты не снимаешь
свадебные видео.
И что прячешь нож в ботинке.
– О чём ты?
– Я всё понимаю.
Ничего страшного, правда.
Вот смотри.
Не думаю, что ты «соврала» мне
в прямом смысле этого слова,
просто ты, скорее, немного поиграла
с фактами.
Все ведь так делают.
И я тоже обожаю так делать.
Я этим на жизнь зарабатываю.
Однако…
Хоть я и подтасовываю факты,
я никогда не вру.
Мои глаза, моё сердце и моя душа
всегда говорят правду.
И я, после проведённого с тобой
времени, чувствую, что всё в тебе
тоже говорит правду. Я хочу,
чтобы ты знала,
что я не держу на тебя зла.
Всё хорошо. Поняла?
Да.
И всё-таки
я сейчас задам тебе один вопрос
и хочу, чтобы ты ответила честно.
Ты веришь в то, что я –
серийный убийца?
– Нет.
– Отлично, спасибо за честность.
Почему нет?
Ну…
Во-первых, все твои истории – это
какая-то бредятина.
Засчитано.
Да и документалка тебе непонятно
зачем нужна.
Если бы ты на самом деле был киллером,
зачем тогда приглашать меня к себе
домой, чтобы я сняла на камеру твоё
признание в убийствах?
Мне ничего не помешает пойти
со всем этим в полицию.
Справедливое заявление.
Но довольно спорное.
Ты не пойдёшь в полицию завтра,
потому что завтра я буду мёртв.
Потому что сегодня
ты меня убьёшь.
– Аарон…
– Отказ не принимается.
Я всё обдумал.
Мне всё это жуть как нравится.
Сороковой жертвой должен стать я,
а не какой-то левый человек.
Таких уже было тридцать девять.
Из этого выйдет настоящий шедевр,
а не какая-то занудная документалка.
Таких тоже полно.
Знаешь, что нам нужно?
Фильм об убийстве…
в котором ученик
низвергает короля.
Вот такой фильм я хочу снять.
С чего ты решил, что я это сделаю?
Я достаточно хорошо тебя знаю,
чтобы быть уверенным в том, что
ты готова на всё, лишь бы создать
великое произведение искусства.
И это станет самой
невероятно захватывающей серией
шоу «Встречи».
Тебе такое и не снилось.
Понимаю, я слишком многого
от тебя прошу,
но у меня большой опыт в этой сфере.
Это тебе по силам.
– Я безумно рад.
– Аарон, что за…
Обо всём по порядку. Дорогая,
выключи камеру.
Ты куда?
Эй, я же сказал тебе выключить
камеру!
Зачем маску надел, Аарон?
Это же малыш Пушок, помнишь?
Милый волчонок.
Отдай мне камеру.
Ага.
Вот так.
Пойдём со мной. Пойдём со мной.
Топор в руках держала раньше?
Нет, не было необходимости.
Так, ну, это как бита.
Ты левша или правша?
– Правша.
– А, в общем-то, без разницы. Держи.
Так, я в маске,
чтобы ты не видела моё лицо,
когда зарубишь.
Не спорю, это тяжело.
Кстати, будет прямо как в мультике,
такой, чудной хрусть.
И я топор наточил.
Войдёт в шею как по маслу.
Там совсем немного костей. Ебашь!
Так, позволь уточнить,
ты хочешь, чтобы я этим топором
снесла тебе голову?
Да, сто процентов, и чтобы на камеру.
Думай об этом, как об эвтаназии.
Всё окей.
Ладненько.
Что-нибудь скажешь перед смертью?
Не-а.
Я на десять жизней вперёд наговорил.
Погоди, один момент.
Вот теперь всё. Можно.
Руби по готовности.
Просто замахнись посильнее.
Что случилось?
– Сара, ты снимаешь?
– Да.
– Я влез в кадр?
– Ага.
Супер-пупер.
Так-с.
Этот способ намного лучше.
Странно, что я раньше до этого
не додумался.
Ты этого пока не осознаёшь,
но именно ты меня убьёшь в итоге.
Я сейчас спрыгну вниз,
и если ты не подойдёшь и не
спасёшь меня,
я умру,
что неизбежно делает тебя
соучастницей убийства.
Круто же, да?
Не так круто, конечно, как снести
мне башку топором,
но для первого раза
пойдёт.
Сара, ты готова?
Знаешь, на самом деле, я не…
О, боже! Господи боже мой!
Подтянись наверх.
Ты дышишь?
Аарон? Аарон!
Аарон!
Сара!
Сара?
Ты тут?
Эй!
Где же ты?
Вот ты где!
Так, послушай.
На рассвете
установим камеру над нами.
Я врублю «Сара любит свою
мокрую киску»…
Ты что делаешь?
Ты уходишь?
Господи.
– Сара, я что, напугал тебя, повесившись…
– Отъебись.
Что?
Отъебись от меня.
Мне так…
Не уходи, умоляю. Пожалуйста.
Ты в курсе, что ты на всю голову
ёбнутый?
Прости меня. Я…
Поверить не могу, что ты втянул
меня во всё это.
Погоди, дай мне всё объяснить…
Что с тобой не так?
Притормози, я хочу всё…
Что, блядь, с тобой не так?
Подожди здесь. Секунду. Обещай,
что не уйдёшь. Я сейчас.
Смотри.
Что это за хуйня?
Страховочный ремень.
Я надел его под рубашку,
когда пытался повеситься.
Я привязал к страховке шнур,
чтобы вес моего тела пришёлся
на грудь, а не на шею, и я не смог бы…
удавиться.
Слушай…
Я не хотел тебя напугать. Прости.
Я думал…
Не знаю, о чём я думал, просто…
Я не особо силён в объяснениях,
так что выложу всё как есть.
Ты мне очень, очень нравишься.
Я пытаюсь наладить с тобой отношения.
Не то чтобы у меня хорошо получается.
Я понимаю, что ты-то не хочешь иметь
со мной ничего общего, так что…
Я долго думал и решил, что
в таком случае дам тебе то,
что могу, и это –
самая лучшая серия «Встреч».
Это я могу. Я могу…
Могу быть полным отморозком
и помочь найти тебе
всё,
что только пожелает твоё
творческое «я».
Слушай.
Я разве убийца?
Нет.
Конечно я не убийца.
Я…
социопат, патологический лжец,
находящийся в изоляции от внешнего
мира и людей?
Да, это так.
И мы с тобой так поладили и
просто охуенно провели время,
потому что я постоянно врал тебе и был
самим собой, жутким типом?
Абсолютно.
Ты…
очень мне нравишься.
Ты потрясающая.
Спасибо.
Пожалуйста.
Из этого выйдет суперская сцена.
Вот и я о чём.
Прости, что напугал тебя.
Напугал, ещё как.
Мне очень жаль.
Что мы будем делать?
Сыграем в кое-что.
В игру какую-то?
Игра называется «две лжи, одна правда».
Ты в неё в своём замке играешь?
– Да.
– Ладно, хорошо.
В игре «две лжи, одна правда»
ты должен рассказать три истории,
и одна из них будет правдивой.
Только не придумывай
всякую фигню, ладно?
Ладно, я понял.
Говори факты, которые
теоретически возможны.
Хорошо, хорошо.
Две лжи, одна правда.
А я буду угадывать,
какая из них правда.
Ладно.
Я родился недоношенным на 3 месяца.
Я никогда не спал с женщиной.
Я могу задержать дыхание
на две половиной минуты.
Так.
Мне кажется…
история про дыхание.
Нет, вторая.
Если по-честному,
то это вторая история.
Ты угораешь.
Если бы.
Неужели по мне было не видно,
когда ты залезла ко мне в ванную?
Было похоже, что я знаю что делать?
Просто странное…
стечение обстоятельств.
У меня не было нормального детства,
знаешь,
я начал замечать,
что со мной что то не так
ещё в мальчишеском возрасте,
когда у меня случился первый…
нервный срыв,
где-то лет в 14.
Тогда я до 19 лет пролежал в клинике,
в то время ещё не знали,
как это лечится,
так что, когда я вышел,
то распрощался с семьёй
и…
устроился охранником, хотя, в основном,
там работали люди постарше
поэтому с ровесниками
я не общался,
а потом поезд ушёл,
просто ушёл.
У тебя хотя бы была девушка?
Не-а.
Я…
Смотрела фильм «Не целованная»?
Да.
Надо было мне снять этот фильм.
Это унизительно.
Нет, не унизительно.
Мне так стыдно.
Это очень странно.
но ничуть не унизительно.
Даже не знаю.
Хочешь я тебя поцелую?
Перестань.
Это не будет ничего значить.
Ты серьёзно?
Да.
Ты меня поцелуешь?
Да.
Ладно.
Хорошо.
Кто начинает?
Это было здорово.
Меня распирает от волнения,
я придумал кульминацию.
И куда ты меня ведешь?
Так я тебе и сказал.
Голову береги.
Прибывает к тем, кто ждёт, дорогая моя.
Нам сюда.
Иду.
Итак, прежде чем мы начнём,
у меня есть для тебя сюрприз,
но ты должна закрыть глаза.
Зачем мне это делать?
Ни за что.
Я хрен пойми где, с тобой.
Точно подмечено.
Засчитано.
Но это того стоит.
Доверься мне.
Ладно.
Хорошо.
Открой.
Это что?
Символ моей привязанности к тебе
и тому дню, что мы провели вместе.
Прости, что там на фото
я с другим мужиком.
У меня не было возможности
сделать снимок для тебя.
Ты как снег на голову свалилась.
Можно мне?
Да.
Замечательно.
Ну все. Переходим ко второй части.
Готова?
Да.
Ничего не поняла.
Чёрт.
Когда ты её выкопал?
Перед твоим приездом.
Только не был уверен,
для себя….
или для тебя.
Но, кажется,
я наконец-то понял.
Ладно.
Та-да!
Нет, нет, нет.
Это твой.
Я вытащил его, когда свалился на тебя.
Кстати, я был уверен,
что ты заметишь.
Ты готова…
к торжественному финалу?
Готова.
Хорошо.
Все порядке.
Мы оба заколим друг друга,
заползём в могилу
и умрём как Ромео и Джульетта,
а кто-нибудь найдёт записи.
А когда они это посмотрят,
мы оба будем историей.
Смотри, ты боишься.
Не бойся.
Я не стану тебя колоть.
На. Я слишком тебя люблю.
Держи. Возьми нож.
Ударь себя.
Давай.
Сделай это.
Ну же.
Сара…
Стой!
Сара!
Ты же хрен знает где.
Ну же, Сара.
Ключи у меня.
Тебе некуда идти.
Сара?
Ты не закончила эпизод…
Что ж…
Кажется, я сегодня не умру.
Мне немного жаль что так вышло.
Я с самого начала это задумал.
Но, Сара…
Это сделала ты.
Ты сделала замечательный,
прекрасный эпизод.
Ты должна собой гордиться.
Мне жаль, что ты не можешь это увидеть.
Немного иронично, потому
что я думал…
что не хочу больше убивать.
Чистая правда, а потом появилась ты.
Моя муза.
Ты меня вдохновила.
Моя Коппола.