ЦИНИКИ
Циники жили в Древней Греции
в IV и III веках до нашей эры.
Их название происходит от
греческого термина "собака",
которое им дали за их
примитивный образ жизни.
Они считали, что цивилизованный
образ жизни был злом.
Поэтому они презирали богатство,
осуждали науки, правила и нормы.
У них не было учения,
но они разработали -
практическую философию
бестактного отношения.
Они сочиняли сатиру
и обличительные речи
против пороков общества
своего времени.
Благословенный Владыка
и Правитель этой земли,
олицетворение
благородства и чести;
Ты, в чьём лице
воплощены все знания
природы и величие небес,
даруй нам Свою милость.
Даруй милость старости,
под серебром волос которой
обитает честь и мудрость.
Даруй нам свободу,
любовь и жизнь.
Прими в дань почтения
этот терновый венец.
Я - Ярость.
Я не знала ни отца, ни матери.
Я выпрыгнула из пасти льва,
едва мне было полчаса от роду;
и с тех пор
я бегаю туда-сюда
с этой шпагой,
нанося себе раны,
когда мне не с кем сражаться.
Я родилась в преисподней.
Пусть пылающие челюсти ада
вонзят свои свинцовые зубы
в ваши грязные, мерзкие тела!
Здесь пр?клятая любовь
не спит и не отдыхает
дни напролёт.
Именно здесь я заключила
себя в темницу
без выхода
в самом цветущем возрасте.
Кровь в моих жилах
то стынет, то вскипает,
и вместе с вытекающей кровью
меня покидает жизнь.
Моя душа уже летит в ад,
и все мои чувства в раздрае.
Тепло и влажность,
питающие друг друга,
из-за отсутствия пищи,
высыхают и холодеют,
и скорбная смерть жадно
хватает моё окровавленное сердце
и как гарпия похищает мою жизнь.
Дыра -
это отсутствие,
окружённое присутствием.
Призрак - это дыра;
но дыра, у которой есть
намерения, чувства, манеры;
то есть отсутствие,
но отсутствие кого-то,
а не чего-то,
окружённое присутствием
одного или нескольких лиц.
И раз то, что прокалывает,
определяет форму отверстия,
а не отсутствие, которое
это присутствие окружает,
когда мы наделяем призраков
намерениями и чувствами,
эти атрибуты присущи
не отсутствующим существам,
а присутствующим,
окружающим призрака.
Если говорить об отсутствии,
то обязательно ли присутствие?
Призраки появляются там,
где им отведено место.
Среди лавровых деревьев,
напоённых любовью
и согретых солнцем,
на лужайке и между их корнями
растут тысячи цветов,
столь разноцветных,
что женщине, глядящей на них
и грезящей о любви, кажется,
что все они шепчут о любви.
Тварь!
Здесь тебе грех не смыть.
Вода не в силах отмыть эту грязь.
Отродье ада, под чьим
бесстыжим взором
великие магнаты преклоняют колени.
Мечи и ножи,
яд,
ружья,
путы
и отраву кладут передо мной,
заставляя покончить с жизнью,
и многое из этого
уже убило бы меня,
если бы удовольствия
не побеждали моё отчаяние.
На твоих чёрных алтарях
да упокоятся тысячи
порабощённых душ!
Господи!
Не взирай на меня так грозно!
Змеи и гады,
дайте вздохнуть!
Смрадный ад, не разевай пасть!
Сгинь, Люцифер!
Я сожгу свои книги!
Ах, Мефистофель!
Срублена ветвь, что
могла бы вырасти в дерево,
и сожжена лавровая ветвь Аполлона,
что вдохновляла учёного мужа.
Взгляните на его адское падение,
чья ужасная судьба
может побудить мудрецов
не поддаваться соблазнам,
что искушают передовые умы
посягать на большее,
чем позволяют небеса.
Они не знали,
простые люди не знали,
как разрывают пушечные ядра.
Стоять, шатаясь,
как дрожащий осиновый лист,
страшась силы
неистовых порывов Борея!
Ты будто приговорённый к смерти!
Мужские заботы!
Полям
нужны бездыханные тела.
Какой в этом смысл?
Я могу умереть от ранней любви,
от верности.
После моего ухода
обо мне будут скорбеть.
Ты избрал меня
из числа отверженных,
разве остальные не достойны?
Спаси их!
Безупречная женщина,
рано постаревшая.
Избегай дурной репутации
среди смертных.
Дурная репутация опасна,
быстро распространяется,
поддерживается горем,
и от неё трудно избавиться.
В больших сообществах
дурная репутация не исчезнет,
она бессмертна.
Великолепное событие
из мира искусства!
Поэзия возвращается
представить себя обществу!
Блеск Его славных деяний
озаряет мир
Его сияющими лучами,
и даже при одном
упоминании Его имени
моя душа трепещет.
Я хочу удовлетворить
своё праведное желание
возносить хвалу пока жива.
Великолепное событие
из мира искусства!
Поэзия возвращается
представить себя обществу!
Куда ты идёшь,
дорогой Ибикус?
Может ли сердце смертного
укрыться от такой любви?
И виноградные лозы,
растущие в тени, цветут;
но любовь,
любовь не ждёт
меня
ни на одной остановке.
Я превратился в сказочную оперу.
Всех существ ожидает
фатальность счастья.
Шевеление не есть жизнь,
а лишь её жалкое подобие.
Меня осуждали за жизнелюбие.
Счастье
было моей гибелью,
моим раскаянием,
моим червём.
Засуха - моё счастье,
моя лира обратилась
в плачь.
Стоит ли вести дебаты
только ради логики?
Не скрывает ли искусство
большее чудо?
Больше не декламируй,
ты уже достиг поставленной цели.
Возможно, каждое твоё слово -
это мощный афоризм?
Неужели ты думаешь,
что я, видевший лицо Божие,
и вкусивший радости небесные,
не буду страдать в муках...
адских муках
из-за того, что мне
отказано в вечном счастье?
Приказываю
тебе служить мне, пока я жив,
и исполнять все мои желания,
будь то заставить луну упасть
с небес или принудить океаны...
затопить сушу.
Снова Эрос
томно взирает
из-под голубоватых век
тысячью соблазнов.
Я предлагаю
выпить
за нашего друга Ибикуса.
В его облике и делах
нет помпезности,
а что до грязи на его челе,
то небеса свидетели:
его душа чиста!
Мы это знаем,
но короли силой
лишаются своих корон
и империй,
и никому поражение не в радость!
Подождите, хочу украсить его
величественное коронованное чело.
Его доблесть воспета
стихами известного поэта.
Хочу светлых дней
и никакого раскаяния.
Я не вынесу мук души, почти
омертвевшей для добродетели,
в которой свет жизни теплится,
как погребальные свечи.
Ибикус!
Друг мой,
ты вернёшься в стальных латах;
со смуглой кожей,
гневным взглядом
из-под забрала; тебя будут встречать
как представителя могущественной расы.
Иногда вы говорите с ним,
слишком восторженно.
Все смертны. Для чего покаяние?
Игры, будоражащие сердце.
Раньше...
я льстил ветру...
что касался моих губ...
и улетал прочь.
Хотел бы я убедить тебя, что ты
ступаешь по дороге жизни,
пройдя по которой достигнешь
небесного покоя!
Я чувствую гнилостный
смрад твоей души,
отягощённой
преступлениями и грехами!
Мужской оскал что кинжалы.
Чем он ближе,
тем ближе кровь.
Глядите!
Вот и всё.
После их знакомства
его метафоры
стали бедными,
стихи тусклыми,
мысли
бредовыми
и грязными.
Лайте, шавки,
я заткну ваши пасти
намордником из воронёной стали,
заставлю замолчать
ваши ненавистные глотки!
Мы пришли из ада, чтобы
показать тебе плотские забавы.
Ты увидишь, как
семь смертных грехов
явятся тебе
в своих истинных обличьях
и поглотят тебя.
Нарушай тишину,
пока она не растворится.
Дорогой поэт, будучи ребёнком,
я не раз слышал, как ты повторял:
Если это не любовь, то что тогда?
Если не любовь к Богу, то к кому?
Если благо, почему мучительно?
Если зло, почему сладостно?
Если сгораю от удовольствия,
почему сожалею?
Ты пытался создать новые цветы,
звёзды, языки, новую плоть.
Ты поверил, что обрёл
сверхспособности.
Умерь воображение!
Сладкая слава творца
и рассказчика ушла в прошлое!
Вспомни о невинности и стыде.
Не неси в мир своё отвращение.
Приподними тощим кулаком крышку
гроба, закрой, перестань дышать.
Я в тысячу раз богаче всех.
Я в тысячу раз богаче всех.
Я в тысячу раз богаче всех.
Любовь моя, я тебя не покинула.
Наперекор всем в этом городе,
ради новой чистой души,
что даст приют тому,
кто так дорог мне.
На чьей груди я хотела бы умереть,
пусть весь остальной мир
был бы моим врагом.
Что до толпы - это искры
горящих дров их убожества.
Хочу быть свободной как ветер,
что касается моих губ.
ЦИНИКИ