Главный герой - нелюдимый механик, у которого, помимо ремонта
автомобилей, есть ещё одна работа. Он - эвтанайзер, человек, который
усыпляет домашних животных
Все фразы и цитаты
Эмм...
- Вы занимаетесь усыплением животных?
- Этим тоже.
- Как это происходит?
- Зависит от размера животного.
Мелких газом, более крупных – из пистолета.
Кошкам полагается газ.
Некку будет страдать?
Предположу, что вы живете в квартире?
Одна вместе с кошкой?
Она удовлетворяет вашу биологическую
потребность заботиться,
спасает от одиночества,
составляет компанию.
Ваша квартира - это каземат чуть больше
20 квадратных метров.
Для кошачьих нормальная среда обитания -
квадратный километр.
Это не заменить вечерними обнимашками
или дизайнерской когтеточкой.
В довершение ко всему, Некку стара и больна.
У нее анемия и проблемы с усвоением пищи.
Плюс еще кое-что, кроме анемии,
но вы закрывали на это глаза.
И вы меня спрашиваете, будет ли Некку страдать.
УСЫПИТЕЛЬ/ЭВТАНАЙЗЕР
Привет.
Нет, я ничего не забыл.
Я не могу оставить ее в машине ни на секунду.
Заеду сразу после работы.
Ты узнала, сколько это стоит?
Ну, да.
Ладно. Пока!
Петри, зайдем в кабинет?
Ты про повышение?
Я попросил Йомппе провести инвентаризацию и
цифры не сходятся.
Да? А что не так?
У нас не хватает пары зимних шин и четырех летних.
- А может и больше.
- Ясно...
Ты случайно об этом ничего не знаешь?
Понятия не имею, надо бы спросить у этого вундеркинда.
Он только что окончил школу и в этом соображает.
Ну да, может, это просто ошибка.
Есть места, куда он мог и не заглянуть.
Я посмотрю там. Уверен, они где-нибудь валяются.
Если несложно.
- Здрассьте.
- Привет.
Это Ебливый Ватанен.
- Привет, я Симо.
- Ватанен.
Не верь всему, что говорит Пиздострадалец Виртанен.
Черт, этот ублюдок довел до слез нашу Элису.
- Кто это такой?
- Вейо, один из наших местных чудиков.
Он усыпляет животных намного дешевле ветеринара.
Он сказал, что Элиса мучила свою кошку.
Чертов зоозащитник.
- Чей синий автомобиль?
- Мой.
Там внутри собака, а окна закрыты.
- На улице пасмурно.
- Неважно.
- Я уже заканчиваю.
- Хорошо.
- Слышал, ты усыпляешь животных.
- Да.
- Нужно усыпить этого пса.
- Если он страдает, привози его ко мне.
«Если он страдает, привози его ко мне.»
Он что, возомнил себя добланым Иисусом?
Туомас, Яри закончил логотип.
Выглядит красиво.
- Посмотри.
- Охрененно!
Верно ведь? Темппу, смотри.
Вот думаю, может нужно надпись на английском?
- Солдаты Финляндии?
- Слишком трудно произнести.
Мартышки лучше поймут.
- Нет. Звучит слишком похоже на Тома из Финляндии.
- Верняк.
Они по черепу должны понять, что мы не шутим.
Давайте, сходите и распечатайте.
Так нормально.
Хорошо, все будет в лучшем виде.
- Опаздываешь.
- Мне нужно было забрать псину.
- Почему твоя мамаша не смогла?
- Она на работе.
Собака такая тупая, наверно это ниггер.
Я не смогу привезти еще.
Босс начинает подозревать.
- Но тут всего шесть шин.
- Я не мог взять больше.
- Я заплачу сотню.
- Мне нужно больше.
Что мне делать с шестью шинами?
- Переобуть полторы машины?
- 150.
Вот дерьмо. Остальное получишь, когда будут еще две шины.
Я постараюсь.
Эта дворняга - доказательство,
что смешение рас к хорошему не приводит.
- Муся!
- Что? Ты назвал ее Муся?
Не я давал ей имя!
Ладно. Бывай.
- Отлично, спасибо!
- Без проблем. Пока!
Что с собакой?
Я точно не знаю, но больше не хочу платить ветеринару.
Ойяле.
Я потратил тысячу евро,
и конца не видно.
Ты собачий заклинатель или что?
Тише! Он тебе что-то говорит.
Он хочет тебя поблагодарить.
«Спасибо, что купил меня у племенного заводчика».
«Ты поддержал его бизнес и способствовал
тому, что в будущем
будет еще больше близко скрещенных породистых собак,
страдающих от наследственных заболеваний».
Что за хуйню ты несешь?
Это не я, а твоя собака. Скажешь, твоя собака врет?
- Не собираюсь спорить с собакой!
- Конечно, нет.
Просто нужно нести ответственность за свои действия.
Так ты усыпишь его или нет?
- Да. Но это не бесплатно.
- Сколько?
Обычно я беру сто евро, но с тебя могу не взять ничего.
Если ты залезешь в собачий ящик.
Это один из твоих знаменитых уроков?
- Просто залезь в ящик.
- И эвтаназия будет бесплатной?
Ну а хули?
Какого черта ты делаешь?
Дай мне выбраться отсюда, ублюдок!
Эй! Выпусти меня отсюда!
Эй, бля... Эй! Выпусти меня!
Открой чертову дверь!
- Ты что творишь?
- Ты делал то же самое.
Нельзя обращаться с людьми, как с собаками.
Ты прав. Я могу прострелить голову
твоей собаке, но не тебе.
Урод...
Слезь вниз!
Не лезь!
Ты, бля, издеваешься?
Триста евро?
Эта чертова дворняга столько не стоит.
Привет. Кажется, тут проблема?
Триста за стерилизацию.
Вы представляете, в чем состоит
процедура стерилизации суки?
- Ничего я не знаю!
- Она весьма сложна.
Неважно! Я пришел не слушать лекцию,
- мне надо собаку стерилизовать!
- Успокойтесь...
Когда будет надо, тогда и успокоюсь!
- Покиньте помещение или мы вызовем полицию.
- Да пошла ты, сучка!
- Вызывай полицию.
- Черт! Не надо туда заходить!
- Не ходите туда!
- Пока-пока!
Что это здесь делает?!
Не положено.
Иисус, мать твою, Христос!
Залезай в чертову машину!
Черт бы подрал!
Да!
Чертова собака убежала и ее сбила машина!
Нет, с ней не все в порядке. Она умерла!
Что мне прикажешь делать?
Перестань рыдать в чертов телефон...
Мне нужно ехать хоронить собаку!
Пока.
- Здравствуйте!
- Привет.
Так это вы приносите лесные ландыши.
Мартти так приятно, когда здесь свежие цветы.
Мой отец любит лесные ландыши.
Вы как, сможете есть самостоятельно?
- Хотите его покормить?
- Да.
Давай, открой рот.
Ну? Без шнапса не идет?
Вы можете поставить свежие цветы?
- Я могу заплатить за беспокойство.
- Конечно, поставлю.
И не надо мне платить. Они росли по пути на работу.
Хаукка, ремонт и окончательное решение.
Да, я также усыпляю животных.
Хорошо, буду через полчаса.
Мне нужно идти. Увидимся.
- Пока.
- Пока.
Привет.
- Ты мне звонил?
- Да.
Нужно усыпить эту собаку.
- Почему?
- У нее беда с головой.
Она совершенно необучаемая.
И слишком дикая, чтобы жить в доме.
Что-то не похоже.
Она покусала моих детей.
Я дам 40 евро, если ты ее убьешь.
Почему бы тебе самому не заняться?
Я заплачу сотню евро, чтобы ты убил собаку.
Если отказываешься, дай мне молоток, справлюсь сам.
Собаки похожи на людей.
Они агрессивны, если не знают свое место в этом мире.
Они страдают от этого и передают свою боль другим.
У всех страданий всегда есть причина.
В данном случае, причина может быть в тебе.
Я пришел не для того, чтобы слушать твои нотации!
Ты пришел, чтобы купить карту «бывшего собаковода».
Так ты даешь мне молоток или берешь 100 евро?
150 евро.
Договорились.
Хорошая девочка.
Ты никого не кусала.
Интересно, как тебя звали?
Не против, если я буду звать тебя Пики? Пики...
Принесу тебе немного еды.
Что тебе нравится?
«Рэкс»? Да!
Лежать.
Хорошо!
Черт, зачем нужно все так усложнять?
Эй! Не надо оставлять это в моей клинике.
- Ты опять сменила машину.
- Я сообщу в полицию.
О чем ты собралась сообщать?
О рекламе?
Ты уводишь собак в лес и стреляешь им в голову.
- Это не противозаконно.
- Но все равно неправильно.
Кто ты такая, чтобы судить, что правильно и неправильно?
Я видел много животных, которых ты «лечила».
Тебе на них наплевать.
Тебе лишь бы менять машину каждые полгода.
Пики, тише!
- О, привет.
- Привет.
Я принесла на усыпление морскую свинку.
Она живет одна?
- Морской свинке нужна пара.
- У нее не было.
Она не моя, это моей крестницы.
Скажи своей крестнице, что ее морская
свинка прожила печальную жизнь.
- Почему такая песня?
- Под какую ты хотела бы умереть?
В окончании страданий всегда есть определенная красота.
- Сколько с меня?
- Нисколько.
- Что это?
- Известь. Помогает при разложении.
Ну пока!
Доброе утро, Мартти.
Как наши дела?
Болит?
Нам надо переодеться.
Все готово.
Скажи мне, Ватанен. Ты же такой ебака,
когда-нибудь трахался с мужчиной?
Не так чтобы.
Смотрите-ка! У этого урода есть собака.
Еще и на поводке! Зверство!
Ты слышал, что сказала собака?
Она сказала тебе пойти на хер!
- Что за животное?
- Пики.
Похожа на собаку моего сотрудника.
Какой-то идиот привел ее усыплять без причины.
Похоже на Петри. Никогда бы не поверил,
что ты стал собаководом.
Я думал ее отдать, но она может попасть в плохие руки.
Вейо, ты что-то размяк. Скоро тебе даже
люди начнут нравиться.
Пацаны, футболки прибыли!
Зацените.
Охрененно.
Твоя мамаша тебя и пылесосить заставляет?
Похоже трубка пылесоса как раз по руке Петри.
Сам ты дрочер.
После того как твоего ниггера сбила машина,
ты стал новым домашним ниггером?
Собаку не сбивала машина!
Я сам ударил ее по голове монтировкой!
Брызги мозгов во все стороны!
Также будет с тобой, если не прекратишь издеваться!
Убью тебя нахрен!
Убьешь? Не лучше ли тебе избавиться от старухи?
Она следующая в моем списке!
Вот, держи футболку.
Убийца ниггеров.
- Спасибо, пацаны.
- А теперь за работу!
Да!
Привет.
- Кто это?
- Я ее нашла.
Хорошо.
- Что ты увидел?
- Достаточно.
Хочешь пойти?
Сколько животных
ты усыпил?
Заткни уши.
Ты хотел бы со мной?
- Как мужчина с женщиной?
- Да.
Я не хочу детей.
Идиот.
- Думал сразу поставить точки над i.
- Ты думал?
По вечерам я катаюсь.
- Хочешь поехать со мной?
- Хочу.
Если все сделаешь как надо, мы разрешим
тебе присоединиться к нам.
Если хорошо справишься, мы разрешим присоединиться к нам.
Присоединиться к нам. Но если не сделаешь...
Ты гребаный хиппи.
- Ты заложил меня Ватанену.
- О чем ты?
Ты переделаешь инвентаризацию и найдешь недостающие шины!
- Где мне их взять?
- Меня не ебет!
Все нужно исправить.
Если справишься хорошо, мы возьмем тебя в нашу банду.
Если не справишься, будешь иметь дело с нами.
Запомни.
Ясно...
Принеси известь.
- Ты каждый вечер этим занимаешься?
- Нет.
По воскресеньям я смотрю телевизор.
Насыпь немного извести.
- Души меня.
- Что? Ты серьезно?
Давай, не стесняйся. Души меня!
- Вот так?
- Да.
- Охренеть. Вот это хватка!
- Извини. Я не хотел.
В следующий раз немного полегче.
- Привет.
- Как дела?
- Ты готов?
- Нужно отвезти детей к их бабушке.
- Это недолго, по пути.
- Хочешь посмотреть этот фильм?
Эй, смотри.
Папа, это Муся!
- Это не Муся.
- Муся!
Это не Муся! Черт возьми!
Идите в машину, немедленно!
И уберите телефоны!
- Почему собака все еще жива?
- Тебе-то что за дело?
Ты больше не отвечаешь за эту собаку.
- Мои дети думают, что я им соврал.
- Значит, не надо было врать.
Ты обещал убить эту собаку.
Я ничего тебе не обещал.
Ты должен мне 150 евро за работу, которую не сделал,
и 400 за собаку, которую украл.
- Ты как, разберешься с ним?
- Я с ним разберусь!
Платишь мне пять сотен или убиваешь собаку.
Что здесь происходит?
Мы еще поговорим.
Ты должен был разбить ему башку баллонным ключом.
Мне нужно поговорить с тобой наедине.
Почему Муся была с этим человеком?
Это не наша Муся.
И мы больше никогда не будем об этом говорить.
Если ничего не скажете маме, куплю вам морских свинок.
- Мне не нравятся морские свинки.
- Есть и другая живность.
Мыши там, или хомяки, или...
Пони слишком большой.
Ты ведь Ебливый Ватанен...
Ну? Спрашивай.
Тебя просили сделать эротическое удушение?
Конечно, бывало.
Современные женщины, они хотят испробовать все.
Я сам не поклонник. Ты хочешь попробовать?
Нет... Эта женщина хочет, чтобы я ее душил.
Что, очередная зоозащитница,
вообразившая тебя идеалистом?
Она не активистка.
Блин, ты часом не влюбился?
Я думал, ты только к животным неровно дышишь.
Она немного животное.
Ну, в общем, обязательно следи за ней, пока душишь.
И нежно, приятель. Нежно.
Тогда все получится.
Привет.
Чем займемся?
Хочешь, пойдем, перекусим?
- Я не голодна.
- Я тоже.
- Как я узнаю, когда отпустить?
- Я похлопаю тебя по плечу.
Еще раз!
- Ты живешь здесь?
- Нет.
- Должно быть, тебе очень нравятся мотоциклы.
- Они не мои.
Я нарвала твоему отцу лесных ландышей.
Хорошо.
У него сильные боли.
Вот почему ты к нему не приходишь?
Не можешь выносить его страданий?
Пики нужно на прогулку.
Вы не хотите есть?
Моя жена умерла, собирая бруснику в лесу.
Что-то вроде инсульта.
Майса должно быть расстроена, ведро так
и осталось полным наполовину...
После этого остались только мы с Вейо.
Можно мне немного морфина?
Может, вы хотите послушать музыку?
Наконец! Привет! Можешь сделать ТО машине?
Что требуется?
Нужно заменить масло, потом я укачу на рыбалку в Тенойоки.
- Что будешь ловить?
- В этот раз лосося...
Вот, сейчас покажу.
Фотографии из прошлой поездки.
Видишь? Попался один нехилый экземпляр...
- Такого хватит надолго.
- Я их не ем, я их отпускаю.
Ну знаешь, поймать и отпустить.
Значит, ты мучаешь рыбу ради удовольствия.
Таская ее против течения с крючком в челюсти.
Что ты думаешь, чувствовала рыба?
Как здорово сделать с тобой селфи?
Ты что с ума сошел?
У рыбы нет такой чувствительности в челюсти.
Бля! Эй, стой!
Эй, не надо! Какого черта?
Проклятый душегуб!
Ладно, посмотри на меня.
Теперь я тебя отпускаю!
Ну что...
Ты еще хочешь, чтобы я поменял масло?
Да пошел ты!
Алло?
Папа! Не умирай!
Слышишь меня?
Почему вы его не реанимируете?
У него была последняя воля.
Он запретил его реанимировать.
Я его сын и приказываю реанимировать!
Он мертв уже полчаса.
Мои соболезнования.
Мартти больше не страдает.
Он только плакал и смотрел каждый день на цветы.
В этом и была вся идея.
Вейо, подожди!
Ты ни хера не понимаешь!
Каждый должен заплатить за ту боль,
которую причинил.
Мой отец еще не закончил отдавать свои долги!
- Я думала, ты хочешь помочь.
- Боль должна быть уравновешена.
- Петри!
- Да?
Пожалуйста, убери сигарету.
Ну и?
Ты приказал Йомппе подделать цифры?
- Что? Нет, конечно!
- Ты угрожал Йомппе?
Сказал, чтобы он нашел пропавшие шины где угодно?
Что вы задумали?
Парень сам их украл и хочет выйти сухим из воды.
Петри, если мы откроем багажник твоего автомобиля,
- что мы там увидим?
- Ничего там нет!
- Покажи.
- Ничего я не буду показывать!
- Уходи.
- Что?
- Пошел вон.
- Ты меня увольняешь?
Ты не можешь. Я здесь пять лет проработал...
- Пошел на хуй отсюда!
- Мы ничего не забудем.
Солдаты Финляндии
помнят всегда!
Блять!
Да.
Дети все время что-то придумывают.
Собака была похожа,
но это не наша Муся.
Откуда мне знать? Потому что я закопал чертову шавку!
Ты хочешь сказать, что я лжец?
Нет, я не поеду домой поговорить об этом!
Я навещу своих братушек!
По крайней мере, они-то меня ценят!
Нет, не знаю когда буду дома!
Приду, когда захочу, тогда, когда захочу!
Если вообще захочу!
Привет!
У вас перерыв?
- У нас новая задумка для убийцы ниггеров.
- Балахон?
Темппу!
Мы решили, что платье подойдет тебе лучше всего.
Черт подери!
- Ты пиздобол.
- Ребята, пожалуйста. Меня только что уволили.
- У тебя есть деньги.
- Какие деньги?
Ты за 550 евро продал свою дворняжку старику.
Надень платье, сучка.
Мы еще посмотрим, кто сучка.
Пиздец, пиздец, пиздец!
- Ты поцарапал мою машину!
- Пошла ты на хуй!
Не смей мне угрожать.
Я звоню в полицию и ты заплатишь за покраску.
Какого хрена? Ты маньяк,
это был совсем новый телефон!
- Что это?
- Не знаю.
- Что это такое?
- Какая разница?
- Ты сбила животное машиной?
- Да что такого?
Ты сбила животное?
Ты сбила животное?
Кого ты сбила?!
- Наверно это был барсук, или что-то такое.
- И он умер?
- Ну... Да, умер.
- Уверена? Я не могу тебе верить.
Это было вон там.
Выходи.
Вот это место.
Он ранен.
Его могло унести какое-то другое животное.
Я вижу кровь. Пойдем туда.
Меня наверно хватились на работе.
Можешь не платить за покраску.
На четвереньки, скотина!
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь? Чтобы я сказала, что была неправа?
Что я была эгоисткой,
и не думала о том, как лучше для животного? Что?!
А если мы его не найдем?
Он там.
- Он мертвый.
- Но он умер не сразу.
- Он мучился из-за тебя.
- Мне так жаль. Я думала, он умер.
Проси у него прощения!
Прости, что ударила тебя своей машиной.
Прости, что не остановилась
посмотреть, что произошло. Прости.
Похорони.
Хорони!
Ты веришь в карму?
Мой отец не верил.
Он считал, что ни в чем нет никакого смысла,
и можно делать все, что нравится, без последствий.
Я не согласен.
Возможно, я немного погорячился.
- Что теперь?
- Ударь меня.
- Ударь меня!
- Нет, не буду.
Ударь меня!
Привет.
Можешь взять Пики и присмотреть за ней какое-то время?
Да, конечно. Я могу зайти после работы.
Куда ты собрался?
На отдых.
Рано умирать, любитель животных!
- Давай...
- Отпустите меня!
- Чего вы хотите?
- Чтобы ты вернул долг.
- 550 евро, понятно?!
- Я ничего тебе не дам.
Твою мать!
- Если не заплатишь, я убью собаку!
- Ни за что! Чертов подонок.
Это твой последний шанс.
Плати, или я сожгу собаку!
Хорошо! Я заплачу!
- У меня деньги внутри.
- Пойдем, посмотрим.
- Где они?
- Там.
Антти! Посмотри ты.
- У него здесь пистолет.
- Ты пытался нас обмануть.
Там и деньги тоже!
На улицу.
Ублюдок. Ты хотел нас убить!
- Сколько там денег?
- Нормально.
Что нам делать с этой сукой?
Убей собаку.
Конечно, этот любитель животных тут же заткнулся.
- Черт, запах был ужасен!
- Я все заснял на камеру. Хочешь посмотреть?
- Интересно, он позвонит в полицию?
- У него кишка тонка.
Я чувствую суперсилу!
Ну-ка все вместе...
Солдаты Финляндии!
Солдаты Финляндии!
- Что случилось?
- Возьми лопату.
Сними звездный пояс с моей талии
Останься до завтра
Вместе с духом огня,
Создавшим весь мир
Уйдет вся печаль
Останься со мной еще на одну ночь...
Твой отец хотел попросить у тебя прощения.
Не стесняйся, люби меня, потому что
Я здесь, чтобы любить тебя
Выгляни на улицу, если осмелишься
Там люди в пьяном угаре
Под их пропитанной кровью одеждой
Вши дерутся с блохами
Пожалуйста, будь человеком, когда
я в пьяном угаре
Не стесняйся, люби меня, потому что
Я здесь, чтобы любить тебя
Так что проснись и пой,
Разбуди меня для нового дня
Нежно, как первый весенний дождь
И волна твоей души понесет нас в светлое будущее
И в предрассветный час
Ты увидишь, как заиграют краски
И взойдет темное солнце!
Сними звездный пояс с моей талии
Останься еще на недельку
Нашему счастью не помешает спешка
Оно не дрогнет, когда рушатся миры
Нежный взгляд, как прошлой ночью
Заставит мужчину сложить свой лук
Не стесняйся, люби меня, потому что
Я здесь, чтобы любить тебя!
Так что проснись и пой,
Разбуди меня для нового дня
Нежно, как первый весенний дождь
И волна твоей души понесет нас в светлое будущее
И в предрассветный час...
Гитарное соло!
Парни, круто вышло!
Черт возьми, да!
- Вы, парни...
- Ну ладно, ладно.
Ну что, господа.
- Какого хрена?
- Заткнись.
В гараж.
Постройтесь у подъемника.
- Тебе пиздец.
- Молчать на хуй.
Я думаю справедливо, что двое из вас
будут с каждым своим шагом вспоминать о Пики.
Нет, не надо...
Бля, ублюдок!
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?!
Это была просто собака. Чертово животное!
Стой, стой! Давай поговорим!
- Что с тобой будет, если ты убьешь меня?
- Что будет со мной?
Когда мне было 13, я попал в больницу.
Спасибо моему дорогому покойному отцу.
Когда, наконец, я вернулся домой,
то нашел своего отца в отключке среди лесных ландышей.
В хлеву меня ждало 40 голодных коров.
Воняло дерьмом
и гнилой плотью.
Я упрашивал ветеринара прийти,
но он был «слишком занят».
Я взял отцовский пистолет и
вернулся в хлев, чтобы убивать.
Но я не смог их пристрелить.
Тогда я взял канистру бензина и
поджег хлев.
Я уже давно получил свой приговор.
Не убивай меня...
Прости меня. Прости меня!
Вейо... Вейо?
Хочешь послушать музыку?