«Город у реки» (латгальский: Piļsāta pi upis) — латвийский
художественный фильм 2020 года. Режиссёр фильма — Виестурс Кайриш .
Сценарий фильма основан на романе латышского автора в изгнании Гунарса
Яновскиса с одноимённым названием. Главные роли исполняют Давис
Сухаревскис, Йоз Будрайтис, Гундарс Аболиньш, Агнесе Цируле и Бригита
Чмунтова.
Все фразы и цитаты
Ханс!
Вино, пожалуйста!
Ты меня слышишь?
Ханс?
Возьмите, пожалуйста.
- Что?
Я уже достаточно взрослый.
Научусь стоять на своих ногах.
Ханс.
Твоя книга.
Останемся друзьями.
Навсегда, Андреас.
Анси!
Ну что, на родину?
Можно за штурвал?
Отец очень ждет.
АПТЕКА
Соломон Бернштейн,
торговля металлическими и другими товарами
А кто эту канавку подметёт?
Александра Коллонтай
"Свободная любовь"
Я рад вернуться домой, отец.
Не урони кисть.
Ужасная духота.
Пойду на реку искупаться.
Закончим работу.
Эта работа никогда не кончится.
Только не связывайся с жидами.
Они убили Спасителя.
Отец разрешил?
Пока жив, не позволит нам пожениться.
Он так сказал?
Да.
И что жиды пекут мацу
с кровью христианских детей.
Какой же он невежда!
Похоже, ты еще слишком зелёный
для таких вещей.
Завтра? У реки?
Отец отпустит?
Я не телёнок.
За хвост к боку не привяжешь.
Телёнок.
Если Зисель хочет перейти в нашу веру,
Церковь не может стоять на пути.
Ее отец не позволит.
Да. Такие уж они, эти жиды.
А твой отец позволил бы
тебе оставить свою веру?
Христос тоже был жид.
Зисель - дочь богатого торговца.
Выкинь из головы такие мысли.
Дети из приюта!
Конфеты вам.
- Спасибо, батюшка.
Йоске, Роза, бегите сюда!
Ну?
Не жми мне руку!
Вы хотите перейти в нашу веру?
Да.
Хотите, чтобы я вас окрестил?
Да.
Хорошо, молодцы.
Вот конфеты, бегите.
Что теперь делать?
Пока ничего.
Пусть учат нашу веру.
Когда подрастут, тогда посмотрим.
Где то время,
когда ты обещал мне Христа перекрасить.
Много работы.
Ну ладно.
Работай и помни,
Вождь говорит:
теперь правит зеленый цвет!
Городской староста
Быстрее, быстрее!
Спокойно, чтоб не разбили!
Кто платить будет?
Может, нам его сам Бог послал.
Ставьте сюда.
И всем надписям быть по-латышски,
как в Риге.
Белый Лебедь
Где мастер?
У него опять в сердце колет.
Городской глава меня как айзсарга
назначил новым капитаном.
Старый слишком красный.
Теперь зеленым красим?
Где ты видел зеленого лебедя?
Вместо лебедя утка вышла?
Первых телят за забор бросают.
Первых телят на свалку.
Хотите высмеять новый порядок?
Иди обратно в лавку Бернштейна
к метле!
Смотри! Петушку шкурку сняли!
Она еще ребенок. Ничего не понимает.
Это не больно?
Ребенку нет.
Это делает раввин в синагоге.
Мой отец тоже может. Специальным ножом.
Я бы этого не хотел.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что случилось? Отец прислал за краской?
Да. Зелёную надо.
Зелёную?
Много надо.
Циля! Прикрой дверь в комнату Зисель.
У нас с Анси... дела.
Хватит?
И краски для живописи.
За мой счет.
Для живописи? Живопись...
Это тонкое дело.
Там много учиться надо.
Рисовать ты умеешь.
Не хочу всю жизнь быть маляром.
Хочу подняться выше.
Это хорошо, сынок.
За эти краски
я с тебя деньги не возьму.
Только ты мне пообещай,
Чтобы на мою Зисель
больше глаз не бросал.
У нее жених в Праге.
Стыда совсем нет?
Зисель как банку краски продать?
Проваливай из моего магазина!
Чтобы мои глаза тебя здесь больше не видели!
И про Зисель забудь!
Найга, держись!
Подай кисточку.
Пап!
У тебя жених в Праге!
Не у меня, а у отца.
Пусть сам женится.
Меня не могут заставить силой.
Ты говоришь как коммунистка.
- У них хорошие идеи.
О свободной любви?
Вот, почитай!
Только верни назад,
никому не показывай.
Если кто увидит,
скажи, что нашел на обочине.
Что это за бумажки?
Юбка?
Кисть выпала.
Кисть?
Можешь рассказывать это
кому-нибудь другому!
Зисель!
Твое место в
Коммунистическом союзе молодежи
Гадюка! Чуть не ужалила.
Здесь змей нет.
Видишь?
Что теперь?
- Что ты имеешь в виду?
Убей.
Каждому существу Бог дал
право жить.
Тебе гадюка важнее меня?
Боишься?
Боровик!
Моему отцу очень нравится.
Можешь взять.
Подумай...
Все мне?
У меня красивые ноги?
Красивые.
Твои картины?
Тебе надо учиться в академии.
У отца нет денег.
Жаль.
Подаришь мне?
Это моя лучшая.
Ханс!
Что ты делаешь в наших краях?
Учу немецкий.
Будешь просветителем?
- Да, как Гердер.
В Германии тебя бы не позволили
видеться с жидами.
Ты тоже уедешь?
Если Гитлер так хочет, нам надо слушаться.
Он такой же маляр, как я.
Он наш Гитлер, фюрер.
И мы один народ.
До Гитлера мы были одним народом.
Счастливого пути!
Найга.
- Здравствуйте!
Зисель.
Ханс.
Молочный теленок еще и по-немецки говорит?
Вода чудесная. Идите сюда!
Снимай одежду.
Идём купаться!
Зисель!
Зисель!
Зисель!
Что тебе здесь нужно?
- Здравствуйте.
Зисель дома?
Зисель нет дома. Убирайся!
А, вот ты где!
Андреас... Папа!
Но папа!
Иди в дом!
Она не может выйти. Она больна.
Ты врешь! Все жиды вруны.
Езжай
на свою историческую родину.
Моя родина - здесь!
Едь к своему проклятому фюреру!
И забудь мою Зисель
на веки веков!
Чтоб твоего духу здесь не было!
Это мы ещё посмотрим!
Это мы ещё...
Ей ты рисуешь картины?
Подарил одну.
Мне ты никогда не дарил.
Могу подарить другую.
Больше не надо.
Правда ли,
Что жидовки придумали
свободную любовь?
Откуда ты узнал?
Из газет.
И еще мы проповедуем атеизм
И требуем свободу абортов.
Иди сюда.
Грубияны.
Папа!
- Ну?
Я привела Ансиса.
А, молодой художник!
Я фармацевт, не священник.
Извините.
Ты аптекарю руку целуешь?
Какие у тебя губы?
Пахнут и блестят.
Уже лучше.
Все равно пахнут.
У отцовских лекарств острый запах.
Теперь и я чую.
Ты скоро?
Скоро, если потрешь мне спинку.
Три сильнее.
Зисель!
Я тебе картину принес.
Зисель! Будешь моей моделью?
Послушай.
Улица Свободы больше не подходит.
Теперь её надо называть улицей Единства.
Только что покрасил.
Какая тебе разница?
Чего тебе беспокоиться?
Мы платим тебе почасово.
Подождем еще неделю?
А что, если улица Единства
тоже окажется неподходящей?
Кто твою козу на рынок ведёт?
Рот закрой и делай, что велят.
Зисель, смотри!
Вода как парное молоко! Иди купаться!
Ещё пахнет лекарствами.
Папа! Я только что поцеловала Ансиса.
Чем же он это заслужил?
Он поможет мне с сочинением
для школы. - Да?
Только не пиши по-латгальски.
В школе это теперь запрещено.
- Правда?
Красивый язык.
Вождь говорит:
"Мы один народ.
У нас один язык и родина."
Единство, равенство, единение...
Слова, слова, слова.
Как идет живопись?
Красок хватает?
Да. Времени не хватает.
Руки болят от малярной работы.
Живопись не бросай.
Там много учиться надо, рисовать.
И с натуры, и моделей.
Где же мне их взять?
В бане.
Теперь все красивые модели
Бегут в Ригу.
Зисель тоже в Риге.
Зисель в Риге?
Уехала.
Оставила письмо, что будет учиться
В институте учителей.
Да ну.
Будь здоров.
Что нужно видеть у такой модели?
Лицо. Плечи. Все.
Как в бане.
Раздевайся.
Закрой окно.
В провинции люди вообще
слишком стеснительны.
Показывать голое тело для них грех.
Зисель тебе показывала?
Зиселе уехала.
Сколько ты мне заплатишь?
Пятьдесят сантимов в час.
Так дешево не могу.
Будешь платить лат.
Я не думал вообще платить.
Почему нет?
Деньги по сути остались бы в семье.
Зачем отдавать деньги чужой?
Ладно.
Будешь платить мне семьдесят пять
сантимов.
Дай побыть одному.
Анси. У тебя красная краска есть?
Нет.
Беги к Бернштейну
за краской.
Левой! Раз, два, левой...
Добро пожаловать!
Вы оставайтесь на своих местах,
Я останусь на своем.
Парень! Где здесь туалет?
По лестнице.
Кто ты такой?
Маляр.
Разве не видишь, что перекрашиваю?
Городской староста велел?
Сам бы по своей воле этого не делал.
Зеленый на красный?
Идея не плохая.
Только это ему не помогло.
Сделай еще одну табличку.
"Туалет по лестнице".
Иначе у кого-то может случиться
неприятность в штанах.
Я товарищ Клопцитис,
И это первое распоряжение
нового правительства.
Улица Сталина
Кисть хорошая.
По крайней мере, безвредный инструмент.
Зисель!
Я не какая-то Зисель.
Товарищ Бернштейн.
Будешь у нас учительницей?
У меня другие обязанности.
Он не в айзсаргах?
Ты ведь не связан с айзсаргами?
Нет.
Нет.
Твое счастье.
С Найгой?
Господин Бернштейн запретил
на тебя надеяться.
Послушный мальчик.
Зисель, пошли!
Привязан к боку.
Йезуп, оставь кошку в покое.
До вечера.
Товарищ Мамонов.
Я иногда думаю о тебе.
Не можем принимать ни лекарства,
ни рецепты.
Твоего отца?
Не знаю, в чём он провинился.
Завтра новый уполномоченный
примет запасы лекарств.
Помогу ему считать.
Отцу не доверяет.
Сумасшедшая!
Лекарства всегда пригодятся.
У русских самих ничего нет.
Тихонько можно продавать.
Твой отец был в Айзсаргах?
Был офицером в Освободительных боях.
Сражался против красных.
Прошло двадцать лет.
Кто об этом теперь помнит?
Товарищ Клопцитис у себя?
Только что ушёл.
Ёб твою мать! Где надпись?
НКВД
Как у тебя в среду получилось
шесть часов?
Я пришла в пять.
Я только в шесть.
Навела порядок в твоей мастерской.
Домой ушла в одиннадцать.
Два часа мы сидели
и разговаривали.
Разве это была моя вина?
Мог рисовать.
Ты сказала, что устала.
Может, ты мне платишь только за время,
пока я позирую голая?
Я встретила Зисель.
Дослужилась до высокого чина.
Может, ей стоит читать
твои аптечные отчёты?
Не будь таким трусливым.
Ты меня совсем не любишь?
Люблю, Найга. Люблю.
Только меня?
Да.
Поедем.
Аптека - Торгцентр № 3
Бери, Анси.
Тебе больше пригодится.
Может, для портрета.
Поедем.
Спасибо.
Хотела их встретить...
Но не могу.
Они меня все равно не понимают.
Ты сама себя понимаешь?
Чекисты, Мамонов...
- Он...
...умеет убеждать.
Заставил быть с ним?
Чепуха!
А где ты сам был?
Я тоже думал о тебе.
И что ты думал?
Рисовать тебя.
Стой! В машину!
Красная Аврора
Если у тебя две рубашки,
то одну сними
И отдай нищему и голому.
Это тебе зачтется.
Наконец мы все равны.
Все голые, все нищие.
Ни у кого ничего нет.
Мы всё-таки не совсем одинаковы.
Ты не ешь свинину.
Если есть свинину,
то чтоб по губам текло.
Я вас нарисую.
Меня?
Старого жида?
Да.
Рембрандт тоже рисовал старых жидов.
Ну, сестрёнка, как у тебя дела?
Белая сестричка...
Я был в музеях
И в Лондоне, и в Париже,
и в Вене...
И в Амстердаме.
Разные портреты видел.
И Рембрандта, и Рубенса...
Лицо старого человека выразительное,
Оно что-то рассказывает о жизни.
Молодость — это лишь голая красота.
Это же Найга.
Красавица. Ноги и волосы...
Но сиськи как у козы.
Мою Зисель тоже рисовал?
Нет.
Не врешь?
Нет.
Да... Зисель училась на учительницу...
Но бросила и пошла к русским.
Теперь работает в исполкоме.
Скажи мне, почему?
Русские умеют убеждать?
Убеждать?
Данте "Божественная комедия"
Это же наш старый
оркестр айзсаргов.
Глупый, да?
Поздравляю с праздником
Октябрьской революции! Ура!
А теперь перед вами выступит
Группа миномётчиков полка Красной армии,
расквартированного в городе!
Ура!
И раз!
Два!
И раз!
Два!
Три!
- Ура!
Кричите громче. Ура! Ура!
Ура!
Громче!
А теперь праздничный сюрприз
от товарища Мамонова.
Где Найга?
В аптеке.
Позвать, чтобы полк был полнее?
- Обойдёмся.
Еще дюжину
можно из сумасшедшего дома взять.
Иди ты!
Ну?
Готов?
- Готов.
Здравствуйте.
- Здравствуйте, сынок.
Я картину принес.
Спасибо.
Пойдём внутрь.
Циля.
Циля, подойди. Посмотри.
Какие краски... хорошие.
Иди.
Ну, сынок...
Этой картиной ты вернул мне самоуважение.
Как утопающему руку подал.
Это царские червонцы — золотые.
Даже одного будет слишком много.
Чекисты.
Заперли меня в комнате.
Выбралась через форточку.
Выпей водки.
Обыскали квартиру отца.
Отца увезли с собой.
Очень жаль,
что в вашей семье такая беда случилась.
Вы не единственные.
Будем надеяться на лучшее. Надеяться.
Заварю чай.
Кого они заберут -
больше не отпустят.
Может, Зисель что-то знает?
У нее жених в ЧК.
- У нее жених в Праге.
Да, да. В ЧК тоже.
Назло мне убежала к
красным.
Не надо было мне вам
тогда мешать.
Спасибо, доченька.
Найга хорошая девушка.
Бери ее и женись.
Послушай меня, старого жида.
Это на кольца.
Немецкая дивизия высадилась в Финляндии.
Будет война. Страшная война.
Картину...
Если со мной что случится,
картину возьми к себе.
Не хочу, чтобы попала немцам в руки.
Что с отцом Найги?
Это какое-то недоразумение.
- Ты же знаешь!
Есть что важнее...
Что с отцом Найги?
Мамонов включил тебя
в списки на эвакуацию.
Беги!
Беги!
А теперь за работу.
Могу с тобой?
Мать отпустила?
Она больна.
Говорит, в лесу можно ружье достать.
Йезуп, беги быстро домой!
Чтоб я тебя здесь больше не видел!
Вот мы и встретились.
Может, есть что поесть?
Самим еле удалось сбежать.
Отсюда вывели семь семей
Семью моего брата со всеми детьми.
Вам повезло.
Война только началась.
Какая война? Где?
Лесник позволил зверька подстрелить.
Сумасшедший? В время экономии?
Как-то надо выживать.
Завтра будет свежее мясо.
Только самку не стреляйте.
Кто первым придёт, тот первым падёт
В Литве создали временное правительство.
На второй день всех в тюрьму посадили.
Никто нас не придет освобождать.
И те, и другие - все только грабят.
Лучше под немцем, чем под русским.
А где же наша независимость?
На вершине березы!
Зачем ты меня сюда привел?
Что я мог?
Что ты мог?! У тебя в ЧК эта девка!
Ты мог что-то придумать!
Пойду посмотрю.
Куда? Сбежать собрался?
Где Зисель?
- Зисель?
Это я тебя сейчас спрошу!
Здесь никого нет. Все ушли!
Пойдем по рельсам на восток.
НКВД.
Этого еще здесь не хватало!
Пусть сами убираются.
Прочь! Переполнено! Стрелять буду!
Кто еще хочет?
Расстрелять каждого, кто попадется на пути.
Идем, быстро!
Помогите мне выкопать мужа.
Хочу его еще раз увидеть.
Помогите.
Это моя невеста.
Ансис? Что это значит? Ты Ханс.
Я хотел уладить вопрос с красками.
Господин майор,
вы здесь высшая власть.
Казалось, мы вошли
в цивилизованную страну.
Но у них даже красок нет.
У Бернштейна
Можно было достать краску
в любом количестве.
Чекисты магазин отобрали.
Бернштейн? Он...?
Жид.
С красками что-нибудь придумаем.
За рекой на дороге нужна надпись.
Армейские парни приходят спрашивать,
где находятся.
Ты умеешь писать готическими буквами?
Господин Ханс.
Жив!
Посмотри, какой у нас гость!
Извини за случившееся,
В военное время манеры портятся.
Прошу.
Выпьем...
Выпьем за нашу встречу!
Ты у нас как просветитель?
Да, в некотором роде.
Посмотри, что он принес.
Андреас заметил меня
в обозе лесных братьев
И привез домой.
Хорошо, что не связался с красными.
Я маляр!
Не хулиган,
как предрекала моя мать.
Ты в лесу сражался против русских?
Я...
Что ты скажешь...
Если я предложу тебе
Работу в службе безопасности?
Мне не нравится
подглядывать за чужими дверями.
Не надо подглядывать.
У тебя есть уши.
За этим столом коммунистические свиньи
делали "операции" -
Резали плоть и выдирали ногти.
Здесь жидовские врачи
проводили эксперименты.
Здесь жидовские хирурги привязывали
своих жертв
И проводили эксперименты.
Идите за мной.
Здесь варили живых людей.
Здесь варили живых людей.
Заходите.
- Пожалуйста, входите.
Закурим?
Спички есть?
Ты тоже с ними? Когда успел?
У кого сила, тому и родина.
Я с метлой больше ходить не буду.
Скоро начнется охота на жидов.
Всех поведут за реку
на старую торфяную фабрику.
Кто за ними охотиться будет?
Это наш долг чести.
Немец говорит, что поганые жиды
Составляли те списки.
Всех увезли в Сибирь.
И мои...
Дайте парню зеленую повязку.
Останусь при своей работе.
Не лучше русских.
Берут, что могут.
Отец...
Роза, я тебя крестил...
Йоске...
А, это вы.
Так, так… Таинство брака?
А что с ними будет?
Жидочки - такие же люди.
Немцы тоже бегают
вокруг как сумасшедшие.
Но теперь их души спасены.
Разве не лучше
спасти тело?
Они еще дети.
Кто-то может взять их к себе.
Церкви не дозволено
Вмешиваться в светские дела.
Ну да, это же не я!
Завтра.
Знаю. Пусть приходят.
Старый Бернштейн страха не знает.
Зисель видели?
Где-то прячется.
Не исключено,
что придет к тебе за помощью.
Тогда...
Зисель нас спасла от вагонов для скота.
Знаю.
Спасибо. Я знал, что не откажешь.
Когда будешь в Лондоне...
Племянник шурина моего двоюродного брата.
...признанный профессор искусств.
Поможет тебе с учебой.
Там, в Лондоне...
- В каком Лондоне?
Доберешься до Лондона...
...и Парижа.
Картину возьми к себе.
Книгу я перечитал. Она хорошая.
Она мне многое напомнила.
Что?
То, что еще будет.
Реки крови.
Андреас говорит,
что жиды во всем виноваты.
Скажи ему, что жидовка нас спасла.
Тебе она важнее меня.
Йезуп! Зачем тебе это?
Смотри, какое ружье мне дали!
Зисель!
Что вы делаете?
Шевелитесь быстрее!
Возьми это освящённое кольцо
Как знак супружеской верности.
Во имя Пресвятой Троицы
Возьми это освящённое кольцо
Как знак супружеской верности.
Пойдем спать.
Не сейчас.
Не кричи так громко.
Жиды замучили отца.
Немецкая пропаганда.
Его расстреляли.
Не в котле варили.
Расстреляли или сварили, какая разница?
Его убили.
Они отняли у меня отца.
Ты правда веришь,
что Бернштейн был чекистом?
Правда?
А дети в церкви?
Зисель была.
Ей надо уйти.
Она нас спасла от Сибири.
Она останется здесь.
Впусти.
Впусти.
Ничего плохого со мной не случится...
...ни с нашим маленьким жучком.
С нашим маленьким жучком?
Почему ты мне ничего не сказала?
Хайль Гитлер!
Язык проглотил?
У тебя вышла красивая городская вывеска.
То, что ты видел,
не моя ответственность.
Удобная позиция.
Местным даёте действовать
на переднем плане!
Умно.
Если бы ты знал,
некоторым нравится такая роль.
Лучше скажи спасибо,
Что устроил Найгу в лазарет.
Ты нарисовал портрет жида?
Я это называю портретом Бернштейна.
Подумай о службе безопасности.
Нам нужны сообразительные люди.
Ханс.
Придешь к нам переводчиком?
Не придётся подглядывать
через замочные скважины.
Хорошая зарплата.
Водка и сигареты, сколько влезет.
Даже мотоцикл тебе достану.
Пусть остается, как есть.
Зисель все ещё не нашли.
Когда-то она тебе нравилась.
Тебе тоже.
Партизаны появились?
В лесу волку дорогу показывать не надо.
Некоторые бегут к партизанам
От призыва в легион.
До встречи под столом!
Немец все же лучше русского.
В конце концов и от этих избавимся.
О политике не будем!
Единственная политика сегодня -
Избежать призыва
и достать выпить.
За латышский легион!
За нас,
латышей,
Которые вместе с Адольфом Гитлером...
Идут путь...
К строительству новой Европы!
Очень хорошо!
Немец один не удержится.
Теперь и мы нужны.
Но русский уже так близко!
Выйду свежим воздухом подышать.
Другие бегут в Курземе.
Рыбаки перевозят через море в
Швецию.
Не хочешь с нами
за одним столом сидеть?
Отпусти руку.
Зисель!
Анси!
Анси!
Ты еще здесь?
Как видишь.
Это казалось уже совсем близко.
Самолеты. У них их много.
Утром поеду в Курземе
на машине торфяной фабрики.
Все говорят о бегстве в Швецию.
Рыбаки перевозят.
Пусть у тебя все хорошо.
Русский так близко?
Нет.
Немец при отступлении всё подрывает.
Тебя призвали в легион?
Завтра уже надо быть в казармах.
Завтра?
Куда?
За море.
В Лондоне...
Племянник шурина двоюродного брата.
Доберешься до Лондона и Парижа.
Можно подумать,
что маляр только буквы рисует
и наблюдает за всем со стороны.
В мыслях я часто в том городе,
Гуляю по берегу реки.
В своих снах я сам превращаюсь
В реку, вытекающую из ниоткуда
и не впадающую никуда,
Только в себя обратно текущую реку.