Immaculate Room (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Immaculate Room (2022)

Молодая пара, Кейт и Майк, получают уникальный шанс выиграть 5 миллионов долларов. Для этого им надо всего-то лишь провести вместе 50 дней в совершенно белой изолированной комнате с минимальным количеством мебели. Это простое, на первый взгляд, испытание превращается для них в сущий кошмар.

Все фразы и цитаты

 ПАЦИЕНТЫ
- Ну вообще…
- Смотри! Вот кнопка.
- Что будем делать?
- Нажми на неё.
Давай!
Добро пожаловать,
Кэтрин Фрис и Майкл Уолш.
Вас выбрали для проживания
в идеальной комнате.
Прожив в ней 50 дней, вы получите
пять миллионов долларов.
Если один из вас уходит,
сумма выигрыша для оставшегося
снижается до миллиона долларов.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Боже мой.
- Боже мой…
- Мы как будто во сне.
Точно.
Я всё жду, когда лопнет
этот мыльный пузырь.
Нет, нет, тут всё без фокусов.
Радоваться надо — нам же повезло.
Знаешь, иногда так бывает,
людям просто везёт.
Да.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Это наш второй шанс, правда?
Да.
Надо их разделить.
- Разделить?
- Ну да. Деньги.
Так проще будет.
Брачный контракт?
Сделай предложение сначала.
Там уже разберёмся.
Что сделаешь со своими деньгами?
Больше никогда в жизни
не буду о них беспокоиться!
Серьёзно?
Ну а зачем ещё нужны такие деньги?
Чтобы забыть о них навсегда.
Колись.
Не знаю, я буду…
Буду делать искусство, вот так!
Настоящее. Такое искусство,
когда не задумываешься,
как на него среагируют
бабушки из провинции.
- Да ладно.
- Точно, я, знаешь, что сделаю?
Я дам шанс обездоленным.
Буду финансировать Красный Крест.
Сниму частный остров, устрою пати
и позову диджеить Стива Аоки.
Я построю школы в деревнях Зимбабве.
И вот ещё что: я накурюсь
вместе с Илоном Маском!
И мы с ним полетим
на его ракете далеко в космос.
И я всё это проделаю…
дважды!
Я свои вложу.
Серьёзно?
Хорош, пошли осмотримся тут.
Пойдём.
Видимо, это наша спальня.
Ясно.
Тут всё такое…
белое.
И что, это всё? Надо тут прожить 50 дней?
Ага.
Чем займёмся?
Тут…
телика нет.
В ванной комнате запрещено
находиться вдвоём, спасибо.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Специально разработанное меню
для удовлетворения основных
ежедневных потребностей в питании…
Еда и посуда предназначены
только для личного пользования…
Дайте мне поесть! А, вот!
ЕДА
И всё?
Это ужин?
Запах… отсутствует.
Может, это специально.
Не ванильный коктейль, конечно.
Ну вот. Это ужин.
- Может, завтрак будет повкусней.
- Да, может быть.
Тут свет автоматически
выключается в десять.
Ясно.
Это совсем уже скоро.
Я ещё поставила будильник на семь.
Ладно.
Тебе не очень рано?
Да ставь на сколько хочешь.
А я… у меня отпуск.
Захочу — вообще не встану.
Я подумала, может, нам…
Наступил вечер.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Ладно…
Ты жива?
Я палец ушибла!
Бедняжка…
Бедная моя, иди сюда.
Доктор поцелует, и всё пройдёт.
- Ты чего такая?
- Майки, отстань…
Я же знаю, чего ты хочешь…
Что?
Лучше не надо этого делать.
А в чём проблема?
А если он смотрит?
Кто?
Как кто? Он.
- Он-он-он-он…
- Он.
Профессор Войен, или как его зовут.
- Войен?
- Войен.
Тут же тьма глаз выколи,
никто ничего не увидит.
Я знаю, но…
всё равно неудобно.
Но можем попробовать,
если под одеялом и очень-очень тихо.
Доброе утро, Кейт, это ваш будильник.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Сегодня мой день.
Сегодня все узнают, чего я стою.
Приходи, благополучие.
Меня зовут Кэтрин Фрис,
и это мой день. Сегодня мой день.
Сегодня все узнают, чего я стою.
Приходи, благополучие.
Привет, ты встал?
Старую одежду, кстати,
надо бросить в трубу.
- Доброе утро, красотка.
- Доброе утро.
Майки! Ты что, серьёзно?
Попробуй отбери.
- Давай!
- Обхохочешься.
Попробуй отбери.
Ну ты и вредина!
Отдай!
Класс.
Мы тут как пациенты в психушке.
Завтрак?
Вкусно.
Спорим, я знаю, что дадут на обед?
А зачем ему всё это?
- Кому?
- Профессору Войену.
Не знаю… Ты же смотрела «Славу»?
Нет.
Это мюзикл?
Что?
Это документалка.
Я тебе отправлял ссылку, помнишь?
Нет.
- Боже ты мой…
- Что?
Как? Нет, ну там… всё объясняют.
«Слава» — это его документалка.
Войен нашёл простую семью
где-то в захолустье.
Типа отец священник, мама пироги печёт,
одна школа на весь город.
А дальше он тратит 150 миллионов долларов,
чтобы узнать, что будет,
если они станут типа вторыми Кардашьян.
Он заплатил Голливуду, рекламщикам,
всяким агентствам, стилистам, все дела.
Да, и всё кончилось плохо.
То есть… сначала всё было отлично.
У детей были бешеные модельные контракты,
папа был приглашённой звездой в ситкомах,
в рекламе, всяких шоу.
А мама стала амбассадором
каких-то хлопьев или чего-то такого.
Потом всё рухнуло.
Она застукала мужа с другой женщиной,
убила их и села в тюрьму.
Да!
Сын исчез с лица земли, ветром сдуло.
А дочка передознулась героином.
- Господи…
- Ага.
Жесть.
И ради чего?
Никто не знает.
Известно только,
что он богаче господа бога,
за всю жизнь он дал одно интервью —
когда учился в Принстоне,
лет 30 назад.
Говорил, что его интригуют люди.
Ну как так ты не смотрела «Славу»?
Он какой-то странный.
Может быть.
А может, он знает, что делает.
Ну, знаешь…
не всеми так легко манипулировать.
Настал полдень.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Кейт, слышала?
Уже полдень!
Конечно же…
…нет.
Белый — это…
отсутствие цвета.
Это ничто.
Я ненавижу белый.
Ты наблюдаешь за часами.
- Да.
- Не смотри на них так всё время.
Ненавижу эти часы.
Не пялься на них.
Они, кстати, шли назад.
Недолго, пару секунд,
потом опять пошли вперёд.
Не надо смотреть на часы.
И секунды, кажется, тоже дольше обычных.
Примерно на две или три десятых дольше.
За 50 дней натикает, не знаю,
три месяца, а мы даже не поймём.
Второй день — рановато
для теорий заговора.
И свет меняется, как в природе, типа…
Солнце включается по команде,
но откуда нам знать,
что там на самом деле?
Наступил вечер. Приятного отдыха
в идеальной комнате.
Теперь они просто издеваются.
Десять часов, пора спать.
То есть без вариантов, да?
А в правилах не написано,
как надо зубы чистить —
по часовой стрелке или против часовой?
А то мало ли, вломится
полиция зубных щёток,
арестует меня прямо в ванной.
Это пять миллионов долларов, дорогой.
Не забывай о награде.
Доброе утро, Кейт, это ваш будильник.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Приходи, благополучие.
Я визуализирую успех
и позитив в моей жизни.
Меня зовут Кэтрин Фрис,
и сегодня мой день.
Сегодня мой день.
Сегодня придёт благополучие.
Моя жизнь наполнена успехом и позитивом.
Я Кэтрин Фрис, и сегодня мой день.
Всё в порядке?
- Да.
- Да, в порядке.
Давай, поднимайся на бой.
И прими душ, красавчик.
Да. Потом хлопок.
Правой, левой.
ВЫДАЧА ЕДЫ
Сегодня мой день.
Сегодня все узнают, чего я стою.
Я Кэтрин Фрис, и сегодня мой день.
Иди сюда!
Приветик, малыш.
Ты что здесь делаешь?
Куда это ты собрался?
Тут ничего нет, извини.
Знаешь, это называется
«идеальная комната».
Но это же «комната ничего»,
потому что тут ничего нет, понимаешь?
Вообще ничего.
Что там?
Мистер Беспоняткин.
Он вообще без понятия.
Судя по виду, долго не протянет.
Подожди секунду.
Я со всем разберусь.
Давай.
Попей.
Пей!
Понимаю, это ужасная гадость.
Еда предназначена только для участников.
Спасибо. Приятного отдыха
в идеальной комнате.
Да ладно?
Жука нельзя кормить моим завтраком,
потому что он не участник?
Зверство какое-то, по-моему.
Его надо отпустить.
Он сдохнет от голода, а я…
Я не хочу уходить,
я просто выпущу жука. Можно?
Это не двусторонняя связь.
Я уже пробовала.
Это какая-то сенсорная
автоматика, наверное.
Ладно. Так, запишите: я не ухожу.
Я просто выпущу жука наружу, за дверь.
- Нет, Майки. Не нажимай кнопку.
- Я не ухожу, только Беспоняткин.
Но если нажмёшь кнопку, тебя исключат.
Ухожу не я, а Беспоняткин.
Я поняла, но, если её нажать, ты вылетишь.
Это глупости, я не ухожу — он уходит.
Нельзя нажимать эту кнопку.
Это нелепо. Просто тупая бюрократия.
- Тупость!
- Тихо!
Если один из вас уходит, сумма выигрыша
снижается до миллиона долларов.
Это просто жук, Майки. Просто жук.
Это живое существо, Кейт.
Ну, началось.
Знаешь…
С состраданием у тебя всегда было плохо.
- Это ещё что значит?
- Сама знаешь.
О боже, это потому, что я не веган?
Ты издеваешься?
Ты со своей диетой совсем фанатиком стал.
- Фанатиком?
- Да.
Это потому, что я считаю,
что лучше никого не убивать?
Людям нужна еда.
Можно спокойно прожить, никого не убивая.
О, можно, да?
- Сколько ты болел в этом году?
- Это здесь ни при чём.
А вот и при чём!
Ты недоедаешь и часто болеешь.
И только потому,
что слово «веган» в тренде.
- Это круто. Ты крутой!
- Ты уже совсем заговорилась, дорогая.
- Хотя бы не надо врать с самого начала.
- Да? Надо же!
- Это сильно. Хочешь честно?
- Да.
Ты веган только потому,
что хочешь позлить папочку.
А всё из-за чего?
Его единственной ошибкой было
давать тебе всё и даже больше.
А значит, ты никогда не страдал.
А значит, никто не воспримет
тебя всерьёз как художника.
Так что расслабься уже, Бэнкси.
Извини. Я нечаянно.
Я клянусь, Майки.
Я возьму сюрприз.
По правилам каждый из нас
имеет право на два.
Ты всё прочёл?
Да. Это же ненормально.
Ничего не делать.
Раньше я думал, что это класс, но нет.
Здоровые люди должны чем-то заниматься.
Это стоит 100 тысяч.
Вычтут из призового фонда.
И полсрока не прошло.
Сюрпризы помогут протянуть этот срок.
Ты не знаешь, что это.
Это что-то новое
в удушающей скукоте, понимаешь?
Подумаешь — 100 тысяч из пяти миллионов.
Это просто ничто.
Это 100 тысяч.
Настал полдень.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Ты спрашиваешь разрешения?
Нет.
Вычтем из твоей половины.
МАЙКИ
СЮРПРИЗ НОМЕР ОДИН
СТОИМОСТЬ 100 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
СЮРПРИЗ ГОТОВИТСЯ
Он потратил 100 тысяч на зелёный мелок.
А как же я?
Ты меня не рисуешь.
Да…
Давай.
Где позировать?
Да вот здесь. Иди.
Так, удобно?
Отлично.
Реалистичный портрет?
Отчасти.
Давай реалистичный.
Это… будешь реально ты.
Что это значит?
Я постараюсь ухватить главное.
Можешь сделать обычный портрет?
Это скучно.
Смотреть на себя можно в зеркало.
Зачем всё время рисовать что-то похожее?
Так же намного интереснее.
Меня просто раньше не рисовали.
И я не буду.
Не будешь…
или не умеешь?
Ладно, всё равно тут на полу неудобно.
Прости.
Я вела себя как сучка.
Нестрашно.
Это тяжелее, чем я думала.
Да.
Намного.
Осталось всего 20 дней.
У нас получится.
Майки?
- Майкл!
- Что такое?
Что?
Что там?
- Это что за…
- Это плохо.
Это плохо.
- Думаешь, он заряжен?
- Я не знаю.
- Проверь!
- Что?
Я не хочу, вдруг он случайно выстрелит?
Как он сюда попал?
Я не знаю.
Выброси его.
Куда?
Не знаю. В прачечную?
Прачечная предназначена для одежды.
Они с нами в игры играют?
Конечно.
Да.
Начинается сеанс связи.
Кейт!
У нас сеанс!
- Сеанс?
- Да.
Это послание от члена семьи.
- Я не знала об этом.
- Я тоже.
Сеанс связи для Майкла Уолша.
Старшой! Чего поделываешь?
Как там эта твоя безумная комната?
Ты чё, серьёзно заперся
в пустой белой комнате?
То есть ничего-ничего на 50 дней?
Тебя же из трёх колледжей выкинули,
потому что тебе там скучно было.
- Ты ж там с ума сойдёшь.
- Приколистка.
Это что, у тебя детокс от Кейт?
Правильно ты её бросил,
но эта комната — уже перебор.
- Я ничего такого не говорил.
- В общем, я во Франции,
прохожу практику
в «Консерватуар де Бордо».
Да-да, это так же пафосно, как звучит.
Да, тут скучновато.
Я очень скучаю.
- Скучаю по братику.
- И я скучаю!
И я скучаю!
Ты там береги себя, Майки.
Может, найдёшь время и… подумаешь?
Ну…
Про Шона.
Не мучь себя.
Отпусти это.
Как выберешься, выходи на связь.
Нам надо о стольком поболтать.
Ладно…
Всё, я пошла.
Мама и папа шлют привет
откуда-то из путешествий.
Ты там держись, ладно?
Ну всё, бро.
Люблю тебя.
Сеанс связи для Кэтрин Фрис.
Я не хочу связи.
- Нет… Нет, нет, нет.
- Здравствуй, Кэти.
Я так удивился, когда меня
попросили записать послание.
Нет! Я этого не хочу!
- Успокойся!
- Пусть это выключат!
Ты серьёзно?
- В чём дело?
- Может быть, мы сможем увидеться…
- Эй, эй, ты что? В чём дело?
- Не трогай!
…и поговорить,
когда ты закончишь с этим делом.
У меня всё хорошо.
- На улице я уже год не живу.
- Кто это?
Я сейчас живу в приюте Сэнт-Мэрис.
Помнишь, когда тебе страшные сны
снились, я тебе песенку пел?
Люблю тебя до бесконечности
Ты мне дороже всех богатств мира
Вместе мы с тобой всегда
О моя любовь,
прошу, поверь
Я люблю тебя, и удачи тебе во всём, Кэти.
Доброе утро, Кейт. Это ваш будильник.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Ты… будешь вставать?
Нет.
Ладно.
Это был мой отец.
Я его не видела…
и не слышала уже много лет.
Я врала тебе про него.
Я всегда его стыдилась.
Понимаю, это плохо.
Но если бы ты знал…
каково это — умирать со стыда,
пока отец…
пропивал наш дом…
и деньги на учёбу.
Он отнял шанс вырасти
нормальным человеком.
Я не знала, что он…
в Сэнт-Мэрис.
Это приют для бездомных.
Я знаю.
Я там рядом бегаю.
Столько воспоминаний.
Не думала, что они вернутся.
Люблю тебя.
И я тебя люблю.
100% хлопок.
Холодная стирка. Без хлорки.
Сделано в Бангладеш.
100% хлопок.
Холодная стирка без хлорки.
Сделано в Бангладеш.
100% хлопок.
Холодная стирка.
Без! Хлорки!
100% хлопок.
Холодная стирка.
Без! Хлорки!
Сделано в Бангладеш.
Будешь обедать?
Нет?
Может, вас заинтересует блюдо от шефа?
Главное блюдо сегодня —
копчёное ничто с гарниром из ничего,
с ароматными нотками ничего.
Наступил вечер. Приятного отдыха
в идеальной комнате.
Доброе утро, Кейт, это ваш будильник.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Как дела?
Возьми сюрприз.
Это того стоит, Кейт.
Впереди ещё 18 дней…
пустоты.
Это очень долго,
очень-очень много пустоты.
Целая пустая комната пустоты.
Возьми сюрприз.
Это поможет.
Не надо. Всё хорошо.
Точно?
Я в порядке.
Ты как будто не здесь.
Принять душ. Убрать кровать.
Помедитировать.
И порядок.
Кажется, я больше не могу.
Возьми второй сюрприз.
- Я?
- Да, ты. Возьми.
Я думал…
лучше тебе взять.
Мне не нужно.
Да ладно.
Возьми свой второй сюрприз.
Второй стоит четверть миллиона долларов.
Я знаю.
- Уверена?
- Возьми.
Я схожу в душ.
Сегодня мой день.
Сегодня я буду…
Привет.
Привет.
Я Симона.
Привет, а я Майки.
Да…
Привет.
Кейт!
Кейт! Это…
Привет, Кейт. Я Симона.
Привет.
Я попросил второй сюрприз, и…
Я не знал, что это будет…
И она просто… вошла.
И что у вас тут происходит?
А ты не с ними?
С кем?
С «Идеальной комнатой»?
Какой комнатой?
С «Идеальной комнатой».
Ну… видела по телевизору?
За 50 дней можно выиграть пять миллионов.
Пять миллионов долларов?
Тебе никто ничего не сказал?
Нет, я просто…
Я же актриса. Работу подогнал агент.
Там не было никаких деталей.
Меня заставили…
подписать договор о неразглашении
и велели здесь импровизировать.
А что, интересная работа.
Почему нет?
И надолго ты здесь?
Меня заказали на месяц.
Ты совершенно голая.
Да.
Они потребовали обнажёнку.
А что, будет очень весело.
Да?
Дай ей рубашку.
Да. Точно.
- Рубашку, Майк.
- Да, да, точно.
Извини.
Вот, держи. Это…
В смысле… извини…
- Если не хочешь, можешь не носить.
- Господи…
Есть ещё кавалеры на свете.
Пространство — офигеть.
Напоминает танцевальную студию,
в которую я ходила в Париже.
Ты танцуешь, Майки?
Я…
Я не лучший танцор на свете, но Кейт…
Кейт раньше танцевала, да?
Потанцуем?
Нет.
Я ничего не знал. Честно.
Я нажал кнопку и попросил сюрприз.
Я думал, это будет… Не знаю даже,
но первым сюрпризом был мелок, блин.
Она просто вошла.
- Теперь она здесь.
- И…
Что же нам делать?
Я не знаю, Майкл, это твой сюрприз.
Красиво.
Ты рисовал?
Да.
Это Кейт, да?
Да.
Ты прекрасная модель, Кейт.
- Это называется африканский…
- Африканский кубизм, я знаю.
Майкл.
Да, дорогая?
Подойди сюда.
Конечно.
Сядь.
Да.
И как ты всё это себе представляешь?
С ней.
А что, мне кажется, всё будет нормально…
А что такого?
Что такого?
То, что это бред какой-то.
Что тут нормального?
Здесь оказался случайный человек.
Ну да, ты права. Это не круто.
Не знаю, это просто ужас.
Да, ужас. Мы даже не знаем, кто это.
Я не верю, что она актриса. Я ей не верю.
А ты что?
Майкл!
Я считаю, что лучше всего сделать…
Наступил вечер. Приятного отдыха
в идеальной комнате.
Сюда!
- Нет! О боже…
- Тут свет…
автоматически выключается
в десять каждый вечер.
Это очень бесит, согласен.
И никаких вечеринок?
- И никакого чил-аута?
- Нет.
Давайте вы ложитесь на кровать,
а я посплю на полу.
Да что за глупости. Пол же бетонный.
Я не буду ложиться.
Меня могут забрать в любой момент.
Они сказали, что могут забрать?
Мне пришлось согласиться на месяц, но…
агент сказал, что, может,
это всего на день.
Ну…
Мы все можем спать в постели, поместимся.
Что ты будешь,
как лунатик, всю ночь ходить?
Да?
Ну ладно. Круть.
Тогда хорошо… Ой, извини.
Извини. Вот так.
О боже… Я пойду в ванную.
Мне тоже надо в ванную.
Сейчас вернусь.
- Слушай…
- Господи!
- Всё хорошо?
- Да, хорошо.
Я могу на полу поспать,
я реально не против.
Не надо усложнять. Спи в кровати.
Я поставила будильник на семь.
- Извини, если рано.
- Да нет, как хочешь.
Залезай.
Ладно…
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Доброе утро, Кейт, это ваш будильник.
Приятного отдыха в идеальной комнате.
Ушла…
- Привет.
- Привет. Господи…
Извини, я не… Я могу потом зайти.
- А я всё.
- Ладно.
Хорошо. Спасибо.
О боже…
Водопад. Не знаю, это что-то гигантское…
- Как будто…
- Да ладно.
Я возьму сюрприз.
Да, класс.
Что за сюрприз?
Ну вот… Ты — сюрприз.
Каждый может получить два за всё время.
Что?
Таблетки.
Класс!
- Хочешь?
- Спасибо.
Может, тебе не стоит?
Что?
Нет, нет, нет. Давай, Майки, будет круто!
Ну же, давайте все вместе, Майки!
Ты уже взрослый.
Решай, как хочешь.
Как красиво…
Нет! Нет, нет, нет!
- Майкл! Майкл, ты что?
- Нет!
- Тихо, успокойся! Пожалуйста!
- Нет!
- Майкл, я прошу тебя!
- Нет! Он тонет!
- Он тонет!
- Майкл, прошу!
Тихо, тихо. Это просто сон.
- Это не реально.
- Дыши. Всё нормально.
Это просто кошмар, понимаешь?
Майки, Майки?
- Я видел Шона в воде.
- Нет-нет-нет.
- Всё хорошо.
- Нет, не хорошо!
- Это плохо. Надо валить отсюда.
- Нет-нет.
- Нет, нет, Майки!
- Я хочу уйти…
Нет-нет, посмотри на меня.
Я с тобой, малыш, с тобой.
Я о тебе позабочусь, да?
- Не волнуйся, всё хорошо.
- Я хочу уйти…
Майкл, вспомни про деньги.
- Я хочу уйти отсюда…
- Я о тебе позабочусь.
- Мне плевать на деньги!
- Нет-нет-нет, Майки! Я знаю!
Иди сюда, иди сюда. Давай, садись.
- Там был Шон.
- Тихо, я люблю тебя.
- Я так по нему скучаю…
- Не вставай, приляг.
- Вот так, молодец.
- Мне так жаль…
Мне так жаль…
Это был несчастный случай, Майкл.
Ты не виноват.
- Нет, виноват…
- Ты ни при чём, малыш.
- Нам надо уйти…
- Ты не виноват.
Я знаю. Всё хорошо.
Всё хорошо.
- Я так по нему скучаю…
- Я знаю.
Я знаю.
- Мы можем уйти…
- Всё хорошо.
Всё хорошо.
Кто такой Шон?
Шон…
Шон — он…
был…
братом Майки.
Он утонул.
Майки за ним следил и…
отошёл на минуту, а Шон упал в бассейн.
Майки был сильно пьян, прыгнул за ним…
Но…
Вот.
Как вы встретились?
Шёл дождь…
И…
Я гуляла в парке.
Без зонта.
А он спросил…
можно ли ему ловить капли,
чтобы я не намокла.
Это так мило.
Я ответила: «Конечно, давай!»
И он стал ловить все капли на лету.
Привет.
Привет.
Как самочувствие?
Ужасно.
Посиди.
У меня…
У меня был младший брат.
- И…
- Кейт сказала.
Моя мама погибла, когда мне было 12.
Мы поссорились…
и она ушла.
Попала под машину.
Во мне тогда что-то сломалось.
20 лет прошло, а я так и не починилась.
Когда кто-то умирает, то…
куда ни посмотришь — везде видишь…
боль.
И понимаешь, что держаться не за что,
кроме любви.
Как будто…
только лишь любовь имеет цену.
Единственное, к чему надо стремиться.
Что ты тогда здесь делаешь?
Сколько любви можно купить
на пять миллионов?
- Мы все делаем, что можем.
- Да.
Всё хорошо?
Я знаю, что это больно,
но надо выговариваться.
Тебе лучше, да?
Что происходит?
Привет, проснулась?
Что у вас тут происходит?
Просто болтаем.
- Тебе заняться нечем?
- Кейт…
А тебе, я смотрю, нравится
соблазнять чужого парня?
Кейт, ничего такого не было.
Да, а что было тогда?
Давай, объясни мне, что здесь происходит?
Мы разговаривали.
За ручки держаться обязательно?
Кейт, она ничего не хотела сделать.
Она ничего не делала. Мы просто…
- Мы говорили про Шона и всё такое.
- Да, такие вещи вредно держать в себе.
О, класс, стриптизёрша-психоаналитик.
- Кейт!
- Я актриса.
Актриса, стриптизёрша.
Какая разница — платят за раздевание.
- Ты добрый, а её комплексы тебя портят.
- Пошла ты.
Ты не уверена в себе,
поэтому ты срываешься.
Тебе действительно
стоит над этим поработать.
Ты и меня знаешь?
- Только пришла, и уже ставишь диагнозы.
- Ты бросаешься на всех из-за комплексов.
Хватит! Хватит, всё! Перестаньте.
Прекратите.
Какая-то ерунда, извини.
Может, не ерунда.
Эй, ты надолго?
Ау?
Её нет.
Мне нехорошо.
Майкл.
Чего?
Иди сюда.
Иди сюда.
Что это?
НИКТО И НИКОГДА ТАК НЕ ЗАНИМАЛСЯ
СО МНОЙ ЛЮБОВЬЮ.
Я не знаю, что сказать.
В смысле, я не спал с ней.
Ты же знаешь, на кого она похожа?
Ты знаешь, что она вылитая Оливия.
- Не надо, Кейт.
- Твоя бывшая.
Это всё комната, они играют в игры,
нашли кого-то похожего,
чтобы ты так реагировала.
- Я реагировала?! Ты трахнул её!
- Да!
Я клянусь, слышишь? Я с ней не спал!
- Я вообще ни с кем не спал.
- Ты лжец!
Боже мой.
Майкл, Майкл, ты цел?
Эй, ты цел? Смотри на меня.
Боже мой…
Боже, малыш…
- Ты что творишь?
- Прости.
Это случайно.
Извини.
Я тебе разве когда-то изменял?
Никогда.
Даже когда ты жила в Нью-Йорке.
Нет.
Я всё сделал, чтобы ты была счастлива…
- и спокойна.
- Настал полдень.
- Приятного отдыха в идеальной комнате.
- Заткнись!
Я порвал с так называемыми…
«богатыми» друзьями,
потому что ты их стеснялась.
Я не поехал на арт-лабораторию
в Сент-Томас,
потому что у тебя была депрессия.
И что я получил взамен?
Благодарность, заботу?
- Я знаю…
- Нет, только ревность.
У нас с тобой был второй шанс, был…
- У нас был…
- Майки, Майки.
О господи…
- Смотри на меня.
- Надо выбираться отсюда.
Постой. Погоди. Жди меня здесь.
Вот, вот, держись.
Прижми это, прошу.
Так.
Пей.
Попей это.
Тебе нужен сахар.
Хорошо.
Хорошо. Ещё пей.
- Мне нужен врач.
- Ещё немножко попей.
Хорошо, молодец.
Нет, мне нужен врач.
- Кровь остановится, Майкл, не надо…
- А если не остановится?
- Остановится. Обязательно.
- Нет, мне нужен врач.
На врача уйдут все деньги, Майкл,
помнишь, мы читали?
Это было в контракте. Нас оштрафуют.
Нельзя.
Давай мы тебя к стене посадим. Идём.
Держись. Вот так.
Получилось, Майкл. Да, вот так.
Хорошо. Видишь? Всё в порядке.
Всё будет хорошо.
Да, кровь не идёт.
Майкл, остановилась. Кровотечения нет.
Всё прошло, всё хорошо.
Тебе плевать, да?
Что?
Как далеко ты зайдёшь?
Что ты имеешь в виду?
Ты дала бы мне умереть ради денег?
Нет!
Нет?
Нет. Это неправда.
- Это неправда.
- Тогда давай уйдём.
Майкл, ты сейчас не соображаешь,
это голова…
Ты не видишь, во что мы тут превратились?
- Нет.
- Как далеко ты зайдёшь?
А если бы я потерял сознание?
- Ты бы долго ждала?
- Нет, я…
- Это всё неправда.
- Ты видишь, во что мы тут превратились?
- Надо уйти отсюда.
- Майкл, мы почти у цели.
- Смотри, мы почти у цели.
- Ты не понимаешь.
Только так мы победим.
- Если уйдём.
- Нет.
- Нет.
- Да.
Это место, эта комната…
Это не комната, это зеркало.
Этот профессор Войен, он всё это
задумал, чтобы мы увидели себя.
Это моральный, духовный тест.
И знаешь что? Мы его просрали.
Никакими деньгами нас уже не починишь.
Но нам не нужно выкидывать деньги,
чтобы доказать любовь, Майкл.
Ты вынуждаешь нас делать ненужный выбор.
- Мы будем скучать по дому.
- Несколько дней!
Униженно бояться за деньги.
Кейт.
Тебе легко уйти, конечно,
у тебя всё в жизни есть.
- Я знаю.
- А я…
Господи, знаю, знаю.
Бояться очень легко.
Бояться очень легко.
Но, Кейт…
Кейт, пойми ты, это плохо.
Всё кончено.
- Нет!
- Кончено.
- Нет!
- Детка…
- Мы должны уйти.
- Нет!
- Мы должны уйти. Отпусти это.
- Нет!
- Нет. Нельзя уходить.
- Кейт, пойдём со мной, хорошо?
Нет. Останься. Всего несколько дней.
Я ухожу.
С тобой или без тебя.
Нет, не уходи.
Нет, Майкл! Майкл…
- Я ухожу, Кейт.
- Нет!
Уходить нельзя!
Можно, потому что это будет правильно.
Нет, нельзя уходить! Майкл!
Это правильно.
Не надо!
Стой сейчас же.
Всё кончено, Кейт.
Ты не можешь уйти.
Прости, что дошло до этого,
но ты не рационален, Майкл.
Ты застрелишь меня?
Нельзя взять и выкинуть миллионы долларов!
Так нельзя.
Не делай этого.
Нет! Это ты!
Ты сам решил уйти!
Не надо всё разрушать.
Это не ты.
Это комната.
Она просто сводит тебя с ума.
Не позволь ей сломать себя.
Всё кончено.
Прости.
Ты неправ.
Ты неправ, Майкл.
Нет…
Не надо.
До свидания, Майкл Уолш.
Мы надеемся, вам понравилось
в идеальной комнате.
Призовой фонд падает до миллиона долларов.
Я ПОЙМАЮ ДЛЯ ТЕБЯ КАЖДУЮ КАПЛЮ
Привет.
- Майкл.
- Кейт.
Вот это сюрприз.
Да, столько…
времени прошло.
Да.
Много.
Прости меня за всё.
Тогда.
И ты меня тоже.
Я, вообще-то, папу навещала.
Правда? Это…
отлично.
Я уже шла к машине,
хочешь — проводи. Пошли?
- Да.
- Да?
Да.
Ну так…
Деньги.
Ты их получила?
А как твоя сестра?
Нормально.
- Да?
- Да.
У неё всё хорошо.
А ты ещё рисуешь?
Немного.
Хорошо.
Не бросай это. У тебя талант.
Я тебе раньше не говорила.
НОВАЯ СТОЛОВАЯ ДЛЯ МАЛОИМУЩИХ
ПОСТРОЕНА НА АНОНИМНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ
Спасибо.
Добро пожаловать,
Сэнди Уильямс и Джейсон Райт.
Вас выбрали для проживания
в идеальной комнате.
Прожив в ней 50 дней,
вы получите пять миллионов долларов.
Это наконец всё изменит.
 

////////////////////////////