По-королевски (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Royal-ish (2025)

Лейси - принцесса парка аттракционов, которая подружилась с 8-летней Роуз, принцессой из реальной жизни

Все фразы и цитаты

-Отречение.
-Вы, кажется, удивлены.
Как глава вашей охраны, я думал, что должен был знать.
Говорит ли Ее Величество, когда она примет решение?
Нет. Хотя я предполагаю, что на Золотом
юбилее в следующем году
она сделает объявление.
Если она решит отречься.
Что касается того, когда она примет решение,
она планирует подождать, пока не закончится Орден Лилии.
Это через месяц. Что она может узнать между сейчас и тогда?
Готов ли я быть королем.
Вы готовы?
Какое замечательное шоу.
Вот, держи.
Привет, соседка. Я взяла дополнительную
смену в закусочной сегодня вечером.
-Я должна быть дома к 7:00.
-Я оставлю тебе немного лазаньи.
Ты лучшая.
Эйва, кто новая Маленькая Барашек?
О, ее зовут Кира что-то.
Эм, я слышала, что она разговаривала с мистером Долом раньше.
Не знала, что мы нанимаем.
Я тоже.
Но я слышала слух, что мистер Дол планирует
чтобы она заменила одну из принцесс.
Серьезно?
О, но с тобой все в порядке.
Ты была Сладкой Горошиной целую вечность.
Не совсем обнадеживает.
Роли принцесс обычно для девушек в начале 20-х,
а я... не в этом возрасте.
Мне нужно идти.
О, Лейси.
Я снова оставила свою тиару?
Я имею в виду, она милая.
Может, она принесет мне больше чаевых.
- Пока.
- Пока.
Маркетолог? У тебя есть диплом.
У меня степень бакалавра в области психологии,
так что, знаешь, мои возможности немного ограничены.
Разве у тебя нет кредитов для магистратуры?
Кредиты не делают диплом, моя маленькая Красная
Шапочка-соседка.
Ммм. Вкусная лазанья.
Так вернись и получи остальные кредиты, что тебя останавливает?
Время, деньги,
небольшая неопределенность в том, что я на
самом деле буду делать с этим дипломом.
Ну, по крайней мере, у тебя все еще есть
Принцесса Сладкая Горошина.
Да, пока что.
Это всего лишь слух, мы не знаем, планирует
ли мистер Дол уволить тебя.
Но если это не с Кирой, давай признаем,
что в конечном итоге это будет с кем-то другим.
Марку в этом отношении было прав.
Эй. Мы не цитируем бывших парней, это нездорово.
Да, но, к сожалению, он был прав.
Я не могу быть принцессой в парке аттракционов вечно.
Я в конце концов состарюсь, и что тогда?
Я не хочу быть злой королевой или коварной мачехой.
Я пришла в эту работу, чтобы делать детей счастливыми,
а не пугать их.
Ты что-нибудь придумаешь.
И, кстати, ты все еще самая великая принцесса
Сладкий Горошек из всех.
Но ты все равно заставишь меня мыть посуду, не так ли?
Да, заставлю.
Мисс Дафна сказала, что твой репетитор по
французскому очень гордится твоими успехами.
Только потому, что мисс Дафна помогала мне учиться.
А что, если я не смогу так же хорошо учиться, когда ее не будет?
Твоя следующая гувернантка поможет тебе
подготовиться, как это делала мисс Дафна.
Она должна уехать?
Мисс Дафна выходит замуж, дорогая. Они будут жить в Италии.
Я знаю. Я буду по ней скучать.
Я знаю, что ты будешь.
У тебя сейчас много забот, не так ли?
Вчера я не смогла снова покататься.
Я пыталась, папа, я действительно пыталась.
Но я нервничала.
Рози.
Упасть с лошади может напугать кого угодно.
А что, если я не смогу участвовать в процессе Ордене Лилий?
Я буду первой в семье, кто провалит это.
Мама будет недовольна мной.
Позволь мне беспокоиться о твоей бабушке.
У тебя и так много забот.
Я бы хотела быть смелее.
Ну, я думаю, ты довольно смела.
Но я не чувствую себя смелой.
Я читаю о принцах и принцессах в сказках
и они кажутся гораздо смелее, чем я когда-либо буду.
Внешность может обмануть.
Я готова поспорить, если бы ты поговорила с
одной из тех принцесс из сказок,
она бы сказала тебе, что тоже нервничает.
Хм, ты мне не веришь, я вижу.
Тогда мне придется это доказать.
- Мы едем в Америку.
- В Америку?
В Вирджинию, если быть точным.
Это абсурд, Генри.
Это уже было организовано.
Темный парк ждет нас через два дня
и мы останемся там на два дня.
На день рождения Розы.
А что с твоими обязанностями
в Белла Мориц?
Есть встречи по предстоящему Ордену Лилии,
на которые ты должен присутствовать.
Ничего не изменится, если я не приду.
Все дело в ответственности, Генри.
Последовательности. Присутствии.
Присутствие — это все, что я делаю, мама.
Я едва говорю на этих встречах
и не знаю, зачем я там большинство времени.
Но я знаю, зачем я как единственный родитель Розы.
И ей это нужно.
С учетом давления, чтобы участвовать в процессии.
И предстоящее отъезд мисс Дафны сильно её задел.
С Розой все в порядке?
Будет в порядке.
Но, как я уже сказал, ей нужен этот перерыв
прежде чем вернуться в школу.
Возможно, ей не стоит.
Что?
Возвращаться в Академию Ардмор.
Традиционно дети королевской семьи обучаются здесь, в дворце.
Мы уже обсуждали это.
Это была настойчивая просьба Коллин, чтобы Роза училась
среди своих сверстников.
Что я уважаю.
Тем не менее, меня беспокоит, что она, похоже,
испытывает трудности.
Ей почти девять лет.
И она чувствует вещи более остро, чем большинство детей.
В сочетании с её растущими королевскими обязанностями
и потерями, которые она уже пережила,
я думаю, что последнее, что ей нужно, — это изоляция.
Вот почему мы едем в Америку.
Мне нужно немного времени, пожалуйста.
Мы продолжим этот разговор по вашему возвращению.
- Когда вы уезжаете?
- Завтра.
Завтра?
И как называется этот тематический парк,
который вы собираетесь посетить?
Изумрудные парки, Однажды в сказке.
Хотите пирожное на подносе?
Внимание. Менеджер сцены говорит, что у
Принца Чарминга сломалась машина,
поэтому он не сможет прийти на вальс.
Снова? Это уже третий раз на этой неделе.
Мне придется взять кого-то из толпы.
Здравствуйте, дети.
Здравствуйте.
Мне очень жаль, что я опоздала,
но, видите ли, я проснулась с ужасной болью в спине.
И знаете, почему?
Под моим матрасом была горошина!
Можете в это поверить?
Ну, я так рада видеть ваши улыбающиеся лица сейчас.
И я должна спросить, кто хочет присоединиться
ко мне на чаепитие?
Я, я, я!
Правда?
Она такая красивая, не правда ли?
Да. Она такая.
Смотрите, она идет! Она идет!
Ну, здравствуй.
Позвольте сказать, мне нравится ваш наряд.
Он как ваше платье.
Я вижу это.
А как вас зовут, принцесса?
Я Ее Королевское Высочество Принцесса Катерина
Роза из Белла Мориц.
Просто Роза, не нужно титулов.
Напротив, каждая девочка заслуживает быть принцессой.
Я Принцесса Сладкий Горошек.
Приятно познакомиться, Принцесса Роза.
Ваша тиара очень блестящая.
Моя тоже, дома в моем дворце.
О, а что насчет той, что на вашей голове?
Она ненастоящая.
Я не могу носить свою настоящую пока
потому что принцесса не должна носить ее,
пока не выйдет замуж.
Это одно из правил в Белла Мориц?
Да, так и есть. Верно, папа?
Верно.
А есть ли королевские правила в вашем королевстве?
Есть.
Ну...
Первое — это нужно читать как можно больше книг.
Потому что книги помогают нам всем учиться и расти.
Что очень важно.
А второе — принцесса должна находить причины.
Хотя иногда это может быть сложно.
Я знаю.
И когда возникают эти трудные времена, принцесса,
вы чувствуете нервозность?
О да, я нервничаю все время.
-Вы действительно?
-Да.
Но когда это происходит, я нашла несколько
приемов, которые помогают мне.
Хотите услышать о них?
Сначала я вдыхаю.
И выдыхаю.
А потом спрашиваю себя: «Какова причина моего волнения?»
Иногда я обсуждаю это с близким человеком.
Но чаще всего я понимаю, что
возможно, мне нужно изменить свою точку зрения на ситуацию
так, чтобы то, что меня пугает, стало возможностью.
А потом я представляю себе лучший возможный сценарий.
Когда вы становитесь смелой?
Это и есть смелость.
Столкнуться с тем, что пугает, и сделать это,
несмотря ни на что —
вот что такое смелость.
И я уверена, что вы очень смелая девочка, Принцесса Роза.
Теперь, кто хочет присоединиться ко мне
в танце королевского вальса?
Я.
О, все вы. Ну, поднимайтесь!
Хорошо. А кто хочет быть моим партнером?
Ты должен это сделать, папа.
Мой папа это сделает. Он так хорошо танцует.
Ты когда-нибудь танцевал в вальсе?
- Один-два раза.
- Прекрасно.
Может быть, ты не против подняться
и помочь мне продемонстрировать шаги.
Ведите.
На самом деле, как мужчина, ты должен быть- О!
Хорошо, отлично.
Ты знаешь, что делаешь.
Спасибо за то, что ты сказал Розе.
Это было именно то, что ей нужно было услышать.
Хорошо. Я рада.
До свидания.
До свидания, маленькие принцессы.
Рози.
Большое спасибо, принцесса.
Я никогда не забуду сегодняшний день.
И я тоже, принцесса Роза.
Как прошла чайная вечеринка?
Принцесса Сладкий Горошек сказала, что я смелая.
Сказала? Это было мило с её стороны.
Потом папа танцевал с ней.
Да.
Теперь я жалею, что не зашёл с вами в комнату.
Мы были в полной безопасности, спасибо.
Меня меньше беспокоит ваша безопасность
чем упущенная возможность увидеть, как ты танцуешь
с принцессой Сладкий Горошек.
Она замечательная.
Папа, можем мы вернуться, чтобы увидеть её завтра?
В парке ещё много всего, что нужно увидеть,
прежде чем мы вернёмся домой.
Ну, так как завтра твой день рождения...
возможно, мы сможем найти компромисс.
Это крайне необычно.
Да, ты уже это говорил, мистер Верон.
И что мы скажем канадской туристической делегации,
когда принц Генри не будет на нашей встрече завтра?
Что он в Северной Америке проводит исследование по туризму.
Лично.
Если позволите, Ваше Королевское Величество,
это рискует создать впечатление плохого тона
со стороны Его Высочества.
Я это прекрасно понимаю.
Есть что-то еще, что вы хотите сказать?
На самом деле, это не в моей компетенции, мадам.
Мистер Верон, Лионель.
Вы были моим самым доверенным советником
на протяжении 20 лет.
Как и ваш отец прежде.
Говорите откровенно
или научитесь лучше контролировать свои выражения.
Учитывая ваши размышления о будущем в качестве суверена,
я не могу не отметить это как еще один пример
неготовности принца Генри в ближайшее время принять корону.
Его отсутствие интереса или даже внимания
на встречах, которые он посещает, вполне очевидно.
Для многих.
Спасибо за вашу откровенность.
Я приму это к сведению.
Мадам.
У вас всегда веселые гости.
Мои говорили ужасные каламбуры о том, что
они большой плохой волк,
и мне пришлось вызвать охрану.
Ну, я не уверена, что назвала бы папу в бейсболке веселым,
хотя он был, безусловно, лучшим танцором среди
гостей, которых я когда-либо имела.
И он действительно хорошо ладил со своей дочерью.
О, принцесса Роза.
Она была очаровательной.
Вы так хорошо ладите с детьми.
Мне интересно, что за трудности она переживает.
Вот в чем сложность нашей работы.
Мы никогда не знаем всей истории.
Да.
Лейси. О, хорошо, вы в костюме.
Мне нужно, чтобы вы пришли со мной прямо сейчас.
О. Моя чайная вечеринка вот-вот начнется.
Я вас заменила.
Заменили?
Только на день.
Я уже распорядился, чтобы вывески поменяли
с Принцессы Сладкой Горошины на Маленькую Барашку.
Я в беде?
Нет, нет. Вовсе нет.
На самом деле, я рассчитываю на вас, чтобы вы помогли мне
в деликатной ситуации с высокопрофильным VIP.
Хорошо.
Мне нужно, чтобы вы стали их личным гидом
по парку на день,
отвели их на любые аттракционы и развлечения,
что бы они ни захотели.
Но в образе Принцессы Сладкой Горошины.
Хорошо.
Кто это?
Снова здравствуйте.
Здравствуйте.
Принцесса Сладкая Горошина, мне искренне приятно представить
их Королевские Высочества, Наследного
Принца Генри Фредерика Августуса Сабина
и Принцессу Катерину Розу из Белла Мориц.
Для меня большая честь официально встретиться с вами обоими.
О, нет, пожалуйста. Вам не нужно.
Хорошо.
Я же говорила, что я принцесса.
Так и есть.
Это Иан, мой начальник охраны.
Мэм.
Охрана.
Это изменение в нашем расписании произошло
в последний момент,
и я благодарю вас обеих за понимание.
Видите ли, Роза была очень впечатлённой
принцессой Сладкой Горошиной
и надеялась провести больше времени вместе
на свой день рождения.
Мне сегодня девять.
И мы сделаем это возможным.
Принцесса Сладкая Горошина будет вашим личным
гидом на время вашего визита
в Стране Сказок.
Ведь в конце концов, это...
это...
Здесь сбываются сказки.
Вот и все наши попытки оставаться в тени.
Вы знали, что это, вероятно, произойдет, если мы так поступим.
Я знаю, но посмотрите, как счастлива Роза.
Я не видела её такой счастливой слишком долго.
Должна ли я сообщить Её Величеству, что ваше
присутствие здесь, скорее всего, раскрыто?
Нет.
Пусть дворец узнает, когда это произойдет.
Меня не беспокоит скандал вокруг нашего посещения
американского тематического парка.
Даже с принцессой Сладкой Горошиной в качестве
нашего самого способного гида?
Я вполне уверена, что это антисказка.
Это одна из моих любимых аттракционов.
Роза боится лошадей. Она немного упала пару месяцев назад.
Это её сильно потрясло.
О, понимаю.
Я бы не хотела делать ничего, что могло
бы вызвать у вас страх.
Я знаю, что они не настоящие, но лошади вас пугают?
Раньше пугали.
Но потом я поняла, что, как и люди, их нужно просто узнать.
Когда я была твоего возраста, я обожала кататься.
Каждый раз, когда мне было грустно, это
помогало мне забыть все мои заботы.
Звучит приятно.
Это было.
Ты покатишься со мной?
Конечно.
Я буду рядом с тобой.
Все в порядке.
Хорошо, давайте посмотрим.
О, вы присоединяетесь к нам?
Не пропущу это.
Мне бы хотелось, чтобы вы могли быть там,
когда я буду кататься на церемонии.
Если ты начнешь нервничать, просто закрой
глаза и думай обо мне,
и я буду рядом.
- Ты готова?
- Готова.
Ты справишься.
Не так уж и плохо, правда?
Да.
Я думал, что мог бы взять Розу на речной круиз
«Лебединая принцесса» в следующий раз.
Если это приемлемо для Вашего Королевского Высочества.
Генри, пожалуйста.
Хорошо, Генри.
Могу я задать тебе вопрос?
Конечно.
Какое у тебя настоящее имя?
Лейси Поуп.
Хотя мне не положено выходить из образа.
Мой начальник, мистер Дол, очень серьезно
относится к этому правилу.
Ну, твой секрет в безопасности у меня.
Твоя помощь с Розой на карусели была огромной.
Она лучше реагирует на тебя, чем на большинство людей.
О, ну она такая простая.
Я понимаю, падать с лошади страшно.
Это так, но я подозреваю, что это не единственная причина.
Что еще?
Через несколько недель в моей стране пройдет
грандиозная процессия, известная как Орден Лилии.
Это церемониальное событие, которое проводится
раз в год с 15 века.
После процессии в замке проходит грандиозный бал.
«Грандиозный бал». «Замок». О, вау.
Это событие имеет большое традиционное значение.
И для детей монархов, как минимум девяти лет,
это знаменует начало их службы королевству.
Девять лет? Это так рано.
Это часть традиции.
Коннор Второй был королем, который учредил Орден Лилии.
Так что от Розы ожидают участия в этой процессии?
Это надежда.
- Может, она просто не будет?
- Конечно.
Я бы не заставлял своего ребенка делать что-то,
что вызывает у нее большой страх.
Это хорошо.
А как это воспримут дома, если она не сможет?
Не очень хорошо. Во многих отношениях.
Так ты думаешь, что страх Розы перед лошадьми связан с-
Растущим давлением со многих сторон, чтобы она выступала
и делала то, что от нее ожидают.
Хм.
Она такая молодая.
Спасибо
за то, что делаешь это.
-Папа.
-Ах.
У них на картошке фри оранжевый сыр.
Как отвратительно! Дай мне попробовать.
Ну, день рождения не день рождения без торта.
Это правда.
Я думаю, это может быть мой самый любимый день
рождения. Огромное спасибо.
Спасибо, что разделила его со мной.
Ты собираешься поступить импульсивно?
Это не импульсивно, если я знаю, что права.
Так что да.
Роза. Иэн отвезет тебя к машине.
Я хотел бы поговорить с принцессой наедине. С той, что повыше.
Слушаю вас.
У меня для тебя предложение.
Нет, не такого рода.
У тебя есть особый подход к Розе, который
выходит за рамки твоей принцессной роли.
Она тебя любит, Лейси.
Она также собирается столкнуться с очень сложным испытанием
в своей очень юной жизни.
И я верю, что это испытание, с которым ты можешь ей помочь.
Я? Как?
Помогая ей подготовиться к участию в процессии Ордена Лилии.
Помоги ей развить уверенность, как ты
это сделала на карусели.
Я не понимаю.
Я хотел бы, чтобы ты приехала в Беллу Мориц.
Скажи мне, что ты согласилась.
Я согласилась, после того как убедилась,
что все мои смены в закусочной покрыты,
учитывая, что я буду отсутствовать так долго.
Три недели.
И ты не имела настоящего отпуска за семь лет,
с тех пор как работаешь в закусочной или в парке.
Ты заслужила.
Это правда. Хотя Генри платит мне.
Сколько?
Вдвое больше, чем я бы заработала за то же
время на обеих работах.
Отлично. И ты сможешь жить в дворце
и пойти на бал, как настоящая принцесса.
Ты, вероятно, вернешься еще более замечательной
Принцессой Сладкой Горошиной.
Или обрученной с красивым герцогом.
Если только мистер Дол не воспользуется моим отсутствием, чтобы назначить Киру Принцессой Сладкой Горошиной.
Если он это сделает, ты можешь напомнить ему,
что ты его лучшая связь с Беллой Мориц.
Он дал мне одно условие.
Я должна ехать как Лейси Поуп и не делать ничего,
что могло бы
связать меня с Принцессой Сладкой Горошиной.
О.
Правильно, чтобы ты не разрушила...
четвертую стену для будущих гостей.
Да.
Мистер Дол такой странный приверженец этого правила.
Я знаю. Помнишь, когда он уволил Скотта
за то, что тот выложил фото в костюме Джека и бобового стебля?
Да. Это было ужасно.
Хотя, кто будет знать о Сладкой Горошине, куда ты едешь?
Кроме того, принц и его дочь... Подожди.
Есть ли принцесса-жена или что-то в этом роде?
Нет, я вчера глубоко погрузился в Гугл.
Оказалось, что принцесса Колин умерла от рака четыре года назад.
Это делает то, что ты делаешь для Розы, еще более важным.
Да, это так.
Итак, что ты наденешь на бал?
О. Я даже не думала об этом.
Пора посетить костюмерный отдел.
Ладно, ты меня пугаешь.
Я так счастлива, что Лейси придет. Спасибо, папа.
Пожалуйста.
Здравствуйте, мама.
Мама.
Здравствуйте, моя дорогая Рози.
Теперь расскажи мне о своем приключении в Америке.
Это было так весело и так прекрасно.
Что было так прекрасно?
Мы посетили страну "Однажды в сказке" в Изумрудном парке
и принцесса Сладкий Горошек показала нам весь парк.
Я даже каталась на карусели.
Мне было немного страшно, хотя лошади были не настоящими.
Но она помогла мне быть смелой.
О, как мило с стороны принцессы Сладкий Горошек.
Она милая.
Но ее настоящее имя Лейси Поуп, и папа сказал,
что мы должны называть ее так, когда она здесь.
Я планировала сказать тебе.
У нас будет гость?
Да.
Когда?
Завтра.
Рози, уже поздно. Почему бы тебе не подготовиться ко сну?
Хорошо. Спокойной ночи, мама.
Аww. Спокойной ночи, моя дорогая.
Мне нужно, чтобы ты серьезно относилась к своим обязанностям.
Что ты имеешь в виду?
В прошлом месяце ты полностью пропустила Бал Содружества.
У меня было пищевое отравление.
В предыдущем месяце ты уехала в охотничьи домики
на севере в то самое время, когда визитировал герцог Кенмора.
Он ужасно скучный.
Ты пропустила более дюжины встреч, пока была в отъезде
и теперь я слышу, что ты привезла кого-то из Америки.
Ее зовут Лейси.
И я наняла ее, чтобы помочь Розе
преодолеть свои страхи, чтобы она могла участвовать в процессии.
Она эксперт по лошадям?
Нет.
Но она умеет ездить, и что самое важное,
Роза лучше реагирует на нее, чем на кого-либо за последние годы.
Даже на мисс Дафну.
Ты уверена, что это правильный курс действий?
Да, уверен.
Мы обсудим это позже.
Что ты думаешь?
Так красиво.
Так безумно.
Безумно хорошо. Не могу в это поверить.
Такое никогда не случается с Красной Шапочкой.
Всё, что я получаю, это большие плохие волки.
Это тоже первый раз для Принцессы Гороха.
Я думаю, это именно то, что тебе нужно.
Как?
Ты так долго находишься в одной и той же колее.
Может, это немного встряхнёт ситуацию.
О! Машина уже здесь.
О. Эм...
Хорошо.
-Всё взяла.
-Да.
Хорошо.
Генри, это Иэн.
Входи.
Как я выгляжу?
Почему ты задаёшь мне этот вопрос?
Очень хороший вопрос.
Мисс Поуп здесь.
Она здесь?
Ах.
Ах что?
Теперь я знаю, почему ты задал мне этот вопрос.
Не будь смешным. Она здесь, чтобы помочь Розе, что очень важно.
Как её Величество восприняло эту новость?
Это...
в процессе.
-Лейси.
-О.
-Привет.
-Привет.
Впервые вижу тебя такой, какая ты есть.
О. Ну, я бы предпочла, чтобы я не только
что вышла с десятичасового рейса.
Ты выглядишь прекрасно.
Ты сама не так уж плоха.
Что, наверное, не стоит говорить принцу.
Мари, будь добра, отнеси багаж мисс Поуп в её номер.
Спасибо.
Лейси.
Привет. Не могу поверить, что ты узнала меня
без моего платья для бала Принцессы Гороха.
Конечно. Ты даже красивее как Лейси.
Что? Спасибо. Какое высокое признание.
Это мисс Дафна, моя гувернантка.
-Привет.
-Рада познакомиться, мисс Поуп.
Я помогаю с Розой, пока её няня в отпуске.
Лейси, хочешь составить мне компанию на ужин?
Повар готовит лягушачьи лапки.
Лягушачьи лапки.
О.
Рози. Почему бы нам не дать Лейси немного отдохнуть?
У нее был долгий перелет из Вирджинии.
Я могу попросить повара оставить тебе немного, если хочешь.
Это очень мило, но я поела в самолете.
Хорошо.
Рози. Помни, лейтенант Коллинз будет здесь
завтра утром в 10:00 на пастбище.
Он инструктор по верховой езде для кавалерии Белла Мориц.
-Хм.
-И он работал с Розой последние недели.
Я с нетерпением жду встречи с ним и работы с Розой.
Тем временем, мисс Дафна,
не могли бы вы сопроводить Розу, чтобы она получила свои любимые лягушачьи лапки?
Конечно, Ваше Высочество.
До свидания.
Она так рада вас видеть.
Я так рада ее видеть.
Генри.
Мама. Это Лейси Поуп.
Ваше Величество.
Эм, добро пожаловать в Белла Мориц, мисс Поуп.
Генри, у меня есть минутка, прежде чем я должна
уйти на обед с послом Баррингтоном.
Мне очень жаль.
Мари, не могли бы вы сопроводить мисс Поуп в ее
комнату, пожалуйста?
Спасибо.
-Увидимся позже.
-Увидимся.
Ого.
О. Привет. Ты ждешь меня.
Привет.
Приводить женщину, которую ты едва знаешь, сюда, в дворец,
это говорит о твоем суждении, Генри. Это плохой тон.
Иан провел проверку.
Что, до или после того, как ты ее пригласил?
После, но это подтвердило то, что я инстинктивно знал.
Она хороший человек, который может помочь Розе.
-Да, Генри, но есть и лучшие способы.
-Мама.
Лейси будет здесь всего три недели по программе Лилии.
Мы все согласны, как важно, чтобы Роза участвовала в процессе,
как для традиции, так и для ее уверенности в себе.
Да, но мы не должны также баловать Розу,
иначе это приведет к будущим проблемам.
Ее роль не станет легче с возрастом.
Как член королевской семьи, это требует самодисциплины.
Ответственности.
Я верю, что у нее есть эти качества.
Да, но это еще предстоит увидеть.
Мы также должны обратить внимание на ее образование.
Если мы хотим найти ей подходящего репетитора,
мы должны начать поиск немедленно.
Я не хочу, чтобы Розу учили, я хочу, чтобы она
вернулась в свою школу.
Да, но часть нашего условия заключается в том,
чтобы делать то, что мы не хотим делать,
потому что это правильный путь.
Все королевские особы обучались в этом дворце.
Я обучался. Как и ты.
Отец не обучался.
Эдвард не был королевским.
У нас есть традиции, которые мы должны поддерживать.
И я верю, что с предстоящим уходом мисс Дафны
появляется возможность вернуть Розу сюда.
Как она и должна была быть всё это время.
Мама, у меня так мало контроля над большинством вещей.
Моя цель в жизни, то, как я представляю себя миру.
Я хотя бы должна иметь последнее слово в том,
как будет обучаться моя дочь.
Твоя жизнь так плоха?
Нет, конечно нет, я привилегирована, я это знаю, но...
иногда мне кажется, что я служу той же цели, что и декорация,
которую достают время от времени по мере необходимости,
а затем ставят обратно на полку до следующего события.
По крайней мере, с Розой я могу оказать настоящее влияние.
Хорошо, тогда давай рассмотрим это.
Ты считаешь, что Лейси Поуп может быть той,
кто поможет Розе преодолеть её страхи к моменту
участия в Ордене Лилии.
-Да?
-Да.
Хорошо.
Если она добьётся успеха, я выполню твои пожелания
и Роза останется в Академии Ардмор.
- А если нет?
- Мы переведём её обучение во дворец с репетитором.
И ты будешь считать моё суждение ошибочным.
Что, как я подозреваю, повлияет на твоё решение об отречении.
Как это может не повлиять?
Я согласна с этим.
И Генри...
ради всех нас...
я надеюсь, что мисс Поуп добьётся успеха.
Как оно?
Как будто я вошла в «Бриджертон» с добавлением «Чужестранки».
Приятно.
- Ты уже встречалась с королевой?
- Кратко.
Я почти уверена, что сделала реверанс неправильно,
если её взгляд был хоть каким-то показателем.
Ты будешь много с ней общаться?
Не уверена.
Моя задача — развивать уверенность Розы
и сделать так, чтобы она чувствовала себя комфортно на лошади,
так что я буду помощницей.
Генри относился к тебе как к помощнице?
Нет.
Подожди. Ты только что покраснела?
Что? Нет. Ты знаешь, я не краснею.
Всё же краснеешь, если человек знает тебя достаточно хорошо.
Хорошо, я просто думала, что...
Генри и Роза относятся ко мне как к более чем просто гостю.
или, по крайней мере, так было вчера, так что...
посмотрим, как пройдет сегодня.
О! Захватывающе.
Привет.
Здравствуйте. Я немного заблудилась.
Можете сказать, где находятся конюшни?
А вы кто?
О, я Лейси Поуп.
Я гость Генри и Розы.
Принца Генри и принцессы Розы.
Верно. Да.
Из Америки?
Да. Акцент выдал меня, да?
Да, действительно.
Конюшни находятся за Северными садами.
О, замечательно, спасибо.
Эм...
Извините, в какую сторону это?
Традиционно Северные сады всегда находились на севере.
Спасибо.
У вас нет карты этого места, да?
Они очень удобны для больших мест, как это, знаете ли?
Замки, тематические парки.
У нас нет, нет.
Просто подумайте об этом.
Я приму это к сведению.
Высокие договаривающиеся стороны устанавливают
между собой Европейский союз
в дальнейшем именуемый Союзом.
...в дальнейшем именуемый Союзом.
На который государства-члены передают полномочия
для достижения общих целей.
Этот договор...
Извините, что опоздал.
Немного заблудился.
Да, как я и говорил.
Полная процессия Ордена Лилии
начнется в дворце и пройдет через Гленри.
Это главная часть Беллы Мориц.
Как Монте-Карло к Монако.
Да.
После чего мы вернемся в дворец.
К счастью, Белла Мориц не является большой княжеством,
поэтому путь принцессы Розы не будет долгим на Честере.
Роза, ты когда-нибудь каталась на Честере?
Да, каталась.
Она немного упала некоторое время назад,
но это случается с лучшими из нас.
Ну, должна ли Роза кататься на Честере для процессии?
Он один из наших лучших.
Я уверена, что он таков, но, возможно, есть другой...
меньший конь, как тот.
Ах, Брауни.
Она моя. Она милашка.
Замечательно. Она подготовлена для церемониальных процессий?
Да. Она прошла обучение по шуму и движению,
но официально в кавалерии не состоит.
Ну, может ли она быть?
Только на этот раз?
Я- я- я полагаю, это возможно.
Отлично. Роза.
Ты бы предпочла поехать на меньшем коне?
Хотела бы поздороваться с Брауни, чтобы быть уверенной?
Ты пойдешь со мной?
Конечно. Я буду рядом с тобой.
Брауни так Брауни.
Хочешь попробовать прямо здесь?
Да.
Уже всё?
- Привет.
- Привет.
Роза была достаточно смелой, чтобы погладить лошадь, так что...
не стоит её больше торопить в её первый день.
Разве ты не должен быть на королевском совещании?
Я проигнорирую эти кавычки,
так как сообщаю тебе, что я уже был на трёх сегодня, спасибо.
Следующее у меня через 30 минут.
Не хочешь прогуляться по дворцу?
В конце концов, ты показал мне своё королевство.
Справедливо, что я сделаю то же самое для тебя.
Мне бы это очень понравилось.
Как кто-то однажды сказал мне, веди за собой.
О, о.
Похоже, ты прирождённый.
Похоже, что так.
Так что, какая самая лучшая часть быть принцем?
Кроме жизни в таком месте, как это.
Люди Беллы Мориц.
Человеческая связь, если хотите.
Слишком часто я чувствую себя изолированным от них.
Ты никогда не выходишь и не встречаешь их?
Знаешь, пожимать руки, целовать детей.
Иногда пожимаю руки, но никогда не целую детей.
Так здесь не принято среди royalty.
Ну, как это принято?
Для тех из нас, кто носит только притворную корону.
Royalty — это создание атмосферы комфорта для народа.
Что создаётся через дистанцию и тайну.
Аспирационно.
Никогда не знал никого, кто бы чувствовал комфорт на расстоянии.
Знаешь, именно поэтому я всегда на коленях или сижу
с детьми как Принцесса Сладкий Горошек,
чтобы установить связь с ними.
Извини, я уверен, что это, знаешь, совершенно другое.
Связь есть связь.
Разве вы не можете изменить, как все устроено?
Мне бы очень хотелось, но есть препятствия.
Какие?
Не что. А кто.
Моя мать, например.
У нее есть свое видение того, как должны
вести себя королевские особы.
В значительной степени это определяется ее советниками.
Хм.
Что такое советники?
Нам действительно стоит начать, мадам.
Давайте продолжим с заседания.
Статья 60.
Совет должен совместно с Европейским парламентом...
Эм, это комната портретов.
Хм. Комната портретов. Я не знала, что такое существует.
Это король Коннор.
О, тот, кто основал Орден Лилии?
Совершенно верно.
Вам всем нужно так одеваться для процессии?
Не совсем. Хотя это очень нарядно.
Ну, если после этого будет бал, то, наверное,
это должно быть нарядно.
Там я оттачивала свои навыки в вальсе.
Хм. Вот почему ты так грациозен.
Я был лучшим папой, с которым ты танцевала?
Принцесса никогда не говорит.
Кто это?
Она прекрасна.
Это Коллин.
Моя покойная жена.
Мне жаль, что Роза не сможет ее полностью узнать.
Розе было четыре, когда Коллин ушла из жизни.
Это напоминает мне, когда моя мама заболела.
Мне было примерно столько же, сколько Розе.
Моя мама справилась, но это было одно из самых
трудных времен в моей жизни.
Это были те грустные времена, о которых ты говорила
Розе на карусели?
Да.
Мы с папой либо катались, либо были в больнице.
И именно тогда я встретил свою первую принцессу из сказки.
Как это произошло?
Ну, в парке есть программа, где участники
идут в больницы, чтобы навестить детей
или тех, чьи близкие проходят через трудности.
Это просто помогает поднять им настроение, понимаешь?
И я помню, как они были добры и щедры.
Я помню одну Белоснежку, и она сказала мне, что
даже самые грустные истории в конечном итоге
имеют счастливые концовки.
Нужно просто верить и надеяться.
Это вдохновило тебя стать принцессой из сказки в парке?
Да.
Эти персонажи были как лучи солнца, когда
мне это было больше всего нужно.
И поэтому я всегда хотела быть таким же для
кого-то другого, если бы могла.
Что...
как бы это ни звучало глупо, быть Принцессой Сладкой Горошиной позволило мне это сделать.
Я не могу представить лучшую причину быть принцессой.
Я вспомнила одно из твоих правил для принцесс:
читать как можно больше книг.
Чтение помогает нам всем учиться и расти.
Я знаю, где буду проводить свое свободное время.
Можно?
Пожалуйста. Книги предназначены для чтения.
К сожалению, не все из них читаются.
Иногда мне хочется открыть эту комнату для публики.
Чтобы они не сидели здесь без дела и без любви.
Это отличная идея. Почему бы тебе не сделать это?
Моя мать никогда на это не согласится.
Мой отец однажды предложил открыть части дворца для посетителей,
и она не приняла это.
Почему нет? Я посещала Букингемский дворец.
Это всего лишь одно из многих поместий,
принадлежащих королевской семье Великобритании.
Наше поместье здесь — это наша основная резиденция.
Традиция заключается в том, чтобы держать его закрытым.
Хм.
А как ты к этому относишься?
Я верю в приватность для определенных частей,
но не вижу вреда в том, чтобы открыть некоторые наши двери.
Я, пожалуй, больше похожа на своего отца в этом.
Он был принцем-консортом.
Не родился в королевской семье или аристократии.
Кем он был?
Пилотом.
Точно, пилотом моей матери.
Они влюбились,
когда отец возил мать по всему миру.
Хотя их брак был счастливым,
папа чувствовал себя ограниченным.
Должно быть, ему было тяжело.
О, он находил способы восстать.
Как?
У нас есть давний фермерский рынок в Гленри.
Папа надевал маскировку и ходил туда,
чтобы пообщаться с местными жителями.
Иногда я сопровождала его.
Ты сама тоже была в маскировке?
Довольно часто, да.
Ты все еще ходишь на фермерский рынок?
Нет. Я перестала ходить в 16. Когда мой отец ушел из жизни.
Без него это не казалось таким интересным.
Хорошо, что ты думаешь?
Где полковник и мисс Дафна?
Я сказала им не приходить. Я просто хотела,
чтобы это были только мы.
Знаешь, я думала о том, как ты была смела
в тот день, когда каталась на лошадях на карусели.
А потом я вспомнила, как яркими были те лошади.
Она выглядит прекрасно так.
Ты чувствуешь сильное давление?
Знаешь, твой папа сказал мне, что никогда
не заставит тебя делать что-то,
что вызовет у тебя страх.
Ты для него самое важное.
И если это значит, что ты не хочешь участвовать в процессии,
то тебе не обязательно.
Но ты пришла сюда, чтобы помочь мне.
И если помочь тебе значит дать понять,
что тебе не нужно кататься,
то я выполнил свою задачу.
Главное, чтобы ты чувствовала себя в безопасности.
Я чувствовала себя в безопасности на карусели.
С тобой.
Хорошо.
Что если я сяду в седло, а ты будешь держаться за поводья
и мы никуда не поедем?
Я думаю, это отличная идея.
Держи вот так.
Да. Отлично.
Как ты себя чувствуешь?
Немного страшно, но не так сильно.
Мне больше нравится Брауни, чем Честер.
Хорошо. Ты чувствуешь себя в безопасности?
Может, мы могли бы пройтись по конюшням.
Если ты поведешь.
Конечно.
Мы будем двигаться очень медленно, и помни, я рядом.
Верно. Давай, Брауни.
Как ты думаешь, Роза будет участвовать в процессии?
Честно говоря, не знаю. У нее еще несколько дней,
и она делает успехи,
но будет ли этого достаточно?
О, я надеюсь, что да, мне это важно.
Ой, подожди, подожди.
Подожди, я только что увидел Принцессу Сладкий
Горошек на заднем плане?
О да, это Кира. Она только начала подменять тебя в чайной.
Но она клянется, что это только до твоего возвращения.
Должна ли я волноваться?
Пока не знаю.
Но я слежу за тобой.
-Так ты тот самый-О!
Эм, Ваша Высочество.
Для краткости не нужно так формально кланяться.
Простого кивка будет достаточно.
Поняла.
Так меня учили.
Хотя обычно это все остальные кланяются мне.
Правда?
Только на моей основной работе.
Какую книгу ты вернула?
О, это была "Алый Перо" Мэйв Бин- Бин-
Бинчи.
-Бинчи.
-Мэйв Бинчи.
-Бинчи.
-Хм.
Тебе понравилось?
Да.
"Летнее светлячковое" — моя любимая из её книг.
Звучит здорово. Это тоже здесь?
Ну конечно, оно здесь, где же ещё оно могло быть?
Не знаю. Конечно, оно здесь.
Эм, ну мне придётся добавить это в мой список,
который очень длинный
потому что я читаю.
Так же, как и ты.
Хорошо, ну я думаю, что мне пора уходить.
Это значит "уходить".
Я знаю, что это значит.
Это старое слово. Я удивлён, что ты его используешь.
О, я услышал это от папы.
Хм.
Хм. Хорошо.
Ну, да, спасибо, Ваше Высочество, Ваше Королевское Высочество, Величество.
Пока.
Странная девушка.
Эм, Ваше Высочество. Одно слово, если позволите.
Что касается Ордена Лилии и принцессы,
уже решено, будет ли принцесса Роза ехать
вместе с вами в кавалерийской гвардии
или она продолжит ехать с Её Величеством в королевской карете?
План таков, что принцесса будет ехать.
А если по какой-то причине она не сможет,
принцесса Роза присоединится к своей бабушке в карете.
Лучше определить это сейчас.
В карете ограниченное количество мест.
Кроме королевы и меня
осталось только два места, зарезервированных
для участников церемонии.
Тогда я уверен, что вы не будете против
отказаться от своего места, чтобы идти позади кареты
с остальной частью процессии.
Идти.
Что это?
Лейси сказала, что мы можем устроить пикник
с чаем, так как я сегодня каталась одна.
Ты каталась?
Вокруг пастбищ.
Дважды.
Это замечательная новость.
Есть ли шанс, что я могу присоединиться к этому пикнику с чаем?
Что у тебя здесь?
Ну, ты сейчас это узнаешь.
Я правильно понимаю, что это та же женщина, которая остановилась в дворце?
Да.
Мисс Поуп остановилась в верхнем крыле.
Слухи говорят, что принц Генри привёз её сюда,
чтобы помочь принцессе Розе с подготовкой.
к процессии.
Чтобы преодолеть её страх перед лошадьми.
Да.
Разве в Белла Мориц не нашлось никого, кто мог бы помочь с этим?
Похоже, нет.
Говорите прямо.
Ну, простите, Ваше Величество,
но судя по изображению, которое вы видите перед собой,
это два человека, которые явно имеют романтическую связь.
В которую я очень сомневаюсь, что народ Белла Мориц поддержит.
Мы не знаем, так ли это.
Что народ не поддержит наследника престола, встречающегося с американкой?
Или что принц Генри и эта мисс Поуп явно
имеют романтическую связь?
Основываясь на изображении, запечатлённом
в мгновение ока каким-то посетителем парка аттракционов.
Которое лишь благодаря слепой удаче не было широко опубликовано.
Верно.
Но если их снова сфотографируют вместе,
слухи начнут расползаться.
Я поговорю с Генри.
Отправьте мне фотографию, пожалуйста.
Это как корзина для пикника Мэри Поппинс. Что ещё здесь есть?
Честно говоря, я не совсем уверена. Повар собрала это для нас.
Я попросила её сделать бутерброды с огурцом и мятой.
Они мои любимые.
Лучше, чем лягушачьи лапки.
Ну, некоторые из моих любимых вечеринок были чаепитиями.
Мизинцы наружу.
Это что-то особенное?
В каждом королевстве есть свои правила.
Верно.
Хм.
Я думала о нашем разговоре.
-О каком?
-О связи
и о том, как никто не может быть утешён на расстоянии.
Я бы хотела прогуляться по Гленри.
Может, ты хочешь пойти со мной?
С удовольствием. Я ещё не была там.
Фантастично.
Мама.
Что у нас здесь?
У нас чаепитие.
Мизинцы наружу.
Роза проехала на Брауни одна, так что мы празднуем.
Хм.
Ты знала, что Лейси устраивает чаепития в своём замке?
-Это часть моего шоу.
-И вальс.
Папа и Лейси вальсировали вместе.
Тоже часть твоего, э, шоу?
Иногда. Хочешь чаю?
Нет, спасибо.
И, Роза, я так горжусь тобой за твое достижение сегодня.
Спасибо.
Генри, могу я поговорить с тобой в своем кабинете?
Есть кое-что, что нам нужно обсудить.
Я отправлю кого-то, чтобы помочь тебе донести
это обратно в дворец.
Спасибо.
Откуда у тебя это?
У мистера Верона глубокие связи с прессой. Они его предупредили.
- Это еще не опубликовано?
- Нет, Верон потянул за ниточки.
Но я подозреваю, что отсрочка временная.
Пусть публикуют. Мы ничего плохого не сделали.
Генри. Это не так просто.
Лейси — первая женщина, с которой тебя сфотографировали за годы.
- А теперь она в Белла Мориц.
- Чтобы помочь Розе.
Ну, это фото подразумевает иное, верно или нет.
И, без сомнения, будут другие фотографии
как только они узнают, что она в дворце.
Я уверен, что будут. Но я не собираюсь убегать от присутствия Лейси
из-за того, что подумают другие.
- И я не собираюсь отправлять ее домой.
- Я этого не предлагал.
И я бы тоже не стал.
Она сделала чудеса для Розы, я это вижу.
- Ты это видишь?
- Да.
Но ты провоцируешь сплетни, Генри.
Сплетни будут, независимо от того, встречаюсь я или нет.
О, так ты встречаешься с мисс Поуп?
- Я этого не говорил.
- Ну, ты и не отрицал.
Подумай о том, чтобы пригласить леди Софию на ужин—
- Абсолютно—Только чтобы сфотографироваться.
Это отвлечет прессу от Лейси
до ее возвращения в Америку.
Абсолютно нет.
И если кто-то захочет комментарий о Лейси, мы скажем им правду
что она здесь, чтобы помочь. И это все.
Леди София.
Это королева Элоиза.
Действительно ли маскировка работает здесь?
Узнаем.
Это определенно лучше, чем усы, которые я пробовал однажды.
Не твой стиль?
Определенно нет.
Ваша страна такая очаровательная.
Я чувствую, что нахожусь в...
Не смейся над этим, но я чувствую себя как в сказке.
Когда я вижу это глазами кого-то, для кого это все ново,
я вспоминаю, как мне повезло называть Белла Мориц своим домом.
И связь, о которой ты упоминал.
Вот чего мне не хватало, я думаю.
Я не могла это сформулировать, пока у нас не состоялся разговор.
Но я не чувствовала настоящей связи с Беллой Мориц.
Уже довольно долго.
И как это изменится, когда ты станешь королем?
Никто никогда не спрашивал меня об этом раньше.
Я думаю, мне бы хотелось больше открыться.
И дворец для людей, и княжество для мира.
Белла Мориц часто остается незамеченной.
Потому что мы маленькие.
О, но ваша страна так прекрасна.
Я имею в виду, я ставлю ей пять звезд.
Мне очень приятно это слышать.
И если можно сказать...
Я...
очень рада, что ты здесь.
Ну, я тоже рада, что я здесь.
- Мороженое.
- Спасибо.
Я бы заплатила, но у меня нет кошелька.
Хм, вероятная история.
Роза будет очень завидовать, что не может пойти с нами и поесть мороженое.
О, я знаю. Думаю, она будет выглядеть
так мило с маленькими мороженым на губах.
Ты заставляешь меня смеяться. Как ты не замужем?
Это самонадеянно с моей стороны.
Нет, я ни с кем не встречаюсь.
Я имела отношения до нескольких месяцев назад.
Мы расстались, потому что ему не нравилось,
что я играю Принцессу Горох.
Он считал это позорным.
Что тут позорного?
Ты приносишь радость так многим людям.
Спасибо, но...
смотри, я знаю, что это не настоящая карьера.
Это просто то, во что я попала, пока ждала начала
своей магистратуры.
В какой области?
Психология.
Да, меня всегда интересовало, что движет
людьми и как они чувствуют
поэтому я получила степень бакалавра,
а потом не поступила в магистратуру, которую хотела.
Что означало, что мне нужна была работа.
И вот Принцесса Горох.
Мм-хм.
Я имею в виду, это хорошо оплачивается, есть полные льготы
но больше всего мне просто нравится работать с детьми.
Но это не то, чем ты хочешь заниматься в конечном итоге?
Знаешь, дело в том, что я не могу быть
принцессой в тематическом парке вечно.
Есть возрастные ограничения, так что...
Мне нужно понять, какой будет мой следующий шаг.
Лейси.
Ты обладаешь умом, эмпатией и добротой.
Это отличные качества, которые помогут
тебе достичь всего, чего ты хочешь.
А что касается следующих шагов, то...
ты всегда можешь остаться в Белле Мориц.
Пока не определишься, что это будет.
Я знаю, что Роза будет в восторге.
А как вы к этому отнесетесь?
Смотрите, это принц!
Эм, все в порядке. Привет всем.
Все в порядке. Привет всем.
Хорошо, мы не толпимся вокруг принца.
Если вы хотите поприветствовать или сфотографироваться с Его Королевским Высочеством,
пожалуйста, встаньте в очередь.
и ждите своей очереди, понятно?
Хорошо, начнем с вас.
О, хорошо. Это было
очень впечатляюще.
Эм, привет.
Привет всем. Рад вас всех видеть.
Вот мы и встретились.
-Привет. Как тебя зовут?
-Аланна.
Аланна?
Какое прекрасное имя.
Это было захватывающе.
Так ли это для вас, когда вы проводите мероприятие в парке?
Мои мероприятия гораздо менее хаотичны.
Это тоже было продуктивно. Когда Орден Лилии закончится,
я начну работать над внедрением некоторых
изменений, о которых мы говорили.
Я не знала, что есть такой интерес к экскурсиям по дворцу.
Нам следовало открыть его давно.
Я так рада, что это было продуктивно.
Вы точно много фотографировались.
Мы оба.
Но я должна сказать, что это не в первый раз.
Что вы имеете в виду?
Кто-то сфотографировал нас на "Жили-были".
Эм, когда я была в костюме?
Да.
Есть вероятность, что это попадет в СМИ.
Но с меня как Принцессы Гороха, а не Лейси Поуп, верно?
Возможно, и то, и другое.
О, нет.
Что случилось?
У мистера Доула есть политика, согласно которой
ни один участник съемок не может быть связан
с персонажем, которого он играет.
Вот почему у нас нет фотографий в костюмах
в наших социальных сетях.
Чтобы создать иллюзию, что персонажи реальны.
Понимаю. Мне очень жаль.
Вы действительно думаете, что они опубликуют фото?
Нет. И, возможно, есть способ убедиться,
что этого не произойдет.
Здравствуйте, дорогая.
Я пересмотрела ваше предложение о ужине с Софией.
Отлично.
Ваше бронирование на завтра вечером в Маэстрал.
Вы уже сделали бронирование?
Всегда нужно готовиться ко всем сценариям.
До свидания.
О чем это было?
Если позволите, вы выглядите так, как будто вас заставили есть лягушачьи лапки в детстве.
Вы уверены, что хотите пойти на это свидание?
Это не свидание.
Это всего лишь ужин с женщиной,
которую моя мать и ее советники считают приемлемой для меня.
В отличие от определенного американца.
Генри.
Давно я не видел, чтобы вы смотрели на женщину так,
как смотрите на Лейси.
Мне бы не хотелось видеть, как вы убегаете от этого.
Я ни от чего не убегаю. Я делаю это ради Лейси,
чтобы отвлечь внимание от нее.
Она об этом знает?
Лейси.
Привет.
Привет.
Я как раз собиралась сказать спокойной ночи Розе.
О, она крепко спит.
У вас была ночевка?
Да, мы построили крепость из подушек и съели много мороженого.
Хорошо.
Как прошел ваш ужин?
Неплохо.
Леди София всегда была очаровательной спутницей за ужином.
Хотя мы закончили рано, чтобы она успела
на рейс к своему лыжному отпуску
с ее парнем.
Парень?
Почему она пошла на ужин с вами тогда?
По той же причине, по которой я ужинал с ней.
Чтобы угодить другим.
Ее парень — инструктор по лыжам, и ее родители не одобряют,
потому что он не из их...
круга.
Хм.
Мне приходит в голову, что когда я показывал вам дворец
на днях,
я не показал вам свое любимое место.
Я часто приходил сюда, когда был моложе.
Моя мама сходила с ума, когда не могла меня найти.
Но это было место, которое казалось моим.
Я все еще стараюсь ускользнуть сюда, если есть возможность.
Я понимаю, почему.
Спасибо, что поделились этим со мной.
Знаешь, Лейси,
когда я был сегодня вечером на улице...
Ты была единственным, о чем я мог думать.
Роза, я обещаю, с тобой все будет в порядке.
Не о чем беспокоиться.
Роза!
Ты готова?
Поедешь со мной?
Я не в кавалерии, дорогой.
Пожалуйста, как на карусели.
Извините. Нам нужно, чтобы вы
отдали нам свою форму. И вашу лошадь.
Процессия начнется вскоре, мадам.
И Роза присоединится к нам в карете?
Или она будет ехать в процессии?
Ваше Высочество. Принцесса Роза
присоединится к нам в карете этим утром?
Я буду рядом с тобой.
Я так горжусь тобой, Роза.
Спасибо, папа.
-Здравствуйте.
-О, привет.
Вы впечатляющий кавалерийский гвардеец.
О, это старая вещь? Подожди, пока ты не увидишь
мое вечернее платье.
С нетерпением жду этого.
Где Роза?
Она отдыхает.
Сегодня был действительно важный день для нее.
Да, это так.
Мне нужно пойти поприветствовать некоторых
высокопоставленных лиц.
Конечно, да.
Иди делай свои принцесские дела.
Это был довольно хитрый трюк, который ты провернул.
Трюк?
Ехать рядом с Розой и Генри в процессии.
При всем уважении, это не был трюк,
я просто пытался успокоить нервную девочку.
Это сработало.
С большим успехом.
Мы поговорим позже, мисс Поуп.
Но это был трюк, не так ли?
Способ завоевать расположение принца и его семьи.
- Кто вы?
- Я Лионель Верон, советник королевы.
И как таковой, я искренне надеюсь, что вы оцените,
когда я скажу
что мы благодарим вас за все, что вы сделали,
чтобы помочь принцессе Розе
в этот важный период ее жизни.
И что теперь пришло время вам уйти.
На самом деле, у меня есть бал, на который нужно пойти.
А потом ты будешь танцевать с принцем, влюбишься.
Ты не можешь всерьез думать, что это произойдет.
Я никогда не говорил, что так и будет.
Хорошо.
Потому что это реальная жизнь, мисс Поуп.
Не сказка.
Реалистично, если бы принц привязался к...
принцессе из американского парка аттракционов,
это бы привело к насмешкам над всем дворцом.
Королеве пришлось бы отречься от престола от стыда,
и принца Генри никогда не воспримут всерьез как короля.
И я не думаю, что вы этого хотите.
Я хочу только лучшего для Генри и Розы.
Если вы действительно так считаете,
вам следует уйти отсюда немедленно.
Что?
О нет, нет, нет, нет, нет.
Здравствуйте, мистер Дол.
Лейси.
Я уверена, вы знаете, почему я звоню.
Да, я только что увидела фотографии с вашим именем.
Вы в курсе, как я отношусь к этой ситуации.
Боюсь, мне придется вас уволить.
Да, я знаю правила и понимаю вашу политику.
Мне было замечательно играть принцессу Сладкий
Горошек так долго, как я могла.
Вы вернете платье.
Я верну платье, когда доберусь домой.
Вы позаботьтесь о том, чтобы принц Генри и принцесса
Роза получили это, когда церемония закончится?
Вы не собираетесь присутствовать?
Нет.
Я еду домой.
Где сейчас Лейси?
Она уехала на такси из дворца несколько часов назад.
Что могло это вызвать?
Все шло так хорошо.
Дафна.
Вы что-то знаете?
Я не хочу говорить плохо.
Вы под нашей полной защитой.
После процессии мисс Лейси поговорила с мистером Вероном,
который предупредил мисс Поуп, чтобы она уехала.
-Что?
-Продолжайте.
Мисс Поуп не хотела уезжать,
но он сказал, что если она и принц Генри
когда-либо начнут встречаться,
это принесет скандал во дворец.
Это всё?
Спасибо, Дафна.
Это зашло слишком далеко.
Я признаю, что с положением моего рождения
приходят определенные обязанности,
и, несмотря на то, что вы можете думать,
я подхожу к этим обязанностям с большой осторожностью.
-Но я не потерплю этого.
-Генри-
Нет, мама. Я слишком хорошо знаю, что у вас
есть сомнения в моем суждении,
и это влияет на ваше решение о вашей собственной жизни,
что я понимаю.
Но кому я отдам свое сердце, в конечном итоге решаю я.
А вы уже решили?
Что?
Отдал свое сердце?
Я не делал никаких заявлений.
Пока.
Генри, мой дорогой сын.
Как отец...
Я верю, что ты поймешь меня, когда я скажу,
что величайшая радость, которую может дать родитель, —
это видеть, что его ребенок счастлив.
Несмотря на их возраст.
Так что, согласно нашему соглашению,
я не буду настаивать на том, чтобы Роза училась во дворце.
-Спасибо, мама.
-Что касается твоего суждения,
я пришел к выводу, что, хоть и быстрое,
оно может быть лучше, чем мое или мнение моих советников.
И если ты будешь следовать своему сердцу и проявишь
к Белле Мориц такую же заботу,
как и к Розе,
то я знаю, что страна будет в надежных руках.
Будет.
-Обещаю.
-Я верю тебе.
Итак...
пришло время передать эстафету новым
поколениям с новыми идеями.
Тебе.
-Ты уверен?
-Я уверен.
По многим причинам.
И я боюсь, что иногда был слишком строг.
И за это мне жаль.
Ты был прав, приведя Лейси сюда.
Это было правильным решением для Розы.
И я подозреваю, что и для тебя?
Я думаю, она может быть...
кем-то особенным для меня.
Что ж.
У нас есть работа.
Если говорить языком сказок,
иди и забери девушку.
Ты в порядке?
Ты не выглядишь хорошо.
Я скучаю по ним.
По обоим.
По крайней мере, ты была занята.
Ты бы подумала, что, будучи уволенной с работы своей мечты,
у тебя будет больше свободного времени, но
я едва тебя видела.
Я была очень занята подачей заявок на магистерские программы.
Если есть что-то хорошее, что вышло из всего этого,
так это то, что...
я наконец снова сосредоточилась на учебе.
Потому что я знаю, на какой области хочу сосредоточиться.
Это важно.
Не держи девушку в напряжении.
Я собираюсь заниматься детской терапией с акцентом
на помощь с помощью лошадей.
Лошади.
Да, работа с Розой
напомнила мне, как много riding помогало мне в детстве
когда я проходила через трудные времена.
Это и сказочные принцессы.
Да.
Я буду по этому скучать.
Скучать по тому, как счастливы становятся дети.
Это несправедливо.
Мистер Дол должен был сделать исключение.
Это не твоя вина, что ты оказалась на сплетнических сайтах.
Я знаю. Но это его парк, его правила.
Кроме того, мы оба знаем, что он просто искал повод
чтобы перейти к новой Принцессе Сладкий Горошек.
Кстати, как Кира?
Честно говоря, она очень милая.
О, да, ну это хорошо.
Ты все еще лучшая Принцесса Сладкий Горошек из всех.
Ну, я на это надеюсь.
Но серьезно, быть милым очень важно
особенно если ты играешь сказочную принцессу.
Хочешь, я отнесу эти платья обратно за тебя?
Эм...
Нет, я думаю, мне нужно завершить это самой.
Не сдавай это платье.
Мистер Дол.
Ава сказала, что ты будешь здесь.
Просто возвращаю свои платья.
Есть ли способ убедить тебя сделать еще одно представление?
Прямо сейчас. Я умоляю.
Ты уволила меня.
Вот поэтому я и умоляю.
Слушай, Кира позвонила и сказала, что заболела
и у меня нет других вариантов для следующего представления.
Это не очень хорошее умоление.
И ты без сомнения
лучшая Принцесса Сладкий Горошек, которая
когда-либо пересекала порог "Жили-были".
Это лучше, но нет.
Нет?
Пора мне оставить сказки и войти в реальный мир
но спасибо, что спросил.
Но нам придется отменить следующее представление
и есть ребенок, который ждет, она не уйдет.
Похоже, она действительно, действительно
любит Принцессу Сладкий Горошек.
Только на этот раз.
Только на этот раз.
Это твой последний раз в роли Принцессы Сладкий Горошек.
Я знаю. Но я готова.
-Лейси.
-Роза.
Извини, что не попрощалась с тобой лично.
Ничего страшного. Я получила твою записку. И папа сказал,
что мы посетим тебя.
Здравствуйте.
Я получила твою записку.
Я пыталась тебе позвонить.
Я знаю.
Я боялась сказать тебе, что уезжаю.
Боялась?
Что не смогу набраться смелости уехать, если увижу тебя снова.
Ты хотела уехать?
Нет.
Я так по вам обоим скучала.
Мы...
Я тоже по тебе скучала.
Прошу прощения за ваш разговор с мистером Вероном.
Его слова были неуместными и совершенно ложными.
Это был не только он.
Я...
-Я чувствовала...
-Что?
Неполноценной.
Это я недостойна тебя.
Хотя это не остановит меня от надежды.
Надежды на что?
Что ты окажешь мне честь
танцевать со мной.
Подожди.
Одну секунду. Я сейчас вернусь.
Куда ты думаешь, она уходит?
Переделывать свой грандиозный выход.
О.
-Здравствуйте. Меня зовут Иан.
-Эйва.
-Рад познакомиться.
-Приятно познакомиться.
Я хотел танцевать с тобой как с Лейси.
Ты умеешь танцевать?
Я всегда буду стараться изо всех сил для тебя.
Веди.
Ты так загадочна.
Что происходит?
Я не имею ни малейшего представления, дорогая.
Для тебя есть сюрприз.
Что это?
Наша семья известна своими сюрпризами.
Дядя Уилл прислал его.
Он один из сыновей Трисгейтов.
Он красивый.
Но у Розы уже есть лошадь.
Он для тебя.
Для меня?
Какой повод?
В рамках программы терапии для детей.
И, надеюсь...
в качестве подарка на помолвку.
Лейси Кендра Поуп.
Моя любовь к тебе началась с нашего первого
танца и с тех пор только растет.
Твоя доброта, сила и столько радости.
И я счастлив, что смог завоевать твою симпатию.
Ты не могла бы стать моей принцессой навсегда?
Это... Да.
 

////////////////////////////