Рождество над облаками (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Christmas Above the Clouds (2025)

фильм снят компанией Hallmark по мотивам повести-сказки английского писателя Чарльза Диккенса

Все фразы и цитаты

 РОЖДЕСТВО НАД ОБЛАКАМИ
Идёт. Мужайтесь. Глаза не смотрите.
В РОЖДЕСТВЕ ОНА ЕЩЁ УГЛЮМЕЕ
КАК БЫ ПЛАКАТЬ НЕ ПРИШЛОСЬ. ОНА КРАМПУС
С РОЖДЕСТВОМ, Мисс Низер.
Я буду счастлива, когда оно кончится.
Ну, все очень потрудились над этой рекламой.
Надеемся, она вам понравится.
Рождество закончится, и вы отправитесь
в незабываемый отпуск.
Вы пережили Новый год. Настало время для новых вас.
В жизни есть не только работа.
Отдохните с тем, кого вы любите.
Забудьте обо всём.
Ожидайте большего с Great Expectation Strips.
Нет. Я ожидала от вас большего.
Ещё один праздничный каламбур, и я всех уволю.
Возвращайтесь к работе.
Но реклама должна выйти к Новому году.
Именно.
Вы отказались от этого проекта.
Я хотела попробовать делегирование, но ничего не вышло.
Мне очень жаль.
Почему в рекламе одни парочки, а от них уже все устали?
Ну, концепция была.
Пара на отдыхе.
Вы хотели, чтобы это были друзья.
Может, люди, которые одни, едут в отпуск.
Я одна как сыч, и меня это устраивает.
Она в отпуск не ездит.
Она как сыч.
Почему бы не показать красивую, сильную, трудолюбивую женщину,
которая в одиночестве наслаждается своим отпуском?
Ясно, но сейчас канун Рождества.
Лучший подарок – это удовольствие от выполненной работы.
Разве не так?
При всём уважении, мисс Низер, времени нет.
Сейчас мы не сможем ничего переделать.
Мы не можем, а они могут.
Вот мои правки.
Старайтесь лучше.
Лучше старайтесь.
Мы с Бобби вылетаем в 8.30 в Сидней.
У остальных ещё два дня на работу.
Но Рождество завтра.
И я с радостью его пропущу.
Я буду сама в самолёте.
Но Рождество всё равно наступит.
Не для нас с Бобби.
Перелёт из Нью-Йорка в Сидней – один из самых долгих.
Вы и правда пропустите день.
Если взлететь 24-го, приземлитесь 26-го.
Именно это мы и сделаем.
Специально?
Ну, идея отличная, но мы не хотим пропускать Рождество.
Или мы обязаны это сделать?
Нет, конечно, нет.
Конечно, я не говорю, что вы должны работать в Рождество.
Но реклама должна быть готова через два дня,
и я должна её увидеть, когда приземлюсь в Австралии.
Но здесь будет 25-е.
Рождество.
Ну что ж, Бобби?
Ваша ручная кладь готова.
Я положила электролиты, крем для рук,
санитайзер, маску для сна.
И мой рубиновый шарф?
Что?
Положу.
Перекус?
Солёный или сладкий?
Кислый.
Ну, конечно.
Ты что-то сказала?
Нет, ничего.
И я купила вам подарок на Рождество.
Ну, не нужно было этого делать.
Я нашла ваше фото с Марлин Джейкобсон.
Решила, что вам понравится.
О лучшем учителе и мечтать нельзя.
Я рада, что вам нравится.
Сегодня годовщина её смерти.
Сегодня?
Да.
Да уж.
Мне так жаль.
Вы в порядке?
Это серебро?
Рамка посеребрённая.
Найди шарф, пока не забыла.
Насчёт шарфов.
Мне поступали просьбы увеличить температуру в офисе.
В офисе всего 13 градусов.
Кто платит за свет, тот и устанавливает температуру.
Я просто…
Надо одеваться теплей.
Будет повод надеть уродливый рождественский свитер.
Конечно.
Иди.
Мне нужно очистить почту, пока мы не улетели.
Хорошо, увидимся там же.
Я встречаюсь с Тимом, чтобы попрощаться.
С Тимом?
С моим сыном.
Это Рождество он проведёт без меня.
Точно.
Но сначала займись моими вещами.
Привет, Фрэн.
Ты не вовремя.
И тебя тоже с Рождеством, сестрёнка.
Рождество – чепуха.
Ты получила мой венок?
Ты же его не выбросила, правда?
Ну, не сразу.
Элла Низер, сейчас Рождество.
Лучшее время года.
Но не для меня.
Я знаю, как тебя развеселить.
Храни, Господь, собачек.
И кошечек храни.
На Рождество им лакомство с собой принеси.
Я не помню, что там дальше.
Прости, Фрэнсис, мне нужно работать.
Ещё не поздно к нам приехать.
Я уже не успею, я сегодня лечу в Австралию, прости.
Мы не отмечали Рождество с тех пор,
как ты рассталась с Джейком.
Ты празднуешь по-своему, а я по-своему.
Ты его не празднуешь.
Вот именно. Передавай привет детям.
С Рождеством.
Соберись, Элла.
Мисс Низер, хорошо, я вас застал.
Не волнуйтесь, мы работаем над рекламой,
но я хотел бы обсудить с вами то обещание от Анджелы
из Пик-Вик-И-Ко, с третьего этажа.
Не помните?
Она собирает деньги для консьержа,
наших уборщиков и других работников.
Я присылал вам на почту.
Идём?
Да, точно.
Так вот, многие уже пожертвовали немного.
Я хотел спросить, сколько вы готовы им отдать?
Нисколько.
Хотите пожертвовать анонимно?
Хочу, чтобы меня оставили в покое.
У меня такие издержки.
Мне самой веселье не по карману.
Куда уж там веселить других.
Да, но, мисс Низер...
В это время года у меня нет свободных средств.
Мне пора в аэропорт.
С Рождеством.
В первый день рождественский подарили мне
куропаточку на дереве.
Во второй день рождественский подарили мне
Нет.
Нет.
Двух голубков и куропаточку на дереве.
Нет, спасибо.
На третий день рождественский
С Рождеством, мисс.
Трёх курочек
Низер.
И куропаточку на дереве.
Я вас везде ищу.
Ну, сделай что-нибудь с этой очередью.
У меня ведь Голд Элит.
Я не нашла рубиновый шарф.
Что?
Мне так жаль.
Я искала у вас дома, в химчистке.
Я даже с Тимом не попрощалась.
О, правда?
Ничего.
Я купила вам другие, может подойдут?
Бобби, тут бургундзия, алый и багряный.
Ты серьёзно?
Ваш был особенный.
Да ничего особенного.
Просто...
Извините, простите.
Простите, я вас потесню.
Джейк.
Элла.
Ух ты, привет.
Привет.
Привет.
Джейк – это моя помощница Бобби.
Бобби – это мой Джейк.
Это мой...
Бывший жених.
Привет.
Вы были обручены?
Сколько прошло, пять лет?
Шесть.
Шесть лет, ровно.
Точно.
Ну, нам пора, у нас регистрация.
Да.
Мне тоже нужно зарегистрироваться.
Увидимся.
Конечно.
С Рождеством.
С Рождеством.
Рождество и правда непростое время.
Сделай что-нибудь с этой очередью.
Всё хорошо?
Перестань спрашивать.
Перестань спрашивать.
Всё будет хорошо, когда мы улетим от всего этого...
Рождества.
Икуропаточку на дереве!
Ага.
С Рождеством!
Можно?
Вас интересуют наши праздничные товары?
Нет, спасибо.
У нас есть огоньки, олени и рожки, шапки Санты, эльфийские уши...
Икуропаточка на дереве!
Что-то с шумоподавлением?
Нет, но в этом наборе есть беруши.
Чудесно.
Я...
Позвольте?
Икуропаточка на дереве!
Мне нужно личное пространство.
Сэр, позвольте мне?
О боже!
Прошу прощения.
Сидни Эр приветствует вас.
Я ваш капитан и не очень-то Тайны Санта.
Сюрприз!
Я подготовил для вас хлопушки!
А ещё у нас есть собственные сани.
Я знаю, как вам грустно от того, что
вы пропускаете Рождество на земле.
Поэтому мы сделаем всё возможное, чтобы устроить
для вас Рождество в облаках.
О нет.
Я буду развлекать вас на протяжении все двадцати часов полёта.
Ой-ой!
Кто это у нас тут?
Это же Санта!
И наш главный эльф и приветствует вас на борту.
Нонару!
Вы готовы снова спеть этот хит?
Первый день рождественский подарили мне...
Икуропаточку на дереве!
Всё вместе!
Я знаю, мама.
Мне ужасно жаль, что я пропускаю Рождество.
Сардину?
Бобби, ты даже не приехала попрощаться с Тимом.
Я знаю.
Как он?
Можно с ним поговорить?
Ему нужна ингаляция, но он в порядке.
Я дам ему трубку.
Место удобное?
Очень, мама.
Так уютно.
Мамочка!
Тим, как ты себя чувствуешь?
Мне уже лучше.
Люблю тебя.
Мне жаль, что мы не попрощались.
Ты не виновата.
Знаешь что?
Что?
Я попросила Санту вернуть тебя утром Рождества.
Милый, Санта не сможет.
Мне нужна зарядка.
Мне пора, Тим.
Люблю тебя.
И подушка.
О, это безумие.
В первом классе нас заставляют петь в калятке, и шампанского
ещё не раздали.
Да.
Перелёт будет долгим.
Извините?
Пип?
Нам подадут еду до взлёта?
Да, рождественский ужин с переменной блюд.
Меня будить не нужно.
В качестве альтернативы мы предлагаем Хануку через
полушарие.
Мир из рыбных палочек.
Ясно.
Да, спасибо, у меня место 2А.
Да, вы просто издеваетесь.
С Рождеством нас.
Думаю, тебе стоит попробовать поменяться с кем-нибудь
местами.
Неужели?
Ну, я за это место доплатил, так что пересаживайся
сама, если тебе так нужно.
Я не могу, я всегда беру место 2Б.
Всё ещё боишься летать?
Почему ты летишь этим рейсом?
Ты же любила Рождество.
Мы любили Рождество.
В начале января я буду в Сидне на конференции для
защитников детей со всего мира.
Меня пригласили.
Буду говорить о благотворительности.
И я всё ещё люблю Рождество.
А почему не празднуешь с мамой?
Сегодня лететь дешевле.
Она меня уговорила.
А что насчёт тебя?
Ты, наконец, отправилась в отпуск?
Нет, это рабочая поездка.
Мы запускаем сеть бутик-отелей в Австралии.
Брось, повинейся с кем-нибудь местами.
И упустить 20 часов в этой потрясающей неловкости?
Ни за что.
Ты хочешь меня разозлить?
Разве это возможно?
Ты ведь Скала, Нью-Йоркская королева трудоголизма.
Ты читал статью Форбс?
Ты от неё в восторге.
Любая реклама хороша.
Мы пролетим 15 979 километров!
Ух ты!
Ничего себе!
Я Оливер.
Вы задавайте мне примеры.
Ну уж нет.
Слушай, Оливер, поменяемся местами?
Конечно.
Знаешь, у меня есть идея.
Я могу записать тебе примеры, а ты будешь решать их молча.
Давайте потруднее.
Спасибо.
Да не за что.
Джейк, спасибо.
Мы просим уделить время нашим инструкциям по безопасности.
Элла Низер.
Из всех мест первого класса, из всех самолётов ты попала ко мне.
Счастливого Рождества.
Быть не может.
Глазам не верю, летишь за свой счёт.
Марлин?
Воплоти.
Что-то не так с этим шампанским.
Ну ещё бы, это просека.
Нет, нет, не может быть.
Мне это снится.
Ты не веришь своим собственным глазам.
Ты же умерла!
Я преследую тебя.
Нет.
Мне нужно проснуться.
Не расстёгивай ремень, пока не загорится значок.
Это моя работа.
Инструктаж по безопасности – твоя работа?
Это моя мука.
Я обречена целую вечность повторять одно и то же.
И смотреть на одиноких и скупых, что совершают мои же ошибки.
Ошибки?
Марлин, нет!
Ты всегда была для меня примером.
Ты была сильной.
Ты была воплощением успеха.
Ты знала, как быть женщиной в бизнесе.
Ты поднялась на самый верх.
Неправда.
Нет, правда!
У тебя было всё!
Ничего у меня не было.
Ты столького добилась.
У меня никого не было.
Я была несчастна.
Я никогда не ездила в отпуск.
Я никому ничем не помогла.
Я даже не праздновала Рождество.
Это что, цепи?
Забудь про цепи.
Меня одели в полиэстер.
А я всегда боялась, что умру в так себе одежде.
О, бедняжка.
Не надо меня жалеть.
Я сама выбрала такую судьбу.
Эти цепи я выковала своим же эгоизмом.
Пару Рождеств назад
твои цепи были такими же, Элла Низер.
Представь, какими они стали теперь.
Ты можешь оказаться за таким же экраном,
а может и хуже.
Видеоинструкции для работников.
Я хочу помочь тебе.
У тебя есть шанс избежать моей судьбы.
Спасибо, спасибо, Марлин!
Сегодня тебя посетят три духа.
Это мой шанс?
Да.
Нет, что-то не хочется.
Первый дух придёт к тебе,
когда огонёк пристегните ремни загорится в первый раз.
Может, они придут все вместе, да и покончим с этим?
Тебя посетят духи.
Мы просим вас найти ближайший запасной выход.
Он может быть сзади вас,
но от судьбы не уйдёшь.
Прощай, Элла Низер.
Нет, нет.
Ты будто призрака увидела.
Всё будет хорошо.
Начнём наш 20-часовой полёт.
Многие из вас могут этого не знать,
но я заслужил почётное упоминание
над османийским поэтическим слэмью 2014.
Я прочитаю вам свои любимые рождественские стихи.
Если вы увидите Каллу на своём рождественском хайке,
Если вы увидите Каллу на своём рождественском хайке,
или она вам нравки-нравки-нравки,
на эвкалипт повесьте мишуру
и обнимите большого кенгуру.
Вот так.
Всё хорошо?
Не очень.
Я уже руки не чувствую.
Ага.
Может, тебе нужно поспать?
Не могу, мне нужно работать.
Точно.
Работа.
Твоя любимая рождественская традиция.
Приведите кресло в вертикальное положение.
Спасибо.
С Рождеством!
Я дух рождественского прошлого.
И мы с вами отправимся в путешествие.
Путешествие?
От всей души мы благодарим, что выбрали нас.
У меня был выбор?
В этом и дело.
В вашем выборе.
Куда все подевались?
Ознакомьтесь с информацией о путешествиях во времени.
Если вы откажетесь следовать инструкциям,
мы вас пересадим.
А сейчас можно?
Нет.
С Рождеством!
Я сопровожу вас к Рождеству из прошлого,
и эти воспоминания могут заставить вас о многом пожалеть.
Стойте, вы знаете, кто я?
Эллен Низер, королева трудоголизма,
директор Great Expectations Trips.
Итак, первый призрак, Марлин Джейкобсон,
вы о ней слышали?
Появилась на экране.
Так что мы все сделаем здесь, на моем месте?
Проследуйте к запасному выходу.
С Рождеством!
Нет, нет, нет, нет!
Марлин про выход не говорила.
Может, произошла какая-то ошибка?
Если кабина разгерметизируется,
из панели выпадут маски.
Наденьте маску на себя, потом на других.
Но вы о других бы и не подумали, да?
Нет!
Нет, нет!
С Рождеством!
Да хватит уже!
Я хочу поговорить с вашим менеджером.
Вы получите письмо с заключением по вашему заказу.
Постойте!
Это же...
Не может быть!
Ваше прошлое?
Всё так.
С Рождеством?
Это Ходжес, моя школа!
А это я!
Мне так нравилась эта песня.
И вы о ней забыли.
Мне было так одиноко в то Рождество.
Вы были одна, как Сыч.
Мне было десять.
Мама с папой работали за границей,
поэтому мы с Фрэнсис провели в школе все каникулы.
Но ничего.
Это всего лишь тени далёкого прошлого.
Она вас не слышит.
Это же Фрэнсис!
Храни, Господь, собачек!
И кошечек храни!
Пойдём петь колядки.
Фрэнсис знала, как поднять мне настроение.
И вы это ей разрешали.
А теперь посмотрим на другое Рождество.
Что?
Это же библиотека в колледже.
А это снова я!
Вы всегда усердно трудились.
Ночей не спали.
Подъём библиотека закрывается.
Что?
Почему она закрывается?
Ну, сейчас канун Рождества.
Кто-то празднует,
а кто-то спит в кровати.
Я тебя знаю.
Неужели?
Аналитика глобальных рынков.
Да, ты приходила на пару на 10 минут раньше, как и я.
Прости, точно.
Ты была такой милой.
То есть занятой.
Ну ладно.
Ничего.
Я всегда рада поболтать
с милым библиотекарем.
Ладно.
Я Джейк.
Элла.
Имбирного печенья, орешков?
Мне совсем не хочется, но придётся тебя выгнать.
Нет, не надо.
Ещё пять минут.
Ну брось, я ещё позанимаюсь, а ты всё закроешь.
Стало страшно.
Здесь водятся духи?
Таймеры, в них всё дело.
Уже не так интересно.
Да.
Ладно.
Ладно.
Я знаю, как поднять тебе настроение.
Мне это нравится.
Отлично.
Идём со мной.
Ты смотри.
Я посадил это дерево 400 лет назад.
Неправда.
Правда.
И мы его срубим.
Да ты древний.
Боже.
Вот оно.
Как же красиво.
Спасибо.
Мне нравится цвет.
Оставь, тебе он идёт больше.
Хочешь пить?
Ладно, ладно.
И что ты планируешь делать после выпуска?
Можно остаться в библиотеке.
Как тесен мир.
А я искала работу, чтобы можно было спать в библиотеке.
Нет, нет, нет.
Мне кажется, у тебя есть план.
У меня есть план.
Но мне неловко говорить о нём вслух.
Ладно.
Хочешь, я людей позову?
Народ?
Так, так, так.
Давай.
Я хочу основать свою турфирму.
С ней людям было бы проще организовать уникальные поездки.
Это фантастика.
И чего здесь стыдиться?
А если ничего не получится?
Получится.
Мы только познакомились, но я знаю.
Это отличная идея.
Я в тебя верю.
Любишь путешествовать?
Если честно, я нигде не была.
Правда?
Теперь я хочу увидеть мир.
Да.
Китай.
Австралия.
Хочу, чтобы жизнь была большим приключением.
Думаю, тебя ждёт чудесная жизнь.
Надеюсь.
Ну, у меня такого чёткого плана пока нет.
Я пока не всё продумал.
Но я знаю, что хочу помогать детям в беде.
В беде?
Да.
Тем, кому не хватает хороших примеров, отношений.
Не просто быть счастливым и здоровым, когда тебе одиноко.
Поверь, мне и правда стыдно.
Перестань.
Ну, помогать детям куда благороднее, чем составлять китуры.
Миру нужно и то, и другое, правда?
А знаешь, что нам нужно?
Нужно сделать селфи.
Я всегда стараюсь сделать фото лучшей части своего дня.
Да?
Вот, смотри сюда.
Только не проси никуда его выкладывать.
Выкладывать?
Закладывать?
Что?
Ты все фото хранишь в телефоне?
Да.
Фото здесь хранятся.
Я во многом не силён.
И уж точно не силён в технике.
Ну, как-нибудь я тебе помогу разобраться.
Хорошо.
А чего грустим?
Я была так счастлива.
Идём.
Нам ещё многое нужно увидеть.
Сделай здесь стажировку.
Сделай здесь стажировку.
Это Фесс, наш босс.
А это лучшая рождественская вечеринка.
Какие глупости.
Всё это веселье и танцы не принесли вам никаких денег.
Я знаю, что ты делаешь.
Что? Что я делаю?
Хочешь, чтобы я сказала, ух ты, какая тёплая рабочая атмосфера.
Правда?
Если хочешь знать, проект провалился.
Через год нам всем пришлось искать новую работу.
У тебя очень избирательная память.
Но выбираешь воспоминания ты?
Нет, нет.
Один танец.
Я здесь работаю, я не хочу обозориться.
Вы же здесь вместе.
Ну, значит, здесь будет два чудака.
Не соглашусь.
Ты уверена, что ты не дух рождественской ностальгии?
Теперь я думаю, что всё было лучше, чем на самом деле.
Всё так и было.
Без фокусов.
Пристегните ремни.
Настало время монтажа.
Значит, мы приземляемся?
Нет.
Мы снижаем высоту и, возможно, турбулентность.
Особенно у тех, у кого разбито сердце.
Не люблю турбулентность.
Будьте осторожны, открывая своё сердце.
Во время полёта бывает всякое.
Что?
О чём ты говоришь?
Что происходит?
Погнали.
А как вам это?
Декабрь 2014
Спасибо.
Знаю.
Мне нравится.
Все твои селфи могут жить в рамке, а не в телефоне.
Так это не телефон?
Я шучу.
Классный подарок.
Декабрь 2016
Я так тобой горжусь.
Давай отпразднуем.
Нет.
Давай отпразднуем.
Нет, у меня столько работы.
Теперь вы можете выйти из салона.
С Рождеством.
Это офис Марлен.
Мне это известно.
Ты всегда будешь рядом.
Я серьёзно, всегда.
У тебя ведь нет активной социальной жизни?
Нет, но у меня есть.
Я к чему это?
Куда делись ремни?
Ты задаёшь не те вопросы.
Мне нужно твоё внимание, мы команда.
Ясно.
Без проблем, мисс Джейкобсон.
Можешь звать меня Марлин.
Но никогда я злюсь.
Ясно, хорошо.
Мисс Джейкобсон.
Джим?
Ты по работе?
Простите, я участвую в тайном санте.
Ничего не хочешь сказать по этому поводу?
Работники не должны скакать по офису, притворяясь эльфами.
Если красть время у работодателя в списке хороших деток,
себя не ищи.
Что, она права?
Нет, это вовсе не кража.
Если задуматься, то время – это и есть деньги.
Никаких исключений.
И уж точно.
Никаких поблажек этому хитрецу Санте.
Вообще-то это тайны Санта.
Неужели?
Я задержусь сегодня.
Мне нелегко дался этот урок, Элла.
Смотри и учись.
Тяжело быть женщиной во главе компании.
Не весело быть той, кого никто не любит.
Но важно, чтобы тебя уважали.
Это непросто.
Это выбор.
Путь к вершине – это одинокий путь.
Но, думаю, тебе он под силу.
Мне так приятно.
Спасибо, мисс Джейкобсон.
Я просила звать меня Марлин.
Будь всегда на связи.
Конечно.
И никаких «нет», «я не могу» или «у меня дела».
Успех требует самоотдачи.
Смотри и учись.
Я покажу, как достичь всего, чего ты хочешь.
Декабрь 2017
Брось, Рождество в баре – единственная
традиция, что у нас осталось.
Я говорила, у меня дедлайн.
У тебя всегда дедлайн.
Джейк, я не хочу опять это обсуждать.
Я понимаю.
Ты не понимаешь.
Я получила то, что хотела.
Да?
Что, прости?
Брось, Элла.
Ты хотела построить компанию, помнишь?
Да.
А как же путешествие, большое приключение?
Ты не знаешь, чего я хочу.
Может, ты права.
Может, я не знаю.
Я думал, что ты хочешь прожить жизнь со мной.
Не заставляй меня на это смотреть.
Я хотела.
Но теперь мы хотим разных вещей.
Ладно.
Я не стану тебе мешать.
Я не хочу на это смотреть.
Ну-ну.
Ещё одна пересадка.
Это мой офис.
Да, всё так, как год назад.
С Рождеством.
Посредственность меня не устраивает.
Свободна.
Что, они плохо работали?
Бобби!
Уже 9.38.
Простите, что опоздала, мисс Низер.
Завтра мы закрываем офис на Рождество.
Но работы от этого меньше не стало.
Простите, у меня было срочное дело.
Разбирайся со срочными делами в личное время,
а с рабочими – в рабочее.
Ты вот видела нашу рекламу в Исландии?
В удобство включён личный пляж.
Тебе под силу это исправить?
Я положу свои вещи и сразу этим займусь.
Бобби!
Если личная жизнь не даёт тебе выполнять свою работу,
возможно, это место тебе не подходит.
Разве я так и сказала?
Знаю.
Я не знаю.
Я не знаю, что мне делать, мам.
Как он сейчас?
Он отдыхает.
Не верится, что скорая всю ночь не могла
доехать до больного ребёнка.
Ты, наверное, так устала.
Надеюсь, с ним всё будет хорошо.
Не хочу думать, во сколько нам это встанет.
Милая, даже не думай сейчас об этом.
Скажи, что я люблю его.
Хорошо.
Он тебя тоже очень любит.
Кто этот ребёнок?
Это сын Бобби?
Он в порядке?
А тебе есть дело?
Она исправила объявления и пошла домой.
Дело не в объявлениях, а в её ребёнке.
Загорелся значок, пристегните ремни.
Пора возвращаться.
На случай посадки на воду,
дёрните за ремешки, чтобы быстро надуть жилет.
Или надувайте через трубку.
Мы надеемся, что полёт вам понравился.
Спасибо, что выбрали нас.
Постой, я не готова. Что будет с её ребёнком?
С Рождеством.
Я в экономе?
Ух ты.
Порядок?
Что ты здесь делаешь?
А ты что тут делаешь?
В первом классе туалет занят, вот я и...
Звучит по-дурацки, но здесь была стюардесса, она же дух.
Мы с ней были в Нью-Йорке, ты там тоже был?
Элла, Элла, дыши, дыши.
Что?
Дыши, дыши.
Тебе просто приснился кошмар, да?
Да.
Отлично.
Элла, почему на тебя спасательный жилет?
Призрак дал.
Ладно, поговорим в салоне, или хотя бы не в туалете.
Да, да.
Да?
Мне надо сделать дела.
Да, прости.
Зачем тебе жилет?
Я бы хотела знать.
Не играйте со спасательными средствами.
Это ставит под угрозу безопасность экипажа и пассажиров.
Хорошо.
Извините.
Могу я что-нибудь поесть?
Я передумала насчёт рыбных палочек.
Отлично.
Выпьете что-нибудь?
Йога, вино, спиртное?
Нет.
Никакого спиртного.
Только рыбные палочки.
Спасибо.
Отлично.
И не трогайте это.
Тебе лучше?
Немного, вроде бы.
Слушай.
Слушай, я хотел извиниться.
Извиняешься?
Да, я не должен был доставать тебя по поводу работы в
канун Рождества и вспоминать прошлое.
Нет, Джейк, я подумала и…
Если ты хочешь поменяться местами, я согласен.
Нет, Джейк, я тут подумала и поняла, что было немало
Рождеств, когда моя работа, возможно, отвлекала меня
от праздника.
Ты, наверное, сказала «испортила».
Это масло масляное.
Разрушила, уничтожила.
Ладно, да.
Я хочу сказать, что я могла бы лучше справиться с ситуацией.
Спасибо за эти слова.
Я опоздала на несколько лет, но да.
Ты всё ещё даришь на Рождество фото?
Узри.
Календарь.
Ого.
Да.
Твоей маме точно такое не по душе.
В смысле «по душе»?
Я не говорила.
Взглядом?
Нет, я это подразумевала, но…
Я не говорила.
Конечно.
Сэр, поможете ещё?
Ещё?
С математикой.
Сейчас.
Где моя еда?
Мы в первом классе.
Скоро принесут.
Вот ты где!
Я как раз искал, куда прикрепить это.
Лечу!
Друзьяшки, у нас одинаковые брошки.
Побудешь вторым пилотом?
Нет, я просто искала еду.
У меня как раз есть.
Ты, наверное, проголодалась после всей этой беготни.
Что?
Призрак нынешнего Рождества.
Займёмся делом.
Что за чёрт?
Это кабина пилота?
Да.
Начнём с десерта.
Что ты любишь?
Есть рождественская полена, фруктовый пирог,
яблочный пирог, веджамайт,
инжирный пудинг, шоколадный пудинг, вишнёвый пудинг,
пудинг с карамелью.
Много пудингов.
И Павлова.
Ладно, давай начнём.
Мы должны наслаждаться моментом.
Да.
Ты такая смешная.
Когда мы начнём видеть видение?
Сейчас же.
Что?
Стой.
Разве не нужно использовать аварийный выход?
Нет, так призраки делали в прошлом.
Сейчас ты в настоящем.
Подержи.
Пристегнись.
Готовься к видениям настоящего и ближайшего будущего.
Ты уверен, что это можно туда ставить?
Где мы?
Я не помню это место.
Конечно нет.
Это ведь настоящая глупышка.
Всё это происходит в реальности, прямо сейчас.
Это мои сотрудники.
Я знаю, я всеведущий.
Почему они не работают?
Им нужно закончить рекламу.
Моя любимая послала мне четырёх певчик-птичек,
трёх французских кур,
двух горлиц и куропатку на грушевом дереве.
Почему люди всегда поют эту песню?
Гоголь-моголь?
Пьёшь на работе?
Он безалкогольный.
Только яйцо и сливки?
И мускатный орех.
Выпьем за наш четвёртый юбилей.
Рождественская вечеринка.
Выпьем!
Я не разрешала вечеринок.
Пусть не просят оплатить расходы.
Хорошо, что мы всё планируем сами,
потому что Крампус это бы не одобрила.
Что за Крампус?
Это рогатое чудовище.
Конечно же.
Стой, я?
Я рогатое чудовище?
Любящая наказывать людей.
Вечеринка была бы знаком благодарности.
Она никогда так не сделает.
Да.
Вечеринки – неэффективный способ укрепления командного духа.
И некоторым людям на них неловко.
А некоторым нужно умение слушать.
Она считает нас нищими викторианской эпохи.
Точно, когда мы сказали, что нам холодно,
я думал, что она даст нам уголь.
Да, добытый сиротами.
Она не представляет, какими недооценёнными мы себя чувствуем.
Сейчас канун Рождества, не будем говорить о плохом.
Она преследует нас, даже когда её здесь нет.
Не знала, что они так думали.
Нет, думают.
Настоящее время.
Нет.
Не всегда везёт.
Я многого от них жду.
Потому что хочу, чтобы компания была успешной.
Я думала, что была хорошим боссом.
А теперь?
Ребята, вы не поверите.
Бобби написала, что Крампус была помолвлена.
Не может быть.
Думаю, он её бросил.
Просто предположение.
В конце концов, её все бросят.
Я точно.
Сразу как появится шанс.
Вот именно.
Пора есть десерт.
Чёрт, это удручает, да?
Вернёмся в самолёт?
Нет.
Есть ещё на что посмотреть.
Но мы сможем там поесть.
Я не голодна.
Ну, мне больше достанется.
Чёрт возьми.
Уши заложила.
Это Дом Фрэнсис?
Прошу, начинайте есть.
Мы ждём тебя.
Еда выглядит прекрасно.
Спасибо.
Твоя сестра не приехала?
Нет, она улетела по работе.
Я слышал, что нужно испортить парад.
Лопнуть пузырь?
Испортить вечеринку?
Ей же вроде не нравится только Рождество.
Рождество, радость, любовь.
Основы.
Кевин, не говори так.
Она ничего не имеет против любви.
Скажи это Джейку.
Они расстались на Рождество, поэтому
для неё это трудный праздник.
Не только.
Она не верит в Рождество.
Всё не так.
Всё не так.
Не так?
Не так.
Да.
Элла воздвигла стену по причинам, которые я не могу объяснить,
но я всё ещё надеюсь, что она изменится.
Она моя сестра.
Мы помогали друг другу в трудные времена.
Я люблю её, и мне грустно, что её здесь нет.
И мне грустно за неё, потому что она упускает очень радостное Рождество.
Особенно с такими замечательными людьми, как вы.
С Рождеством.
С Рождеством, ребята.
С Рождеством, ребята.
Моё любимое.
Один дома.
Полярный экспресс.
Шатане на льду.
Он возвращается!
Рождество Гарфилда!
Что?
Время вышло.
Бэтмен возвращается.
Очевидно.
Разве это рождественский фильм?
Это рождественский фильм.
Твоя очередь.
Боже.
Вперёд!
Элла бы угадала.
Я угадала.
Я жалею о том, что сказала.
И правильно.
Я хочу сделать тост за Эллу Низера.
Пусть у неё будет очень счастливое Рождество, где бы она ни была.
Вероятно, где-то над Огайо.
Элла, мы думаем о тебе.
Счастливого тебе Рождества над облаками.
Она бы не приняла это, но всё равно я ей этого желаю.
За Эллу.
Пора идти.
Не хочу задерживать рейс.
Я придумывал весь год.
Два слова.
Два слова.
Это фильм.
Ладно, ещё.
И?
Два слова.
Не помню, когда мне было так весело.
Похоже на нас, да?
Что это за место?
Горячий шоколад.
Стой, где мы?
Почему мы тут?
Я не узнаю это место.
Это мероприятие Джейка.
Да, мило ведь.
Джейк устраивает вечеринку, чтобы дети повеселились с Сантой.
Ребята, кто хочет рождественских украшений?
Идите сюда.
Хочешь карандаши?
Его программа улучшила жизнь детей, которые
столкнулись с целым рядом трудностей.
Это самая влиятельная благотворительная акция
для молодёжи за последние пять лет.
Он знает, что это благое дело.
Работа в некоммерческой организации может
быть сложнее, чем работа в частном секторе.
Благотворительность часто игнорируется, даже теми,
кто имеет средства.
Ого, красота.
Люси.
Кто она?
Я рад, что мы встретились.
И я.
Есть ещё шапки?
Конечно.
Это Пол, наш друг из университета.
Я знаю.
Хочешь пообедать со мной, когда здесь закончим?
Не могу, прости.
Ничего, у тебя, наверное, планы, ведь канун Рождества.
Он не хочет.
Пойми намёк.
Мне надо подготовиться к перелёту.
Значит, ты пропустишь Рождество?
Какая жертва.
Она слишком настойчива.
У тебя уже был шанс с Джейком.
Прошлое я тебе не показывал.
Найдёшь шапки?
Конечно.
Да.
Я передам их детям.
Спасибо.
Но когда вернёшься, давай пообедаем.
Похоже, в новом году тебя уже что-то ждёт.
О чём ты?
О чём он?
Об обеде с Люси.
Сходи.
Сколько лет ты не встречался?
Десять?
Десять?
Нет.
Ты заслуживаешь счастья.
Я счастлив.
Он счастлив?
Я счастлив.
Смотри, какой я счастливый.
Подумай о том, чтобы сходить с ней, когда вернёшься.
Да, подумаю.
Пора жить дальше.
Пошли есть.
Да.
Я голоден.
И я.
Рождество в баре, мы идём.
Ладно, это был Джейк.
Что теперь?
Где твой руль?
Он необязателен.
Пешком дойдём.
Пошли.
Надо и походить.
Классно?
Ты сможешь.
Не верится, что они до сих пор ходят в бар на Рождество.
Веселье.
Здорово.
Традиция белого слона, которую мы начали в аспирантуре.
Обмен бесполезными подарками в уютном баре посреди рабочего дня.
Звучит как твой кошмарный сон.
Прости.
Что?
Ты же знаешь, что я люблю Басси.
Жестокая.
Это мы.
Первое Рождество в баре.
Ты такой молодой.
И счастливый.
Да, это так.
Даже Элла.
Да.
Я недавно видела её.
Когда?
Было так обидно.
Она оказалась такой раздраженной, грустной и одинокой.
Не звучи так разочарованно.
После того, как она поступила с тобой.
Всё.
Я больше не могу.
Погоди, мне пора собирать вещи.
Ладно.
Пришли фотки.
Это моя фраза.
Хорошо, люблю вас.
С Рождеством.
С Рождеством.
Осталась ещё остановка перед конечной целью.
Ладно, пошли.
Правда?
Никаких возражений и замечаний?
Ни слова недовольства.
Хорошо.
За мной.
Он до сих пор живёт здесь?
Он даже ничего не изменил.
Почему он украсил дом, если уехал на Рождество?
Похоже, Рождество для него ещё что-то значит.
С Рождеством, Элла.
Где бы ты ни была.
Я же здесь.
Пора идти.
Призрак!
Призрак!
Эй, мы можем вернуться на самолёт.
Нужно поговорить с Джейком.
Прости, надо оставаться в настоящем.
Это не похоже на моё настоящее.
Ты должна увидеть, как твои решения влияют
на других, даже косвенно.
Чей это дом?
Пошли.
Это наша конечная цель.
Пройдём сквозь дверь?
Нет.
Пойдём, как обычно.
Смертные.
Я полечу в Австралию с мамой.
Успокойся, Тим.
Я не могу.
Мой самолёт разворачивается.
Курочка выглядит отлично.
Рецепт Бобби.
Это же семья Бобби.
Это самолёт с мощностью восьми оленей.
А Тим сын Бобби, точно.
Бедный Тим.
Бобби должна была быть здесь.
Ужасно, что мать не может быть на Рождество со своим ребёнком.
Крампус всё равно.
И они меня так зовут?
Да.
Тим?
Тимми?
Мы же говорили, тебе так не бегать.
Не ругай его.
Принеси ингалятор.
Кто такой он?
Держи.
Держи, вот так.
Один вздох.
Всё хорошо.
Дай свой пальчик.
Отлично.
Девяносто пять.
Это хорошо?
Да, если было бы меньше, надо было увезти его в больницу.
Новое лекарство же должно было предотвратить такие приступы.
Новое лекарство есть, но…
Дорогое?
Эй, сейчас Рождество, и мы не будем праздновать его вскоре.
Это хорошо.
Это точно.
Бобби звонит.
Мил, села в самолёт.
Так, у Тима астма?
Серьёзная?
Лечение ещё нужно подобрать.
Зарплата Бобби уходит на оплату лечения, поэтому
ей по-прежнему приходится жить у матери.
Она эгоистичная тиранша.
Мама, мне повезло, что моей зарплаты хватает на лечение.
Но ему нужна ты.
Я хочу быть с вами.
Я разбита, что не могу быть с вами на Рождество.
Бобби надо было обо всём мне рассказать перед тем,
как она согласилась.
Согласилась?
Она?
И что бы это изменило?
Что ты ей сказала?
А, вот.
А, вот.
Я не радуюсь Рождеству, и я не могу позволить себе
веселить всех остальных.
Видишь?
На руке написано.
Я попросила Санту, чтобы ты прилетела утром.
Милый, Санта не может.
Дай зарядку.
Это же ты.
И подушку.
Я тоже не люблю слышать свой голос.
Он выше, чем я считал.
Начнём с рождественских благодарностей.
Я благодарна за ужин.
Я благодарна за всех вас.
Я благодарен за мисс Низер.
Не обязательно благодарить всех подряд, Тим.
Да, из-за неё твоей мамы здесь нет.
Но она даёт маме хорошую работу, и это позволяет
ей покупать лекарства, от которых мне становится
лучше.
За мисс Низер.
Я надеюсь, она счастлива.
За мисс Низер.
Возвращаетесь на места?
Нет.
Утешествие закончилось.
Спасибо вам.
Стой, что будет с Тимом?
Если эти видения останутся неизменными в будущем,
я вижу пустой стул, на котором когда-то сидел крошечный Тим.
Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Стой, стой!
Эй!
Сдухи!
В следующий раз переместите меня на моё место.
У вас там всё хорошо?
Тебе помочь?
Все спят.
Надеюсь, не пилот.
Он наверняка ест.
Что?
Что? Не знаю.
Хочешь что-то сказать?
Расскажешь мне подробнее о своей лекции
«Преодоление изоляции через наставничество»?
Я упоминал это?
Сара, я говорила с ней.
Точно.
Так, мы заботимся о 50 тысячах детей в трёх штатах
после школы и оказываем им поддержку.
Это лишь капля в море.
Наша цель – помогать во всех крупных городах мира.
Грандиозно, я знаю.
Ты справишься.
Я в тебя верю.
Спасибо, что спросила.
В последнее время я много думала об успехе.
Точнее, только сегодня.
И у меня есть работа мечты, но она не
приносит мне удовлетворения.
Это тяжело, потому что все вокруг желают
мне счастливого Рождества.
Но в последний раз я была счастлива.
Давным-давно.
Никогда не поздно измениться.
Я посплю.
Ещё долго лететь.
Спокойной ночи.
И тебе.
Вам помочь?
Воздушный маршал.
Презрак будущего Рождества?
Боже.
Ты расскажешь, что будет в будущем?
Ты не хочешь, чтобы я открывала?
Ладно.
Перед этим, если ты не против, верни меня обратно
на моё место, а не в туалет.
Почему вы постоянно меня туда возвращаете?
Моё офисное здание всё ещё здесь, в будущем.
Это хорошо.
Вы тоже всеведущий, да?
Я не хочу учить вас в вашей работе, и я не жалуюсь,
но два прошлых призрака были болтливыми, но...
Было бы здорово, если бы вы дали мне какие-то комментарии или рекомендации.
Похоже, вы не приемлете замечания, и я это уважаю.
Сэр! Сэр!
Здесь так тепло.
Я согласилась включить подогрев, или в будущем тепло бессладное?
Я обычно не такая болтливая, просто нервничаю, а мне это не свойственно.
Но просто вы такой...
Ладно.
На этом всё.
Она была бы рада узнать, что счёт за кейтилинг маленький.
Зачем тратиться, если никто не придёт?
О ком они?
Но всё же, тебе не грустно?
Мы не должны скорбеть или что-то в этом роде?
Я скорблю.
Она не написала мне рекомендацию.
Эй!
Разве это не её шарф?
Да.
Да!
Я взяла его, потому что в офисе было холодно.
Что можно сказать о Крампус?
У неё был вкус.
Это всё, что можно сказать.
Стой, стой, стой.
О ком это они?
Стой!
Не трогайте вазу!
Почему они собирают мои вещи?
Эй, это мои вещи!
Хватит!
Только не стул, только не он.
Он оскверняет моё идеальное эргономичное кресло.
Это настоящее серебро.
Отдай мне.
Я убирал офис каждый день и не получил ни одного спасибо.
Вмешаетесь?
Я много лет открывал ей дверь.
Она ни разу не улыбнулась и не спросила, как дела.
Она даже не знает моего имени.
Знаю.
Билл или Бутч.
Эй, Тодд!
Почти угадала.
Отпразднуем?
Только не водка.
Стаканчики?
Скатерть-удорожка.
Заглянем в подсобку.
Да.
Только не подсобка.
Джейк.
Джейк?
Фрэнсис.
Спасибо, что пришёл.
Да.
Не обязательно было.
Я хотел.
Спасибо.
Сожалею, Фрэнсис.
И я тебе, Джейк.
Они ведут тебя так, будто кто-то умер.
Эй, как дела?
Хорошо.
Я был сосредоточен на центре.
Встречаешься с кем-то?
Я? Нет.
Нет.
После Эллы я ни в кого не влюблялся.
Ты сможешь, Джейк.
Ты сможешь.
Если честно, я перестал пытаться.
Давно.
Он же преодолеет это.
Я обольщена, но...
Речь идёт о Джейке.
Он же самый лучший парень в мире.
Так, призрак, ты же работаешь на меня.
Покажи, что будет.
Что будет с Джейком?
Городская библиотека?
Не понимаю.
Он одинокий библиотекарь?
Как донорить?
Нет, нет, нет, нет.
Это так ужасно.
Перенеси меня куда-нибудь.
Куда угодно.
Покажи мне хотя бы что-то радостное.
Прошу.
Прошу.
Начнём с рождественских благодарностей.
Стой.
Почему Столтима пустует?
Бобби, я благодарна за...
Милая.
Я знаю, знаю.
Мы тоже скучаем по нему.
Так несправедливо.
Я не понимаю, почему ты мне это показываешь.
Здесь покоится Элла Низер.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Прошу.
Скажи мне.
Это то, что случится или может случиться?
Я могу изменить судьбу?
Прошу, призрак, я могу измениться.
Я поняла всё благодаря духам.
Я сделаю всё, чтобы это будущее не наступило.
Я никогда не забуду о доброте и о милосердии.
Я всегда буду хранить в сердце смысл Рождества.
Спасибо.
Я жива.
Прекрасный туалет.
Я люблю тебя.
Люблю это зеркало.
Люблю это место.
Ой, извините.
Стойте.
Почему все собирают вещи?
Мы приземлились?
До Сиднея было ещё 15 часов.
Леди, мы в Юте.
Юта?
В кабине возникла проблема, поэтому мы приземлились,
чтобы вызвать техника для подстраховки.
Говорят, пилот пролил яблочный сидр на приборы управления.
Это ожидаемо.
Вы не слышали объявления?
Нет, я, наверное, уснула.
В туалете?
Какой сегодня день?
25 декабря.
Рождество?
Я его не пропустила.
Вы ударились головой?
Рождество в Юте?
Моя сестра живёт в Юте!
С Рождеством!
С Рождеством.
С Рождеством!
С Рождеством!
Оливер!
С Рождеством!
Пусть Санта подарит тебе тысячу тетрадей по математике!
Вас тоже.
Мне пора, я напишу.
Люблю тебя, да.
Как такое произошло?
Но мы не пропустили Рождество.
Внимание, пассажиры!
Из-за непредвиденных обстоятельств самолёт на неопределённый срок остаётся на земле.
Мы перебронируем вам билеты на новый рейс завтра, 26 декабря.
Что ты делаешь?
Обдумываю планы.
Пошли завтракать.
Сейчас час ночи.
Именно.
И Рождество.
Ты в порядке?
Лучше некуда.
Джейк, мне уже не исправить те праздники, которые я испортила, разрушила, уничтожила.
Но я хочу позавтракать с тобой, если ты не против.
Ну уже!
Я не идеальна, но я лучше, чем терминал аэропорта.
И Дютифри ещё закрыт.
Я не против завтрака.
Да!
Ты первая, мисс Рождество.
Встретимся у багажа.
Счастливого Рождества.
Помогите мне подарить рождественское настроение.
Не переживайте, я ищу новые рейсы.
Завтра мы улетим в Сидней.
А что мне делать сегодня?
Я нашла отличные варианты, но надо...
Если варианты так хороши, почему не забронировала один?
Мы только приземлились.
Сейчас глубокая ночь, и выбор может быть ограничен, ведь сегодня Рождество.
Рождество?
Рождество, Рождество, Рождество.
Рождество всегда служит оправданием.
И ещё скажешь, что мне нужно выдать тебе премию из-за Рождества.
Я этого не говорила.
Послушай меня.
Я сделаю лучше.
Я удвою твою зарплату и повышу тебя.
Я также организую лучшую медицинскую страховку
для тебя и остальных сотрудников компании.
Такую, которая покроет лекарства Тимми.
Вы помните Тимма?
Конечно. Австралия подождёт.
Я купила тебе билет домой, чтобы ты провела Рождество с Тиммом.
Бобби, я ужасно обращалась тобой и с остальными.
Я приношу тебе свои искренние извинения.
И обещаю, что всё исправлю.
Если ты продолжишь работать на меня, работай со мной.
Я всё исправлю.
И не буду принимать тебя как должное.
Я не знаю, что сказать.
Счастливого Рождества, Бобби.
Счастливого Рождества, Элла.
Внимание, пассажиры до Сиднея.
Рождественский ангел предложил всем бесплатно
разместиться до рейса в отеле «Пять золотых колец».
Приходите и забирайте свои ваучеры, Гет.
Гет?
Понятно.
Скажешь Фрэнсис, что приедешь к ней на Рождество?
Нет.
Будет сюрприз.
Что происходит?
В смысле?
Для той, кто с нетерпением ждёт, когда закончится Рождество,
ты, кажется, очень рада изменению планов.
Да?
Это так?
Джейк, увидев тебя, я поняла, каким может быть моё будущее,
если я не изменю приоритеты.
Раньше я думала, что если я буду успешной,
и у меня будут деньги, я буду счастлива.
Но я несчастна.
Я хотела быть самодостаточной,
не зависеть ни от кого.
Но если тебе никто не нужен,
у тебя никого нет.
А я не хочу быть одна.
Я веду к тому, что я не хочу прожить свою жизнь без тебя, Джейк.
Не знаю, это из-за Рождества или
из-за того странного явления, но
я наконец-то поняла,
как я ошибалась.
Прости меня, Джейк.
Прости.
Я готова измениться.
Клянусь.
Я уверена, это...
Я скучал по тебе.
Я тоже.
Я помню, что я люблю тебя
на Рождество,
на воскресенье.
Иду, иду.
Фрэнсис!
Джейк!
Привет.
Почему вы здесь?
Вместе?
Это долгая история.
Да.
Наш рейс перенесли.
Да.
Должна быть, это судьба, потому что
я хочу провести праздник вместе.
Я не была той сестрой, которую ты заслуживаешь,
и очень об этом жалею.
Мне холодно.
Ты меня впустишь?
Конечно, проходи.
А мне можно?
Давай.
С праздником, Кевин.
Элла не верится, что ты прилетела.
Мне тоже.
Джейк!
Да, привет.
Чего стоишь? Пошли.
Прости, друг, рад встрече.
Дети, спускайтесь.
Кое-кто приехал.
Санта?
Даже лучше.
Тим!
Бобби, ты приехала!
Мамочка!
Я знала, что Санта приведет тебя домой.
С Рождеством, Тим.
И тебя тоже.
Привет, мама.
Это чудо.
Привет, детка.
Привет.
Он тебя не укусит, обещаю.
Заботься о нем.
Я уже скучаю по нему.
Старый шарф?
Да, не знаю, откуда он здесь.
Волшебство.
Ты не представляешь.
Что случилось с тобой в самолете?
Элла, которую я видел вчера, была совсем другой.
Теперь ты не с Рождества?
Не знаю.
Может быть, дело в рождественских духах?
В смысле, дух?
В этом году их было больше.
Я люблю тебя, Элла.
И я люблю тебя, Джейк.
Всегда любила.
Тома!
Да.
Спасибо, Элла.
Тим хотел поздороваться.
С Рождеством, мисс Низер.
И тебя, Тим.
Я рада, что вы сегодня вместе.
Бог благословил нас.
 

////////////////////////////