Фильм повествует о Тельме - молодой девушке, выросшей в строгой
религиозной семье. При этом она не производит впечатление нелепой и
забитой куклы для насмешек
Все фразы и цитаты
Пойдем.
Тихо.
...свет одновременна и частица, и волна -
- зависит от методологии измерения,
которое мы используем.
- Привет, мам.
- Привет.
- Что-то случилось?
- Нет, я дома учу уроки. А что?
Мы пытались до тебя дозвониться.
Да, знаю
я как раз была на лекции.
Вот как, а что за лекция?
Сегодня началась биология. Я хотела вам позвонить,
но закрутилась.
- Это, да, разве это было не утром?
- О чем ты?
Я думала это в восемь.
Во вторник, утром, правильно?
Папа научил меня отслеживать
все по интернету, очень удобно.
На этой неделе занятия перенесли на шесть.
Я рада...
Что ты готовишь?
- Просто спагетти и все такое.
- Хорошо.
- ММы може поговорить в другой раз.
- Давай поговорим завтра.
- Да.
- Да.
- Хорошо. Мы тебя любим.
- Я вас тоже люблю.
- Тогда пока.
- Пока.
Здравствуй?
Здравствуй? Привет!
Кто-нибудь позвонит в скорую?
Давно вы не ели?
Нет, не совсем.
Вы пили что-нибудь?
Алкоголь?
- Нет, я совсем не пью..
-"Совсем"?
- Нет, я не выпиваю.
- И вы никогда этого раньше не пробовали?
Нет.
- Это эпилепсия?
- Пока рано утверждать.
У вас в семье кто-нибудь
страдал эпилепсией?
- Нет, я об этом не знаю.
- Я должна посмотреть вашу мединцинскую карту.
Могу я позвонить вашему врачу?
Нет, лучше не надо. Не хочу чтобы
мои родители об этом узнали.
Они могут не сообщать.
Я просто позвоню доктору.
Это вам решать говорить ли им.
Хорошо.
- Это что-то серьезное?
- Анализы не показали никаких отклонений.
Позже мы вас обследуем во избежания
ошибки.
Посторайтесь об этом не думать.
- Привет.
- Привет.
Я подошла поздороваться
Я была в читальном зале -
- когда с тобой это случилось.
В общем я...
- Я Аня.
- Тельма.
- Тебе уже лучше?
- Да, намного.
Отлично.
- Ты тоже изучаешь химию?
- Нет, биологию.
Хорошо.
- Возможно увидимся на математике.
- Да.
- Пока.
- Пока.
- Это здесь.
- Здесь?
Хорошо.
- Когда кто-то об этом говорит, вы сразу начинаете...
- Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Я помню Софию и отца Гуннара...
- Аксель.
- Однажды, когда я и София поселились в лагере, -
- он говорил, что ископаемые возникли
в результате всемирного потопа.
- Да, верно...
- Ты ничего не сказал и прекратил этот разговор.
Родители Марты тоже...
Мы встретили Марту в молле.
На прошлой недели?
- Она передавала привет.
- Это мило.
Они очень милые люди.
Но они верят, что земля
появилась 6000 лет назад.
Когда-то был документальный фильм, в котором...
Хватит, Тельма.
Не насмихайся над людьми.
Я нехотела никого обидеть.
Но согласись, что это странно.
Не уверен, что мне нравится твой новый
образ мысли.
- Что ты имеешь в виду?
- Знания не делают нас лучше остальных.
Как возникла жизнь там где ее не было?
Ты знаешь почему?
Нет.
Ты говоришь словно все знаешь.
Я не все знаю.
- Ты расстроена?
- Да, немного.
Ты хочешь присесть?
Что с тобой?
Извини, пап.
Я не значю, что со мной происходит.
Иногда я думаю, что я лучше других
людей.
Но я значю, что это не так,
это сильнее меня.
Я рад, что ты это признала.
Это все?
Когда я вижу девушек с
с друзьями и парнямии, я думаю они -
- уродливее чем я, говорят тупые вещи,
не знаю почему они ...
Я вижу у тебя какие-то новые друзья
в Facebook.
Что с тобой?
Я разговариваю с некоторыми людьми перед лекциями,
но на этом общения заканчивается.
Кажется все друг-друга откуда-то знают, а я нет.
Они должны узнать тебя..
Ты замечательная.
Спасибо.
Это просто требует времени..
Мы позвоним, когда вернемся домой.
Береги себя.
- Скоро увидимся.
- Счастливого пути.
Привет! Так приятно тебя видеть..
Ты уходишь ...?
Нет, я должна была встретиться с кем-то,
но они отправились в другое место.
- Привет.
- Юля.
Это просто кола?
- Да.
- И только?
- Постоянно колу?
- Да.
- Могу я спросить почему?
- Нет, моя семья христиане, так что ...
- Меня так воспитали.
- Это правда?
Строгие христиане?
Нет. Обыкновенные христиане?
Это круто.
Экзотично. Просто...
Я думаю, это странно
что люди верят.
-"Почему так?" "Потому что Бог ..."
- Или Санта Клаус.
"Санта говорит, что так оно и есть..
Санта говорит, что контрацепция неверна. "
"Значит, у нас будет только 14 детей."
"Санта говорит, что ты должен прикрываться."
Я этого не понимаю, это странно.
- Ты ни во что не веришь?
- Нет.
Я верю в вещи, которые можно объяснить
научно.
Как вы объясните,
как работает ваш телефон?
- Что ты имеешь в виду?
- Как это работает?
- Дело не в том, что кто-то говорит, что он работает.
- Ну, есть сигналы.
- Какие сигналы?
- Прежде всего, это не Бог.
Я в этом уверен.
Но сигналы как в ...
Помогите мне...
Это похоже на излучение.
- "Излучение"!
- Так.
Это излучение в воздухе,
и вы получаете от этого рак.
- Привет пап.
- Привет.
Прости, что поздно звоню.
Мой телефон был в тихом режиме.
- Все хорошо?
- Да.
Твоя мама так волнуется,
когда ты не отвечаешь.
Я знаю. Извини.
В последнее время она много думала,
испытывала боли и тому подобное. .
- Где ты? На улице?
- Да.
Я была с друзьями.
Мне было очень весело.
Да.
Замечательно, что ты весело проводишь время.
Просто будь осторожна.
Я осторожна.
Хорошо. Мы поговорим завтра.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю. Скажешь маме, что я извиняюсь?
Да, я скажу.
Хорошо. Тогда спокойной ночи.
Спокойной ночи. Пока.
Пока.
Привет.
Привет.
Тельма?
Thelma?
Тельма?
- Есть ли кто-нибудь, кому ты хочешь позвонить?
- Нет, не сейчас.
Извини.
О чем ты? Не беспокойся об этом.
Ты устала?
Да.
Почему ты вчера приходила?
Ты мне не писала?
Нет, я так не думаю.
- Нет.
- Ты знала, где я живу?
Наверное.
Да, наверное я сказала тебе.
Вчера я была довольна пьяна.
Я ничего не помню.
...из теоремы о экстремальных значениях...
Поэтому простое использование теоремы..
Я помню, как мой папа держал меня за руку
над свечой.
Он убрал ее, прежде чем это
оставило мне отметину. Это очень больно.
Затем он сказал...
"В аду так всегда."
Ты пошутила?
Ты...
Разве ты не злишься на него??
Ну, это же...
Это было давно.
Он хороший человек.
Ладно?
На самом деле.
Я могу поговорить с ним о чем угодно.
- Ты говоришь с отцом обо всем?
- Да.
Что-то не так?
Нет, но я думаю, что говорила
с папой...
Раз десять.
Дерьмо.
Он не живет в Норвегии.
И у него много детей.
Я не уверена, что он
любит детей.
Ты сердишься на него?
Я думаю, что некторое время.
Но когда я становлюсь старше, -
-меньше необходимости привлекать
его в моей жизни ...
Так что я в порядке.
"Иисус кал"?
Это не совсем так..
"Иисус киска".
Хуже всего то, что?
Самое худшее, что ты можешь
сказать, как христианин.
Смешение святого
с менее святым.
"Jesus э_"
- Что ты только что сказал??
-"Иисус у...".
- Громче.
-"Иисус ублюдок".
- Почему ты шепчешь?
-"Иисус ублюдок"!
Там тоже есть.
Это везде.
- Мужчина?
- Да.
Самый маленький человек в мире..
- Это мило.
- Спасибо.
- Все в порядке?
- Я не очень опытна.
Тебе не обязательно курить..
Давай зайдем внутрь.
- Спасибо за то, что позволила мне прийти.
- Пожалуйста.
Здорова, что ты пришла.
Всегда приятно встречаться с друзьями Ани.
Ты бывала здесь раньше?
Нет, нет.
Это прекрасно.
Я думаю, мы должны пойти сюда.
- Смотрите. Поешь.
- Что это?
Это фуд-бар..
- Я не хочу шоколада.
- Ты ничего не ела.
Все нормально. Мне не нужно.
Почему Даниель не смог прийти?
- Мы расстались.
- Дерьм! Что случилось?
Не говори маме.
Она любила его.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Господи, спаси меня. Избавь от этих мыслей.
Возьми их...
- Трудный день?
- Да.
Ты можешь отдохнуть,
когда вы вернешься домой?
Да.
Ты готовишь еду,
или ешь в другом месте?
Я в основном готовлю дома.
Что ты ела сегодня?
Я приготовила овощной суп.
Ты там делаешь покупки?
Да.
Что с тобой, Тельма?
Ничего.
Я могу сказать, когда что-то не так.
Я...
Я...
Ты можешь мне все сказать.
Мне важно это знать.
Я пила алкоголь.
И мне очень жаль.
Как много?
Два пива, с несколькими друзьями из университета.
Было ли это в тот же
день, когда ты не звонила до позднего вечера? ?
Да.
Да.
Это, наверное, хорошо..
Ты теперь взрослая.
Ты должна испытать это.
Одно пиво не повредит.
Будь отсорожна, не теряй голову.
Я знаю.
- Не потеряю.
- Многие люди пьют слишком много
Легко потерять контроль.
Да.
- Мне очень жаль.
- Все в порядке.
Все в порядке, Тельма.
Небеспокойся об этом.
Я рад, что ты сказала мне.
- Попробуй поспать.
- Да.
- Хорошо. Поговорим с тобою позже.
- Да, поговорим.
- Пока.
- Пока.
Сила, которая преодолела смерть
живет в тех, кто верит в него.
Гробница пуста,
Жизнь Иисуса
в чести и власти.
Смерть навеки лежит под ним.
Гробница пуста,
Иисус живет ...
Привет! Входи
Привет.
Вот, держи.
- Извини, ты хочешь что-то другое?
- Нет, я в порядке.
Ты уверена? Круто!
- Првиет.
- Привет.
- Ты пьешь?
- Да.
Где ты была?
Ты не получила мои сообщения?
Получала, извини. Дел было много
в последнее время. Я забыла.
Мне жаль, что мне пришлось уйти. Могла бы ты
скажи маме, что я хорошо провела время?
Я скажу это.
- Ты в порядке?
- Да, а что?
Тебя привел Кристофер?
Да, мы пришли вместе.
Хорошо.
Привет!
Я, например, не буду
- Там много людей, которые не курят.
- Она это знает.
Я ухожу.
Вдохните в легкие.
О, черт.
- Ты чувствуешь что-нибудь?
- Возможно, немного.
Это хорошо. Что?
Еще раз.
Теперь я чувствую что-то.
- Ага?
- Ты чувствуешь.
Это легально?
Да.
Эй!
Алло?
Я просто возился с тобой.
Нет травы, только табак.
Возьми? Они идиоты.
- Да, они шутили.
- Да, мы перепутали.
- Он вышел из-под контроля.
- Ты думал, что это круто?
Нет, это было не круто, но ...
О, черт.
- Ты в порядке?
- Извините.
МРТ исключила любую вероятность опухоли головного мозга.
Я отправлю вас в клинику эпилепсии.
Мы должны будем измерить вашу деятельность мозга
во время приступа, чтобы диагностировать вас.
- Зачем?
- У них есть место для вас.
Они могут наблюдать вас в течение более длительного периода времени.
Я сижу здесь со своим журналом.
В нем говорится, что у вас был приступ, когда вам было шесть лет.
У вас был диагностирован нервный срыв.
Вы уверены в этом?
В нем говорится, что вы впоследствии
принимали антипсихотические препараты -
-для нерегулярного ритма сна.
- Я этого не знал.
- Они давали вам Нозинан.
Нозинан - очень мощный препарат
для ребенка.
Да.
Кроме того, здесь очень мало.
Почти ничего.
Мой отец - врач,
поэтому он всегда заботился обо всем.
- Ваш папа врач?
- Да, врач общей практики.
Тогда вы должны спросить его об этом.
- Вероятно, он сможет объяснить это вам.
- Хорошо.
Мам?
Да.
Не сейчас, Тельма.
Разве ты не видишь, что он ест?
Ты!
Спуститесь вниз и нарисуй что-нибудь, хорошо?
Вот так.
Маттиас?
Маттиас!
Где Маттиас?
Ты его взяла? Не делай этого
Где ты его положила?
- Я не знаю.
- Скажи мне, куда ты его положила.
Скажи мне, где ты его положила, Тельма!
Тельма, где ты его положила?
Тихо. Тронд!
Тронд! Он здесь!
Будь осторожен. Да.
Еще раз. Не могли бы вы открыть глаза?
Вдохните и выдохните.
Хорошо!
Не могли бы вы закрыть глаза?
Откройте глаза,
затем дышите немного быстрее..
Вдохните.
Обратите внимание, как вы заполняете свои легкие.
Держите это. И дышите.
Хорошо.
Мы готовы начать.
Чтобы спровоцировать приступ,
мы должны -
- пойти в довольно неприятные
место.
Если это станет слишком неприятно,
просто скажите.
Хорошо.
Как вы сейчас, перед экзаменом?
Нервничаете?
Да, совершенно так.
Все в порядке.
Вы можете также кивать или качать головой.
Подумайте о том, о чем я вас спрошу,
и пусть мысли придут к вам
Вы сказали, что у вас в
детстве был нервный срыв.
Когда вам было шесть.
Вы помните об этом?
Вы помните что-нибудь о
ваших родителях в то время?
- Это, должно быть, было трудным для вас.
- Да. Нет, я не очень много помню.
Вы переехали в город
не так давно.
У вас есть друзья?
А как насчет мальчиков?
Если вам неприятно, постарайтесь не
блокировать это.
Есть ли кто-то в частности?
Возможно, это не мальчик?
Закройте глаза.
Дышите немного быстрее.
Быстрее. Хорошо.
Дышите еще быстрее.
Эй?
Эй?
Откройте свои глаза.
Следите за светом.
Дышите быстрее. Хорошо.
Я могу сказать, что вы думаете о чем-то больном.
Не игнорируйте это. Доберитесь до этого.
Глубже.
Дышите быстрее.
Вдохните и выдохните.
Господи, спаси меня. Избавь от этих мыслей.
Спаси меня.
Эй, это Аня. Оставьте сообщение..
Я немного перемотаю здесь.
Смотрите. Ничего не произошло..
Если это была эпилепсия,
произошли бы значительные изменения.
Значит, это не эпилепсия?
Нет, нет ряд ли.
Тогда что?
Что происходит со мной?
Это похоже на неэпилептические припадки.
Хорошо?
Такие приступы могут быть
результатом чего-то другого.
Тело реагирует на то, что подавлено.
- Я не понимаю..
- Это может быть из-за стресса..
It could be some sort of trauma.
Много разных вещей.
Но я немного поискал,
генетическую предрасположенность.
У вашей бабушки была история болезни,
проблемы психического здоровья.
- Вы говорите, что я психически больна?
- Нет, нет.
- Я сумасшедшая, как бабушка?
- Нет...
Успокойтесь.
Я не знаю, от чего она страдала.
Но она была на лечении в течение длительного периода времени.
Вы, наверное, знаете больше об этом
чем я.
Нет, не знаю. Она умерла давным-давно.
Это странно.
Здесь говорится об этом...
Она поступила в Хельерсмо в 2016 году.
Дело в том, что дальнейшие исследования
были сделаны психиатром.
- Это не так.
- Это.
Здесь говорится, что она поступила
в Хельерсмо весной 2016 года.
Это все.
С этого момента психиатр осмотрит вас..
Вы сможете обсудить эти вещи
более подробно.
Психологические неэпилептические припадки - это
очень непонятное расстройство.
У нее судорожный припадок.
В течение 3000 лет люди считали, что это нечто сверхъестественное.
Что в вас вторгаются -
- или владеют ведьмами
которые наказывали больных.
Слово "приступ" означает
обладающие внешними силами, -
- богами или демонами, в зависимости
от эпохи.
Привет?
Бабушка?
Это Тельма.
Дочь Тронда.
Эй, это Тельма.
Она была такой годами.
Я не думаю, что она знает, что мы здесь.
Раньше она все понимала,
но тогда галлюцинации были сильнее.
Я думаю, что лекарства, которые она принимала
были слишком силными.
Какие виды галлюцинации?
Она резко сдала, когда
ее муж исчез.
- Что случилось?
- Они не нашли его тела, только лодку.
Она подумала, что это ее вина.
Она была ужасно подавлена.
Когда она заболела раком,
она подумала, что она сама на себя его наслала.
- Что вы имеете в виду?
- Ну, она имела в виду...
Что она сделала это, то что произошло.
Я говорила твоему отцу в последний раз, когда он приходил,
что лекартсва были слишком сильными.
Он не выглядел слишком обеспокоенным..
Эй, это Аня. Оставьте сообщение. .
...довольно понятно. Используйте алгебру для n-наборов ко всем значениям
n.
А также
двух и трехмерных интерпретаций...
Что-то произошло. У меня был приступ.
Я не знаю, что происходит. Девушка...
Что? Что происходит?
Девушка исчезла.
И я знаю, что это моя вина.
Я не могу перестать думать об этом.
Я знаю, что это моя вина.
Могу ли я вернуться домой?
Конечно, ты можешь, дорогая.
Хорошо.
Я знаю, что это стоило вам много денег,
для того что бы мне не работать пока я учусь.
- Простите, что так получилось.
- Вы можете сдать экзамен еще один раз.
Не беспокойтесь об этом.
Что с тобой случилось?
У меня были эти приступы,
Эпилептические припадки.
- Но это что-то еще.
- Психологические судороги?
Да.
У меня был пациент с таким диагнозом,
несколько лет назад.
- Все хорошо.
Пей свой чай.
Не беспокойся об этом.
Врачи говорят, что это может быть стресс,
но я не знаю. Я не совсем понимаю.
С тобой все в порядке?
Да.
Я просто устала.
Не бойся.
Мы дали тебе кое-что, чтобы тебя успокоить.
Мы знаем, что с тобой происходит, Тельма.
Мы поможем тебе.
Я должен сказать тебе кое-что.
Это будет больно.
"Кря кря." Мама забыла полотенце,
будь умницей.
Я скоро вернусь.
Подождешь меня здесь? Хорошо!
Уже встал?
Можешь еще немного поспать.
Тронд! Тронд?
Маттиас!
Тронд!
Где он?
Ты что-то сделал?
Скажи это.
- Скажи мне, если ты что-то сделала.
- Ничего.
Я не могу его найти!
Он там внизу?
Он тоже не здесь.
Почему ты не отвечаешь? ?
Нет! Нет!
Нет!
В тебе что-то есть. Если ты хчешь что-то,
если ты действительно чего-то хочешь, -
- что ты думаешь, чувствуешь,
что-то в тебе заставляет это случиться.
- Ты понимаешь, что я говорю?
- Да.
Ты проснулась?
Ты можешь встать?
Открой.
подними язык.
Прости.
Я не должен был отпускать тебя.
Я думал, все кончено. Ничего не случилось,
так как ты встретила Бога, когда ты была маленькая.
Я помогу тебе.
Святый Бог, помилуй меня
кто вас обидел -
- со злыми мыслями и действиями. Дай мне чистое сердце,
силы для новой жизни.
Дай мне чистое сердце,
силы для новой жизни.
Святый Бог, помилуй меня
кто вас обидел -
- со злыми мыслями и действиями.
Дай мне...
Я зла.
Я сержусь на тебя, Бог.
Почему ты так со мной поступаешь?
Чего ты хочешь?
Я также сержусь на папу.
Я не стою его.
Он должен остановиться. Я больше не могу справиться с этим.
Почему я не могу быть собой?
Почему это невозможно?
А как насчет бедной девушки?
Которая исчезла
Ты тоже сердилась на нее?
Нет.
Я была влюблена в нее.
И она была влюблена в меня.
Она не любила тебя, Тельма.
Подумай об этом.
Она тебе нравилась, прежде чем ты захотела ее?
Как ты думаешь, у нее был выбор, учитывая
что внутри тебя?
Возможно, ты бала просто одинока.
Тебе кто-то был нужен.
- Я не хотела, чтобы она исчезала.
- Ты хотела этого в своих сокровенных мыслях.
Это произошло.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Это не работает.
Мы не можем сидеть здесь
и обманывать себя.
Что делать, если она снова это сделает?
Ты никогда не сможешь простить себя.
Ты...
Ты хороший человек.
Ты так добр.
Но это гораздо сильнее нас.
Это испытание.
Ты сам говорил, что если не
получится, -
- нам придется столкнуться с последствиями.
Неважно, насколько это болезненно.
Или насколько мы любим ее.
Ты сделал все, что мог.
Мы сново будем вместе.
- Привет, Тронд..
- Привет.
Это Тельма?
- Она в гостях?
- Нет, Тельма вернулась домой..
Это хорошо.
Все в порядке. Я позабочусь об этом.
Я пошел к бабушке в больницу.
Ты сделаешь то же самое со мной?
Это?
Не мог бы ты отпустить меня?
Поспи.
Тронд?
Тронд?
Тронд!
Тронд?
Где Тронд?
Что случилось?
Тельма, не ходи. Тельма!
Тельма!
Тельма! Тельма...
- Привет.
- Привет.
- Сегодня ты выглядишь настоящим ребенком.
- Спасибо.
Ты тоже. Ты выглядишь красивой в моей куртке.