Ужас Амитивилля: Пробуждение (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Amityville: The Awakening (2017)

Мать-одиночка переезжает с тремя детьми в загадочный дом, даже не подозревая о кровавом прошлом их нового жилища.

Все фразы и цитаты

Прошлой ночью было найдено
шесть жертв.
В постели. Их застрелили.
В 1965-м Рональд ДеФео с семьей
переехали из Бруклина
в прекрасный трехэтажный дом
в Амитивилле на Лонг-Айленде.
Предполагая, что тут их ждет
лучшая жизнь,
они поставили возле дома знак
со словами «Высокие надежды».
ВЫСОКИЕ НАДЕЖДЫ
Но вскоре случилось ужасное.
ШЕСТЕРЫХ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ
ЗАСТРЕЛИЛИ ВО СНЕ
СЕМЬЯ ИЗ АМИТИВИЛЛЯ
ИСТЕКАЕТ КРОВЬЮ В ПОСТЕЛИ
В УБИЙСТВЕ ОБВИНИЛИ СЫНА ДЕФЕО
Ходят слухи, что в доме живет
нечто темное и зловещее.
Что, каким-то образом, дом
заставил Ронни ДеФео
совершить чудовищный поступок.
СОРОК ЛЕТ СПУСТЯ
Ну, вот. Мы дома.
Ларри, маленький проныра.
Ты как сюда попал?
КОМНАТА ДЖЕЙМСА
Джулиет?
Ты наверху?
Есть кто?
УЖАС АМИТИВИЛЛЯ.
ПРОБУЖДЕНИЕ
Джоан, привет.
Вы доехали. Как дорога?
Знаешь, неплохо.
Рада, что вы вернулись.
Большое спасибо тебе за помощь.
Я же твоя сестра.
А ты сказала им про...
Нет.
Сначала хочу тут обустроиться.
Ладно.
Ну, я всё сделала, как ты просила.
Если хочешь, взгляни.
Тут резервная батарея на всякий случай.
Дом ведь старый.
И...
мы живем в пяти минутах от вас.
В случае чего, звони. Мы поможем.
Спасибо.
Мы уже привыкли за ним ухаживать.
Рада, что вы приехали.
Всё будет хорошо.
А что сказал доктор Милтон?
Как обычно. Сама знаешь.
Я не собираюсь сдаваться.
Конечно.
Девочки, давайте есть.
Молитву читать не будем?
Ты же терпеть не можешь.
Тебе всегда было плевать.
Ну, возможно, я изменилась.
Я прочитаю.
Дорогой Боже,
спасибо тебе за еду,
за этот дом
и за то, что Джеймс жив и счастлив.
Аминь.
Джулс, как тебе комната?
Классная.
Розовый, фиолетовый, серебро
и золото, - мои любимые цвета.
Ты отнесла документы в школу?
Да.
И как тебе местная школа?
Она... Ничего.
Вот только пришлось поменять школу
и начинать всё сначала
в выпускном классе.
Нам всем пришлось чем-то пожертвовать.
Прекрати!
Разве этот дом похож на жертву?
Он... В три раза больше, чем старый.
Я говорила. Нам сделали скидку.
Сэкономила денег. Прекрасно.
Мы переехали поближе к моей семье,
к Кендис.
А в Сент-Олквин лучшее неврологическое
отделение в Нью-Йорке.
Просто доверься мне.
Джеймсу в этом доме будет лучше.
А это самое главное.
Сейчас - да, самое главное.
Мы должны поддержать его,
чтобы он смог это пережить.
Что пережить, мам?
Я знаю Джеймса, ясно?
Знаю лучше, чем ты.
Он мой близнец. Я чувствую.
Его там нет.
А кто виноват?
Джеймса нет, мама.
Хватит уже!
Белль!
Ларри, пойдем.
Да...
Ты всё еще меня любишь, Ларри?
Хотя у тебя такая дурацкая кличка.
Пойдем.
Я так по тебе скучаю.
Мне жаль.
Мне так жаль.
Садитесь, ребята.
Ребята, это Белль.
Наша новая ученица.
Садись и записывай.
Мы вчера закончили на 38-й странице.
1862-й год - Гражданская война.
Военная медицина.
Клара Бартон.
Смотри, у страшилы боевой раскрас.
Она основала американский
Красный крест.
Научила матерей и дочерей
выходить на поле боя
и заботиться об их сыновьях и братьях.
Ты ни при чем.
Это дом.
Какой дом?
Оушен Авеню, 112.
Ты что, меня преследуешь?
Что? Нет.
Откуда знаешь, где я живу?
Все это знают.
- Ты просто...
- Эй, эй, эй.
Твой первый день.
Лучше послушай.
О! О, Боже!
Джулиет, нельзя вот так...
...подкрадываться.
Прости.
Ты зачем сюда пришла?
Хотела поговорить с Джеймсом.
Разве он с тобой не разговаривает?
Возможно, по-своему.
А он ругается?
Почему ты спросила?
Ладно, гулёна, пора спать.
Иди сюда. Вот так. Пойдем.
Белль?
Что?
Почему мама больше тебя не любит?
Кто тебе сказал?
Идите спать.
Идите спать, девочки.
Ты слышала маму. Ложись спать.
Джеймс, сынок.
Это сердце.
Сынок, не умирай, хорошо?
Белль тут. Мама тут.
Хорошо.
Ну, всё, сынок.
Ты молодец.
Кто мой храбрый мальчик?
Всё будет хорошо.
Вот так, малыш.
Так, сынок.
Малыш?
Не понимаю.
Что происходит? Давай.
Слишком быстро.
Перестань. Не делай этого.
Давай, малыш.
Черт!
Давай, давай. Давай, сынок.
Давай.
Не умирай, Джеймс.
Джеймс, давай.
Мам.
Это конец.
А ты так этого хочешь?
Этого хочет Бог.
Дорогой.
Я никогда не перестану
бороться за тебя.
Я так тобой горжусь.
Иди сюда.
Хочешь его поцеловать?
О, Боже! Джимми! Джимми.
Я знала, что ты вернешься.
Джулиет,
кто приготовил тебе завтрак?
Черт!
Не ругайся. Будешь гранолу?
В 1965-м Рональд ДеФео с семьей
переехали из Бруклина в прекрасный
трехэтажный дом
в Амитивилле на Лонг-Айленде.
Но вскоре случилось ужасное.
Вы допрашиваете Рональда ДеФео?
Без комментариев.
А где мистер ДеФео?
Каким человеком был Рон ДеФео?
Не бойся, я за тобой слежу.
Да, эм, прости, что наехала.
Вечно какие-то проблемы.
Он был из таких.
Ты не первая девчонка,
которая приняла мою
порядочность за извращение.
Правда не знала?
Абсолютно.
Блин, как это тебе никто не сказал?
Скажи, ужас?
Он слышал голоса.
Они приказали ему убить всю его семью.
Подожди, ты куда?
Ну, я уже пропустила три урока,
не хочу, чтобы выгнали...
Подожди. А это ты видела?
Узнаешь этот дом?
Нужно поговорить.
Рада тебя видеть. Как там школа?
Почему ты не сказала мне про дом?
Ждала подходящего момента.
Какого еще момента?
Солнышко, это просто страшилка.
Городская легенда.
Которую вдруг знает вся моя школа.
Ты права. Прости.
Я должна была сказать.
Просто голова забита всяким.
Жаль, что мы с Джулиет
тебя не волнуем.
Это врач пришел.
Удачи.
Но это улучшение, да? Это же очевидно.
Знаю, вам так кажется.
Но, вспомните,
во время исследований
активности мозга не было.
Но он же открыл глаза.
Кто знает, может,
он снова заговорит...
...или даже сядет.
Джоан.
До сих пор не было случаев
восстановления после травм,
полученных Джеймсом.
Значит, Джеймс будет первым.
А можно как-то проверить,
что есть улучшение?
Это маловероятно.
Но, думаю,
можно провести еще одно МРТ.
Супер. Сколько еще дерьма
ему предстоит?
Оставь его в покое.
Хватит ему страдать.
Прошу прощения.
Вчера мы с Диди ходили в парк.
А вечером ели брокколи и морковку.
А Диди любит гоняться
в парке за утками.
Снова разговариваешь с Джеймсом?
Да.
Хм. И что Джеймс ответил на этот раз?
Сказал, что тоже по тебе скучает.
Девочки.
Джулс, мама идет выгуливать Ларри.
Хочешь пойти с ней?
Ладно.
Иди сюда. Раз, два, три. Да.
Белль, я тоже не хочу
этой диагностики.
Тогда почему предложили?
Так ваша мама увидит то,
что мы с тобой знаем.
Вы знали про дом?
Уходите.
Джулиет.
Хватит приходить ко мне спать.
Подвинься.
С понедельничком.
Белль, это Марисса. Моя девушка.
Мечтай.
Эм, это моя подружка Белль.
Мечтай.
Ого. Сегодня все меня любят.
Правда, ништяк?
До встречи, мужик!
Пацаны.
В общем, Марисса не верила,
что я тебя знаю,
я решил вас познакомить.
Привет.
Боже, я бы убила свою маму,
если бы она мне не сказала.
Да, в семье всё больше молчат.
Да. Слава Богу, то, что болтают
об Амитивилле, выдумка.
Стоп, стоп. Всё зависит оттого,
что считать реальным.
Если много об одном и том же болтать,
мозг может сыграть злую шутку,
и всё покажется реальным.
Кто это сказал?
Наука.
Ну, мне сейчас не до
Амитивилльских легенд.
Дома и так проблем выше крыши.
Только сказок не хватало.
Не знаю, может, тебе это и нужно.
Эй, а посмотрим кино?
Нет, спасибо.
Перестань, ужастики как раз для этого.
Помогают ненадолго убежать
от реальности. Это весело.
Ну, ладно. Посмотрим у тебя.
Нет, у тебя.
Разве часто выпадает шанс посмотреть
«Ужасы Амитивилля» в легендарном доме?
Как скажешь.
Классно. Так.
Его нужно смотреть в 3:15 ночи.
Почему?
В это время Ронни ДеФео
убил свою семью.
В это время дом оживает.
О, черт.
А! Черт. Ларри.
Что?
Ты что-то видишь?
Что ты видишь?
Вот это класс.
Беги, Ларри.
- Это было прикольно!
- Я говорила этого не делать.
Видела бы ты себя.
Серьезно, народ, не шумите.
А то разбудите маму.
Прости, прости.
Ого, классная хата.
А на заднем дворе
ограничительный круг?
Что еще за круг?
Сотни лет назад,
в колониальные времена,
тут проводили разные
оккультные обряды,
и то место окружали кольцом
из соли или огня,
чтобы не выпустить зло.
Да. А, может, это садовник
поупражнялся с гербицидами.
Ну, что, пойдем?
Мы же кино смотреть пришли.
Да.
Блин, я смотрел его с десяток раз.
Замолкни!
Но в самом доме никогда не был.
Так, я тебе сейчас дам по зубам.
Неужели?
Это угроза или обещание?
Фу.
А что там?
Ничего. Пойдем.
Итак.
У нас есть оригинальный фильм
1979-го года с Джеймсом...
Тише.
С Джеймсом Бролином и Марго Киддер.
Ноя еще принес «Амитивилль-2»,
это приквел.
Не знаю, как вам такое.
Конечно, есть еще римейк.
- Ни за что.
- Ни за что. Римейки всегда фуфло.
Согласен. Ладно. Тогда оригинал.
Ну, что, девчонки, зажмете Терренса,
как сендвич?
В твоих мечтах.
Этот дом построили
на особенном участке.
Поклонение сатане, демоны.
Зло уничтожить невозможно.
Оно всегда найдет, где поселиться.
Что происходит?
Вы с ума сошли? Джордж!
Они заходят в этом месте.
Найди колодец.
Это проход в ад.
Что?
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕИ
Черт возьми.
На часах 3:15.
Неправда.
Клянусь. Взгляни.
- Что ты наделал?
- Что? Ничего.
Очень надеюсь.
Пойду, включу свет.
Может, это всего лишь пробки.
Нет, нужно как-то включить свет,
иначе придется будить маму.
А где электрощиток?
Думаю, он под лестницей.
Отлично. Подвал дома с привидениями.
Просто класс.
Я еще туда не спускалась.
Подождите. Я посвечу.
Кто хочет первой?
Боже, что это за вонь?
Внимательно ищите щиток.
Ого.
Что?
Под лестницей
нашли «красную комнату».
Что бы там ни было,
оно отравляет разум.
В твоей голове пусто.
Говорят, из-за дома начинает
мерещиться всякое.
Он проникает в твои сны,
и ты перестаешь различать
реальность и кошмар.
А потом он заставляет вас
убивать друг друга.
А можно молча искать щиток,
чтобы наконец-то уйти отсюда?
Эй, кажется, я нашла.
Телефон сел.
Вы какого черта здесь делаете?
Я вас чуть не убила!
Ну, мы сами выйдем.
Приятно познакомиться.
Когда у тебя появилось ружье? Боже.
Это твоего отца. Для самозащиты.
Меня не нужно защищать от друзей,
но, спасибо.
Ты не должна приводить друзей,
не спросив меня.
Знаешь, как легко Джеймсу заболеть?
Ты, вообще, о чем?
Они к нему не подходили.
У него кто-то был.
Дверь была открыта, когда они пришли,
но я закрыла.
А кто опустил одеяло?
Он вам не аттракцион.
Ложись спать.
Возможно, у него
синдром «запертого человека».
То есть, он в сознании?
Возможно, сознание присутствует,
но заперто в пассивном теле.
Значит, он поправляется?
Ну, МРТ-диагностика
показала возобновление
подвижности глазного яблока,
так что, возможно.
И эта штука покажет наверняка?
Электроэнцефалография
измеряет мозговые волны.
Чем больше активности покажет монитор,
тем сильнее эмоциональная реакция.
Готовы попробовать?
Хорошо.
Становитесь в поле его зрения.
Привет, Джимми.
Привет.
Джимми.
О! Это явная реакция.
Кендис.
Белль, подойди.
Мам?
Ты в порядке?
Твой брат вернулся.
О. Джеймс, это муха. Ты не волнуйся.
Боже мой!
В чем дело?
Простите. Я...
не могу объяснить, но я...
больше не могу... Ничем помочь.
Доктор Милтон?
Давай, Джимми.
Ты молодец.
Ты такой молодец.
Я так люблю тебя.
Давай.
Попробуй пошевелить пальцем.
Хочешь, помассирую тебе ступни?
Моргни, если хочешь.
Ничего.
После аварии Белль сказала:
«Джимми никогда не сдается».
Так. Вон! Вон!
Уходи!
Вон, Ларри! Плохой пес!
Не волнуйся. Я защищу тебя от него.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Джеймс, это ты?
Чего ты хочешь?
Подойди.
Где ты?
Джеймс?
Джулиет?
Джулс, где ты?
Привет, сестра.
- Начнем с ответов «да» или «нет».
- Ладно.
Доктор сказал,
что так будет легче.
Хорошо.
Джимми.
Сынок.
Ты узнаешь меня?
Белль!
Джеймс хочет поговорить с Диди.
Поможешь мне его найти?
Белль.
Иди, поздоровайся с братом.
Он разговаривает
при помощи компьютера.
Это удивительно. Подойди.
Называется альтернативное общение.
Он выбирает глазами буквы,
чтобы что-то сказать.
Ты можешь снова поговорить с братом.
Что ты хочешь ему сказать?
Я... Не знаю.
Только говори медленно.
Эм...
Это, правда, ты там?
ДА
Ой, как круто!
Я... Скучаю.
Я ТОЖЕ СКУЧАЮ
Он тоже скучает.
ПРОЩАЮ
ТЕБЯ
Я никогда никому не рассказывала.
Не рассказывай, если не хочешь.
Нет. Эм...
Я должна.
Думаю, мне это нужно.
У меня было много проблем...
И в школе...
Я участвовала в разных программах.
И начала творить глупости.
Отправила фотки одному парню,
а на следующее утро они были
по всему интернету.
Они были везде. Их видели все.
Все в школе, моя мама
и мой брат.
А что дальше?
Джеймс решил найти того мерзавца.
А тот жил в трехэтажном доме.
Они страшно подрались, и...
он выпал с балкона.
Слушай, ты ни в чем не виновата.
Ты ведь знаешь?
Знаешь, я...
очень хочу в это верить.
Я убеждаю себя,
что это был его выбор.
Он бы всё равно так поступил.
Я это знаю.
Потому что...
он был таким.
Нет, он такой есть.
Белль, он всё еще жив,
ты говорила с ним.
К СОЖАЛЕНИЮ, ВЕГЕТАТИВНОЕ
СОСТОЯНИЕ НЕОБРАТИМО,
НЕСМОТРЯ НА ПРОГРЕСС В НЕЙРОБИОЛОГИИ.
НАДЕЖДЫ НЕТ.
«УЖАС АМИТИВИЛЛЯ»
Ты не ту книгу читаешь.
Сама знаешь.
По-моему, несколько странно,
что после двух лет комы
твой брат чудесным образом
приходит в себя в новом доме.
Я не...
Я не знаю.
Разве что в его теле кто-то другой.
О чем это ты?
Он говорит об одержимости.
Да. В 1974-м
дом заставил Ронни ДеФео
убить его родных.
Через год почти тоже самое
он проделал с другой семьей.
Они утверждают, что причиной всему -
«красная комната»,
которую обнаружили в подвале.
Как раз под кроватью твоего брата.
Хочешь сказать,
...завладело моим братом?
Так, стоп, стоп, стоп,
не люблю опускать людей на землю,
но в том доме жили и другие семьи.
Сорок лет ничего ужасного
не происходило.
Сорок - это знаменательное
число в Библии.
«И люди жили в мире сорок лет».
Может, зло просыпается
каждые сорок лет?
Нет, это глупо.
Нет. Чувак, серьезно? Библия?
Белль, ты же не веришь в эти глупости?
Ты сказала, он начал разговаривать?
Так возьми и спроси его.
Да. Что такого может случиться?
Я хочу задать тебе вопрос.
Ты согласен?
ДА
Там с тобой есть еще кто-то?
ДА
ПОМОГИ
Как мне это остановить?
Как мне тебе помочь?
УБЕЙ МЕНЯ
Нет.
Нет, я не могу.
ПОЖАЛУЙСТА
Нет.
УБЕЙ МЕНЯ
ПОЖАЛУЙСТА
Боже, я так люблю тебя.
Ты уверен, что хочешь,
чтобы я это сделала?
ДА
Я выдерну это.
НАЖМИТЕ «ПРИНЯТЬ», ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ.
СИСТЕМА ОТКЛЮЧАЕТСЯ
Это ты, на хрен, умрешь!
УБИРАЙСЯ
Он в порядке? Дорогой, всё в порядке?
Что происходит?
Джимми, ты в порядке?
- Что ты сделала?
- Я...
Что ты натворила?
Ты не имела права!
Он дышит.
Он дышит сам.
Джимми хочет жить.
Он это заслужил.
Убирайся.
Попробуй только тронь его еще раз,
клянусь...
Мало того, что он узник в своем теле,
так теперь...
Что, с ним там еще кто-то?
Что же мне делать?
Я должна помочь ему.
Слушай, Белль,
ты должна помочь всей своей семье.
Что бы ни завладело разумом Джеймса,
если оно победит, то убьет всех вас.
Белль, вам всем нужно уезжать.
Мы должны убедить твою маму.
Докажи ей как-то,
что твоего брата контролирует то,
что живет в этом доме.
НА УЛИЦУ
ПОГУЛЯТЬ НА УЛИЦУ
Белль?
Ты почему не в школе?
Плохо себя чувствую.
Извини.
Уверена, он поправится.
Нет, прости за то, что было вчера.
За что?
Если бы ты не сняла респиратор,
мы бы не знали, что Джимми дышит.
Я знаю,
ты сделала то, что сочла нужным.
Но теперь понимаешь, что ошиблась.
Да?
Джимми должен был поправиться.
Ты ведь хочешь,
чтобы мы снова были все вместе?
Конечно.
Хорошо.
Отдохни, солнышко.
Я тебя люблю.
Привет, Джеймс. Как ты сегодня?
НА УЛИЦУ ПОГУЛЯТЬ
Хочешь погулять?
Лучшее из того, что ты сказал.
Ты такой молодец! Пойдем гулять!
Солнышко! Осторожно возле воды, ладно?
Ладно!
Не понимаю, почему никто
не хочет верить, что ему лучше.
Он поправляется,
но разве тебе не интересно, почему?
Думаю, не помешает
взгляд со стороны.
Это можно.
Взгляд со стороны - это хорошо.
Ты спрашивала доктора Милтона?
Нет, я еще ему не звонила.
Джулиет!
Что случилось? Ты в порядке?
Иди ко мне, малышка. Давай.
Скажи мне, в чем дело?
Там Ларри.
Боже!
Ладно. Не смотри туда.
А где у вас
ограничительный круг?
Ограничительный круг?
Если думали,
что где-то поселилось зло,
его окружали кольцом из соли или
огня, чтобы зло не выпустить.
Не плачь, дорогая.
УБЕЙ ИХ ВСЕХ
Убей! Убей!
Убей!
Хорошо.
Ясно, замечательно. Спасибо.
Завтра ветеринар приедет за ним.
Спасибо, что помогаешь.
Спасибо за всё.
Не за что.
Джоан, не волнуйся.
Знаю,
с Джулиет всё будет в порядке.
Знаю.
Может, заеду и посмотрю,
как вы, вечером после смены?
Хорошо?
Да, замечательно.
Он не может покинуть дом.
Мам, мне нужно с тобой поговорить.
Мам, постой. Ты меня слушаешь?
Ты решишь, что я сошла с ума,
но с этим домом точно что-то не так.
Он как-то влияет на Джеймса.
Это как одержимость
или отравление.
Я не знаю.
В подвале есть комната.
Я туда спускалась. Сама видела.
Клянусь, именно поэтому
он внезапно пошел на поправку.
Прошу, скажи что-нибудь.
Не думаю, что ты сошла с ума.
Я знаю про комнату.
Подойди.
Стоп.
Что ты сказала?
Я всегда верила в Бога.
Заболел ваш отец.
И мы наблюдали,
как рак пожирает его изнутри.
Я молилась каждый день.
А потом слег Джеймс.
Но я молилась.
Два года.
Врачи уже не верили.
Сказали, надежды нет. Но не для меня.
К чему ты клонишь?
Бог отвернулся от нас.
И я отвернулась от него.
И переехала сюда.
Потому что, если...
...если здесь какая-то...
...поможет твоему брату поправиться...
Поправиться?
Нет, мам, ты не понимаешь.
Ему не лучше.
В этом доме зло.
Настоящее зло.
Оно заставит Джеймса убить нас всех,
как сделал это с ДеФео.
Тебя, меня, Джулиет.
Стоп. Перестань. Иди ко мне.
Нет, нет, нет.
Джеймс так не поступит. Ясно?
Он этого не сделает. Он поправляется.
Малышка, привет. Привет.
Белль?
Я хочу, чтобы ты поторопилась.
Только тихо, ладно?
А куда мы?
Я сейчас вернусь.
Привет, дорогая.
Садись к нам. Мы собирались ужинать.
Угадай, что, Белль?
Мам, курица пахнет отменно.
Привет, Белль.
Как спалось?
Надеюсь, ты голодна.
Мама приготовила ужин.
Джулиет, передай курицу.
Ты такая сильная.
Держи.
А где твоя кровать?
В его спальне.
Пора уже нам есть в столовой.
Джимми.
Конечно.
Папа был бы так рад видеть нас тут...
Согласна, мама?
Конечно.
УБЕЙ ВСЕХ
Вот, блин!
Кендис?
Кендис!
Не входи! Вызови полицию!
Джоан?
Белль?
Что ты делаешь?
Джулиет? Белль?
Я не могу выйти из комнаты!
Белль!
Я не могу выйти из комнаты!
Джулиет?
Белль!
- Ш-ш! Мама, тихо.
- Белль, что происходит?
Белль?
Что это с мамой?
Кто здесь?
Джулиет.
Привет, мам.
Привет, сынок.
Зачем тебе ружье?
Сынок, ты не узнаешь меня?
Боже, нет!
Бог тут ни при чем.
Гори ты в аду!
Поздно.
А! А-а!
Я забыла Диди наверху.
Тише.
Куда ты идешь?
Это Ларри?
Нет, малыш.
Быстро беги к соседям и жди меня там.
Нет!
Вот ты где, малыш.
Джеймс, мне страшно.
Ш-ш. Не бойся.
Диди.
Давай поиграем в одну игру, Джулс.
Я не хочу.
Ложись на бочок и спи.
Давай.
Стой!
Не убивай ее.
Ты же не причинишь вреда брату.
Ты мне не брат.
Мой брат умер два года назад.
Это ты виновата.
Белль.
Мне так больно.
Я... Не могу пошевелиться.
Это был не я, Белль.
Ты... Должна мне поверить.
Клянусь.
Прошу.
Помоги.
Я скучаю.
Прошу.
Мне так жаль.
Мне жаль, что так вышло.
Я люблю тебя.
Помоги.
Отнеси в дом.
Этого...
хотела бы мама.
Ты же не хочешь ее расстроить?
Правда?
Мама мертва.
Джулиет тоже.
У нас остались только мы.
Ты лжешь.
Ты не Джеймс.
Ты лжец!
Нет! Белль! Нет!
Ты не Джеймс!
Я не хочу умира-а-ать!
Это я! Пожалуйста!
Это я, Белль!
Почему? Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Белль! А-а-а-а!
Пожалуйста! Нет, нет! А-а-а!
С-спасибо.
Белль?
- Белль?
- Джулиет?
- Белль!
- Джулиет?
О, Боже.
Дай взгляну на тебя. Ты как? Ты цела?
Что случилось с Джеймсом?
Он хотел убить нас, малыш.
Но теперь он...
теперь он с ангелами. Поверь мне.
Так, послушай, Джулиет.
Сейчас приедет полиция.
Я расскажу им, что тут произошло.
Но ты должна сказать тоже самое.
Джеймс хотел нас убить,
ты должна им это сказать.
Хорошо?
- Да.
- Да?
Думаешь, нам поверят?
В Амитивилле, Лонг-Айленд,
в доме на Оушен Авеню, 112
снова произошла трагедия.
Это печально известный особняк,
в котором Ронни ДеФео
застрелил всю свою семью
больше сорока лет назад.
Полиция допрашивает
семнадцатилетнюю Белль Уокер,
которую подозревают
в жестоком убийстве ее тети Кендис,
матери Джоан, а также брата Джеймса.
Мисс Уокер утверждает,
что все эти преступления
совершил ее брат.
Ее версию подтверждает ее
семилетняя сестра Джулиет.
Представитель полиции
Амитивилля утверждает,
что улики действительно
указывают на Джеймса.
Его отпечатки нашли
на орудии убийства.
Но доктор Кен Милтон утверждает,
что Джеймс Уокер был слишком слаб,
чтоб подняться с постели,
не говоря уже о преследовании
своей семьи с ружьем.
За два года до трагедии
Джеймс впал в кому
и пребывал в вегетативном состоянии.
Является ли дом источником зла,
как утверждает легенда?
Завладело ли зло сознанием
Джеймса Уокера
или его сестры?
На данный момент чудовищное
преступление остается нераскрытым.
А Амитивилль, Лонг-Айленд, снова стал
средоточием шока и ужаса.
 

////////////////////////////