«Смотритель» (англ. The Super; также встречается вариант названия
«Суперинтендант») — американский фильм ужасов, снятый Стефаном Риком. В
главных ролях — Патрик Флугер и Вэл Килмер
Все фразы и цитаты
Мисс Дейгл?
- Мистер Джонсон.
- Как здоровье брата?
Хорошо, ему уже лучше. Я утром
вместо него оставила арендную плату.
Я заскочил спросить, будете ли вы
завтра утром дома, чтобы поменять замки.
- Зачем?
- Пропал главный ключ.
Можете сейчас поменять.
Нет-нет, замки меняются
сразу на всем этаже.
Да,
Но вы не волнуйтесь, мы
за вами присматриваем.
И вот еще что, вы подумали
над моим предложением?
Да, подумала. Большое спасибо, но сейчас
я не могу переехать в другую квартиру.
- Вам будет дешевле.
- Да, я знаю и очень благодарна,
- Я сообщу, если передумаю.
- Ладно.
Да, до свидания, мистер Джонсон,
- Спасибо.
- Не за что.
Эн, я дома!
Эн!
Пришлось уйти пораньше, прости, Эн.
Бред, привет!
Бред!
Привет, как ты?
Привет, как твой день?
Мой нормально, один из учеников заболел.
Его стошнило на мои туфли, было весело.
Нет? Это твой любимый.
Ладно, оставлю его здесь.
Может позже поешь.
Нужно проверить тонну работ.
Позже увидимся, глупышка.
Бред.
В чем дело, милый? Тихо-тихо.
Давай снова включим музыку.
Что с этим чертовым проигрывателем?
Вот, заработал.
Видишь? Всё в порядке.
Бред?
Бред, что происходит? Эй?
Бред, откуда они здесь?
Откуда они здесь?
Бред, немедленно отдай ключи.
Бред, отдай мне, пожалуйста, ключи.
Прошу.
Убирайся!
Убирайся!
Убирайся!
Кто здесь?
Кто здесь?
Я звоню в полицию.
Нет! Нет, помогите!
На помощь! Помогите!
Помогите!
СМОТРИТЕЛЬ
Здравствуйте, меня зовут Фил Лодж,
у меня встреча с мистером Джонсоном.
- Вы были у нас на той неделе?
- Да, сер.
- Тогда вам туда.
- Спасибо.
- Папочка?
- Что?
- А почему мне с тобой нельзя?
- Я туда и обратно.
А ты побудь здесь с сестрой Вайолет,
Присмотри, пожалуйста за Роуз.
Проходите.
Мистер Джонсон, это мистер Лодж.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Как скажете.
Сильви мне не сказала,
откуда вы узнали о вакансии?
Здесь живет бывшая
учительница одной из моих дочерей,
И я узнал, что здесь
сдается квартира, а когда
пришел, Сильвия сказала,
что здесь есть вакансия.
6 лет в полиции Ньюберга?
- Почему ушли?
- Жена умерла.
- Сожалею.
- Я любил работу полицейского.
Но не хотел, чтобы дочери лишились
обеих родителей, поэтому я здесь.
Давайте взглянем.
А, Бернард Шоу. Приятно видеть, когда
молодежь твоих лет наслаждается классикой.
Раньше здесь находился главный
офис ипотечного банка Пит-Мур.
Во время депрессии рухнул,
ему пришел конец в 33-м.
Старое хранилище состоит из нескольких
подвальных уровней. Это лабиринт.
Я туда не спускаюсь, а
жильцам туда и подавно нельзя.
У владельцев и съемщиков
дорогих квартир есть доступ
к спортзалу, конференц
залу и комнатам отдыха.
Отличные условия.
Мы хотим, чтобы зажиточные
жильцы были счастливы.
- Хозяйственный отдел.
- Они прилично платят за услуги мастеров.
Некоторые за парковку в гараже.
Порой это больше чем аренда
некоторых жильцов. Сюда.
- Привет.
- Поделишься?
Спасибо.
Ты кто?
Я - Роуз.
Тебе здесь не место, Роуз.
Это не входит в ряд ваших
обязанностей, но я рад,
что среди сотрудников
будет бывший полицейский.
- Какие-то проблемы?
- Нет-нет, черт возьми.
Но за съемщиками дешевых
квартир нужен глаз да глаз.
Я не разбираюсь в отоплении.
- Я многое умею.
- Знаете, это отлично.
У нас тут самая старая печь
в Нью Йорке. Вот, взгляните.
Вот и нагреватели Пенсильвании, 1890 год.
Не обращайте внимания на
это, они принадлежат Уолтеру.
Уолтер - наш самый старший смотиртель.
Не спускайте с него глаз, он
помешан на украинской магии Вуду, но.
Скорее всего, это пустяки.
А это ваша. Квартиры
для персонала все заняты,
Пока что поживете в подсобке.
Я попрошу, чтобы Конрод
глянул. Знаю, это не много - Да нет.
Это же временное жилье. Спасибо вам.
Завтра в 7 с утра пораньше.
- В 7 утра.
- Не опаздывайте.
Сколько раз повторять, я сама передам.
- Не хочу, чтобы вы входили без меня.
- Я понимаю.
Прошу прощения, тут были мои дочери,
одной 14, второй - 7. Вы их не видели?
- Мы разговариваем.
- Прошу прощения.
Семилетнюю девочку я не
видела, а девочка-подросток
пару минут назад
была вон за той дверью.
Большое спасибо. Спасибо.
Сомневаюсь, что я здесь
буду, когда начнется школа.
Так что не хочу думать, в какую хочу.
- Я попросил присмотреть за сестрой.
- Пока.
Пока.
- Отдай мне все сигареты.
- Он дал мне только одну.
- Дал только одну?
- Папочка.
Вот ты где, малышка, а я тебя ищу.
Где можно взять такой мяч?
- Какой мяч?
- Как у того мальчика.
У вас там все в порядке?
Отлично.
- Я - Беверли.
- Это Вайолет, моя старшая.
- Кстати, спасибо вам большое?
- Вы снимаете здесь квартиру?
Вообще-то меня взяли смотрителем,
когда увидимся снова, я уже буду в форме.
- Фил Лодж.
- Добро пожаловать, Фил.
Спасибо большое.
- Давай лучше уйдем отсюда.
- Почему?
Мне здесь не нравится. Мама
бы тоже не захотела остаться.
Тебе понравится здесь.
Прекрати.
Кто здесь?
Не думай, что я ею не воспользуюсь.
Проклятье.
Черт, не бери это, это не для тебя.
Милая, все в порядке?
В чем дело, милая?
Простите, я думал, что никого нет.
Как видите, есть.
Я - Фил Лодж, здравствуйте.
Я только поступил на работу, я
здесь живу, вам должны были сказать.
Вы что-то еще хотели?
Эй,
Мужик, ты то это делаешь?
Да я пошутил, чувак, можешь
взять это. Бери все, что хочешь.
Из 38С съехали, она все оставила.
Я - Хулио.
- Фил Лодж.
- Очень приятно, Фил.
Такое здесь часто, тут
полно вещей. Некоторые
отдают вещи бедным,
а некоторые бросают.
Я взял столик.
- Впервые работаешь смотрителем?
- Да, раньше я работал копом.
- Смотритель - это не так весело.
- Я не против.
- Буду проводить больше времени с детьми.
- Вандел,
Вандел, Вандел, хватит бросать мяч.
Хватит бросать мяч, на стене будут
потертости, сколько раз повторять?
Мелкий урод. В любом случае,
семья - это самое важное.
- У нас тут пусто.
- Не волнуйся об этом.
Однажды здесь будет как
в центральном универмаге.
Как тебя зовут?
- Это Вайолет.
- Привет, Вайолет.
Я - Хулио.
Она - не общительная.
До встречи, солнышко.
Роуз!
Роуз!
Роуз!
- Детка, что ты делаешь?
- Просто смотрю на пламя.
Давай-давай, ну что ты? Пойдем.
Пойдем же, пойдем со
мной наверх, ну пожалуйста.
Как малышка?
Кажется, Роуз потерялась.
- Откуда вы знаете имя моей дочери?
- Она мне сказала.
- Вы разговаривали с моей дочерью?
- Ну, поговорили.
Сходи, пожалуйста в 70В,
окно сломано, рама выскочила.
Еще свалится кому-то на
голову, затаскают нас по судам.
Кэл, послушай,
Жалуются на лай собаки
миссис Грей, она не
должна оставлять пса
одного, пойди и проверь.
Она угрожала мне увольнением,
если зайду, пока её нет дома.
Она живет здесь 50 лет и
платит 100 долларов в месяц.
Плевать, что хочет
миссис Грей, ступай проверь.
Да, сэр.
Кэл,
Я могу подняться с тобой.
Есть кто?
Миссис Грей?
Миссис Грей?
- Она говорила, что уезжает?
- Если так, я прослушал.
Иди сюда, дружок, иди сюда. Иди ко мне.
Миссис Грей?
Так, поставь собаку и пойдем отсюда.
Не хочу.
Нельзя его оставлять, заберем пса с собой.
- Если что, это твоя идея.
- Ладно.
- Что за черт?
- Папа сказал, мне можно собаку.
Что это за кровать?
Видимо, чья-то принцесса
уже выросла, а моей в самый раз.
Ну все, ложись, милая.
- Жалко, мама не видит.
- А я буду спать на полу?
Это пока что, я тоже сплю на полу.
- Достало это дерьмо.
- Эй, следи за речью.
Что бы мы не делали, все для
Роуз. Все для неё, черт возьми.
Вайолет, постой!
Мам, двери!
Я тут немного занята,
Вендел, сходи открой сам.
Живо.
Ты - Вайолет, да?
Да.
Знаешь, у меня есть младшая сестренка.
Она всегда мне мешала, портила жизнь.
Сколько раз мне хотелось её прибить.
Понимаешь?
Это было стремно.
Хулио,
У тебя есть плоская отвертка?
Наверное, где-то забыл.
Беверли!
Ты такая спортивная.
Моя жена работает с Беверли
в музее народного искусства.
- Привет.
- Привет.
София тебя нашла? В
пятницу, в 8 вечера на террасе.
Разменял 5 десяток, черт возьми. Жена
устраивает вечеринку, чтобы я совсем закис.
Кстати, ты тоже приглашен.
Он сказал, что в дверь кто-то стучит.
- Фреди, в чем дело?
- Пропал Вандел Эванс.
Он часто пропадает, но
не более чем на два часа.
Кто-то похитил моего сына!
Боже!
Хулио, что ты
знаешь об Уолтере?
Те фотографии возле
котла до чертиков меня пугают.
- Позже увидимся.
- По-моему, здесь водятся привидения.
Вечно что-то пропадает,
а потом объявляется.
Привет.
Вайолет.
Вайолет.
- В чем дело?
- Полиция ищет Вандела.
Парня, с которым ты курила.
Не знают, что с ним. Видимо,
просто сбежал, я немного беспокоюсь.
Давайте заботиться друг о друге, ладно?
Вайолет, мне так жаль. Мне жаль.
Не волнуйся, Роуз, твой папа все еще там.
Что это?
Это, это Неситос.
Его истязали так сильно, что он
решил жить в пещере отшельником.
А потом Неситос кое-чему научился.
Волшебству.
О котором до него никто не знал.
- Какому?
- Он шепчет.
Ты его слышишь? Слышишь его шепот?
Знаешь, что произошло
с тем парнем, Ванделом?
Он пропал. Покажи мне, где он, покажи.
- Покажи, где он.
- Папа!
Эй!
Что вы делаете?
Не подходите к моим детям никогда.
- Пока, Роуз.
- Детка, пойдем.
Пока.
Вайолет.
Милая,
Милая,
Мы с мамой были в саду и она
учила меня поливать из шланга.кы.
И все, что я поливала,
превращалось в цветы, они были везде.
Детка, ложись спать.
Хозяйственный отдел.
- Что ты делаешь, Лодж?
- Мою пол, сэр.
Мой в коридоре, здесь не
нужно, это не твоя работа.
Да, сэр, извините.
Все больше людей исчезают в Нью Йорке.
Так,
Вайолет.
Попытайся, ладно? Может будет весело.
- Что скажешь?
- С шоколадной помадкой или без?
- Кого я вижу?
- Привет.
- Я - София, жена Хулио.
- Фил, очень приятно.
- Взаимно.
- Поздравляю, сэр.
- Спасибо, друг.
- Не за что.
- Большое спасибо.
- Наши дети: Гектор и Дина.
Привет, Гектор.
- Хулио говорит, у тебя тоже двое?
- Вот Вайолет, она старшая.
А её младшая сестра Роуз убежала
куда-то на поиски развлечений.
- Будешь что-то есть?
- Можно. Вайолет, ты голодна?
Ну, Вайолет, как тебе Беверли?
Я хотела остаться на вечеринке,
мама бы мне разрешила.
- Вайолет.
- Тебе какое дело?
Почему мы ушли? Все же остались.
Знаю.
Папочка, - Да.
- Тут плохо пахнет.
- Что, милая?
- Роуз! Роуз!
- Что случилось?
- Что с тобой?
- Мне это не нравится, папочка.
Матрас мокрый.
Папа - Скоро вернусь.
Пропал без вести Вандел
Эванс 14 лет. Привет.
Вандела что нашли?
Джонсон не любит,
когда на стены что-то клеят.
Ты был в моей квартире, Уолтер.
Мне прийдется тебя убить, понял?
Фил, привет, Фил. Что происходит?
Ты в порядке?
Не обращай внимания на Уолтера,
он мне сказал, что после смерти жены,
Продолжал видеть её каждый вечер за ужином.
- Мне это показалось романтичным.
- Да.
- Странно ты представляешь романтику.
- Да.
Да.
Когда в университете мой парень сделал
мне предложение, я залилась хохотом.
Смеялась над ним?
Он обозвал меня
психопаткой и на этом все.
Не бойся, я не стану гоняться за
тобой с ножом или что-то в этом роде.
Слушай, я наверное пойду.
- Ты в порядке?
- Да.
- Конечно. Просто не забудь запереть дверь.
- Ладно.
Фил?
Мне не очень
нравится цвет стен.
Мне нравится этот дом, здесь
очень приятная атмосфера.
Раньше здесь находился главный
офис ипотечного банка Пит-Мур,
- Во время депрессии в 33-м он рухнул.
- Взгляни на это.
- Это она, та учительница.
- Я её знаю, любимая учительница Вайолет.
Она рассказывала, как сильно
любит этот дом. Почему она съехала?
Семейные дела. Люди
все время разъезжаются.
Это кровь.
Мистер Джонсон, можно вам кое-что показать?
Взгляните, это кровь.
Ремонтные работы вы проводите?
- Вам нравится?
- Да, мы берем.
Отлично, у нас три террасы, сад
на крыше, спортзал, конференц зал.
Хочу кое-что показать тебе.
Вы слышите?
Извините, лифт застрял.
Логично, что это Джонсон.
Я наверняка не знаю, но он
странно вел себя возле этой комнаты.
Если выселить старых квартиросъемщиков,
цены мгновенно взлетят.
Здесь ничего нет.
Что?
Не знаю, убийца ли он, но точно извращенец.
Слышите? Лифт не движется! Извините!
Тут кто-то есть?
- Ты об этом пожалеешь!
- Отвали от меня! Отвали! Прочь!
Нет! Отвали! Нет!
В чем дело? Что случилось?
- Это ты виноват!
- В чем виноват!
Этого бы не случилось, будь
со мной мама. Тогда бы за
мной не гонялись по подвалу
ненормальные старикашки.
Что случилось?
Я убью его прямо сейчас.
Мужик, что ты делаешь? Что ты делаешь?
- Она без неё ходить не может.
- Вот именно.
Она не уехала, с ней что-то произошло.
То же, что с Ванделом, то, что случится с
моими детьми, если я об этом не позабочусь.
- А если бы он твоим детям угрожал?
- И ты подбрасываешь улики?
Сделаю анонимный звонок, с ним
поговорят или придут с ордером.
Гарантирую. Там найдут много реальных улик.
Он идет, он идет.
Привет, Уолтер.
Тебя искала София, в
12В что-то протекает.
- Отремонтируй.
- Всем известно, что я - дерьмовый слесарь.
Под ней офис Джонсона, пожалуйста,
не нужно, чтобы к нему протекло.
- У меня нет с собой инструментов.
- Ну так сходи за ними, Волтер, удружи.
Прошу,
Нет.
Буду должен, Уолтер.
Не делай так, черт возьми.
Теперь блин что?
Сделаем анонимный звонок.
Когда вы в последний раз видели
миссис Эйдж, живущую в 15Н.
Знаете, у меня здесь сотни
жильцов, наверное, гуляет в парке.
В магазин пошла, на
велосипеде катается, кто её знает.
Послушайте, окажите услугу,
если что-то узнаете, позвоните.
Когда мне было 12, у мамы случился роман.
У отца были связи, он сумел
получить опеку и практически.
Вычеркнуть её из нашей жизни.
- Сочувствую.
- Я была немного младше Вайолет.
Так что понимаю, почему
она устраивает сцены.
Вайолет.
Теперь я плохой парень, она во всем
винит меня, и нельзя упрекнуть, потому что.
- И сам виню себя.
- За что?
Случился пожар.
Моя жена оказалась в ловушке наверху.
Пол провалился и я смог вытащить
Роуз, но до неё не добрался.
- А как же Вайолет?
- Она была во дворе, слава Богу.
Так вот, после гибели мамы,
Вайолет хотела, чтобы погибло все.
Прости.
Ты - хороший отец.
Привет,
Почему его отпустили?
Он не знал, как наболдажник
трости оказался в его офисе.
Они даже не уверены,
что она пропала.
А еще в его квартире
ничего не нашли, Фил.
Папа,
Ты в порядке?
Да.
- Ты почему не спишь?
- Ты меня разбудил.
Я подумала, тебе снится кошмар.
Иди ко мне.
Ты - хорошая дочь.
Стал плохо спать.
Наверное, после возвращения
Уолтера нервы не к черту.
Эй, ты не видел Фила и Хулио?
Ты слышишь, Уолтер?
Ты на телефон смотришь? Пишу
тебе все утро. В 38С проблема с замком.
- Я схожу туда.
- Это сделает Фил.
Тебе еще нужна эта работа, Фил?
- Присматривай за ней.
- Хорошо.
- Я схожу помогу ему с замком.
- Ты никуда не пойдешь.
Я смотрю за детьми.
- Здравствуйте.
- Привет.
В офисе сказали, что у
вас проблема с замками?
Да, когда я проснулась, они
были незаперты, даже засовы.
- Боже, ты можешь что-то на себя накинуть?
- Знаешь,
Извините, что вам пришлось
подняться, она вернулась поздно ночью.
- Я не вламываюсь, я так не поступаю.
- Не знаю, о чем ты.
Почему ты все время преувеличиваешь?
Хулио!
Хулио!
Вайолет, ты в порядке?
- Где Хулио?
- Ушел.
А где Роуз, Вайолет?
- Где Роуз?
- Ты знаешь, где она.
Что за вонь?
Тот же запах, что и на кровати Роуз,
слушай, возвращайся и запри дверь изнутри.
- Ладно? Хорошо?
- Ладно.
Детка, ты классная.
Привет, малыш. Привет.
Эй, не уходи, не уходи. Куда ты, щенок?
Знания передавались
из поколения в поколение.
Неситос был первым.
При помощи великого пламени
он призывал нежеланные души.
Выковал цепь и отправил
проклятых туда, откуда они пришли.
- Где она, Уолтер.
- Защищал нас от мертвых. Теперь.
- Моя очередь нас защищать.
- Где она? Где она?
- Где она?
- Где она?
- Папа?
- Где она?
Где?
Где она?
Где она?
Где?
- Вайолет?
- Можно к вам?
Да.
Папочка,
Господи.
- Я очень беспокоился, где ты была, детка?
- Я услышала плохого человека.
Я побежала, он меня преследовал.
Я рад, что ты в порядке.
Привет, а я как раз
собирался тебе звонить.
Хулио,
- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.
- Я облажался.
- Сильно облажался.
- Что произошло?
Что с тобой случилось?
Мистер Джонсон, вам это не понравится.
Я перезвоню.
Я думал, моя дочь у него.
Я только хотел, чтобы он сказал,
где она. Не мог остановиться.
Ладно.
И где он?
- Он был здесь.
- Да?
Ты потерял его? Фил, посмотри на меня.
Фил.
Мужик, что с тобой творится?
Почему это было в твоей квартире?
- А ты кто?
- Я - Роуз.
Я тебя раньше
не встречал, Роуз.
Большинство меня не
видят, пока не приходит время.
Он был моим другом.
Он узнал, тебя могли забрать от нас.
Это моя сестра.
Такая милашка.
- Думаю, тебе поможет, если.
- Не пытайтесь быть мне мамой.
Я - не твоя мама, Вайолет.
Я вам кое-что покажу.
Лодж!
Мистер Лодж!
Уолтер был прав насчет вас.
Когда я вас нанял, он предположил,
что вы подделали резюме.
В полиции Ньюберга нет записей.
Нет записей о вас.
Это какая-то ошибка.
Нет-нет!
Нет!
Хорошенькая.
- Ты знаешь, я ни разу её не видела.
- Это перед похоронами.
- Это Роуз?
- Нет, это я.
- Ты очень на неё похожа.
- Это фото семилетней давности.
В этом доме мы выросли, он
сгорел в мой день рождения.
- Вы с Роуз родились в один день?
- Конечно.
Мы же близнецы.
Я на пару минут старше.
Вы не можете быть
близнецами, Фил сказал, ей 7 лет.
Нет, нам было по 7 лет, нам
было по 7 лет, когда она погибла.
Это невозможно. Фил
постоянно о ней говорит.
Он её видит.
Он её видит, и тот стремный консьерж Уолтер
тоже её видит с тех пор, как мы переехали.
И вы тоже увидите.
Нет, Боже.
Прошу,
Господи.
Пожалуйста, о нет.
Папочка, Вайолет болтает.
Роуз всегда делала, что
хотела, ей никто не мог помешать.
Это моя любимая учительница
мисс Грей, вы её знали?
Она жила здесь когда-то,
пока Роуз не добралась до неё.
Потому что мы дружили. У меня
было фото Вандела, но не миссис Грей.
Думаю, Роуз хотела её собаку.
Это происходит с тех пор, как она
погибла, и вряд ли это можно остановить.
- Я не понимаю, что.
- Не понимаете?
Она - зло.
Эй, Фил, ты не видел Хулио?
Телефон выключен и его нигде нет.
Ты же не прикрываешь моего мужа, Фил?
То есть, я знаю, какой он.
Фил,
Фил,
Он наверху, на крыше ремонтирует перила.
Отдайте ему, когда увидите.
Это Роуз подожгла ваш дом?
А все потому что мама хотела её наказать.
За все, что она сделала. И Роуз сожгла дом.
Я не знала, что мама
дома, клянусь, не знала.
Вайолет сказала папочке, что я сделала.
Он сломал мне шею и выбросил в окно.
Как ты здесь оказалась?
- Вы тоже её видите?
- Папочка знает, что Вайолет рассказала.
Нужно убираться.
- Зачем нам убегать?
- Мы видели Роуз, значит, папа уже рядом.
Я не понимаю.
Черт.
- Привет, Беверли.
- Роуз?
Простите.
Фил?
Прости.
Бегите!
Нет!
Пусти!
Постой. Давай сюда, давай сюда.
Выхода нет.
Папочка!
Папочка!
Роуз,
- Что вы делаете?
- Нет, не трогайте её.
Вайолет - Нельзя.
Что вы делаете? Не трогайте её!
Не прикасайтесь к ней, нельзя!
Он избавляется от неё!
Папочка!
- Она же ребенок.
- Что? Она не ребенок.
Нет!
Вайолет, помоги!
Папочка!
Папочка, папочка, помоги мне.
Все в порядке.
Все хорошо.
Фил.
Фил.
- Я пытаюсь спасти тебя.
- Зачем?
Нет, Фил, не нужно этого делать, прошу.
Папочка, постой.
Знаешь, чего я хочу по-настоящему?
Маму.
- Что мне делать?
- Делай то, что она велит, все в порядке.
Детка, мы закончили?
Нет, папочка, все только начинается.