Охота на виновников: Усама бен Ладен (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

American Manhunt: Osama bin Laden (2025)

Документальный сериал с редкими кадрами и интервью с сотрудниками ЦРУ рассказывает об эпичной охоте на Усаму бен Ладена.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СЕНТЯБРЬ
11 СЕНТЯБРЯ
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
08:46
Ни хрена себе!
Чёрт!
Ни хрена себе!
Я отвечал за подготовку
«Ежедневного резюме»
для президента с 4 января 2001 года
по 4 января 2002 года.
МАЙКЛ МОРЕЛЛ
СОТРУДНИК ЦРУ, РЕФЕРЕНТ ПРЕЗИДЕНТА
Я информировал его шесть дней в неделю.
Где бы он ни находился, я был рядом.
САРАСОТА, ШТАТ ФЛОРИДА
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИМЕНИ ЭММЫ БУКЕР
Встаньте и поприветствуйте
президента США.
- Доброе утро.
- Доброе утро, господин президент.
Утром 11 сентября
я тоже был рядом с президентом Бушем.
Нам сообщили, что во Всемирный торговый
центр врезался самолет.
По предварительным данным,
самолет был небольшим
и всё произошло случайно.
Спасибо вам.
Президент читал детям рассказ про козу.
- Ну что, бабочки мои, готовы?
- Да.
Сидим ровно,
смотрим на меня. Раз, два, три,
Приготовились.
- «Парк».
- Да, «парк».
- Что означают эти две буквы?
- «Р».
Да, «Р». Еще раз. Приготовились.
«Парк».
- Слово?
- «Парк».
Верно. Прочитайте это слово быстро.
- Готовы?
- «Звук».
Что-то явно…
Я позвонил в оперативный центр ЦРУ,
и там нам сообщили,
что речь идет
о большом пассажирском самолете.
08:58
08:59
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР (АТЦ)
11 сентября началось как в романах.
«Был чудесный солнечный день».
Именно так.
А для меня это был очередной день
после бессонной ночи,
проведенной в размышлениях
о том, что будет завтра. Какой тут сон.
КОФЕР БЛЭК
ДИРЕКТОР АТЦ ЦРУ
Сообщается, что небольшой
пассажирский самолет
врезался в верхние этажи
одной из башен-близнецов.
У меня в углу стоял телевизор.
Я смотрел на экран.
Был чудесный день. Голубое небо.
А в башне зияла черная дыра.
И я подумал: «Наверное,
это худший в мире пилот».
Погода-то была прекрасная.
А потом зазвонил телефон.
Я взял трубку и сразу узнал голос.
Это был сотрудник разведки,
мы вместе в Анголе работали.
И вот он говорит:
«Шеф, у нас проблема».
Я, говорит, в ВТЦ.
Он был в другой башне.
И продолжает: «В башню влетел
пассажирский лайнер, вроде как 737-й.
Я видел его управляющие поверхности.
Так вот, пилот намеренно направил
самолет в башню».
А потом он сказал:
«В нас тоже врезались. Я эвакуируюсь».
09:02
09:03
Господи!
Господи!
Это нарочно, Альфред. Это всё нарочно.
Господи боже.
Глава аппарата Белого дома
вошел к класс
и шепотом сообщил президенту
о втором самолете.
На Америку напали.
Президент несколько секунд
сидел и, видимо, размышлял, что делать.
Приготовились.
«Домашняя коза».
Да, домашняя коза. Давайте-ка
быстренько прочитаем. Приготовились.
«У девочки была…»
Видно было, что он потрясен,
но в то же время собран.
Позже он скажет,
что не хотел пугать детей.
А я думал о том, не прилетит ли самолет
и в эту школу.
09:09
09:10
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Наш директор Тенет заявил,
что, по некоторым данным,
террористы могут направить
самолет в штаб-квартиру ЦРУ.
Я ответил: «Хорошо.
Но эвакуации не будет».
Он сказал: «Будет.
А как же сотрудники
оперативного центра?
Они же погибнут. Как же АТЦ?»
А я: «Погибнут так погибнут».
Случилось ЧП, надо реагировать.
Мы тоже солдаты,
и у нас могут быть потери.
ДЖИНА БЕННЕТТ
АНАЛИТИК АТЦ ЦРУ
Помню, начальник собрал нас и сказал:
«Директор приказал эвакуироваться всем,
кроме сотрудников АТЦ.
Мы свои задачи знаем,
будем их выполнять».
СИНДИ СТОРЕР
АНАЛИТИК АТЦ ЦРУ
А я сказала коллегам:
«Позвоните близким,
чтобы о собаках позаботились
и заперли ваш дом. Война началась.
Будем работать круглосуточно».
ТРЕЙСИ УОЛДЕР
АНАЛИТИК АТЦ ЦРУ
Рефлексия в такой момент
была неуместна.
Помню, кто-то расплакался,
и его выгнали за дверь.
Чего плакать-то? Работать надо.
В общем, тогда я не рефлексировала.
«Что прикажут, то и буду делать» —
так я думала.
09:15
09:16
«Американ-77», это Индиана.
Как слышите?
Мы всегда готовимся к худшему.
Это было еще не всё.
Куда ударят теперь?
Как они это сделают?
Так же или по-другому?
Пытаюсь связаться с «Американ-77».
Его нет на радарах, с ним нет связи,
где он и что с ним произошло,
никто не знает.
Возможно, у нас
еще один захват самолета.
Мы судорожно пытались
вычислить их следующую цель.
А тем временем
ФАА выясняло, что с самолетом.
…сообщите всем.
«Американ-77», возможно, захвачен.
Вскоре пошла информация
о новом захвате.
Мы стали думать,
куда летит захваченный самолет.
Третий самолет летит к Вашингтону.
Я не шучу. Давайте!
Аэропорт Даллеса.
Видим объект, он быстро движется
в направлении Белого дома.
Там уже знают.
Мы изучали все сообщения об угрозах,
даже те, что раньше казались странными
или нереальными.
Теперь возможно было всё.
Мы опасались, что террористы ударят
по штаб-квартире ЦРУ и все мы погибнем.
Нет, я не боялась, не трусила.
Просто это был факт.
Я тогда вынашивала четвертого ребенка.
И меня стошнило в туалете.
Там была моя коллега.
Решила в туалет сходить,
а то вдруг нас взорвут.
Здание взорвут.
И я подумала: «Господи боже».
09:35
09:36
ПЕНТАГОН
ШТАБ-КВАРТИРА МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ США
Связи с «Американ-77» так и нет?
Он на Пентагон упал.
- Ни хрена себе.
- Господи.
Закрыть на прилет
Национальный аэропорт.
КЕВИН ШЕФФЕР
ОФИЦЕР ВМФ
Мы и представить не могли,
что кто-то может нанести удар
по нам, по Пентагону.
Для нас он был некоей крепостью.
Где-то сзади раздался взрыв.
И я почувствовал, что горю.
Вокруг меня всё было в огне.
Я стал пробираться наружу.
Наконец я увидел
проблески солнечного света
и на адреналине
встал и вышел в огромную дыру,
образовавшуюся в стене.
Боже мой.
Здание Пентагона дымится.
Я получил ожоги
более 47% поверхности тела
и так надышался дымом,
что у меня дважды
останавливалось сердце.
Из всего нашего отдела выжил только я.
09:42
09:43
САРАСОТА, ШТАТ ФЛОРИДА
ПРЕЗИДЕНТСКИЙ КОРТЕЖ
В тот момент именно президент
был главной целью террористов.
Секретная служба не разрешила нам
вернуться в Вашингтон,
но куда же нам было деваться?
Надо было взлетать как можно скорее,
чтобы обезопасить президента.
Утром кто-то позвонил в Белый дом
и сообщил,
что в президентском самолете бомба.
Секретную службу очень обеспокоило
то, что звонивший знал позывной
этого борта — «Ангел».
Мы приехали в аэропорт.
Сотрудники Секретной службы
обступили «борт номер один»
с автоматами наготове.
Они обыскивали всю ручную кладь,
невзирая на лица.
Мой портфель с секретными документами
тоже осмотрели. Я не сопротивлялся.
Взлетели мы невероятно резко.
А потом довольно долго
кружили над Мексиканским заливом.
ФАА запретило все взлеты…
Когда мы летели
на авиабазу Эндрюс, я встал,
выглянул в иллюминатор
и увидел истребитель,
летевший вплотную к нашему самолету.
В случае ракетной атаки с земли
эти истребители должны были
подставить себя под удар,
чтобы спасти президента США.
09:55
09:56
Я была на связи с ФАА.
Нам позвонили и сказали, что,
возможно, захвачен еще один самолет.
Все полеты были запрещены,
но один самолет
всё-таки остался в небе.
«Юнайтед-93», Кливленд.
У нас на борту бомба.
Мы были на грани паники.
Стало ясно, что это не конец,
что будет еще один удар.
Он разворачивается
над Акроном. Идет на восток.
Он в 40 километрах от Вашингтона.
Движется в этом направлении.
Пассажиры рейса 93 знали
о захвате других бортов.
И не хотели, чтобы их самолет
тоже стал оружием террористов.
Милый, ты слышишь?
У нас тут с самолетом проблемка.
Судя по всему, они направили
самолеты в ВТЦ.
Видимо, с этим поступят так же.
«Юнайтед-93» крыльями машет.
Что это означает — неизвестно.
Пассажиры рейса 93 оказали
террористам сопротивление,
в кабине пилотов началась драка…
СВЯЗЬ ПОТЕРЯНА
Пассажиры не позволили террористам
направить самолет на Капитолий.
Есть информация о рейсе 93?
Да, он на земле.
- А когда он приземлился?
- Он не приземлился.
10:03
10:04
Я и еще несколько человек были
в отсеке для руководящего состава
«борта номер один»,
смотрели телевизор.
Дубль два. Два, один…
Мы сейчас стоим
максимально близко к ВТЦ.
Здесь пожарные,
полицейские, агенты ФБР.
Вот башни ВТЦ.
Мощный взрыв, и на нас падают обломки.
Бежим отсюда!
Господи! Нет!
Президент посмотрел мне в глаза
и спросил: «Майкл, кто это сделал?»
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
Сотрудник разведки
всегда должен понимать,
что он знает,
чего не знает.
И делать соответствующие выводы.
ДЖОН МАКЛОКЛЕН
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ЦРУ
Кто же это устроил?
Надо было собрать всё,
что об этом известно,
и выслушать всех,
кто хотел высказаться.
Я пыталась выйти
на след террористов через ФАА.
Старалась тщательно анализировать
поступавшую информацию.
«Американ», рейс 11.
Мы добыли пассажирские ведомости.
- Рейс 93.
- Рейс 77.
Это документы со сведениями
о пассажирах самолета.
В списках должны были
значиться и террористы.
Мы стали искать знакомые фамилии.
В списке 58 пассажиров и экипаж…
Рейс 11 — 81 пассажир,
девять стюардесс и два пилота.
Сверять фамилии в списке
с фамилиями в копиях паспортов.
И шерстить базы данных
о террористических группировках,
чтобы сузить круг подозреваемых.
И вдруг в кабинет врывается аналитик
с листком бумаги в руке
и говорит: «Вот ведомость
одного из самолетов».
Один из пассажиров этого рейса,
по нашей информации,
был заметной фигурой «Аль-Каиды».
Эта террористическая группировка
много лет планировала
нападение на Соединенные Штаты.
Этот человек? В этот самый момент?
Таких совпадений не бывает.
Мы сразу поняли,
что за этим стоит Усама бен Ладен.
Всё, дело раскрыто.
Это операция «Аль-Каиды».
Сообщили президенту.
Референтом по разведке
был Майкл Морелл.
Я сказал: «Господин президент,
это организовало не государство.
Судя по всему, это "Аль-Каида".
Это бен Ладен.
Готов поклясться своими детьми».
Мы поговорили с ним по видеосвязи,
изложили предварительные соображения
о том, что произошло
и кто за этим стоит.
Он ответил:
«Собирайте всемирную коалицию.
Мы их найдем и уничтожим».
Вот так всё и началось.
ОХОТА НА ВИНОВНИКОВ:
УСАМА БЕН ЛАДЕН
В детстве я обожала головоломки,
особенно головоломки-пятиминутки —
детективные задачки
с несколькими подсказками,
которые нужно было
решить за пять минут.
Мне нравилась эта гонка.
Я и не думала, что много лет спустя
это мне пригодится.
Да, странно, что я пошла
в ЦРУ после Вьетнама.
Тогда были такие протесты,
ЦРУ все презирали.
Но я понимала,
что общество мало что знает
о работе аналитиков ЦРУ.
Они же изучали мир,
чтобы помочь своей стране.
Я хотела быть как они.
И повезло: меня, студентку,
позвали на собеседование в ЦРУ
и взяли на работу.
1993 ГОД
ЗА 8 ЛЕТ ДО ТЕРАКТОВ 11 СЕНТЯБРЯ
В 1993 году бен Ладеном занималась
небольшая группа аналитиков ЦРУ.
В основном женщин.
Когда бен Ладен впервые попал
в наше поле зрения,
мы выяснили, что он происходит
из богатой и влиятельной
саудовской семьи.
В 1980-е годы
он из личных средств
финансировал борьбу афганцев
против Советского Союза.
С благословения Аллаха
мы пришли на помощь
нашим афганским братьям.
В Афганистане появилась легенда
о неустрашимых воинах,
живущих в пещерах
и защищающих свою страну
от коварного агрессора — СССР.
А ведь США тоже боролись с СССР.
Поэтому у нас их считали
благородными воинами.
США потратили на поддержку повстанцев
сотни миллионов долларов.
Это одна из крупнейших
тайных операций ЦРУ.
СССР УХОДИТ ИЗ АФГАНИСТАНА
Аллах велик!
Конец. Этот день всё-таки настал.
Эпоха советских военных интервенций
в другие страны завершилась.
Окрыленный победой в Афганистане,
бен Ладен решил,
что таким же образом можно
менять режимы и на Ближнем Востоке.
Он хотел построить
новую исламскую империю.
И избавить регион от западного влияния.
Он ненавидел США
за вмешательство в дела мусульман
и поддержку «неверных» лидеров.
По мнению бен Ладена, США исповедовали
извращенные ценности.
Это и либеральная демократия,
и религиозная свобода,
и равноправие женщин.
Для фундаменталистов
вроде бен Ладена и его друзей
всё это было злом.
После одной из встреч с джихадистами
бен Ладен и создал «Аль-Каиду».
Это было в 1988-м.
ВООРУЖЕН И ОПАСЕН
Мы следили за этим процессом.
Мы знали, что во время войны с Советами
бен Ладен контролировал базы и явки.
А когда война закончилась,
он, как выяснилось,
собрал на этих базах
боевиков-исламистов для подготовки
нападений на другие страны.
Мы знали, что возможности у них есть,
но не понимали, насколько они готовы
напасть непосредственно на США.
1992 ГОД — ЙЕМЕН
9 ЛЕТ ДО 11 СЕНТЯБРЯ
ВЗРЫВ В ОТЕЛЕ, ГДЕ ЖИВУТ ВОЕННЫЕ ИЗ США
В 1992 году в Йемене был совершен
теракт против американских военных.
Мы провели расследование,
и ряд мелких улик
вывел нас на бен Ладена.
Вот тогда-то лично я и поняла,
что он пошел на нас войной.
Четыре американца погибли в результате
взрыва в Саудовской Аравии.
ЦРУ упоминало некоего Усаму бен Ладена.
Взрывы в американских посольствах
унесли жизни 210 человек.
Таких терактов против США
не было очень давно.
Взрывы в Восточной Африке,
возможно, организовал Усама бен Ладен.
Погибли пять моряков.
Это крупнейший теракт против
корабля США в современной истории.
Главный подозреваемый —
Усама бен Ладен.
Я отметила места терактов
на карте, и оказалось,
они происходили практически повсюду.
Это было зарождение
новой волны террора.
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
19 АПРЕЛЯ 2001 ГОДА
За несколько месяцев до 11 сентября
мы стали получать информацию
о том, что «Аль-Каида» готовит теракты
против Америки.
Сообщения шли потоком,
такого еще не было.
Всё указывало
на подготовку масштабной акции.
Приходили данные, что люди бен Ладена
звонили матерям, чтобы попрощаться.
Было ясно,
что готовится что-то очень серьезное.
Боевики, за которыми мы следили,
покидали базы в Афганистане.
Бен Ладен публично заявил,
что подготовил большой сюрприз.
Где бы вы ни находились,
от смерти вам не уйти.
Они точно готовили
какой-то жуткий теракт.
Мы отправили около ста сообщений
ФАА и Таможенно-пограничной службе
о возможных терактах на авиатранспорте.
Мы пять лет предупреждали,
что наиболее вероятными целями терактов
станут «символы страны, такие как
Белый дом и Капитолий, и символы
американского капитализма».
«Террористы изобретают новые способы
нападений на авиатранспорт».
10 июля наш главный спец по «Аль-Каиде»
сказал мне: «Шеф, плохо дело.
Вероятность нападения максимальная.
Стране нужно готовиться к войне».
Я сообщил президенту,
что бен Ладен планирует серию терактов.
«Теракты, по-видимому, неизбежны».
«Масштабные теракты».
«Беспрецедентные теракты».
Помню, пришел я в кабинет
главы отдела по «Аль-Каиде».
А там у стены лежали стопки бумаг —
одна, другая, третья.
Я спросил, что это за бумаги
у вас на полу?
А он: «Это на случай катастрофы
и массовой гибели американцев.
Мы сделали копии всех рапортов,
сообщений об угрозах,
здесь вся наша работа».
Я сказал: «Надо же, какая куча».
Ага, ответил он, немаленькая.
Самое обидное,
что ни в одном из этих документов
не было сказано, когда,
где и как будет нанесен удар.
19 АПРЕЛЯ 2001 ГОДА
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
10:28
Вторая башня ВТЦ вибрирует и…
Падает, падает!
Только что обрушилась вторая башня ВТЦ.
Без преувеличения могу сказать,
что нас каждое утро мучает
чувство вины.
Невозможно не ощущать вину за теракт,
который мы должны были предотвратить,
но не сумели.
Невозможно не задавать себе вопросы.
Снова и снова.
Я сел в машину и поехал домой.
И вот по пути домой
я не сдержался и заплакал.
Всю дорогу и проплакал.
Это наша обязанность.
Важнейшая обязанность.
А мы ее не выполнили.
Вот она, Америка,
пораженная всемогущим Аллахом
в один из жизненно важных органов.
И теперь ее высочайшие здания
лежат в руинах.
Хвала Аллаху.
Помню, я подумал:
«Начинается другая жизнь».
Так и оказалось.
Мы знали, что «Талибан» предоставил
бен Ладену убежище в Афганистане.
Кажется, я сказал так:
«Надо потребовать у "Талибана"
выдачи бен Ладена.
Не отдадут — устроим им ад на земле».
Мы предоставили талибам шанс
выдать бен Ладена. Они отказались.
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
15 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
4 ДНЯ С 11 СЕНТЯБРЯ
КЭМП-ДЭВИД
ЗАСЕДАНИЕ ВОЕННОГО КАБИНЕТА
В субботу президент Буш
проводил заседание военного кабинета.
Я подошел к президенту,
он говорил с кем-то из Госдепартамента.
Собеседник призывал его
дать шанс дипломатии.
А президент ответил:
«В жопу дипломатию. Будем воевать».
Я собрал здесь
руководство страны, чтобы обсудить
случившуюся трагедию.
Мы найдем тех, кто это сделал,
выкурим их из нор,
обратим в бегство и предадим суду.
Это война.
- А сколько времени это займет?
- Всем спасибо. Мы выходим.
Мы добьемся своего любой ценой.
На следующем заседании
нужно было решать, что делать.
Я не знал, кто будет руководить
операцией — ЦРУ
или министерство обороны.
У минобороны есть планы
практически на все случаи жизни.
Это их работа — планировать войны.
Президент спросил у Рамсфелда:
«Когда мы сможем войти в Афганистан?»
И тот ответил:
«Примерно через полгода».
Директор АТЦ Кофер Блэк
сидел за Джорджем Тенетом.
За стол его не посадили,
но говорить он не боялся.
Генерал Паттон говорил,
что настоящий лидер
обязан быть хорошим актером.
Я придвинул стул поближе,
положил локти на стол.
Он повернулся ко мне
и посмотрел мне в глаза.
Я тоже секунд пять смотрел на него,
а потом просто сказал:
«Господин президент…»
Дальше цитировать себя не стану,
но, если вкратце, смысл был такой:
«Поручите это мне,
и через полтора месяца там останутся
лишь их трупы и мухи».
А он: «Вот это мне нравится».
И Буш сказал Коферу: «Поручаю это вам».
Услышав это, Дональд Рамсфелд
чуть не обосрался.
Таких ударов по США не было
со времен Перл-Харбора.
Он должен был стать героем,
защитником Америки,
а руководство операцией поручили
какому-то сотруднику разведки,
который даже не был
членом военного кабинета.
Я требую правосудия.
Был на Диком Западе такой плакат
с надписью:
«Разыскивается живым или мертвым».
Конец. Занавес.
Кофер Блэк звонит мне и говорит:
«Мы входим в Афганистан.
Руководителем важнейшей части операции
назначен ты».
ГЭРИ БЕРНТСЕН
КОМАНДИР СПЕЦОТРЯДА ЦРУ
Вечером я пришел домой и сказал жене,
что улетаю в Афганистан.
Она не хотела
меня отпускать и ответила:
«Пусть другого пошлют».
«Нет, еду я.
Я. И точка.
И точка».
15 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
Приезжаю на работу,
а там Хэнк Крамптон,
которому поручили
доставить нас в Афганистан.
Операция получила
кодовое название «Костолом».
Поначалу в новом отряде
нас было пятеро или шестеро.
Мы стали собирать группы.
Набирали оперативников,
спецназовцев, переводчиков, связистов.
В каждой группе ЦРУ
было не больше восьми человек.
А всего было 13 таких групп.
Эти группы должны были
действовать в тылу врага
и вместе с нашим союзником,
Северным альянсом,
который уже воевал с «Талибаном»,
искать и уничтожать членов «Аль-Каиды».
Инструктировал их лично я.
Важно было, чтобы они уяснили задачу.
«Ситуация чрезвычайная».
Он отдавал четкие и ясные приказы.
Потребовал, чтобы мы привезли голову
бен Ладена в ящике со льдом.
Да, голову бен Ладена.
Отрежьте ему башку
и принесите ее президенту.
Это вам не Дисней.
Он подробно и предельно ясно
объяснил, чего хочет.
16 СЕНТЯБРЯ 2001 Г.
19 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
8 ДНЕЙ С 11 СЕНТЯБРЯ
Я работала в связке с оперативниками.
День за днем мы пытались выследить
бен Ладена.
Каждую видеозапись его выступлений
мы изучали до посинения.
Давно ли сделана запись?
Фон тот же или новый?
Что нового он сказал?
Можно ли по фону вычислить, где он?
Как запись оказалась у «Аль-Джазиры»?
Курьеров можно найти?
Каждую запись так анализировали.
Где он прячется?
Мы объявили бен Ладену войну.
20 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
9 ДНЕЙ С 11 СЕНТЯБРЯ
Сегодня наша страна в опасности.
Наш долг — встать на защиту свободы.
Пусть наши враги знают:
где бы они ни были,
правосудие свершится.
Президент явно готовит страну к войне.
20 СЕНТЯБРЯ 2001 Г.
26 СЕНТЯБРЯ 2001 Г.
15 ДНЕЙ С 11 СЕНТЯБРЯ
Мы все залезли в один вертолет.
Он еле взлетел. Нас было десятеро.
С 11 сентября прошло две недели.
ГЭРИ БЕРНТСЕН
КОМАНДИР СПЕЦОТРЯДА ЦРУ
Хэнк сказал так:
«У нас с военными договоренность.
Вы забрасываете туда свою группу,
и если через две недели
они всё еще будут живы,
к ним присоединится
группа армейского спецназа».
Я ему: «А сразу подключиться
они не могут?»
Мне, говорю, подкрепление не помешает.
А он: «Так не получится».
Мы с самого начала искали бен Ладена.
Делали всё возможное.
Один полевой командир устроил нам
встречу с руководством «Талибана».
Талибы — это радикальные исламисты,
пришедшие к власти в Афганистане.
Они ненавидели Запад
так же, как бен Ладен,
и предоставили «Аль-Каиде» убежище.
Добраться до бен Ладена
можно было только через талибов.
Сотрудники их разведки
согласились на встречу с нами
по законам пуштунского гостеприимства.
Полевой командир предоставил место,
где обе стороны могли
встретиться на равных
и в полной безопасности.
Я отправил туда группу
с таким приказом:
«Как доберетесь, действуйте
по ситуации: пойдут афганцы на контакт,
договоритесь с ними.
Не пойдут —
убейте их или возьмите в плен.
Сами смотрите».
Наши их спрашивают:
«Где Усама бен Ладен?»
А они: «Какой еще Усама?»
Это была ошибка с их стороны.
Ребята навели на них стволы,
связали, заткнули рты,
погрузили в машины
и увезли.
К ноябрю в Афганистане действовало
примерно 410 американцев.
Этих разрозненных групп
явно не хватало.
Мы с Хэнком Крамптоном
изучили аэрофотосъемку
и обнаружили в Хайберском проходе
и других точках въезда в Афганистан
пробки длиной по 10,
а то и по 15 километров.
Как будто все джихадисты
Ближнего Востока съезжались
на борьбу с неверными, то есть с нами.
Очевидным слабым местом операции
были наши крайне ограниченные ресурсы.
У врага было гораздо больше сил.
Зато у нас была авиация.
Незадолго до 11 сентября меня
ознакомили с программой боевых БПЛА.
А я: «Мне придется
людей убивать из этих штук?»
Я растерялась. Мне 22 года было.
Но после 11 сентября
сомнений у меня, конечно, поубавилось.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
УНИВЕРСИТЕТ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ
Я училась на третьем курсе.
Пошла на ярмарку вакансий,
а там ЦРУ сидит.
Вот мое резюме.
Им понравилось, что я была
в руководстве союза студенток.
Занимала там пост вице-президента.
Иногда бывало очень непросто.
Приходилось выгонять девушек
за неподобающее поведение.
Но я жертвовала популярностью
и симпатией к себе
ради благополучия всех студенток.
Это многое говорило
о моём моральном облике.
Не знаю, они так выразились.
Я стала сотрудницей АТЦ.
Операция «Костолом» началась,
мы стали искать цели.
Теперь информация
к нам поступала от ребят,
действовавших там.
Наша группа, ЦРУ,
работала с Северным альянсом,
у нас были источники в тылу врага.
Мои люди делали вид,
что ходят с телефонами,
а это были GPS-навигаторы.
Они заходили в дом
и, если там оказывались талибы,
ставили метку.
И так дом за домом.
А я отсылал в ЦРУ рапорты:
мол, талибы в этом доме,
талибы вот на этом объекте.
Мы выслеживали и устраняли их.
Огонь по готовности.
«Аль-Каида», поди, думала:
«У кого-то в жопе GPS, что ли?
Нас мочат одного за другим».
По-моему, они не вполне понимали,
что происходит.
Это, я думаю, облегчало работу
нашим ребятам в Афганистане.
ВОСТОЧНЫЙ АФГАНИСТАН
Моя зона контроля
была на востоке Афганистана,
и именно там находилось
примерно 95% членов «Аль-Каиды».
Союзные нам афганские отряды
искали бен Ладена,
забравшись с рациями на вершины гор.
Наконец пришла информация,
что бен Ладен в Кабуле.
И мы решили провести там операцию.
КАБУЛ
Мы стояли под Кабулом,
на равнине Шомали.
Подошло подкрепление из спецназовцев.
На Шомали было
25 сотрудников ЦРУ и спецназовцев
плюс 5000 бойцов Северного альянса
против 15 000 талибов
и боевиков «Аль-Каиды».
Их было больше в три,
а то и в четыре раза.
Важнейшим фактором успеха
была синхронизация
действий Северного альянса
с атаками американской авиации.
Мы запросили поддержку с воздуха.
Операцию назначили на девятое число.
Северный альянс приготовился к бою.
А вечером из города
потянулись тысячи пикапов.
В каждом было по восемь
вооруженных бойцов.
Они стали занимать позиции,
чтобы атаковать нас.
Цель — перебить
и силы Северного альянса,
и вступивших с ними в союз американцев.
Армию они собрали очень мощную.
Но у них, в отличие от нас,
не было авиации.
Я с армией знаком не понаслышке.
И когда узнал, что в дело вступают ВВС,
понял, что сейчас будет. Я всё понял.
Я отправил половину своей группы
на передовую,
к бойцам Северного альянса.
Афганцы заняли позиции, приготовились.
А самолеты не прилетели.
Не прилетели.
Началась артдуэль.
Талибы сидели в бункерах и окопах.
Маскировка была слабая.
Никаких баз не было.
Прятаться было негде.
Всё было как на ладони.
Я стал посылать запросы:
что, мол, за хрень творится?
А самолеты бог знает где.
И вот на нас прут 15 000 человек.
Я сказал своим офицерам:
в плен не сдаваться.
Если не будет выхода,
последний патрон оставьте для себя.
В противном случае
вас будут пытать на камеру,
а потом покажут запись
ваших мучений всему миру.
И тут внезапно ударили наши самолеты.
B-52 стали засыпать врага бомбами.
Подтянулись АС-130 и истребители.
Против мощи американских ВВС
талибы не устояли.
Они бежали со своих позиций.
И когда оборона талибов рухнула,
на их позиции
выдвинулся Северный альянс.
АВИАБАЗА БАГРАМ
КАБУЛ
19 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
12 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
62 ДНЯ С 11 СЕНТЯБРЯ
Антиталибская оппозиция
при поддержке США,
начав мощную атаку в пятницу,
поразительно быстро добилась успеха.
Только вчера на Афганистан
было сброшено более 400 бомб.
По словам командиров оппозиции,
за два дня их бойцы уничтожили
около 1000 талибов.
Мы продвигались
с невероятной скоростью.
И в итоге «Талибан» принял решение
начать эвакуацию из города.
И тут мне говорят:
«Белый дом хочет взять паузу.
В город не заходите. Остановитесь
километрах в десяти от него».
Как бы не так.
В Кабуле появились
американские военные.
После молниеносного
четырехдневного наступления
антиталибские повстанцы
взяли под контроль столицу Афганистана.
Внезапный уход «Талибана»
из Кабула не мог не радовать.
Местные жители
принимали нас очень тепло.
А оставшихся в городе талибов
избивали и арестовывали.
Талибы, эти чудовища,
ужасно с ними обращались.
Все опасались, что мы там увязнем,
а вышло иначе.
Кабул пал уже к ноябрю.
Всё шло как надо.
Кабул пал, и при этом американцы
не потеряли ни одного человека.
Мы свергли талибов,
введя в Афганистан 300 человек.
А могли ввести еще меньше.
Режим талибов рухнул за 45 дней.
Операция прошла успешно.
13 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
63 ДНЯ С 11 СЕНТЯБРЯ
Я только что говорил с…
Из руин Всемирного торгового центра
одно за другим достают тела пожарных.
11 сентября погибли или пропали
без вести 343 нью-йоркских пожарных.
Для меня 11 сентября — личная трагедия,
потому что это мой родной город.
Башни-близнецы стояли
в трех кварталах от моей школы.
Я на большой перемене туда бегала,
смотрела на эти крутые здания,
ходила по торговому центру и ВТЦ.
НАЙЕРА ХАК
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГОСДЕПА
Многие сотрудники экстренных служб
были родными детей,
с которыми я росла.
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ПАПУ?
Мы никак не могли отойти от шока,
вызванного событиями 11 сентября.
Из руин извлекали тела.
Вокруг стояли брошенные машины.
Но у 11 сентября есть еще один аспект.
При штурме Кабула погибло
много мирных жителей.
Третья неделя авианалетов
началась неоднозначно.
Похоронные процессии
на улицах Кабула вызывают вопросы
о точности американских ударов.
На этих кадрах — последствия
недавних атак с воздуха.
Дома, взорванные шальной бомбой.
Искалеченные судьбы.
Эта сторона операции
в американском публичном пространстве
не обсуждалась вообще.
По данным большинства соцопросов,
военную операцию в Афганистане
поддерживают 80% американцев.
Оправданна ли гибель мирных афганцев?
Да — 66%.
Американцы не обращали внимания
на гибель мирных жителей Афганистана,
потому что всё еще были потрясены
гибелью тысяч соотечественников.
Мы обязаны победить злодеев.
Мы обязаны захватить их и предать суду.
Именно этим
мы и занимаемся в Афганистане.
Вопрос в том, поможет ли нам убийство?
Вечный вопрос. Поможет ли нам убийство?
Ответ — нет. Потому что жители
какой-нибудь другой страны скажут:
«Видели, что они сделали?»
И террористов станет больше.
Сколько ни бомби, это не поможет.
Увы, США реагируют
на подобные события только так.
Я же аналитик ЦРУ. Я знаю свою страну.
Когда случается Перл-Харбор,
мы начинаем войну.
Хорошо это или плохо — мы воюем.
13 НОЯБРЯ 2011 ГОДА
2 ДЕКАБРЯ 2001 Г.
82 ДНЯ С 11 СЕНТЯБРЯ
Вперед!
К началу декабря
мы захватили
все крупные города Афганистана.
Опорных пунктов в городах
у «Аль-Каиды» не осталось.
В ряде аспектов
наша миссия была успешной,
но голову бен Ладена
мы президенту не принесли.
Бин Ладен скрылся.
Территория большая. Задача сложная.
Но я должен был его найти.
Мы захватили одну из раций бен Ладена.
А у нас был эксперт, знавший его голос.
И вот он по этой рации услышал,
как бен Ладен говорит своим людям:
«Простите, что втянул вас
в этот ужас. Во всём виноват я».
Это была рация ближнего радиуса
действия. А в горах он был еще меньше.
Мы нашли его.
«Аль-Каида» ушла в горы.
У них со времен войны с СССР
была база в Тора-Бора.
Там была целая сеть тоннелей.
По данным разведки,
они отступили именно туда.
Я позвонил ребятам и сказал:
«Срочно отправляем туда людей».
Четыре наших бойца пошли в горы.
С ними шли десять афганцев
и ослы с поклажей.
Они полдня поднимались в горы,
и тут на одном из ослов
вдруг взорвался РПГ.
Взрывом осла разнесло
на 20 кусков и убило
нескольких афганцев.
Пришлось спускаться,
хоронить их и начинать всё сначала.
Они снова пошли вверх,
забрались очень высоко
и заняли позицию,
с которой был отличный обзор.
А потом увидели его.
У бен Ладена была тысяча бойцов.
Танки, бронемашины, всё что угодно.
Наши ребята видели их сверху.
Нас было мало.
Если бы мы начали бой,
шансов перебить их всех,
включая бен Ладена, у нас бы не было.
Это непосильная задача
для такого маленького отряда.
Тут нужен был батальон, 800 рейнджеров.
Их надо было высадить на гору.
Я позвонил Хэнку. Он сделал запрос.
Я доложил об этом наверх —
Коферу и президенту. Я сказал:
«Нам нужно подкрепление.
Рейнджеры, морпехи.
Ребятам в горах нужна помощь».
Подчеркнул, что у нас
всего несколько часов,
иначе шанс будет упущен.
Я объяснял военным:
«Самое время вам подключиться,
нанести мощный удар
и покончить с этим».
А Дональд Рамсфелд на это ответил:
«Нас это не касается.
Это операция ЦРУ».
Подкрепления нет. Где же подкрепление?
Где же армия?
Почему не посылают военных?»
Подкрепление не прислали,
а бомбить смысла не было.
После бомбардировки
выжившие убегают.
И нужно еще больше людей,
чтобы отловить их.
Так что либо мы не бомбим
и не выдаем себя,
либо разносим там всё
и одновременно вводим в бой армию.
Так мы и решили действовать.
Генерал Мэттис со своими морпехами
был в Кандагаре. Они могли бы помочь.
А они просто не захотели.
Подключать армию наши начальники
категорически не желали.
Они решили бомбить.
Никаких войск, только бомбы.
Мы все были против этого решения.
Но что делать,
если таков приказ президента?
Он же главнокомандующий.
Я был не в том положении,
чтобы оспаривать решения президента.
Это не дело сотрудника ЦРУ.
Я позвонил Гэри и объяснил,
что придется обходиться тем, что есть.
2 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
9 ДЕКАБРЯ 2001 Г.
89 ДНЕЙ С 11 СЕНТЯБРЯ
На горе четыре американца,
а внизу тысяча врагов.
Их надо было уничтожить,
ведь любой из них,
сбежав из Афганистана,
мог стать пилотом-смертником.
Среди моих ребят был авианаводчик.
Его задача —
координировать с земли авиаудары.
И я сказал: «Давай».
Он вышел в эфир
и вызвал и B-52, и B-1, и F-15.
Эти четверо американцев
организовали 56-часовой авианалет.
Там была разветвленная система пещер,
ее трудно разбомбить.
Таких налетов не было
со времен Второй мировой.
США бросили в атаку
все имевшиеся у них самолеты.
Применили даже BLU-82,
самую мощную
американскую неядерную бомбу.
Она такая большая, что ее пришлось
сбрасывать с транспортника.
После BLU-82 и других бомб
мы ничего не слышали.
Если он убит, отрубите ему голову
или руки и пришлите их в Штаты.
Или, если угодно,
возьмите образцы крови,
чтобы мы сравнили ДНК.
Нам нужны были
доказательства его смерти.
Наши люди искали его труп
с ватными палочками наготове,
чтобы взять ДНК.
Мы думали, что убили его.
В Тора-Бора всё кончено.
Последний оплот «Аль-Каиды» пал.
Афганские ополченцы празднуют
окончательное поражение
«Аль-Каиды» бен Ладена.
Мы одержали
очень важные, решающие победы.
Все туннели и пещеры
«Аль-Каиды» в Тора-Бора
захвачены нашими бойцами.
Мы всё еще разбираемся,
кого мы взяли, кого нет
и кого убили.
Возможно, он еще жив. А может, и нет.
Американские солдаты ищут
доказательства гибели бен Ладена.
Если, конечно, он убит.
По новым, еще не подтвержденным данным,
он мертв.
9 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
Где-то полгода спустя
я был в Штатах, в гостях у друга.
Мы ужинали под телевизор.
Он всё-таки всплыл. Живой.
Уже почти 800.
Столько зданий и сооружений разрушено.
Теперь мы знаем: Усама бен Ладен жив.
Опаснейший преступник на свободе.
Неприятный сюрприз для властей США.
Из Афганистана
бен Ладен мог направиться
куда угодно.
И что, интересно, он задумал?
Чудовищный теракт в Мадриде.
Взрывы в Лондоне…
Кровавые теракты на Бали.
Бен Ладен стал франшизой.
Филиалы «Аль-Каиды» появились повсюду.
Бен Ладен хотел
устроить новое 11 сентября.
«Аль-Каида» восстанавливала силы.
Я обращаюсь к американцам.
По воле Аллаха
мы продолжим вас убивать.
Операции мучеников не прекратятся.


Серия 2

НЕКОТОРЫЕ КАДРЫ С КАМЕР НАБЛЮДЕНИЯ
И АЭРОСЪЕМКИ ВОССОЗДАНЫ
НА ОСНОВЕ ИССЛЕДОВАНИЙ
И СВИДЕТЕЛЬСТВ ОЧЕВИДЦЕВ.
АФГАНИСТАН
1998 ГОД
Его личное состояние
оценивается в 250 миллионов долларов.
Он живет в Афганистане,
в пещере на вершине горной гряды.
Оттуда он организует
финансовую, логистическую
и стратегическую помощь
суннитским группировкам,
ведущим так называемый джихад —
священную войну.
Корреспондент ABC Джон Миллер
побывал в Афганистане и взял интервью
у бен Ладена.
Интервью с бен Ладеном
было сознательным риском.
Да, мы рисковали. Это было опасно.
Стресс — часть работы журналиста.
Я должен был
наладить контакт с одним из них,
а не просто посмотреть
пропагандистское видео.
ДЖОН МИЛЛЕР
ЖУРНАЛИСТ
В мае 1998 года в Исламабаде
нас посадили на самолет,
потом мы ехали на автобусах,
потом в кузовах пикапов,
и всё по бездорожью.
И наконец добрались
до вершины той самой горы.
Все подняли стволы
и стали стрелять в воздух трассерами.
Рядом стоял мальчик
и стрелял из АК-47
прямо у меня над ухом.
Я оттолкнул ствол,
а он вернул его на место и продолжил.
Это был сын Усамы бен Ладена.
Один из боевиков сказал:
«Хорошие новости.
Господин бен Ладен ответит
на все твои вопросы,
но его ответы мы переводить не будем».
«А как же дополнительные вопросы?»
А он: «Их не будет».
Интервью началось,
я стал задавать вопросы.
«Вы финансировали теракты
в самолетах над Тихим океаном
с пассажирами на борту?
Готовили убийство папы?»
«Замышляли покушение на Клинтона»?
Он отвечал, я сидел и кивал головой,
а сам думал:
«Что же я зрителям-то покажу?»
В конце интервью
я подошел к нашему сопровождающему
и спросил: «Что он сказал?»
И он ответил: «Много чего.
Берем запись и уходим».
Мы вернулись в отель
и сделали предварительный перевод.
Материал оказался сенсационным.
И жутким.
Нам всё равно, военный перед нами
или мирный житель.
Согласно фетве все они законные цели.
Ни хрена себе. Это было послание.
Он использовал наше интервью,
чтобы публично объявить Америке войну.
Когда американские солдаты
и гражданские лица
станут возвращаться на родину
в гробах, вы уйдете. Это точно.
Это меняло всё.
ОХОТА НА ВИНОВНИКОВ:
УСАМА БЕН ЛАДЕН
2 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
17 ДЕКАБРЯ 2001 ГОДА
97 ДНЕЙ С 11 СЕНТЯБРЯ
Появилась информация, что США упустили
отличный шанс поймать бен Ладена.
Захваченные боевики «Аль-Каиды»
говорят, что бен Ладен был в Тора-Бора.
Согласно The Washington Post,
он сбежал, поскольку армия не провела
наземную операцию.
Мы почти настигли бен Ладена.
Надо было убить его там. Не вышло.
И теперь мы были уверены,
что бен Ладен сбежал в Пакистан.
Я немного злилась
на администрацию президента.
Мы загнали его в угол,
мы знали, где он находится,
а они его упустили
в Пакистан, где, как на Диком Западе,
где человека найти просто невозможно.
В общем, меня это злило.
Покончили бы с ним и двигались дальше.
Было бы
хоть какое-то утешение ньюйоркцам.
Это был великолепный шанс.
Жаль, что мы его упустили.
Я думал, что убил его.
Оказалось, что всё надо
начинать сначала.
Видимо, уже не мне, а кому-то другому.
Сегодня в арабском мире появилось
очередное видео бен Ладена.
Мы разрушили
почти 800 зданий и небоскребов.
В этом видео бен Ладен
не выглядел загнанным зверем,
борющимся за жизнь.
Ему от нас не убежать.
Этот человек три месяца назад
контролировал всю страну.
А сейчас он контролирует
разве что пещеру.
Он знает, мы идем за ним.
И наше положение мне нравится больше.
Охота на бен Ладена продолжается.
На вопрос, где же он, ответа пока нет.
Из Афганистана бен Ладен
и другие члены «Аль-Каиды» могли бежать
куда угодно.
Они могли уйти
через границу в Пакистан или Иран,
а оттуда упорхнуть в любом направлении.
Вариантов, увы, было
бесконечное множество.
Он уходил от наших спецслужб
много лет, еще до 11 сентября.
Мы выслеживали его с 1996 года.
Идиотом он точно не был.
Он понимал, что нужно делать,
чтобы обезопасить себя.
В конце концов мы задумались
об изменении методики поиска.
Вопрос был не в том, где бен Ладен,
а в том, кто с ним рядом.
АЛИ СУФАН
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР
Я отвечал за расследование
терактов «Аль-Каиды» по всему миру
и допросы ее членов.
Нам нужно было
не только поймать Усаму бен Ладена,
но и предотвратить дальнейшие теракты.
ТОРА-БОРА
АФГАНИСТАН
После побега бен Ладена из Тора-Бора
военные искали зацепки,
которые могли привести к нему.
И в одном из убежищ «Аль-Каиды»
они нашли запись,
на которой бен Ладен
рассказывал о терактах 11 сентября.
При этом он время от времени указывал
на человека, проводившего съемку,
называя его Мухтаром.
Он видел Мухтара во сне.
«Храни Аллах Мухтара».
На той же записи
сын бен Ладена,
тогда совсем еще ребенок,
нашел обломок дрона
и закричал:
«Мухтар, смотри, что у меня есть».
Человек с камерой подошел,
взял обломок и осмотрел его.
Нам стало ясно, что этот Мухтар входил
в ближайшее окружение бен Ладена
и мог быть одним из немногих людей
на земле, знавших, где тот скрывается.
Мы стали выяснять, кем был этот Мухтар.
Как он выглядел, мы не знали —
он никогда не попадал в кадр.
У нас было лишь его прозвище — Мухтар.
Мы всё время говорили о бен Ладене.
Но я догадывалась, что в тот момент
он мало перемещался.
Он лишь раздавал
поручения своим приспешникам.
А они делали за него
всю грязную работу.
У нас были фото всех его сообщников
по всему миру.
Главой организации был бен Ладен.
Его заместителем был Завахири.
Следующая ступень — несколько человек,
входивших в ближний круг бен Ладена.
Среди них — Абу Зубейда,
предположительно отвечавший
за планирование терактов,
и загадочный персонаж,
известный как Мухтар.
Мы отрабатывали множество зацепок.
По нашим предположениям,
террористы готовили новый удар.
Сбежав из Афганистана,
члены «Аль-Каиды» не залегли на дно.
Они продолжали планировать теракты.
В США царит тревожная обстановка.
Спецслужбы перехватили
«подозрительные переговоры».
НОЯБРЬ 2001 ГОДА
ДЕКАБРЬ 2001 Г.
3 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Сегодня на рейсе American Airlines
произошел тревожный инцидент.
Как сообщается, у одного из пассажиров
стюардесса обнаружила бомбу.
Несомненно, этот человек
хотел совершить самоподрыв
и уничтожить самолет.
Взрывчатки, спрятанной в его ботинках,
на это хватило бы.
Инцидент с Ричардом Ридом —
первая после 11 сентября
попытка «Аль-Каиды» совершить
теракт в самолете.
Американские самолеты
разбивались бы один за другим.
Америка в шоке от новой угрозы.
Предположим, филиал крупной корпорации
разрушен землетрясением.
Неужели она перестанет работать?
Неужели не откроет
филиал в другом месте?
У них были базы по всему миру.
И они готовили новые акции.
Казалось, мы зашли в тупик.
Но потом нам удалось получить
информацию об Абу Зубейде.
В «Аль-Каиде» Абу Зубейда
отвечал за логистику,
вербовку и планирование операций.
Я считала, что Абу Зубейда —
правая рука бен Ладена.
Его директор.
Благодаря новым разведданным
мы получили возможность построить схему
передвижений Абу Зубейды по Пакистану.
ФЕЙСАЛАБАД
ПАКИСТАН
В итоге, если мне не изменяет память,
у нас получилось 17 точек.
И мы приняли беспрецедентное решение —
провести одновременный рейд
по всем этим 17 точкам.
ДЕКАБРЬ 2001 Г.
МАРТ 2002 ГОДА
Во время рейда
он пытался сбежать,
прыгал с крыши на крышу
и был тяжело ранен.
Его отвезли в больницу.
А мы с напарником должны были
его допросить.
Он был в тяжелом состоянии.
Один из врачей сказал нам:
«Вы бы поторопились,
а то у него сепсис начался.
Утром он, видимо, умрет».
А я ему: «Это не вариант.
Он должен жить. Делайте всё возможное».
И вот мы сидели
у него в палате и допрашивали его.
РАССЕКРЕЧЕНО
Он пошел на сотрудничество.
Все были в шоке.
Он назвал имя члена «Аль-Каиды»,
планировавшего теракт.
Я спросил, сможет ли он
опознать этого человека по фото.
Он ответил: «Конечно».
У напарника было устройство Sony.
Palm Pilot напоминало.
И в этом устройстве у него были фото
всех разыскиваемых террористов.
Напарник потыкал в экран стилусом.
Дал мне.
Я спрашиваю: «Это он?»
Нет, говорит.
Оказалось, напарник увеличил
не ту фотографию.
Ой, говорю, извини.
И напарнику:
«Стив, ты мне не то фото дал».
А Стив ему говорит:
кстати, а вот этот, он кто?
А Абу Зубейда: «Мухтар».
Тут я всмотрелся в фото.
Разволновался — очень хотел
увидеть этого Мухтара.
А на фото был Халид Шейх Мохаммед,
также известный как ХШМ.
Этого террориста
мы выслеживали много лет.
Я понятия не имел,
что ХШМ — член «Аль-Каиды».
Это был шок.
Но это ничто по сравнению с тем,
что произошло дальше.
Я сказал Абу Зубейде:
«Раз так, может, поговорим о нём?»
А он: «11 сентября — его рук дело».
Тут-то у меня в голове всё и сложилось.
Всё это время
ХШМ был сообщником бен Ладена.
Именно он спланировал
и организовал теракты 11 сентября.
Благодаря откровениям Абу Зубейды
мы осознали, что ХШМ много лет
был просто одержим башнями ВТЦ.
1993 ГОД — НЬЮ-ЙОРК
ЗА 8 ЛЕТ ДО 11 СЕНТЯБРЯ
В 1993 году Халид Шейх Мохаммед
организовал теракт в нью-йоркском ВТЦ.
Ему помогали местные террористы.
Они заминировали фургон и заехали
в подземный гараж ВТЦ.
Он думал, что конструкция здания
не выдержит взрыва и обрушится.
Хотел, чтобы оно рухнуло.
Позже он говорил,
что хотел убить 100 000 человек.
Будь у них чуть больше взрывчатки,
поставь они фургон
чуть левее или правее,
то башня могла бы рухнуть.
Могла бы.
КОШМАРНЫЙ ДЕНЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ
У Халида Шейха Мохаммеда была
навязчивая идея: разрушить башни ВТЦ.
После теракта 1993 года
у Халида Шейха Мохаммеда было
множество задумок, как это сделать,
но не было денег на их воплощение.
Он пробрался в Афганистан,
связался с «Аль-Каидой»
и Усамой бен Ладеном
и предложил ему идею
повторного теракта
во Всемирном торговом центре,
потому что первый своей цели не достиг.
Но теперь план стал масштабнее.
«Мы ударим по столице.
Ударим по Пентагону.
Так больно Америку еще никто не бил».
Ключевой фигурой всей операции
был именно Халид Шейх Мохаммед.
Бен Ладен был вдохновителем,
харизматичным лидером.
А планировал и организовывал
теракты Халид Шейх Мохаммед.
После 11 сентября он затаился.
Благодаря серии секретных
разведывательных операций мы узнали,
что он скрывается
в пакистанском городе Равалпинди.
И решили провести операцию
по захвату Халида Шейха Мохаммеда.
МАРТ 2002 ГОДА
МАРТ 2003 ГОДА
РАВАЛПИНДИ
ПАКИСТАН
Сотрудники ЦРУ и пакистанских спецслужб
вломились в коттедж,
выбивая двери и забирая
всё, что их интересовало.
Родные ХШМ утверждают,
что в этот момент в доме все спали.
Самого террориста взяли в нижнем белье.
Это был его день рождения.
Американские спецслужбы
захватили Халида Шейха Мохаммеда.
«Аль-Каида» лишилась
главного организатора.
ХШМ был близок к бен Ладену.
Захват ХШМ должен был
помочь нам найти бен Ладена.
Это был весьма значительный успех.
Беспрецедентный успех.
У ЦРУ впервые появилась зацепка,
сулившая выход на бен Ладена.
И надежды на нее были очень большие.
СЕКРЕТНАЯ ТЮРЬМА ЦРУ
ГДЕ-ТО НА ТЕРРИТОРИИ ПОЛЬШИ
Захват Халида Шейха Мохаммеда
был очень важен,
ведь мы нарушили его планы
и узнали от него
о намеченных «Аль-Каидой» операциях.
Изучив полученные разведданные,
мы обнаружили,
что бен Ладен в своей организации
занимался микроменеджментом.
Он утверждал задания и глубоко
погружался в планирование терактов.
Он очень активно
руководил «Аль-Каидой».
И ее возможности восстанавливались.
Я опасался новых терактов.
МАРТ 2003 ГОДА
НОЯБРЬ 2003 ГОДА
2 ГОДА И 2 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
СТАМБУЛ
ТУРЦИЯ
Заминированный фургон взорвался
у синагоги во время субботней молитвы.
Ответственность взяла на себя
группа, близкая к «Аль-Каиде».
Казалось, что вот-вот
придет и наша очередь.
Никаких сомнений в том, что в списке
их целей есть и США, у нас не было.
НОЯБРЬ 2003 ГОДА
МАРТ 2004 Г.
2,5 ГОДА С 11 СЕНТЯБРЯ
Я сидела за своим рабочим столом
и вдруг услышала: «Твою мать!»
В Испании поезд взорвали.
Мы имеем дело
с хладнокровными убийцами.
Они не ценят жизнь
так, как ее принято ценить
в цивилизованном мире.
Бен Ладен, по сути, стал франшизой.
Ячейки «Аль-Каиды»
стали появляться повсюду.
11 сентября 2001 года
«Аль-Каида» была одна.
А тут вдруг их стало много.
Все гадали, что будет дальше.
«Когда будет следующий теракт?»
МАРТ 2004 ГОДА
Я был в Лондоне, на встрече,
и тут кто-то вошел в комнату.
«В Лондоне теракты. Десятки погибших».
Несколько взрывов прогремело
в общественном транспорте Лондона
в утренний час пик.
Ранено более 700 человек.
Бен Ладен провоцировал страх.
Люди должны были бояться везде —
в поездах и автобусах, на улицах,
в гостиницах.
Один теракт следовал за другим,
и было ясно, что это может
произойти в любой момент и где угодно.
Он не останавливался
и не снижал оборотов.
Надо было его найти.
Он стал культовой фигурой.
Террористом номер один.
ХШМ рассказал нам,
как устроена «Аль-Каида».
Но была одна тема,
которую он обходил.
УСАМА БЕН ЛАДЕН
ХШМ защищал бен Ладена как мог.
ИЮЛЬ 2005 ГОДА
СЕНТЯБРЬ 2006 ГОДА
5 ЛЕТ С 11 СЕНТЯБРЯ
Практически сразу после 11 сентября
началась дискуссия
о применении так называемых
расширенных методов допроса.
На территории
нашей военной базы Гуантанамо,
находящейся на Кубе,
власти США построили тюрьму.
Там можно было допрашивать заключенных
вне гражданской юридической системы.
А почему бы не допрашивать их в США?
Потому что в США
такие методы допроса запрещены.
ГУАНТАНАМО
КУБА
Это были не солдаты,
а безжалостные лидеры «Аль-Каиды».
Если они попадались
и отказывались отвечать на вопросы,
возникало желание применить к ним
насильственные методы допроса
и тем самым их разговорить.
У нас все думали только о мести.
Они, мол, получают по заслугам.
Шутки кончились.
Никакой пощады.
Расширенные методы допроса
предполагают физическое
и психологическое воздействие
на заключенного.
Эти методы включают пощечины,
оскорбления, навязывание неудобной позы
и лишение сна.
Обычным элементом таких допросов
было лишение сна примерно на 100 часов.
Если заключенный молчал,
то, чтобы сломить его сопротивление,
к нему применяли
и другие методы допроса.
Среди них — угрозы убийством,
заключение в тесном помещении
и пресловутая имитация утопления,
вызывающая у заключенного
ощущение неминуемой смерти.
Это беспредел, полное безумие.
Мы не можем творить такое.
Мы ведь США.
Применять пытки,
чтобы добыть информацию
и предотвратить теракты?
Нет.
Нет. Более того,
я, как аналитик, знаю,
что есть масса других источников
информации и способов сделать это.
Я сказала начальству,
что не хочу иметь с этим ничего общего,
потому что это аморально.
Есть те, кто хочет
сделать всё по закону,
кто хорошо знает свое дело.
И есть кое-кто в Вашингтоне,
кто отважно воюет с терроризмом,
сидя за рабочим столом
и боясь порезаться листом бумаги.
ХШМ к моменту ареста
руководил операциями
«Аль-Каиды» по всему миру.
Он точно знал, где бен Ладен.
Сколько террористических ячеек
мы накрыли благодаря ХШМ? Ноль.
И бен Ладена он не выдал.
А значит, лишение сна,
имитация утопления…
Ради чего?
Чтобы ощутить свою крутизну?
Крутизна — это успех.
Крутизна — это победа в войне.
А вести себя как слон в посудной лавке
и крушить всё вокруг не круто.
Это не крутизна, а глупость.
К сожалению, войну с терроризмом
мы вели таким образом,
что я решил отойти в сторону.
Я так не мог.
Потому и ушел.
С легким сердцем
такие решения не принимаются.
Казалось бы,
применять насилие к людям нехорошо.
Но как его не применять?
Не получишь информацию —
и на твоей совести будет
гибель сотен, а то и тысяч американцев.
Вот и выбирай из двух вариантов,
вроде бы морально оправданных,
но при этом несовместимых.
И позиция большинства сотрудников ЦРУ
в то время была такой:
«Надеемся, в будущем никому
не придется принимать такие решения».
СЕНТЯБРЬ 2006 ГОДА
С 11 сентября прошло пять лет.
Бен Ладен всё еще не пойман.
Власти говорят,
что защищают страну. Но так ли это?
Бен Ладен был словно единорог.
Многие утверждали, что знают, где он,
потому что за информацию о нём
обещали 25 миллионов долларов.
Некачественные источники
пускали нас по ложному следу,
и поиски бен Ладена
всякий раз заходили в тупик.
«Бен Ладен болен, бен Ладен умер,
бен Ладен на диализе».
Всё это было в потоке разведданных,
потому что на поиски
были брошены все ресурсы.
А результата не было.
Я так долго
собирала информацию по крупицам.
Зацепки то появлялись, то исчезали.
И мы всё никак не могли его найти.
Поиски бен Ладена не прекращались,
но мы, по сути, топтались на месте.
Ситуация была сложная.
Планировались теракты в Нью-Йорке,
в том числе в городском метро.
Был план захватить
от 10 до 15 авиалайнеров
и взорвать их над территорией США.
Бен Ладен думал, как устроить
новое 11 сентября
или нечто более грандиозное.
Имелись данные об интересе «Аль-Каиды»
к оружию массового поражения.
Особенно настораживали ее намерения
приобрести ядерное оружие.
Он искал не только
радиоактивные материалы,
но и природные и искусственные яды.
Например, споры сибирской язвы.
Мы знали, что в Пакистане
бен Ладен встречался
с учеными-ядерщиками.
Они сказали ему:
«Сложнее всего в этом деле добыть
ядерное взрывчатое вещество —
обогащенный уран и так далее».
А он: «Откуда вы знаете,
что у нас его нет?»
Для лидеров «Аль-Каиды»
это было приоритетом,
вопросом занимался лично бен Ладен
И у него по всему миру
были люди, работавшие
в этом направлении.
Им нужно было что-то помощнее
и помасштабнее 11 сентября.
Террористам нельзя повторяться.
Им всегда нужно идти дальше.
Он хотел устроить
«американскую Хиросиму».
Этот теракт стал бы
венцом их борьбы с США.
АПРЕЛЬ 2007 ГОДА
СЕНТЯБРЬ 2007 ГОДА
6 ЛЕТ С 11 СЕНТЯБРЯ
Жители Америки,
мы продолжим
яростно бороться с вами и убивать вас.
Это наш долг.
И наши братья его выполняют.
«Я жив и невредим».
Такова суть новой видеозаписи
Усамы бен Ладена,
первой почти за три года.
Один из исламистских сайтов анонсировал
новое видео бен Ладена,
приуроченное к годовщине 11 сентября.
Если оно подлинное,
значит, он жив
и ощущает себя в безопасности.
С 11 сентября прошло шесть лет,
а у нас ни одной зацепки, ничего.
Каждую годовщину 11 сентября
мы думали лишь об одном:
бен Ладен всё еще на свободе.
Эта мысль не давала нам покоя.
Мы хотели положить этому конец,
но не могли, оттого и мучились.
Это было похоже на наваждение.
Мы работали день и ночь,
а нас постоянно оскорбляли.
Наши спецслужбы ужасно тупы.
Будут в землю целиться — и то промажут.
Это полный провал нашей разведки.
СМИ твердили о нашем провале
и требовали, чтобы поиском бен Ладена
занялись другие структуры.
Провалы разведки не позволили
предотвратить теракты 11 сентября…
Комиссия должна к июлю разобраться
во всех этих обвинениях и доложить,
кто, что и когда должен был знать.
СЕНТЯБРЬ 2007 ГОДА
СЕНТЯБРЬ 2008 ГОДА
7 ЛЕТ С 11 СЕНТЯБРЯ
Нам задавали вопросы
в обвинительном ключе,
а мы и так ощущали вину,
и легче не становилось.
Были альтернативы или нет,
всё равно постоянно
сомневаешься в себе.
«Может быть, стоило поступить иначе?»
Комиссия по расследованию терактов
11 сентября мечет громы и молнии.
ЦРУ упрекают
в пренебрежительном отношении
к угрозам «Аль-Каиды».
Я разозлилась только однажды —
когда комиссия 11 сентября
обвинила во всём на нас.
Это меня взбесило.
Комиссия заявила, что у президентов
не было адекватных разведанных.
Как, чёрт возьми, оценить угрозу,
если от вас скрывают факты?
Доклад комиссии 11 сентября
оказался в списке бестселлеров.
Комиссия обвинила во всём нас,
а ведь мы делали
всё, что было в наших силах.
Читать о том,
что мы якобы не предвидели теракты
и не смогли сопоставить факты,
было очень больно.
А защитить себя мы не могли.
Я жила с этим 20 лет.
И только недавно осознала,
что это не имеет значения.
Неважно, что мы сделали.
Нас не обвиняли бы,
только если бы мы назвали
дату, время и место
и предотвратили теракты.
И…
Я сделала всё, что могла. И точка.
СЕНТЯБРЬ 2008 ГОДА
ЯНВАРЬ 2009 ГОДА
7 ЛЕТ И 4 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Президент Буш принял человека,
который через 2,5 месяца
сменит его на этом посту.
После инаугурации,
которая состоится 20 января,
он столкнется с массой проблем.
Но сегодня одна любезная пара
вводит другую в новый дом
и новую жизнь.
Какова самая насущная угроза,
с которой столкнется Обама?
Самая насущная угроза —
теракты против нашей страны.
Хотел бы я, чтобы это было не так.
Но враг, желающий навредить Америке,
всё еще на свободе.
Ликвидация бен Ладена
обезглавила бы «Аль-Каиду»
и значительно приблизила бы
США к победе в войне с террором.
БЕН РОУДС
Придя к власти, Обама дал
указание удвоить усилия
по поиску бен Ладена.
Было подготовлено
президентское распоряжение ЦРУ:
активизировать поиски бен Ладена.
Я, мол, уверен, что вы работаете
над этим, но это важно.
Больше людей, больше ресурсов,
а главное — регулярно докладывайте мне
о ходе поисков.
Легкой работы в Вашингтоне
у меня никогда не было.
ЛЕОН ПАНЕТТА
ДИРЕКТОР ЦРУ
Вскоре после принятия присяги
я встретился с президентом
в Овальном кабинете.
Он сказал, что моей основной задачей
на посту директора ЦРУ
станет поимка бен Ладена.
Я сразу же собрал
руководящих сотрудников ЦРУ и спросил,
как идут поиски.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
При президенте Обаме
я стал заместителем директора ЦРУ.
ЦРУ не прекращало поиски бен Ладена.
Мы отрабатывали все версии.
Мы упорно пытались
установить, где бен Ладен,
но ничего не выходило.
Я решил создать спецгруппу,
которая занималась бы
только поисками бен Ладена.
Леон Панетта очень требователен.
Ему нужен результат.
В разведке
нужно отрабатывать
максимальное количество зацепок,
сулящих прорыв.
Одна из таких зацепок появилась у нас
благодаря нашему союзнику
на Ближнем Востоке.
ЯНВАРЬ 2009 ГОДА
ФЕВРАЛЬ 2009 ГОДА
7 ЛЕТ И 5 МЕСЯЦЕВ С 11 СЕНТЯБРЯ
АММАН
ИОРДАНИЯ
В 2009 году
в иорданской тюрьме сидел врач
по имени аль-Булави.
Его арестовали
как сторонника джихадистов,
сторонника «Аль-Каиды».
Он писал в интернете, что поддерживает
экстремистскую идеологию «Аль-Каиды».
Себя он называл беспощадным моджахедом,
готовым воевать за свою веру.
Иорданцы сказали нам:
«Мы хотим перевербовать его
и сделать своим агентом в "Аль-Каиде".
Вам это интересно?»
Еще как, ответили мы.
В обмен на сотрудничество
ему предложили свободу
а за выдачу лидеров «Аль-Каиды» —
солидное вознаграждение.
В итоге иорданцы
послали его в Афганистан с целью
внедрения в «Аль-Каиду».
ЦРУ столько раз упрекали
в стремлении избежать риска.
Но это был не тот случай.
Риск был очень велик.
А потом…
Он словно растворился в воздухе.
Скрылся в тумане, исчез.
Бесследно.
Сбежал ли он?
Или его раскусили и убили?
Что же произошло?
Время шло.
Сначала недели, потом месяцы.
ФЕВРАЛЬ 2009 ГОДА
НОЯБРЬ 2009 Г.
8 ЛЕТ И 2 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Прошло несколько месяцев.
И вдруг он сообщил, что вошел в контакт
со вторым человеком в «Аль-Каиде»…
Завахири.
Его сняли на видео рядом с Завахири.
Это было невероятно.
Это был потенциальный прорыв.
У нас появился шанс
захватить второе лицо «Аль-Каиды».
А может, и кое-кого поважнее.
Бен Ладена.
Такой шанс грех было упускать.
Но прежде чем начинать операцию,
нам надо было
увидеться с агентом.
Убедиться в том,
что это не дезинформация.
Мы назначили ему встречу в городе Хост.
Это недалеко от границы с Пакистаном.
ХОСТ
АФГАНО-ПАКИСТАНСКАЯ ГРАНИЦА
НОЯБРЬ 2009 ГОДА
ДЕКАБРЬ 2009 ГОДА
8 ЛЕТ И 3 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Работать с источником
в террористической группировке
очень сложно.
Ведь, по сути, мы просим
человека стучать на близких.
Это практически невозможно.
БАЗА ЧЕПМЕН
ХОСТ — АФГАНИСТАН
Можно себе представить,
что думали наши сотрудники в Хосте.
Их ждала встреча с человеком,
имевшим доступ
ко второму лицу «Аль-Каиды».
Подвергнуть его тщательной проверке?
Но не разочаруется ли
он в нас?
Или отнестись к нему по-доброму,
как к другу и соратнику?
Операция в Хосте
имела огромное значение.
Мы наконец-то могли получить
точную информацию
о местонахождении бен Ладена.
Просто так на базу попасть нельзя.
Машины проверяют на КПП.
А потом ему надо было
проехать через всю базу
до небольшого комплекса строений,
где с ним должны были встретиться
серьезные люди из управления.
Он добрался до места,
где находились сотрудники ЦРУ.
Они очень ждали этой встречи
и вышли его поприветствовать.
Он ведь мог бы стать суперагентом.
Он мог бы привести нас туда,
куда раньше нам доступа не было.
И вот они вышли к машине.
Это была важная встреча.
Настоящий прорыв.
ТРЕМЯ ЧАСАМИ РАНЕЕ
Я доктор Абу Дуджана аль-Хорасани.
Иорданец.
Иорданская и американская разведки
предложили мне миллионы долларов,
чтобы я здесь шпионил за моджахедами.
Но, хвала Аллаху,
я пришел к моджахедам
всё им рассказал,
и мы вместе организовали эту акцию.
Мы доберемся до вас, церэушники.
Если на то будет воля Аллаха,
наш удар будет неожиданным.
Это для вас.
Это не часы.
Это детонатор.
Вы отправитесь в ад.


Серия 3

ЧАСТЬ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
ВОССОЗДАНА ПО ИМЕЮЩИМСЯ ДАННЫМ.
ДЕКАБРЬ 2009 ГОДА
8 ЛЕТ И 3 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Сотрудникам ЦРУ в Хосте
очень хотелось заполучить
источник, который мог
вывести нас на бен Ладена.
И его не стали обыскивать.
Сразу пропустили.
А там его ждала куча сотрудников ЦРУ:
контрактники, спецназовцы,
аналитики, оперативники.
И все они вышли его встречать.
Вопрос-то был очень серьезный.
Все были в напряжении.
Он вышел с другой стороны машины,
наши бойцы обошли ее и сказали ему:
«Вытащи руки, чтобы мы их видели».
Он этого не сделал,
и они забеспокоились.
Они не поняли,
что бомбой был сам агент.
Я сидела на полу в гостиной,
и тут раздался звонок.
«Трейси, произошел взрыв».
А я: какой взрыв? У нас, по-моему,
телевизор был выключен.
Я ничего не знала.
Переходим к Афганистану.
Новые факты о нападении смертника,
унесшем жизни семерых сотрудников ЦРУ.
Террориста пропустили на военную базу
без всякого обыска.
Это для вас.
Это не часы. Это детонатор.
Вы отправитесь в ад.
Американцы не знали этого человека,
но пропустили его
на усиленно охраняемую базу ЦРУ.
И он привел в действие
взрывное устройство.
В штаб-квартире ЦРУ
приспущен флаг в память о семерых
погибших сотрудниках.
Как сказал Леон Панетта,
их родина была далеко, а враг — близко.
Оказалось, что слишком близко.
Моя коллега Дженнифер Мэттьюс
руководила базой ЦРУ
в афганской провинции Хост.
Мы обе были кадровыми сотрудницами.
Я работала с Дженнифер
по «Аль-Каиде», еще когда мы не знали,
что это такое.
И вот Джина сообщила мне,
что Дженнифер погибла.
Страшно такое услышать.
В церкви есть стандартные молитвы
за военных. И я думала:
«А как же мы? А как же Дженнифер?»
Трудно было слушать
разговоры ее друзей детства,
ее детей.
Они же не знали, что она сделала.
Я был на похоронах
всех семерых сотрудников ЦРУ.
Мы ехали по улице. Было очень холодно.
И вдруг я заметил
на крыльце одного из домов семью,
у которой был плакат с надписью:
«Спасибо за нашу безопасность».
Я помню,
как говорил с семьями погибших.
Их родители сказали мне:
«Доведите до конца дело,
за которое погибли наши дети.
Доведите его до конца».
То есть они просили
продолжать поиски бен Ладена.
Американцы, по воле Аллаха
мы продолжим вас убивать.
Если в «Аль-Каиде» думали,
что взрыв в Хосте ослабит нас,
они сильно ошибались.
Эффект был прямо противоположным.
Мы собрали волю в кулак.
Теперь это было дело чести.
Нашей чести.
ОХОТА НА ВИНОВНИКОВ:
УСАМА БЕН ЛАДЕН
ДЕКАБРЬ 2009 ГОДА
ЯНВАРЬ 2010 ГОДА
8 ЛЕТ И 4 МЕСЯЦА С 11 СЕНТЯБРЯ
Приближалась десятая годовщина
терактов 11 сентября,
и тема поимки бен Ладена
вновь вышла на первый план.
Усама бен Ладен всё еще на свободе.
И он всё еще охотится на американцев.
Награду в 25 миллионов долларов
за его голову никто не отменял.
Наши разведчики и спецназ ищут его
по всему миру.
Почему он до сих пор не пойман?
Нас столько раз пускали
по ложному следу,
мы столько раз думали,
что наконец-то нашли его.
Военные не раз готовились
к операции по его захвату,
но всё напрасно.
В доме чисто. Вперед.
Это нас…
…так расстраивало.
Возникает вопрос: насколько компетентны
наши спецслужбы?
В тот момент ЦРУ резко критиковали
обе партии.
Разве это не провал?
Он не пойман,
и вы, похоже, не знаете, где он.
Ну…
Я считаю,
захват или убийство бен Ладена —
крайне важный вопрос
нашей национальной безопасности.
На ЦРУ и разведывательное сообщество
в целом оказывалось мощное давление.
От нас требовали большего.
Требовали усилить
борьбу с бен Ладеном и «Аль-Каидой».
КЕВИН ШЕФФЕР
АНАЛИТИК АТЦ ЦРУ
11 сентября 2001 года
я работал в Пентагоне.
Из нашего отдела выжил только я один.
Я сильно обгорел,
но выстоял и после этого
ни на день не прекращал бороться.
- Как самочувствие?
- Отлично.
Слава богу.
А в 2009 году
один из друзей сказал мне:
«Кевин, мы ищем бен Ладена,
и нам очень нужна твоя помощь.
Других задач у нас нет —
только бен Ладен».
Я сказал своим сотрудникам:
«Докладывайте мне каждую неделю,
чем именно занимаетесь, что выяснили,
какие зацепки есть, какие улики нашли?»
Если он бежал из Афганистана, то куда?
Жив ли он?
Эти вопросы постоянно терзали нас.
И когда он публиковал видеообращения,
их тщательно анализировали.
Мы изучали заявления
бен Ладена со всех сторон.
Мы слушали его выступления,
пытались уловить звуки,
которые могли бы подсказать,
где он скрывается.
Пение птиц, шум фабрики.
Нет ли там тайных сигналов?
Нельзя ли определить
его местонахождение по фону?
Мы пытались отследить,
как эти записи попадают на телевидение.
Где бы он ни был, ему нужна была связь.
Они не доверяли
электронным устройствам,
телефонам и так далее, поэтому,
вероятно, использовали курьеров.
Если бы мы смогли установить
наблюдение за таким курьером,
он мог бы привести нас к бен Ладену.
ЦРУ отрабатывало все зацепки.
Одна из зацепок, связанных с курьером,
появилась еще в 2002 году.
ГДЕ-ТО В СЕВЕРНОЙ АФРИКЕ
В наше поле зрения попал курьер,
которому доверял бен Ладен.
Мы с огромным трудом
установили его личность.
Заключенные лгали нам.
Кто-то говорил, что курьера не было,
кто-то — что был,
но больше этим не занимается.
В этой лжи насчет курьера
было невероятно сложно разобраться.
А в конце 2002 года
власти одной североафриканской страны
арестовали агента «Аль-Каиды».
Его арестовали
и допрашивали о том,
кого и что он знает.
И на допросе
он рассказал о человеке,
который до 11 сентября работал
на бен Ладена,
а после — и на Халида Шейха Мохаммеда.
Этот человек был их курьером.
А звали его, по словам арестованного…
…Абу Ахмед.
Нас, конечно же,
очень заинтересовала эта информация.
Мы спросили ХШМ,
который всё еще сидел
в тайной тюрьме ЦРУ,
что он знает об Абу Ахмеде.
К ХШМ применяли
расширенные методы допроса.
И он рассказал нам всё,
что мы хотели знать.
Да, сказал ХШМ, я слышал об Абу Ахмеде,
но он отошел от «Аль-Каиды».
Однако в его камере была прослушка.
И после допроса
мы услышали, как он сказал
своим сокамерникам:
«О курьере ни слова».
ХШМ делал всё возможное,
чтобы защитить курьера.
Ведь он знал, что через Абу Ахмеда
мы можем выйти на бен Ладена.
После этого мы сосредоточились
на поисках Абу Ахмеда.
Бен Ладену и ХШМ с ним очень повезло.
Он был великолепным конспиратором,
и найти его было очень сложно.
Наконец мы выяснили, что он кувейтец.
Мы проверяли все зацепки,
Но даже не знали, как он выглядит.
Человек-загадка.
Мы потратили много сил и времени,
пытаясь определить его образ жизни
и маршруты передвижений,
выяснить, какие средства связи
он использует и как именно.
Мы очень боялись сделать ошибку,
которая навела бы Абу Ахмеда на мысль,
что мы его ищем.
Всё это продолжалось
с 2002 по 2010 год.
Его восемь лет искали по всей планете.
Летом 2010 года
дело сдвинулось с мертвой точки.
Мы отследили телефон Абу Ахмеда
в пакистанском городе Пешавар
и сумели прослушать его разговор.
Он говорил со своим старым другом.
Этот человек спросил его:
«Чем ты сейчас занят?
От тебя ничего не слышно,
я потерял тебя из виду.
Что ты делаешь-то?»
А Абу Ахмед всё твердил:
«Очень много дел. Работаю».
Но этот друг никак не отставал.
«Нет, а где работаешь-то?
Что именно ты делаешь?»
Абу Ахмед помолчал.
А потом ответил:
«Я делаю то же, что и раньше».
И друг сразу сказал:
«Благослови тебя Аллах».
Было ясно, что раньше
Абу Ахмед работал на бен Ладена.
Пора было подключать
наших оперативников.
БРАЙАН СТЕРН
ОПЕРАТИВНЫЙ СОТРУДНИК
Для многих разведчики —
это аналитики, читающие отчеты.
Для меня — те, кто работает на земле.
Я командовал опергруппой,
работал сначала в Кабуле,
а потом по всему региону.
Всю полученную информацию
обязательно нужно подтверждать.
Что мы знаем?
Чего не знаем? И что мы видим?
Мы увидели, как курьер садится
в маленький внедорожник.
В Пакистане таких машин полно.
Наши сотрудники установили,
что из Пешавара он поехал
в город Абботтабад.
АББОТТАБАД
ПАКИСТАН
Наконец внедорожник въехал
в гараж большого дома.
Судя по ряду признаков,
это был непростой дом.
Мы такого еще не видели.
Этот объект был гораздо больше
прочих строений
в этом районе.
Мы выяснили, что курьер, Абу Ахмед,
приобрел этот дом в 2005 году.
Этот район города считается дорогим.
А Абу Ахмед нигде не работал.
Дом окружали стены
высотой от 3,5 до 5,5 м.
По верху шла колючая проволока.
А еще там был балкон
с перегородкой.
Рядом с Абботтабадом горы,
туда приезжают туристы.
Тогда зачем
на третьем этаже двухметровая стена?
Зачем так тщательно охранять
верхний этаж? Странно.
Напрашивался вывод:
кто-то старается
укрыться от посторонних глаз.
Это было очень подозрительно.
Мы сразу насторожились.
Было ясно,
что там живет некая важная фигура.
11 ЯНВАРЯ 2010 ГОДА
21 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА
9 ЛЕТ С 11 СЕНТЯБРЯ
Я немедленно пошел
к президенту Соединенных Штатов
и доложил ему о нашей находке.
Мы рассказали об этом
помощнику министра обороны
Майку Виккерсу
и советнику президента Джону Бреннану.
За день до этого мне позвонил
Майкл Морелл и сказал,
что Обаме должны сообщить
сверхсекретную информацию.
На первой встрече с президентом
Леон Панетта сказал:
«Мы определили местонахождение
курьера бен Ладена,
проследили за ним
и вышли на это здание».
Я сказал: «Господин президент,
мы имеем основания полагать,
что бен Ладен скрывается именно там».
Президент Обама выразил
сдержанный оптимизм по поводу того,
что у нас, похоже, наконец-то
появилась реальная зацепка.
В конце встречи
президент отдал нам два приказа.
А Барак Обама приказывал нечасто.
Первый приказ был такой: «Леон, Майкл,
выясните, что происходит
в этом здании».
А второй такой: «Никому ни слова.
Всё это строго между нами.
Никто другой в правительстве
об этом знать не должен».
Мы установили постоянное наблюдение
за этим зданием и фиксировали
всё, что там происходило.
Добыть информацию было очень сложно.
У них не было ни телефонов,
ни интернета.
Перед поездкой в Абботтабад
Абу Ахмед всегда извлекал
из своего телефона аккумулятор.
К конспирации он относился
очень серьезно.
Леон Панетта предлагал
свои варианты добычи информации.
Например, камеры на деревьях.
Кто-то еще говорил: «Может, порыться
в их мусоре? Вдруг что найдем?»
Но они никогда не выносили мусор.
Они его сжигали.
Мы подослали врача,
чтобы он сделал жильцам дома
прививки от полиомиелита,
а заодно взял у них образцы крови.
Анализ этих образцов показал бы,
живет там семья бен Ладена или нет.
Но курьеры врача в дом не пустили.
Позже мы заметили, что из дома
на какое-то время
стали выходить женщины и дети.
Мы стали за ними следить.
Было установлено,
что в доме живут две семьи —
Абу Ахмеда и его брата.
Но когда мы тщательно изучили
спутниковые снимки…
…стало ясно,
что там есть и третья семья.
Но из здания она не выходит.
В этой части Пакистана
все дети ходят в школу.
А эти не ходили.
По одежде,
сушившейся на веревке,
мы определили,
сколько человек в этой семье.
Если судить по количеству детей
и взрослых, вероятность,
что это та самая семья,
была весьма высока.
Однажды мы увидели человека постарше.
Он вышел из дома
и стал ходить кругами,
как заключенный в тюремном дворе.
Он каждый день
выходил из дома и гулял в саду.
Каждый день. Мы прозвали его Ходоком.
Мы вспомнили уроки математики.
Стоит человек, солнце светит вот так,
он отбрасывает тень.
Определяем длину тени
и вычисляем точный рост
человека, отбрасывающего ее.
Результат примерно совпал с ростом
бен Ладена.
У меня волосы встали дыбом.
«Боже, мы, кажется, нашли его».
Много я повидала зацепок
по делу бен Ладена.
Но с этой их было не сравнить.
Помню, я сказал:
«Чёрт, похоже, это бен Ладен.
Делайте что хотите,
но снимите его лицо».
А они: «Это очень трудно.
Там с одной стороны стена высотой
пять метров, с другой — четыре.
Лицо в кадр не попадет».
И, помню, я ответил: «Знаете,
а вот в кино показывают,
что ЦРУ может и такое».
И все мы засмеялись.
Но они и вправду
не могли четко снять его лицо.
Леон Панетта жестко потребовал от АТЦ
дополнительных данных по этому дому.
21 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА
Однажды меня попросили встретиться
со спецгруппой ЦРУ по бен Ладену
и рассказать,
как я брал у него интервью.
Я ответил, что история-то давняя.
Но всё же согласился.
Интервью у бен Ладена
я взял в 1998 году.
И это было единственное
интервью за всю мою карьеру,
значение которого со временем росло.
И вот я сидел с сотрудниками ЦРУ
и отсматривал видео.
А потом решил рассказать им,
как обеспечивается его безопасность.
Как он приехал? Как он уехал?
Переговоры по рации.
Я об этом очень подробно
им рассказал, а они и говорят:
«А есть какие-нибудь кадры,
на которых он ходит по кругу?»
Зачем, думаю, им такие кадры?
Тогда я ничего не знал,
но оказалось, что эти кадры были нужны,
чтобы сравнить походку,
хромоту и осанку Ходока и бен Ладена.
Так близко, как мы в 1998 году,
его походку никто не снимал.
Они хотели сравнить.
Но я этого не знал.
На записи было видно
сходство Ходока с бен Ладеном,
но убедительным доказательством
ее считать было нельзя.
Я думал, что это, возможно, бен Ладен.
Все так думали.
Но важно было доказать это
настолько убедительно,
чтобы руководство решилось на операцию.
Отчеты я получал еженедельно.
Иногда сотрудники просто говорили:
«Ничего нового мы не нашли».
А я отвечал:
«Работать надо лучше».
Чтобы выжить на этой работе,
нужно забыть об эмоциях.
Было очень тяжело. Во многих аспектах.
Я собирала разные видео
с сыном в памятные фильмы.
Он школу оканчивал.
И в этих фильмах он делал
многое, чего я не помнила.
Я не помнила этих событий
из жизни сына.
И я помню, как в тот вечер
работала и злилась.
Надо было как-то смириться
с тем, что я сделала выбор
в пользу работы.
У нас вечно было ощущение недоработки.
Мы работали по выходным,
не виделись с семьей.
А потом мамы не стало.
В самый разгар охоты на бен Ладена. И…
Незадолго до этого я ей сказала:
«У меня сейчас
очень важная работа. Надеюсь, ты…
Ты увидишь ее результат».
И когда она умерла от рака,
меня спасало только ощущение
огромной ответственности.
Я знала, что мы делаем успехи.
Но я, как одержимая,
собирала доказательства,
что в том доме жил именно бен Ладен.
В тот момент подтвердить на 100%,
что это именно он,
было практически нереально.
Кроме того, мы боялись, что бен Ладен
поймет, что его обнаружили.
Бен Ладен мог
уехать оттуда в любой момент.
И продолжать наблюдение
было очень рискованно.
12 ФЕВРАЛЯ 2011 ГОДА
14 МАРТА 2011 ГОДА
9 ЛЕТ И 6 МЕСЯЦЕВ С 11 СЕНТЯБРЯ
Мы близились к решению
о штурме этого здания.
И президент хотел знать, сможем ли мы
собрать еще какие-либо данные
и подтвердить,
что там и вправду бен Ладен.
Мы не были до конца уверены,
что это именно бен Ладен.
У нас были только косвенные улики.
Ни единого прямого доказательства.
Я сказал: «Господин президент,
даже доказательства наличия у Саддама
оружия массового поражения…
ОМП НЕ БЫЛО
ПРОВАЛ РАЗВЕДКИ
были весомее доказательств
присутствия Усамы в Абботтабаде».
В кабинете наступила мертвая тишина.
Это важнейшее для страны решение.
Политические советники предупредили
президента: провал операции
может нанести
серьезный ущерб его имиджу.
Операция, в которой могли погибнуть
американские солдаты, —
это огромный политический риск.
Вспомним Картера.
В Иране произошла Исламская революция,
посольство США было захвачено,
взяты десятки заложников.
В ответ президент Картер
послал в Иран вертолеты,
но они разбились в пустыне.
Столько людей погибло.
В итоге и он, и США выглядели слабыми.
Операция Картера провалилась,
вот в чём было дело.
Это было за год до выборов.
И Картер их проиграл.
А президент Обама сказал:
«Плевать мне на политику.
Слишком уж долго
бен Ладен скрывается
от американского правосудия».
Президент сказал:
«Я хотел бы, чтобы вы подготовили
операцию по захвату этого объекта».
Он сказал: «Решение еще не принято.
Но если проводить операцию,
то тянуть с ней не следует».
«Готовьте план».
Мне позвонил вице-председатель ОКНШ
и сказал: «ЦРУ, похоже,
нашло Усаму бен Ладена».
У него глаза загорелись.
Он же «морской котик».
Он только об этом и мечтал.
Я занимаюсь спасением заложников
и борьбой с терроризмом.
Но это задание, конечно,
стало важнейшим в моей карьере.
Годом ранее у меня диагностировали рак,
хронический лимфоцитарный лейкоз.
Но рак развился не до такой степени,
чтобы помешать мне командовать.
Радоваться, конечно, было нечему,
но зато у меня
была веская причина вернуться в Штаты.
Я полетел в Вашингтон, встретился
с директором ЦРУ Панеттой,
и он рассказал мне об этом доме.
Я сказал: «Мне нужно,
чтобы ты разработал операцию
по захвату этого объекта».
14 МАРТА 2011 ГОДА
10 АПРЕЛЯ 2011 Г.
ЗА 3 НЕДЕЛИ ДО ШТУРМА
Задание родины должны были
выполнять лучшие из лучших.
Тут нужны были «морские котики».
Шестой отряд — это элита флота.
До этого были Первый и Второй отряды,
а примерно в 1980-м
Ричард Марсинко создал Шестой.
А Шестым этот отряд он назвал,
чтобы русские сказали:
«Хорошо, есть Первый, Второй и Шестой.
А где же Третий,
Четвертый и Пятый?» Контрразведка!
Это я к тому,
что головой мы не только едим.
МАЙАМИ, ФЛОРИДА
Мы только вернулись из Афганистана.
Наслаждались свободой в Майами, ныряли
и оттягивались на пляже.
Сидим мы вечером
во дворе, и тут звонок.
Нас отзывают в Вирджиния-Бич.
Зачем — не знаем.
Было обидно, потому что эти тревоги
обычно ничем не заканчиваются.
Наговорят какой-нибудь хрени,
которая меня не касается.
На фиг оно надо?
Мы еще в Джелалабаде о Майами мечтали.
Когда всё началось,
я их вызвал из отпуска,
и было заметно,
что им это не понравилось.
Они думали, это учения.
Мы подъехали к невзрачному дому.
Одноэтажному, похожему на школу.
Снаружи охрана. Мы вошли и сели.
А так как будто школьный класс.
Даже доски были.
Мы привели их в комнату,
вышла сотрудница ЦРУ
и предложила подписать
соглашение о неразглашении.
Такое бывало и раньше,
мы имели дело с секретами.
Я услышал, как сотрудница ЦРУ
упомянула город Абботтабад.
Это название мне ничего не говорило.
Аж мурашки по коже.
Город в другой стране,
о котором я ничего не слышал.
И тут встал командир Шестого отряда
и беззаботно так сказал:
«Господа, наша цель — бен Ладен».
Мы должны захватить бен Ладена.
Террориста номер один в мире.
Я подумал: «Это самая важная миссия
в современной истории.
Какая честь. Какие бойцы рядом».
Но был один нюанс: сжатые сроки.
Через две недели на два дня
должно было наступить новолуние.
В один из них надо было выступить.
Господа, это не учения.
Задание у нас есть,
начинаем подготовку.
Мы должны были подготовить их
к выполнению задания.
Дать им необходимые инструменты.
Но мы пошли необычным путем.
Для отработки штурмовых действий
мы решили построить
копию объекта.
ЦРУ построило нам макет здания.
Снаружи оно было очень похоже
на дом Усамы бен Ладена.
И «морские котики» отрабатывали там
свои действия при будущем штурме.
Вертолетчики отрабатывали свои задачи.
«Котики» десантировались
на крышу трехэтажного дома
и во двор.
Мы так много тренировались,
что запястья заболели.
Начался тендинит.
Мы отработали это до автоматизма.
Можно было уже и остановиться.
Мы знали форму здания.
Знали соседние постройки.
Но не знали,
как этот дом выглядит изнутри.
Была ли там одна большая комната?
Или коридор с комнатами по обе стороны?
Макет состоял из модулей.
- Вошел.
- Здесь чисто!
И с каждым заходом он менялся.
Здесь.
И каждую ночь макет разбирали,
чтобы вражеские спутники
его не засекли.
10 АПРЕЛЯ 2011 Г.
17 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
Они провели очень много тренировок,
больше сотни.
Планирование, планирование,
тренировка, тренировка.
С учетом
всех непредвиденных обстоятельств.
Такой вроде бы пустяк:
где твое место в вертолете?
На чём ты будешь сидеть?
На каком сиденье?
Куда девать собаку?
А если машина уедет?
А если спуститься не получится?
А если его застрелят?
А если комната взорвется?
А если у нас из 24 бойцов
останется только 12?
Они постоянно что-то ломали.
Назад!
А потом мы приходили и всё чинили.
Что мы сделали хорошо? Что плохо?
Планирование и тренировки
минимум по 12 часов в день.
Потом мы возвращались в казарму
и снова обсуждали здание.
Может, там какая-нибудь конструкция
с горкой,
ведущей с верхнего этажа в переулок?
А вдруг из канализации кто вылезет?
Кто-то из начальства спросил
насчет худшего развития событий.
А самый молодой из нас:
«Вертолет свалится прямо во двор».
Мы посмотрели на него и говорим:
«Ты что, сглазить нас хочешь?»
17 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
24 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
НЕДЕЛЯ ДО ОПЕРАЦИИ
Главная база операции
находилась на территории Афганистана,
в городе Джелалабаде.
До Абботтабада 350 километров
сплошных проблем.
Риск был велик. Лететь нужно было
в воздушном пространстве Пакистана.
Нужный нам объект находился
рядом с местной военной академией
и другими важными военными объектами.
Там, в Абботтабаде, готовили офицеров.
Действовать надо было осторожно.
Кто знал, как бы они поступили
в экстренной ситуации?
Президент дал понять,
что сообщать об операции
пакистанской разведке не надо.
Она много лет работала
по принципу «и нашим и вашим»,
и у нее были связи с множеством
террористических группировок в регионе,
включая «Аль-Каиду».
Мы могли спровоцировать
войну с Пакистаном.
А у него и спецназ, и разведка, и ВВС,
и танки, и ядерное оружие.
Сможем ли мы
незаметно преодолеть 260 километров?
Мы изучили места дислокации
пакистанских радаров,
их радиус действия,
и стали думать, как их обойти.
В небе над Пакистаном
могло случиться всё что угодно.
Нас могли сбить
и по дороге туда, и по дороге обратно.
Я даже шутил с ребятами:
«Дело серьезное.
Это самоубийственная миссия.
Назад мы уже не вернемся.
Это наша последняя операция».
А потом мы зашли в ангар
и увидели эти самые вертолеты.
У нас были засекреченные вертолеты,
малозаметные для радаров.
Мы смеялись и, помнится, шутили,
что теперь у нас больше шансов выжить,
потому что, оказывается,
мы полетим на трансформерах.
Это было их первое испытание в бою.
Не знаю, сколько их до этого
испытывали, но выглядели они круто.
Это страшные операции.
Поэтому без пулеметов никак.
Очень рискованно, очень трудно.
Но надо.
24 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
26 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
5 ДНЕЙ ДО ОПЕРАЦИИ
Это адмирал Макрейвен придумал
послать вас в Джелалабад.
Если поступит приказ,
вы будете готовы к бою.
Прощаться с детьми всегда было тяжко.
Увы, мы, бойцы Шестого отряда
«морских котиков», к этому привыкли.
Для меня это было обычным делом.
С самого их рождения до моей отставки.
Быстренько с ними прощаешься,
целуешь их в последний раз,
поворачиваешься — и всё.
Они знали, что вы можете не вернуться?
Да, они уже соображали,
и у некоторых их друзей
отцы не вернулись. Они знали.
26 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
28 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
3 ДНЯ ДО ОПЕРАЦИИ
Настало время проинформировать
об операции Совет нацбезопасности.
Я хорошо знаю Обаму.
Это входило в мои обязанности —
быть тем, кто знает Обаму.
По языку тела было ясно,
что он готов рискнуть.
Он был полностью погружен в эту тему.
Президент собрал мнения
всего круга руководителей
относительно операции.
Мнения были разные.
У многих были вопросы.
Госсекретарь Клинтон
операцию поддержала.
Мы с Клеппером,
директором Национальной разведки,
тоже проголосовали за.
Когда дошло до меня, я сказал:
«Вы же обещали его поймать».
Но были и другие точки зрения.
Вице-президент голосовал против.
Его не устраивала работа разведки,
и он опасался, что операция
навредит нашим отношениям с Пакистаном.
Министра обороны Боба Гейтса беспокоили
возможные потери среди военных.
Гейтс был во власти еще
во времена операции «Орлиный коготь».
И он не хотел, чтобы мы,
как тогда, потеряли вертолеты.
Он так и сказал.
И я схватился за голову.
Вдруг так и случится, а протоколы
этих совещаний потом опубликуют?
Я-то просто так с вами говорю.
А представьте, всплыла бы информация,
что Обаму предупреждали,
а он не прислушался?
Президент всё это выслушал
и сказал: «Мне надо подумать».
Президент Обама сказал, что примет
окончательное решение утром.
А ночью еще раз всё обдумает.
28 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
29 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
2 ДНЯ ДО ОПЕРАЦИИ
Утром следующего дня
я был у себя в кабинете,
и мне позвонил Том Донилон,
советник по нацбезопасности.
«Президент принял решение
провести операцию».
Всё было очень зыбко.
Мы надеялись, что бен Ладен там
и что операция будет успешной.
И понимали: такого шанса
захватить его у нас уже не будет.
Да. Вперед.
29 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
30 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
1 ДЕНЬ ДО ОПЕРАЦИИ
За сутки до операции
в Вашингтоне
прошло важное мероприятие —
ужин для журналистского пула
Белого дома.
И мы все решили туда пойти.
Иначе могли возникнуть лишние вопросы.
Ужин для журналистов в тот вечер —
одно из самых странных событий
моей жизни.
Президент Соединенных Штатов.
Люди, имевшие отношение
к операции, начиная с президента,
понимали, как важно
обеспечить ее секретность.
Ужин в Белом доме был
в каком-то смысле неплохим прикрытием.
Это ведь рутинное мероприятие.
Я очень рад
присутствовать на этом ужине.
Ну и неделька.
Это было непросто.
Я был восхищен тем, как он играл роль
президента Соединенных Штатов.
Мы снова здесь,
и у нас снова уважаемые гости,
важные чиновники,
неважные чиновники.
Вы сами знаете, кто есть кто.
А потом на трибуну вышел комик
и стал шутить о бен Ладене.
Все думают,
бен Ладен прячется в Гиндукуше.
На самом деле он каждый день
с четырех до пяти ведет шоу на C-SPAN.
Все смеялись.
И каждый из нас думал только об одном:
«Если бы вы знали
то, что знаю я».
Если бы вы знали, что будет завтра.
Самая секретная операция
за последние 20 лет.
Спасибо. Хорошего вечера.
30 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
1 МАЯ 2011 ГОДА
ДЕНЬ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ
Наступило воскресенье.
Утром я пошел в церковь.
И, пользуясь случаем, от души помолился
за то, чтобы в этот день
удача была на нашей стороне.
Помолился, чтобы операция
прошла успешно.
Из церкви я поехал в штаб-квартиру ЦРУ.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
День операции. Пора.
В Антитеррористическом центре
тайно шла подготовка к операции.
Мы все были на нервах.
Я отвечал за связь.
Тина сидела рядом со мной.
В ночь перед операцией я не спала.
Груз ответственности давил.
Именно тогда
я впервые засомневалась в нашем успехе.
Военных ведь послали
в Пакистан по нашей наводке.
Послали, возможно, на смерть.
И отвечали за это все мы.
Я впервые так ясно это осознала.
Нас ждал либо невероятный успех,
либо чудовищный провал.
У всех «котиков» были семьи.
Я должен был сделать так,
чтобы операция удалась.
И думал только об этом.
У нас, конечно,
были и завещания, и доверенные лица.
Семьи, если что,
не остались бы ни с чем.
Но эта операция была настолько опасной,
что я написал от руки
письма всем родным.
Я помню, как писал детям.
«Простите, что меня
не было рядом». И слезы капали на лист.
Я приехал в Белый дом очень рано.
По выходным там обычно
экскурсии проводят.
Но в тот день мы их отменили,
потому что экскурсанты,
увидев, что в воскресенье
в Белый дом слетелось
чуть ли не всё начальство,
могли заподозрить неладное.
Мы собрались
в ситуационной комнате Белого дома.
Все страшно волновались.
Было ощущение, что это командный пункт.
Обама сидел во главе стола.
Рядом сидели
высокопоставленные чиновники —
Боб Гейтс, Хиллари Клинтон.
На одном экране был Леон Панетта.
Он с группой сотрудников
находился в ситуационной комнате ЦРУ.
На другом — адмирал Макрейвен,
вышедший на связь из Джелалабада.
Все застыли в напряженном ожидании.
Приказ отдал
верховный главнокомандующий.
И для него на кону стояло очень многое.
Вид у него был очень напряженный.
Он тоже немного нервничал.
Мы держали связь
с адмиралом Макрейвеном.
Он был в Джелалабаде.
22:29
22:30
Перед операцией я почти не спал.
Это же был исторический момент.
Всё должно было пройти как надо.
Я сказал ребятам:
«Задание у вас есть. Вперед».
Бен Ладену еще до этого
был присвоен псевдоним Джеронимо.
Мы очень опасались,
что что-то может пойти не так.
А если бен Ладена там нет?
Раздалась команда на взлет,
и я, помнится, подумал:
«Началось».
22:50
22:51
Эти вертолеты впервые в бою.
Как об этом не думать?
Нужно как-то отвлечься. Буду считать.
Один, два, три, четыре.
Сидел и считал.
Досчитал, кажется, до 557 и сказал:
«Сегодня утром безликий трус покусился
на нашу свободу. Но мы ее защитим».
Это Буш сказал 11 сентября.
Не знаю, как я запомнил.
А потом я решил повторить эти слова.
Сегодня трус покусился на нашу свободу.
Но мы ее защитим.
И в этот момент я понял:
у меня есть задание,
я не один, мы его убьем.
Они вылетели из Джелалабада.
И пока они летели над Афганистаном,
можно было не напрягаться.
АФГАНИСТАН
Но когда вертолеты
пересекли границу Пакистана,
наше волнение было не унять.
Когда пакистанские военные
их обнаружат?
До этого пакистанцы
много раз нас обстреливали.
И я не сомневался,
что, обнаружив американские
боевые вертолеты, они вступят
с нами в бой.
Напряжение нарастало. Мы пытались
понять, обнаружены вертолеты
или нет.
Нам предстояло узнать,
сработают ли эти новые технологии.
Они летели над Пакистаном час с лишним.
А в Вашингтоне
как будто наступило междуцарствие.
Заняться было попросту нечем.
И Обама решил передохнуть.
«Я пойду наверх.
Если что, зовите меня».
Как-то так он сказал.
И пошел играть в карты.
Он всегда играл в пики, когда нервничал
или просто хотел отвлечься.
Мы сидели-сидели,
а потом стали обсуждать 11 сентября.
Пили кофе и вспоминали:
«В этот момент я делал то-то…»
Это было совершенно естественно.
Мы понимали, что, по сути,
собрались там из-за бен Ладена.
Потом вернулся Обама.
А напротив
был зальчик, где сидел генерал
и наблюдал за ходом операции.
И Обама зашел туда.
А за ним в этот крохотный зальчик
набились все остальные.
Макрейвен стал докладывать.
Как будто глас божий раздался.
Очень тревожный момент
был за две минуты до цели.
Риск был огромен,
ведь совсем рядом находилась
местная военная академия,
а чудь дальше —
пехотный батальон пакистанской армии.
То есть атаковать «морских котиков»
могли сотни бойцов.
Пакистанцы окружили бы нас.
Президент дал понять,
что в такой ситуации
нам пришлось бы принять бой.
Мы не хотели, чтобы наши бойцы
оказались в пакистанском плену.
Один из членов экипажа открыл дверь.
Мы были в двух минутах
от убежища бен Ладена.
Это был уже не полигон. Кругом огни.
Мы были в курортном районе Пакистана.
План был такой: вертолет зависает,
отряд высаживается на крышу — и привет.
Но всё пошло не по плану,
а чёрт знает как.
00:29
00:30
Вертолеты зависли над зданием
и стали снижаться.
И вдруг один из них закачался.
И упал.
Разбился.
В этот момент
нас охватил ужас.
Я сидел в метре от Обамы.
Он явно был глубоко потрясен
и удручен случившимся.
«Орлиный коготь» всё-таки повторился.
Я подумала: «Господи,
мы дали наводку, и из-за этого,
возможно, погибли люди».
Мы все сидели как на иголках
и ждали хоть какой-то реакции.
В конце концов отреагировали
местные. В домах зажглись огни.
И в этот момент
информация об операции
появилась в соцсетях.
О крушении вертолета узнали многие.
УПАЛ ВОЕННЫЙ ВЕРТОЛЕТ
Они не знали, чей он был.
Предполагали, что пакистанский.
ЭТО НЕ НЕИСПРАВНОСТЬ, ЕГО СБИЛИ.
ЭТО НЕСЛУЧАЙНО.
СБИТ ВЕРТОЛЕТ
В аспекте контрразведки это был провал.
Такой сигнал пакистанская разведка
пропустить не могла.
Операция оказалась под угрозой.
Я спросил у Макрейвена,
что за чертовщина творится.
Наши ребята выжили.
Они быстро выбрались из вертолета.
А с вертолетом случилось вот что:
поток воздуха от его винтов
ударился о пятиметровую стену,
получился вихрь,
и машина потеряла подъемную силу.
Вертолет перевернулся
и упал в загон для скота.
Билл не растерялся. Он сказал так:
«Я вызвал еще один вертолет.
Будем штурмовать стены.
Операция продолжается».
Я ответил:
«Благослови вас Бог. Вперед».
Ребята выбрались из упавшего вертолета.
Сразу после этого
прилетел второй вертолет.
О первом вертолете я не знал.
Мы должны были высадить одних ребят
у дома, других — на крышу.
Первых мы высадили без проблем,
потом взлетели, но тут же сели.
Пилот второго вертолета
не понимал, что случилось.
Он не знал, был ли обстрел с земли.
И из осторожности сел у дома.
Пилот сказал нам выходить.
Они оказались совсем не там,
где должны были высадиться
по плану.
Меня должны были высадить на крышу.
Я подумал: ладно, начнем войну отсюда.
К счастью, у нас было
несколько запасных планов.
Они стали пробиваться к дому.
Во внешней стене
было нечто похожее на дверь.
Я видел, как к ней прикрепили заряд.
А потом раздался взрыв…
Но они не двигались.
Оказалось, это была фальшивая дверь
в полутораметровой бетонной стене.
Он обернулся и говорит:
«Не пробили, плохо дело».
А я в ответ: «Нет, это хорошо.
Фальшивая дверь.
Так никто не делает. Он там».
Справа был гараж, он точно открывался.
Мы видели
выезжающие и въезжающие машины.
Надо было взорвать его ворота.
Я сказал в рацию:
«Не пробили, северо-восток.
Надо взрывать гараж».
А мне: «Не взрывайте. Сейчас откроем».
Ворота открылись,
и показалась знакомая рука
с поднятым вверх большим пальцем.
Мы зашли туда.
Через несколько минут
все были на территории,
прилегающей к главному зданию.
Было темно. Они работали
в очках ночного видения.
Адреналин, конечно же, зашкаливал.
Были видны лазерные целеуказатели.
Ребята шли вперед.
Они обыскивали территорию,
искали потенциальные угрозы.
А потом я увидел,
как они зашли в трехэтажный дом.
И больше уже ничего не видел.
00:31
00:32
Мы были в страшном напряжении.
Кто знал, что могло случиться.
В ближайшие 20 минут
должна была решиться судьба
всех наших планов, всех надежд
на поимку бен Ладена.
Через 20 минут мы должны были понять,
удалась операция или нет.
Это были 20 минут тишины.
Самые долгие 20 минут в моей жизни.
За эти 20 минут
«морские котики»…
…наткнулись на Абу Ахмеда
и застрелили его.
Мы проникли на первый этаж дома,
и один из моих ребят
застрелил курьера и его жену.
Она выпрыгнула перед ним.
Женщины превращались в живые щиты.
Это еще один признак. Он здесь.
Мы поднялись по лестнице,
обнаружили запертую дверь.
Прикрепили к ней заряд и взорвали ее.
Выстроились цепочкой
и пошли дальше вверх.
Первый боец увидел
20-летнего сына бен Ладена, Халида.
Халид спрятался за перилами,
первый боец стал что-то шептать ему,
чтобы сбить с толку.
Иди сюда.
Он говорил «иди сюда» на двух языках.
Это смутило Халида, он высунулся…
И боец застрелил его.
Нам нужно было
подняться на третий этаж,
где был бен Ладен.
Но сначала нужно было зачистить второй.
Ребята разошлись по этажу,
и передо мной никого не осталось.
А значит, я стал вторым номером.
Первый номер освещает лестницу.
Второй говорит ему,
есть ли нужное количество бойцов.
Мне нужны были четверо. Я осмотрелся.
В отряде было 23 человека.
Несколько строений,
все разные.
Естественно, людей не хватило.
Осталось двое.
В конце лестницы висела занавеска.
За ней были люди,
и номер один видел их.
Он сказал: «Возможно, это смертники
с взрывчаткой, но идти надо».
Смертники с взрывчаткой.
Мне это надоело,
я сжал его локоть, и мы пошли вверх.
Мы поднялись на третий этаж,
номер один отодвинул занавеску,
а за ней стояли люди.
Он навалился на них,
чтобы прикрыть меня от взрыва.
Он пошел налево, а я пошел направо.
И увидел, что в полуметре от меня
стоит Усама бен Ладен.
В такие моменты
время как бы замедляется.
Он оказался
выше и стройнее, чем я думал.
У него была седая борода,
но главное — я узнал его нос.
Это точно он.
Сдаваться он не желал.
Он был угрозой
и для меня, и для всех бойцов.
Он был обречен.
00:50
00:51
Время шло, напряжение не спадало.
Мы бесконечно долго ждали,
когда они выйдут на связь.
Стояла мертвая тишина.
Мы ждали вестей.
В какой-то степени это было похоже
на зал ожидания в роддоме.
Все ждали, все волновались.
Это были долгие 19 минут.
А потом на связь вышел командир отряда.
Командир сказал: «За Бога и страну,
Джеронимо, Джеронимо, Джеронимо».
Задание выполнено.
Мы поняли,
что Усама бен Ладен
убит американскими бойцами.
Ни хрена себе. И все молчали.
Никто не аплодировал.
В комнате было очень тихо.
Тишину нарушил Обама.
Он, не вставая с кресла,
просто сказал: «Мы покончили с ним».
Когда я это услышала,
у меня выступили слезы.
Я посмотрела на коллегу,
которая сидела рядом.
Переглянулись, и всё.
Я сидел там и не верил своим ушам.
Я утешал себя тем, что правосудие
хоть и с запозданием, но свершилось.
Всё-таки свершилось.
Он был мертв.
Я подумала: «Господи, свершилось».
Я надеялась, что мама это видит.
Мы все вздохнули с облегчением.
Мы искали бен Ладена десять лет.
Тот день я запомнил навсегда.
Все были на эмоциях.
Но мы сразу же взяли себя в руки.
Потому что еще нужно было,
чтобы «морские котики»
прилетели обратно невредимыми.
Расслабленным Обама не выглядел.
Он встал и сказал:
«Сообщите, когда они
пересекут границу Пакистана».
Это был еще не конец.
Ребятам предстояло лететь
из Пакистана в Афганистан.
Раньше времени
расслабляться было нельзя.
00:54
Я осмотрелся.
Рядом лежал труп бен Ладена.
Один из бойцов спросил: «Всё хорошо?»
А я: «Что дальше-то делать?»
«Надо компьютеры найти. Погнали».
Да, говорю, ты прав. Я очнулся.
Командир отряда передал:
«Мы нашли на втором этаже
кучу всего интересного».
Мы нашли рабочие кабинеты,
а там и древние компьютеры,
и компакт-диски.
Я сказал: «Берите всё, что можете,
и надо выбираться оттуда».
К тому моменту у дома
собрались люди,
обеспокоенные шумом по соседству.
Там был наш коллега, переводчик.
Он тоже был у объекта
и пытался успокоить людей.
Мой приятель, снайпер, сказал:
«Готов стрелять.
Уговорите их не лезть сюда».
Я ребятам сказал:
«Открывайте огонь,
только если почувствуете угрозу».
Я страшно нервничал
и стал их подгонять.
Мы внимательно следили
за пакистанскими радарами.
Мы столько всего нашли.
У нас было 32 минуты,
но вот уже и 40 прошло, а потом и 45.
Мы думали
о спасении человеческих жизней.
О спасении американских городов
или Лондона. Ведь там
были планы новых терактов.
Надо было забирать всё.
Операция слишком затянулась.
У объекта собралась внушительная толпа.
Он сказал: «Ничего особенного,
военные учения, не волнуйтесь.
Расходитесь по домам».
Мы засунули труп бен Ладена
в мешок и понесли.
Они вынесли тело бен Ладена,
сели в вертолеты
и улетели.
Поскольку упавший вертолет был
засекречен, его взорвали.
Всё было как в кино.
Мы полетели. Пилот выжимал
из машины всё что можно.
Пакистанцы наверняка уже знали о нас.
Включился их радар.
Открывались стартовые шахты.
Пара пакистанских F-15
решила перехватить наши вертолеты.
Вертолет самолету не ровня.
Они бы нас сбили.
Я поставил таймер на 90 минут.
Столько нам надо было лететь
до границы с Афганистаном.
Там бы нас уже не сбили.
Там дежурили наши F-15,
они бы нас защитили.
Десять минут прошло.
Следующая цель — 20.
Вертолеты медленно летели
на малой высоте.
Мы периодически получали информацию
о том, далеко ли им еще до базы.
Прошло 30 минут. А нужно 90.
Всем нам очень хотелось,
чтобы вертолеты летели
как можно быстрее.
Прошло 60 минут.
Потом 70. Скоро уже и 90.
Я старался отвлечься.
Стал думать
об Олимпиаде 1980 года в Лейк-Плэсиде.
Волнение и напряжение нарастают.
Олимпийский центр заполнен до отказа.
У русских была величайшая в истории
хоккейная сборная.
Они с 50-х всегда выигрывали золото.
А противостояли им
молодые американцы, студенты,
по сути, случайные люди.
Но наши выигрывали.
Счет 4:3, третий период, трибуны ревут.
Десять, девять. Всё еще может
измениться, все на нервах.
Восемь,
семь,
шесть,
пять,
четыре,
три,
две.
Мы летели 85 минут, и тут пилот сказал:
«Господа, вы впервые в жизни
будете рады
это услышать.
Добро пожаловать в Афганистан».
Вы верите в чудеса?
Да!
Невероятно!
Когда вертолет пересек границу,
пакистанцы развернулись.
Мы вздохнули с облегчением.
Им ничто не угрожало.
Поразительно, но операция
прошла успешно.
Мы-то к смерти готовились.
Но жить всё же лучше.
Только когда вертолеты
приземлились в Джелалабаде,
все, кто сидел за столом, сказали:
«Задача выполнена».
Всё, что мы сделали,
вся подготовка,
вся наша работа
увенчалась успехом,
которого, как мне казалось,
нам ни за что не добиться.
Бен Ладен ответил за свои злодеяния.
Мы обнимали и поздравляли друг друга.
- Браво, Совет нацбезопасности.
- Сэр.
Спасибо.
Да, горжусь вами.
- Просто молодцы.
- Спасибо.
Благодарность президента США
за проделанную работу
невозможно забыть.
Такое запоминается навсегда.
В день операции
моя дочь, тогда старшеклассница,
играла последний школьный концерт.
И жена спросила меня: «Ты где?»
Сейчас не могу, говорю.
А она: «Ты что, даже час
дочери уделить не можешь?
Для тебя работа важнее ребенка?»
Мне пора, говорю. И вешаю трубку.
Остаток дня она сидела на диване
и разбиралась в нюансах
процедуры развода.
Я работал как проклятый.
Семь дней в неделю.
Без выходных.
И мой брак попросту разваливался.
Когда президент решил
выступить с обращением к нации,
я позвонил ей и сказал:
«Включи телевизор.
И ты всё поймешь».
А она: «Вы взяли его».
Срочные новости.
Президент Обама, как ожидается,
выступит с заявлением.
Суть его неизвестна,
но мы предполагаем,
что это нечто очень важное.
Ситуация слишком необычна.
Я был дома, читал дочке сказки на ночь.
Приходит моя жена Эмили и говорит:
«Все телефоны звонят».
Я ей: дай, мол, дочитать.
«Все телефоны звонят».
Значит, что-то случилось.
Белый дом в индивидуальном порядке
предупредил все новостные агентства,
что сегодня вечером
будет сделано заявление…
Обама говорит: «Мне нужна речь».
А я-то ничего не писал.
И я такой: «Вот чёрт».
Поворачиваюсь и говорю:
«Дайте пять минут!»
А потом думаю:
«Кто так разговаривает с президентом?
Да еще на глазах
у всего Совета нацбезопасности».
Но он ответил: «Понял».
И я спросил у него:
«Что должно быть в речи?»
За свою жизнь я написал тысячи речей.
Но чувств, с которыми я работал
над этой речью, не испытывал никогда.
Я написал первую фразу
и вдруг осознал
грандиозное значение этой задачи.
«Я обращаюсь ко всему миру».
Работа шла безумно тяжело,
но с речами Обамы иначе не бывало.
Он редактировал их до последнего.
Бывало, я несся с правками Обамы
к оператору телесуфлера,
когда президент уже шел на трибуну.
Меня только смутило,
что на выступление
пригласили так мало народу.
Огромный зал,
а в нём мы и горстка журналистов.
По телевизору показали, как Обама шел
к трибуне по красной ковровой дорожке.
А обращался он к камерам.
Публики не было.
Мы сидели где-то на галерке.
Добрый вечер.
Сегодня я хочу сообщить
американцам и всему миру,
что США провели операцию,
в результате которой был убит
лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.
Я услышал, как президент
произнес: «Усама бен Ладен».
Посмотрел на Усаму бен Ладена
и подумал:
«Как же я, парень из Монтаны,
совершил такое?»
Мы вернулись, ребята слушали его
и говорили: «Ну же,
скажи, что все целы».
Наш небольшой отряд проявил
величайшую храбрость и профессионализм.
Ни один американец не пострадал.
Пока Обама говорил,
я спросил у Бреннана:
«Сколько лет вы ловили бен Ладена?»
И он мгновенно ответил:
«Пятнадцать лет».
Это он помнил точно.
Всё, от Судана до Афганистана.
И я подумал:
«Господи, сколько же народу
его ловило».
Почти десять лет назад
солнечный сентябрьский день был омрачен
жесточайшим терактом
против США за всю историю.
И в этот вечер
мы можем сказать родственникам жертв
террора «Аль-Каиды»:
правосудие свершилось.
И мы благодарим наших разведчиков
и борцов с терроризмом,
чей неустанный труд
приближал этот успех.
Американцам их дела не видны,
а имена неизвестны.
Но сегодня эти люди
могут гордиться своей работой…
…и своим стремлением
добиться правосудия.
Спасибо.
Да благословит Бог
Соединенные Штаты Америки.
После речи президента
я вернулся к себе в кабинет.
И, выходя из Западного крыла,
заметил, что на улице необычно светло
для этого времени суток.
Я увидел, что к парку Лафайет
стекаются толпы людей.
Они скандировали: «США, США».
Люди радостно обсуждали случившееся,
и в этот момент я понял,
что мы не только наказали бен Ладена,
но и в каком-то смысле
вернули веру в справедливость
всем тем,
чьи родные и близкие стали жертвами
терактов в ВТЦ и других местах.
Я спустился, взял из холодильника пиво,
а потом подумал:
«Нет, тут пивом не обойтись».
И полез в шкаф за бутылкой виски.
Пошел на крыльцо,
а по дороге завернул в кабинет
и достал из коробки сигару.
Я знал, что вечер будет приятным.
Спасибо, США!
Я, значит, приготовился
и вдруг подумал:
«Получается, я сейчас буду
праздновать смерть человека,
да еще насильственную.
Как-то это нецивилизованно».
Но через секунду ответил сам себе:
«Да пошел он в жопу.
Он заслужил такую смерть».
Президента беспокоил вопрос,
что делать с телом бен Ладена.
Решение было принято такое:
доставить тело на авианосец
в Индийском океане.
Совершить над ним
обряды по мусульманским обычаям,
но захоронить в море,
чтобы могила бен Ладена не стала
местом поклонения.
Никогда не забуду,
как военные сделали фотоальбом
о последнем пути бен Ладена.
Вот его застрелили,
привезли труп в Джелалабад,
потом отмыли лицо.
Мне больше всего запомнился
даже не снимок
его обезображенного лица,
а военный корабль.
Труп бен Ладена, завернутый в саван,
медленно опустили в воду,
и он пошел на дно.
Меня это очень впечатлило.
После всех этих событий в мире
этот человек
оказался в Индийском океане,
завернутый в белый саван.
США, безусловно, выиграли битву,
начавшуюся 11 сентября.
Подобных терактов у нас больше не было.
Все руководители «Аль-Каиды»,
причастные к 11 сентября,
были схвачены или уничтожены.
Но я боюсь, что войну-то
выиграл бен Ладен.
На мой взгляд, он ослабил Америку.
Мы потратили триллионы
на борьбу с терроризмом,
долго воевали в Афганистане, в Ираке.
И это нас разобщило.
Последствия мы ощущаем до сих пор.
США УБИЛИ БЕН ЛАДЕНА
ПОПАЛСЯ!
УСАМА БЕН ЛАДЕН
УБИТ
Я восхищалась всеми,
кто приближал этот момент.
Но…
Не знаю.
Я хотела бы,
чтобы тех, кто заслуживает наказания,
наказывали самым страшным
для них способом.
Я бы хотела, чтобы он умер стариком,
всеми забытым,
понимающим, что всем на него плевать,
никто о нём думает,
никто не знает, кто он такой.
По-моему, и для него, и для любого
террориста это самое страшное.
Мне кажется, люди не понимают,
что мы способны победить терроризм,
не поддаваясь его влиянию,
не боясь его, не принимая
продиктованные им решения.
Только так его можно
обезвредить и уничтожить.
Нужно просто сказать: «Пошли вы.
Вам не изменить ни нас,
ни наш образ жизни».
В мире опять неспокойно.
Снова намечается буря,
снова может произойти трагедия,
и люди будут в тревоге и ярости,
и кто-то попытается
воспользоваться этим.
Это еще не конец истории.
Это конец главы.
Главы, посвященной бен Ладену.
 

////////////////////////////