Змея (Serpent, ЮАР/США, 2017). Режиссер: Аманда Эванс. В ролях: Сара
Дюмон, Том Эйнсли.
Все фразы и цитаты
Четыре входящих сообщения
Первое сообщение
- Я в номере 504, так что...
Сообщение удалено
Второе сообщение
- Не делай этого!
Сообщение удалено
Третье сообщение
- Снова почта.
Я терпеливый. Ты же знаешь, что я...
Сообщение удалено
Четвертое сообщение
- Это я. Ужин почти готов.
С нетерпением жду тебя дома. Хорошо?
Люблю тебя!
ЗМЕЯ
- А вот и ты!
- Не могла решить, что надеть.
- Не удивила.
- Что-то не меняется.
- Как там реальный мир?
- Хочу смыть его с себя.
- Угадай, что?
- Что?
- Мы получили грант!
- Серьезно?
Доктор Кейли!
- И я уеду. Надолго.
- Боже, у нас сегодня
был этот идиотский тимбилдинг. Но я...
У тебя что-то горит.
- Дерьмо!
- Я думала, что это поваренная книга.
- Тебе нужно увидеть это место.
- Где полно всяких
жутких и ползучих тварей?
Нет, спасибо!
- И там нет телефонной связи.
- Звучит ужасно.
Ужин скоро будет готов?
Адам, какая гадость!
Не рядом же с едой.
- Слушай, я...
Я знаю, что нам тяжело.
Но...
Мы почти у цели.
Понимаешь?
- Я горжусь тобой.
Твой труд важен. Честно.
Нет, ты не отойдешь от плиты. Я голодная.
Алло!
- Я должен звонить с "левого" номера, чтоб поговорить с тобой!
Встретимся в городе, как обычно, 504?
Мать твою, что за игры?
Тебе понравились цветы?
Ты не говорила мне, что замужем.
- Возьми меня с собой.
Только ты и я.
- Что происходит?
Мы с Питтом работаем над
этим уже несколько месяцев.
Это важно.
Когда я вернусь, мы...
Мы уедем.
Да ладно, это не та поездка.
- Нет!
Возьми меня!
Покажи мне мир, в котором ты прячешься.
- Питт!
Ты же знаешь, я бы никогда...
Дерьмо!
Нам нужно поговорить о поездке.
Разобраться в происходящем.
Конечно. Ты за рулем?
Тебе лучше приехать.
Да, теперь все хорошо.
Извини, подожди секунду.
Шеннон!
Послушай, я не думаю, что...
Секундочку.
Извини.
- Привет, Шенн!
- Привет!
Планы на субботу в силе?
Ты забыла? А платье?
Если Адам уезжает утром,
почему бы тебе не остаться
со мной на выходные?
Забудь! Ты кажешься...
- Шеннон, прости!
Я еду с Адамом.
Слушай, я тебе перезвоню. Обещаю!
Почему ты раньше не показывал их?
- Не знаю.
Разве фирма не развалится без тебя?
Это опасно.
Все это.
Это рискованный шаг.
Понимаешь? Начиная со всего,
что связано с такой обувью.
И туда, куда мы едем...
Это изоляция.
- Я знаю.
И хочу стать частью этого.
- Что ж, это наша цель.
Пластинчатоусый клеоптер.
Местные жители наткнулись на него и
если это новый вид,
мы должны действовать
быстро, чтобы защитить его.
- Да!
Это Питт.
- Мне нужно поговорить
с ним с глазу на глаз.
Дождешься меня?
- Да.
- Поужинаем вместе.
- Ты еще можешь поступить как девчонка.
Потом будет поздно.
- Он сказал отступить.
- Вот!
- Что это?
- Водонепроницаемые и ударопрочные.
И для городской неженки.
О, он меня любит.
- Да, он знает тебя.
- Это мило. Мне нравится.
- В природе цвет, это предупреждение.
Оставь меня в покое, я ядовитая.
- Думаешь, стоит взять сразу два или нет?
- Нет.
У меня есть запасной телефон в сумке.
Знаешь, если бы не этот
маленький жук-олень,
нас туда даже не пустили бы.
Ну же!
От него многое зависит, понимаешь?
Но он там.
Я уверен в этом.
- Здорово!
Жизнь бурлит, несмотря ни на что.
- Тебе плохо?
Опусти окно, подыши свежим воздухом.
- Детка, меня тошнит
на пассажирском месте.
Не против, если я поведу?
- Я взял аптечку.
Посмотри, есть ли нас что-нибудь там.
- Мне станет лучше, если я сяду за руль.
Спасибо!
- Тебе повезет.
- Звучит интригующе.
- Да.
Брат Питта привез из Багдада.
Ее берут в каждую поездку.
Счастливая сумка.
- Ее?
- Матильду.
Хорошо, пластырь,
бинты, антисептик,
атропин...
- Что это?
- Что?
Он необходим в случае химической атаки.
Мы держим его на случай укуса змеи.
- Или мы могли бы принять
его и посмотреть на звезды.
- Тогда я лучше это от тебя спрячу.
Вообще-то, тут хватит
только на одного из нас.
Похоже, у нас ничего нет.
- И кому же она достанется?
- Мне, конечно же!
Видишь надпись "Ущелье самоубийц"
- Да.
- Нам туда.
- Ты серьезно?
- Его можно найти только в ущелье.
Их экосистема очень мала.
Не входить! Ущелье самоубийц!
- Спасибо!
- Я плохо поступил с Питтом.
- Мне нравится, что ты это сделал ради нас.
- Спасибо!
Тут очень жарко.
- Да.
Хорошо.
Подъем на вершину
займет не больше двух часов.
Мы начнем оттуда.
- А нам не нужно больше вещей?
- На другой стороне ущелья
есть исследовательская хижина.
Там есть запасы.
Немо с тобой?
- Что?
- Твой телефон.
Совсем скоро сеть перестанет ловить.
Не входить!
- Он не единственная рыба, живущая в воде.
- Хорошо.
Ущелье самоубийц
- Ты собираешься так
медленно пройти весь путь?
- Почему вы не нашли жука на Багамах?
- Из-за жары они проводят
большую часть жизни под землей.
Они появляются раз в год.
Знаешь, когда я найду его,
назову в твою честь.
- Кого?
- Скоробиоида.
Все, что мы...
Забей!
- Все выглядит одинаково.
Меня это пугает.
- Так...
Маленький камень,
это цель.
А вот так...
Ты всегда можешь его выключить.
Отлично!
Мы пришли.
Отсюда мы начнем спуск.
- Вот так.
- Гвин!
Смотри!
Это паук бабуина.
- Он жутко красив.
Он кусается?
- Нет.
- Отлично!
- У него крошечные челюсти.
Он выглядит так, будто его ужалил оса.
Поэтому он такой спокойный.
Оса, вероятно, где-то там копается.
Она похоронила его заживо.
- Зачем?
- Чтобы он был свежим для ее яиц,
которые она уже отложила.
- Мы можем чем-то помочь ему?
- Нет, уже поздно.
Стой, я первый!
Смотри под ноги.
В этот период много змей.
- Замечательно!
- Не бойся.
Птицы дадут нам знать,
если мы подойдем слишком близко.
Птица-мясник издает адский шум.
- Ого!
Только посмотри!
Тут прекрасно.
- Оно того стоит, верно?
- Как ты нашел это место?
- Не знаю, это просто
привилегии моей работы.
Нам нужно двигаться дальше.
Это не место для лагеря.
Тут солнце рано встает.
Нет, нет, нет!
- Я устала.
И я влюблена в это место!
- Хочешь кушать?
- Да, спасибо!
- Заночуем тут.
Вино скрасит вечер.
- Что-то знакомое.
- Италия.
Помнишь?
Под оливковыми деревьями.
- Как ты нашел его?
- Я припрятал бутылку для особого случая.
Почему ты так долго решалась?
- Но я тут.
- Гвин!
Гвин!
Гвин!
Гвин!
В палатке что-то есть.
Не шевелись.
- Адам...
- Не шевелись!
- Где она?
- Боже!
- Что это?
- Черная мамба.
- Убери ее!
- Гвиннет!
Не шевелись!
Через 20 минут после укуса
наступает смерть. Ты должна успокоиться.
Гвиннет!
Мы спокойны
и она спокойна.
Ты должна спокойно дышать.
Поняла?
- А что потом?
Адам!
- Если мы выберемся...
- Если?
- Нельзя, чтобы она нас укусила!
- Убей ее.
Твой нож...
- Он снаружи.
Я уснул.
- Что нам делать?
- Ты ее впустила?
- Мы должны что-то сделать.
- Ты не можешь взять мамбу
голыми руками, понимаешь?
- Мы и просто лежать не можем.
Сделай что-то.
- Господи!
Нам нужно убрать ее от выхода.
Спальник.
Мы можем использовать его как щит.
Но тебе придется
сдвинуться. Ты сможешь.
Готова?
Медленно.
Тише.
Нет.
Медленно.
Ты как? Все хорошо?
Подожди, стоп!
- Ты ее видишь?
- Она возле тебя.
- Моя нога!
- Успокойся, я с тобой! Я с тобой!
Это отвлечет ее от тебя.
Посмотри на меня.
- Не могу.
- Гвиннет, если она укусит
меня в районе сердца,
у меня будет 5 минут.
Посмотри на меня.
Ты должна выбраться.
- Нет!
- Я всегда хотел, чтобы
ты была здесь, понимаешь?
- Не говори так.
- Я могу схватить ее за шею.
Это ее задержит.
И у тебя появится шанс.
- Потом что?
Высосать яд и жгут?
- Это бабушкины сказки.
- Нет.
Не хочу.
Ты не можешь тут умереть.
- Дотянешься?
Осторожно.
Нет!
Никаких глупостей.
Ты убьешь нас.
Прорежь дыру в палатке,
достаточно большую,
чтобы она могла выползти.
- Где она?
Мать твою! Что за игры?
Не придешь? Тебе понравились цветы?
Ты не говорила мне, что замужем.
Ты грязная девчонка! Я хочу тебя!
- Она заснула?
Или сдохла?
Неужели, это наша судьба?
- Не знаю.
- Ты должен.
Ты всегда должен знать, чего хочешь.
- Я не живу с постоянными мыслями о смерти.
Боже!
Продолжай!
Она выползет и все закончится.
Продолжай!
Проткни ее. Не наноси удар.
- Не могу!
Прошу! Прошу!
Убери ее с меня!
Прости! Убери ее, пожалуйста!
Пожалуйста!
Пожалуйста, убери ее с меня!
- Слушай, перебори себя.
Как это было тогда с пауком.
- Ненавижу сраных пауков!
- Тогда зачем ты поехала?
- Я беременна.
Адам!
- И как давно ты узнала?
- Адам!
- Я, должно быть, что-то упустил.
Матильда?
Атропин.
Выиграет нам время.
Если она меня укусит.
- Я не вижу сумку.
Ты оставил ее в машине?
- Питт говорил, что ты не
просто так поехала со мной.
- Хватит возиться с телефоном.
- Как давно ты знаешь?
- Перестань играть с моим телефоном.
Сумка.
Где сумка?
Где она?
- Где сумка, Адам?
- Адам, где сумка?
Где ты оставил сумку?
Адам!
Сумка!
- 42 градуса.
Я же говорил, что будет жарко.
- Сумка, Адам!
- Неведение
Гложет тебя.
Разорви.
- Этот жук.
Он появился из-за нас?
Или он всегда был здесь?
Адам!
За нами придут?
- Нет.
Питт приедет в хижину только через 2 дня.
- Он приедет?
- Да.
Два дня - слишком долго.
- Когда ты собирался сказать мне об этом?
- Можем пустить газ.
Возможно, ей станет плохо раньше, чем нам.
Газ тяжелый, если поднять головы, то...
Гвин!
Я постараюсь передвинуться.
Если нет,
выскочишь и найдешь сумку.
Я думаю, она наверху.
Придется взбираться.
- У нас нет выбора, понимаешь?
- Всегда есть выбор.
Ты найдешь ее.
- Нет!
Хочу, чтобы ты пошел.
- Вызовешь помощь.
Возьмешь атропин,
если нет,
выбирайся отсюда.
- Не говори так.
- Вы выживите.
- Стой!
Не нужно.
Я не хочу этого!
Не хочу.
- Что ты натворила?
Ты все еще моя?
- Я не знаю.
- Я не знаю...
Где моя жена?
- Всегда был только ты.
- Она замедляется.
Лезет в спальный мешок.
Беги!
Черт!
- Я держу!
- Дерьмо! Черт!
Черт!
- Адам!
- Хорошо, хорошо.
Нужно прорезать путь наружу.
Где чехол телефона?
Укушенный должен сохранять спокойствие.
Держать край и стараться
не быть укушенным снова.
Другой бежит за сумкой.
- Я бегаю лучше.
- Ты права.
Что есть у него, чего нет у меня?
- Просто держи!
- Он бы так поступил?
Умер бы за тебя?
- Не знаю. А он бы попытался убить меня?
Посмотри на меня.
- Ясно. Мы оба это заслужили.
То, что в смысле, я умру,
а ты вернешься к нему.
- Это не так.
- А как, объясни?
Питт был прав.
- Это наш ребенок.
- Нет.
- Это наш ребенок!
- Ты играешь со мной
и тебе не втянуть меня в эту игру.
- Как знать?
- Я знаю.
Я знаю.
- Я знала, что все разрушу.
Это моя вина.
- Всегда есть выбор.
Это значит, я слабак?
К черту все!
Ладно.
Загоню мелкую тварь в угол.
Когда скажу, ты открываешь дверь
и остаешься в стороне.
Я закрою ее в мешке и выброшу.
Когда она окажется снаружи,
не сможет нам навредить.
Только после этого ты выйдешь.
Если укусит...
Вернешься, пожалуйста.
- Умри!
- Гвин!
Гвин!
Гвин! Гвин, нет!
Гвин!
Боже!
- Черт!
Черт!
Боже, Гвин!
Держи руку поднятой! Я вернусь!
- Умоляю, помоги!
- Черт!
- Что?
Дерьмо!
Черт!
Черт!
Черт!
Черт!
Давай! Ну же!
Вот так.
Давай, ну же!
Адам Кейли
Чрезвычайная ситуация
- Нет! Нет!
Нет! Ты не можешь
умереть за меня!
- Ты позаботишься о нем.
Пообещай мне!
- Не делай этого!
Нет!
Нет! Нет!