Твой выход, детка! (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Schatz, nimm du sie! (2017)

«Твой выход, детка!» (2017) смотреть онлайн фильм. Мирный развод превращается в битву за звание худшего родителя.

Все фразы и цитаты

Черт!
Ты когда-нибудь придешь?
Отстань, я занимаюсь!
В такое время? Издеваешься?
Это же особенная вечеринка, миллениум.
Я серьезно отношусь к своим занятиям.
А я нет? Ты тоже, но…
Я каждый уикенд вкалываю в баре, чтобы ты
мог заниматься своей чертовой медициной…
Эй, не устраивай представление!
Меня бесит, что ты станешь акушером.
Как я буду чувствовать себя ночью, зная,
где весь день были твои руки?
Какое отношение это имеет к…
Это же пациентки, а не женщины.
Что? Ты говоришь, как проститутка.
«Это просто клиенты».
У тебя уже крыша поехала.
Да, и еще этот твой ноутбук.
Эй, я еще не сохранил. Ты что, спятила?
Твой выход, детка!
Осторожно!
Отдай ноутбук!
Я убью тебя. Поймай меня, если сможешь.
Десять! Девять! Восемь! Семь! Шесть!
Пять! Четыре! Три! Два! Один!
Да!
Она лежала и, не переставая, плакала.
Я пытался успокоить ее, поднес
к ней детей и говорил ей, какие
красивые у нее близняшки.
Она, вся заплаканная,
посмотрела на меня и сказала:
«Но я не знаю, кто отец второго».
Дорогой, тебе звонят восьмидесятые,
просят вернуть их шутку.
Еще вина? Пустая. Я принесу другую. Да?
Я помогу. И не кури больше.
Слушаюсь, доктор.
Уф…
Немного свежего базилика,
морская соль – и готово!
Я хотела поговорить с тобой о Греции.
Если мы хотим снова снять домик на Паросе,
мы должны оплатить сейчас.
Думаю, в этом году мы туда не поедем.
Почему? У тебя нет выходных?
Нет, мы разводимся. Ха-ха… Конечно.
Мы поняли это в прошлом году.
На Сардинии. У нас был
отпуск, только мы вдвоем…
Дети были с моей матерью.
И тогда мы поняли…
…что стали просто друзьями. Не понимаю.
Мы очень хорошо ладим.
Близкие и нежные люди.
Никто не лжет и не изменяет другому.
Но все изменилось.
Мы даже больше не ссоримся. Да.
Разве это не здорово?
Вы, наконец, повзрослели.
Но мы никогда не хотели этого.
Мы не хотели стать парой, в жизни
которой не происходит ничего нового.
Ничего будоражащего или спонтанного.
Все дни очень организованы.
Работа, родительские собрания,
поездки с детьми.
Мы почти не разговариваем друг с другом,
просто живем бок о бок.
Секс у нас всего раз в месяц.
Если вообще есть. Да.
Вам знакомы такие пары.
В общем, мы хотим разбежаться,
так как еще любим друг друга.
Вы же знаете, что мы любили
Битлз больше, чем Роллинг Стоунз.
Мы не хотим раз за разом
устраивать прощальные гастроли,
пока это не станет уже неприличным.
Жизнь предлагает столько всего…
И мне только что исполнилось 30.
Шесть лет назад. Шесть лет – это пустяк.
И мы слишком рано стали родителями.
И за раз с безбашенной
жизнью было покончено.
За два раза. Еще родился Тобиас.
Сейчас лучшее время.
Просто отличное. Марк на
полгода уезжает на Гаити.
А дети останутся с Тони.
Потом мы оба будем заботиться о них.
Никаких ссор.
Как дети это восприняли?
Ну, если честно… Хорошо, очень хорошо.
Да, Тобиас очень
зрелый для своих лет. Да.
Иногда мне кажется, что
он более зрелый, чем я.
Это точно.
И Эмма очень хорошо это приняла.
Она очень сильная.
Да. Такая зрелая.
Да, она знает разницу
между родительством и…
Тони и …и браком.
Она сказал одну вещь,
которая очень тронула нас.
Она сказала, что как семья
мы всегда будем вместе.
Не под одной крышей… …но в наших сердцах.
Да.
Как здорово. Здорово, правда?
Вас послушаешь - и
самим хочется разойтись.
Пока. Веди осторожно. Конечно.
Черт, действительно
придется сказать детям.
Извини, не знаю, зачем я это сказала.
Ты знаешь, что я этого не люблю.
И ты курила.
Ну чего ты, мы справимся.
Мы справимся.
Эй!
Привет. Извините, что мы так задержались.
Спасибо, Клара.
Итак…
Завтра я не смогу придти.
Не проблема. И в четверг тоже.
Хорошо, а в пятницу?
Нет, извините. Честно говоря,
я вообще больше не приду.
В чем дело? Разве мы мало платим?
Вы хорошо платите. Это из-за детей.
Они мне не нравятся.
До свидания.
Почему ты хотя бы не
попытался отговорить ее?
И что бы я сказал?
Не знаю. Например, что нельзя
бросать людей, которые разводятся.
Но она не знает, что мы
собираемся развестись.
Надо донести на эту шлюху в полицию,
что она подрабатывает на стороне.
Когда мы им скажем? А?
Когда мы им скажем?
Завтра вечером.
Тони?
Не знаю. Неудачное время.
Время всегда неудачное.
Меня босс прессует всю неделю, а
ты постоянно в режиме ожидания.
Это плохо. Это все просто отговорки.
Почему мы все время избегаем этого?
Странно. Хотя будет прикольно
сказать детям о нашем разводе.
Завтра вечером? Да. Момент истины? Да.
Больше никаких отговорок? Да.
Эмма, дорогая. Завтрак.
Закрой дверь!
Ты что, кому-то сейчас
показывала свою грудь?
Уйди!
Тобиас, завтрак! Это еще что такое?
Могу я познакомить тебя с мамой?
Ты к ней привыкнешь.
Спасибо. Но все равно доброе утро.
Вам. Вам доброе утро.
Надеюсь, ты пожелала это нам обоим.
Нас теперь двое.
Хорошо, вы двое хотите завтракать?
Давно у него хомяк?
Его зовут Оппенгеймер, я спас его
от смерти в приюте для животных.
Его хотели убить, потому что
он изобрел атомную бомбу?
Он думает, что он остроумный.
Он ошибается. Твои мюсли, дорогой.
Одна треть - кукурузные, треть – мюсли
«Бирхер» и треть – медовые колечки.
С 175 мл холодного соевого молока.
Медовые колечки? Я
хотел фруктовые колечки!
Медовые - не вегетарианские. Нет?
Это пчелы и цветы, мне
что, все тебе объяснять?
Ну ладно. Гордость моей жизни, плоды моих
чисел быстро в машину или пойдете пешком.
1, 2, 3…
Ладно, уезжаю.
Времени нет. Я уже выехал.
До свиданья.
Пожалуйста, а то я опоздаю.
Хорошо.
Так.
Сегодня вечером. Да.
Когда отошли воды? Подвинься вперед!
Прекрати, псих!
Проверьте давление и шейку матки.
Эмма, нельзя обзывать брата психом.
Дебилка, подвинься вперед.
Нельзя обзывать сестру дебилкой.
Как еще называть человека,
у которого айкью всего 65?
От тебя воняет крысой, недоумок!
Не бей сестру телефоном.
Эмма, подвинься вперед, чтобы
у брата было больше места!
Сам подвинься. Я за рулем.
Я перезвоню.
Сегодня вечером мы с мамой должны
сказать вам что-то очень важном.
Но я хотела переночевать у Луизы.
Исключено.
У тебя на работе файлы
должны быть уже открыты.
Правда? Кто из нас двоих доктор?
Все равно.
Не волнуйся, мы уже скоро.
Сабина, открой рабочие файлы, ладно?
Я буду через 20 минут.
Стой! Они могут нас увидеть.
До свидания, дорогая.
Купи мне скутер, я стесняюсь
приезжать на машине.
Уезжай поскорее, пока тебя не увидели.
Доброе утро, господин Арнольд.
Госпожа Кениг.
Доброе утро, господин Шредер.
Поздравляю. С этого момента
это ваш строительный участок.
Мой? Что? Это так неожиданно.
Вы серьезно? Вы отнимаете у меня
руководство объектом? Почему?
Жизнь полна сюрпризов, госпожа Кениг.
Но в чем проблема? Потому что я женщина?
Правда? Потому что у меня нет члена?
Вы соблюдали график работ?
Ни одного лишнего дня. Бюджет?
Ни цента переплаты. Забастовки? Нет!
Несчастные случаи? Ноль!
Видите? Значит, мы согласны.
В чем это мы согласны?
Что вы лучшая, госпожа Кениг.
Вы мне нужны для более важных дел.
Этот объект находится вне лесной зоны.
Любой идиот сможет закончить его.
Все отлично.
Марк, могу я познакомить
тебя с медсестрой Марион?
Она поедет с тобой на Гаити.
Это Марк Кениг, глава делегации.
Здравствуйте. Мы ведь знакомы.
Роттердам? Апрель, конгресс
по перинатальной диагностике?
Меня впечатлил ваш доклад.
Правда? Мне очень приятно.
Вот, что я и говорил…
Вы серфер?
Я веб-серфер.
Я вас научу. Я хороший серфер.
Охотно верю. Но у нас будет
мало свободного времени.
Знаю. Сначала дело…
Извините.
Конечно. У нас будет много
времени, чтобы узнать друг друга.
Да. Вы уже уложили свои плавки?
Нет, я еще… Я тоже нет.
Привет. Привет.
Извини, я немного задержался.
В клинике что-то случилось?
Ничего такого, а что?
Ладно, теперь момент истины.
Мы справимся.
Конечно, они будут потрясены, но…
Они получат свое любимое мороженое, и
оно вегетарианское. Это их развеселит.
Надеюсь, ты прав.
Ну ладно.
И тогда мы осознали, что мы…
…стали друзьями. Мы очень хорошо ладим.
Мы близкие и нежные люди.
Никто не лжет и не изменяет другому.
Это не значит…
…просто так получилось.
Именно. Вот почему с этого
момента мы с папой…
…продолжая уважать и ценить друг друга…
…пойдем разными дорогами. Ну как?
Хорошо, очень хорошо.
Может только, тебе не
надо улыбаться в конце.
Выглядит как-то неискренне.
Да, конечно. Теперь
пойдем разными дорогами.
Не делай так! Просто не делай. Хорошо.
Ты можешь сказать, что мы
единодушны в некоторых вопросах?
Единодушны, я справлюсь.
И не говори «нежные», это странно
звучит в разговоре с детьми.
Хорошо, убираю «нежные». Готова?
Эмма! Тобиас!
Дети.
Мы хотим сказать вам кое-что очень важное.
Единодушно. Ужас!
Нет, все не так страшно, как вы думаете.
Вам не надо бояться. Эмма?
Подождите, Луиза хочет покончить с собой.
Ее родители собираются разводиться.
Это ужасно.
Вот, она сейчас глотает таблетки. Что?
Успокоительные. Что
вы хотели нам сказать?
Ваша няня к вам больше не придет.
Вот именно, Клара больше не придет.
Никогда. Это конец. Все кончено.
Ладно. Она все равно мне не нравилась.
А я могу сам о себе позаботиться.
Что ж, тогда все отлично.
Вот, два мороженых. Прошу.
Ладно, попытаемся еще раз завтра.
Завтра у меня ночное дежурство.
Сделаем это раньше. Дома. Сразу
же после окончания моей работы.
Отлично, только не опаздывай. Ладно.
До свидания. До завтра.
Хорошего тебе дня.
Ну как? Уделите мне немного времени?
Я должна вовремя… Вовремя, отлично.
Это как раз касается
нашего нового проекта.
На Мальте. Незаметно поезжайте за мной.
Но, господин Арнольд, мне надо…
Мама придет с минуты на минуту.
Вам нравится?
Это ветряная электростанция на Мальте
самая красивая из всех, что я видела.
Предполагается, что ее запустят
в следующем году, верно?
Предполагается!
Но ее смогут построить, если
только я пошлю туда человека,
кто даст этим ленивым рабочим
хороший пинок под зад.
Ну как вам нравится
ваш мальтийский проект?
Мне придется заняться ее руководством?
На Мальте?
У вас какие-то проблемы? Вы беременны?
Нет, совсем наоборот.
Не делайте этого, дорогая. Не надо
портить свое прекрасное тело.
Хорошо. Давайте обсудим детали.
Мне нужен ваш ответ завтра. И
пусть он будет положительным.
Хорошо.
Господи!
Не надо орать. Где тебя носит?
Я все объясню. Но не по телефону.
Я скоро буду дома.
У меня ночное дежурство!
Я всегда ждала такого шанса.
Но на полгода? На Мальту?
И ты должна приступить немедленно?
Нет, когда электростанция
уже будет построена.
Конечно, немедленно!
Вот почему я откажусь.
Это невозможно. Из-за детей.
Что ж, мы договорились. Да.
Я не могу отменить Гаити. Ну да.
Клиника не даст мне такого второго шанса.
Знаю.
Я всегда хотел работать на юге. Солнце…
…пальмы, океан, я знаю. Да.
Не говоря уже о гуманитарной стороне.
Знаю! Я так долго работал ради этого.
Я тоже давно работаю над
своим большим проектом.
Нет, будем придерживаться нашего плана. Я
буду придерживаться нашей договоренности.
Считай это моим подарком
по случаю развода.
Спасибо, ты лучшая женщина в мире.
Это что-то.
Извини, мне надо возвращаться к работе.
А мне пора идти.
Ну ладно.
Пока. До скорого.
Не так быстро. Мне надо в отделение.
Это была я.
Что случилось? Чрезвычайная ситуация.
Не знаю, сейчас, пожалуй, не время…
Тони…
Я забыла ключи, вот они. Все в порядке.
Чрезвычайная ситуация.
Это Марион, она едет со мной на Гаити.
Но это не то, что ты думаешь. Если ты
думаешь, что я думаю, что ты думаешь.
Если ты думаешь, что я
думаю, что ты думаешь.
Я ничего не думаю. Я Тони, приятно
познакомиться. Антония, жена Марка.
Бывшая жена! Будущая бывшая жена.
Здравствуйте.
Не хочу вас больше задерживать,
вам надо работать.
Помогать появлению детей на свет
и, возможно, самим их производить.
У детей достаточно питания?
У нас двое детей. У него теперь трое.
Сколько вам лет?
24. Прекрасно. Мне уже пора. Пока.
Отлично!
Эмма! Тобиас! Вставайте и чистите зубы!
Уйди!
Ты спишь?
Тогда спокойной ночи.
Черт!
Нет!
Я приняла решение. Я хочу эту работу.
Я хочу эту работу!
Теперь днем всегда будет так? Нет!
Наконец-то!
Да, итак…
Как я говорил, нам с мамой надо
сказать вам кое-что важное.
Эмма, будь добра послушать. Я слушаю.
Нет, ты пишешь смс.
Смс? Мне что, сорок лет? Это снапчат.
Ну, это все? Мне еще домашку делать.
Нет, это не все. Ты что-нибудь скажешь?
За вас! Спасибо, очень конструктивно.
Итак...
Мы с мамой хотим сообщить, что
мы единодушно приняли решение.
Это не так страшно, как звучит.
Мы все равно друзья.
Мы очень хорошо ладим. Никто
не лжет и не изменяет другому.
Да, конечно.
Просто сейчас уже не так…
Да, определенно не так.
...как было раньше. Что это значит?
Дорогая, это значит…
Мы собираемся развестись. Что?
Да, мы хотим развестись. Это шутка?
Нет, это не шутка. У меня тоже
сейчас не шутливое настроение.
Но мы останемся дружной семьей.
Не под одной крышей…
Да вы спятили.
…но в наших сердцах.
Все прошло очень хорошо.
Что такое с тобой?
Что такое со мною? Я согласилась на
работу на Мальте. Вот что со мною.
Что?
Но мы же договорились. Я еду на Гаити,
развод с уважением друг к другу…
Да, Битлы, а не Роллинги, а твоя
маленькая шлюшка – это Йоко Оно?
Ты шутишь? Ты думаешь, я буду
играть в няньку, пока ты
будешь резвиться с этой… этой…
Марион! …Шлюшкой на Таити?
Гаити, а не Таити!
Мне наплевать, где находится бокс,
в котором вы будете трахаться.
Тони, мы же решили развестись!
И давно это продолжается?
Что? Только что началось.
Что? Вы знакомы всего один день
и уже запрыгнули друг на друга?
И вместе едете на Гаити?
Я знаком с ней два месяца… Вот оно что!
Послушай, я тебе не изменял!
Я хочу развода! Я тоже!
И я поеду на Мальту!
Я тоже! На Таити. То есть на Гаити.
У нас теперь проблема.
Нет, это у тебя проблема.
Я не упущу шанс своей жизни ради того,
чтобы ты трахался направо и налево.
Пусть решают дети.
Что?
С кем они хотят жить. И победитель уедет.
Ясно.
Думаешь, что победишь ты,
думаешь, они выберут меня?
Они же дети, еще неизвестно.
Разве остаться с детьми значит проиграть?
Тем более, если ты сама мать?
Я тебя раскусила, говнюк.
У тебя есть идея получше?
Это справедливо. Это единственное решение.
Хорошо, но мы сделаем это
со всей ответственностью.
Как зрелые люди. Абсолютно.
Они не должны знать, что
мы оба хотим уехать.
Верно, это было бы жестоко.
Значит, никто из нас не упоминает
о планах другого. Это табу.
И не будем стараться повлиять на них,
у них должна быть свобода выбора.
Верно. Будем играть по-честному. Конечно.
Значит, договорились? По рукам? По рукам!
Тобиас? Пожалуйста, открой, дорогой.
Эмма? Дорогая, мы хотим поговорить.
Мы знаем, для вас это был шок, но…
Мы надеемся, что вы понимаете разницу
между родительством и браком.
Что? Ты говоришь, как идиот.
Это ты так сказала.
Главное, что мы оба будем рядом с вами.
Да, вы можете рассчитывать на меня
и приходить ко мне в любое время.
У вас есть свобода выбора. Жить с папой…
…или с вашей чудесной мамочкой.
И не волнуйтесь, кого бы вы ни выбрали,
другой не будет на вас в обиде.
Нисколько. Ноль! Абсолютный ноль!
Потому что мы… …взрослые люди.
Дадим им несколько секунд? Да.
Хорошо, мы решим.
Но не прямо сейчас, нам нужно время.
Очень много!
Что? Но это же столько лет! Одна неделя.
Ясно. Ну да, я неправильно понял.
Мы ждем ваших предложений.
Так что вы уж постарайтесь.
Я не слишком далеко зашла? Может,
дать ему спокойно улететь?
Нет, Тони, ни в коем случае.
Мы всегда должны быть всем сразу!
Домохозяйкой, любовницей, матерью.
Но как только нам исполняется 40 лет… 36.
...они нас бросают.
Не выйдет, ты свое отвоюешь!
Выдашь ему по полной!
Шаг за шагом. Око за око. Да, поняла.
Зуб за зуб. Да!
Тони, не лги себе.
Разведенная, с двумя детьми…
Мужчины не будут стоять к тебе в очереди.
Работа на Мальте – это твой шанс.
Ты не должна отказываться.
Они оставляют нам записку «Достань
белье из стиральной машины».
А потом удивляются, что мы ищем другую.
Другую стиральную машину?
Нет, другую женщину, конечно.
Ты ищешь другую женщину?
Да нет, это так, фигура речи.
Мужчинам нужно пространство,
нам нужно дышать.
Почему ты так дышишь?
Я тренируюсь. Я машина!
Ты стиральная машина.
Ладно, я заканчиваю. Пока.
Зачем тебе вино?
Посттравматический стресс, топлю
свое разочарование в алкоголе.
Тебе десять лет!
И в моем возрасте мне
приходится многое подавлять.
Подожди.
Пойдем.
Посиди со мной, ладно?
Ладно. Прости. Я знаю, что это нечестно.
Но ты сильный. Разве? Очень сильный!
Вот почему ты должен
обещать мне одну вещь.
Что именно? Что будешь заботиться о маме.
Она с виду бодрая, но
внутри она очень слабая.
Ей нужен мужчина рядом.
Я больше не смогу этим заниматься,
так что теперь это твоя забота.
Думаешь, я должен жить с ней?
Волчица теряет свою жизненную
энергию, когда у нее отнимают детей.
Ты не должен разбивать сердца матери.
Но ведь мы тоже тебе нужны? Конечно.
Но, думаю, ваше отсутствие мне
будет легче перенести, чем маме.
Уже много веков разведенные
мужчины проходят через это.
Это несправедливо и невероятно грустно.
Но так уж сложилось.
Мужчина должен быть сильным.
Что ты делаешь? Пью за наш разговор.
Круто.
А я?
Тебе всего десять!
Хорошо, Фабьена. Потом пойдем
выпьем кофе, да? Пока.
Вечеринка у Симона? Не
уверена, что смогу пойти.
Я сейчас в разобранных чувствах.
Родители сказали, что
собираются развестись.
И типа мы должны сами
решить, с кем остаться.
Полный бред! Я переживаю за Марка!
Я вешаю трубку.
Он намного более ранимый, чем кажется.
И он очень любит своих детей.
Конечно, я тоже их люблю.
Но что касается Марка…
В таком возрасте мужчина
очень быстро опускается.
Он вдруг начинает пить за завтраком
и выбегает перед машинами.
Конечно, мне будет недоставать детей.
Но я не хочу, чтобы он
спрыгнул с моста или еще чего.
Как мне поступить?
Просто катастрофа.
Тони была вне себя. Марк тоже.
Что ты ей сказала?
Я попыталась усмирить бурю.
Сказала, что ей нельзя
быть такой эгоисткой.
А ты?
Слово в слово, что я сказала Марку.
Сказал ему глубоко вдохнуть и успокоиться.
Но это только…
Бездействие никому не помогало! Никогда!
Я сказала Тони… Мальта не самое главное.
Ей 36, все двери открыты перед ней.
Конечно, для нее был шок, когда у
него вдруг появилась другая женщина.
Да ладно, Тони не о чем беспокоиться.
У нее не будет отбоя от мужчин.
И, если честно, я могу понять Марка.
Мужчине приходится быть сразу всем.
Добытчиком, защитников и отцом.
Я могу понять, почему Марк
сейчас хочет немного свободы.
Да, но свобода еще не все. Даже
Марк Кениг должен это признать.
Они оба должны научиться уступать. Верно.
Забыть «око за око», «зуб за зуб»…
Это неправильная установка.
Абсолютно. Я именно так сказал Марку.
В категорической форме.
Я рада, что, по крайней мере, мы
с тобой всегда во всем согласны.
Пойду достану белье из машинки.
Да, достань.
Ты мне мешаешь. Скоро
меня здесь не будет.
Нет, это меня скоро не будет.
Для юного джентльмена.
Что это? А на что это похоже?
Я хочу свои мюсли.
Одна треть - кукурузные, треть – мюсли
«Бихер» и треть – фруктовые колечки.
Да, дорогой. Но тебе
необходимо немного мяса.
Так что ешь одну треть масла,
треть - мяса и треть - лука.
Ты же знаешь, что по этическим причинам…
Да, дорогой. Но этика
не прибавляет мускулов.
Пусть твой отец потакает тебе,
но твоя мать с этим не согласна.
Нет, я разделяю это мнение.
Ты должен есть мясо. Шницель.
Сочный шницель. Свиную рульку.
Салями из конины.
Ты знаешь, что перуанцы
едят морскую свинку?
Если давать Оппенгеймеру побольше еды…
Оппенгеймер - хомяк.
Хомяк, морская свинка – никакой разницы.
По крайней мере, на вкус.
Ты ненормальный.
Не бойся. Я не дам тебя
в обиду этим психам.
От зверька придется избавиться. Почему?
Да, почему?
Когда я заведу питбуля… Питбули и
хомяки не переносят друг друга.
Питбуля? Да.
Без мужчины в доме грабители
просто хлынут сюда.
Нам понадобится сторожевая собака.
У меня аллергия на собак, забыла?
Милая, очень жаль, но сыпь все
же лучше, чем грабители в доме.
Ты так не считаешь?
Ты будешь похожа на пиццу с салями.
Я тебя буду кормить пиццей с
салями, паршивый вегетарианец.
Быть вегетарианцем лучше,
чем быть уродиной.
Вот и трахайся со своим хомяком, придурок!
Эй!
Прекратите сейчас же!
Ладно. Минутку. Что?
Привет!
Я провожу тебя. Ни
за что! Нет, я провожу.
Нет. Никаких возражений.
Почувствуем себя одной семьей.
Это то, чего нам с вашей мамой
недоставало. Что разрушило наши отношения.
Я больше не совершу такой ошибки.
Мои дети всегда будут
знать, что они не одиноки.
Что-то не так?
Привет! Привет, дети!
Я Марк, отец Эммы. А это
Тобиас, любимый брат Эммы.
До свидания, Вонючка. И ешь свой сэндвич.
Я люблю тебя.
Нет, ничего не изменилось.
Я согласна на эту работу. Я хочу ее.
Но мне нужна еще неделя, чтобы все
спланировать и подготовиться.
Госпожа Кениг, я вас понимаю.
Одна неделя, и ни секундой больше.
Я ясно выразился?
Да, очень ясно.
Привет.
Вонючка? Ты издеваешься надо мной?
Посмотри на это!
До свидания, Вонючка. Ешь свой сэндвич.
Люблю тебя.
Мне конец! Это не то, чего я хотел.
Привет, Вонючка! Умри!
Ты не должна из-за придавать
этому значение, Эмма.
Вечно торчать в телефоне не несет
в себе ничего конструктивного.
С этого момента наш дом превращается
в свободную от телефонов зону.
Ты такая… Родители! Моя
жизнь теперь бессмысленна.
Она всегда такой была. Заткнись!
Ты тоже, Марк.
Абсолютно верно. Это и мое мнение.
Телефоны отупляют нас.
Вы должны выйти во внешний
мир, жить своей жизнью.
Я возьму вас на свою работу.
Только не шумите.
Наденьте это.
Здравствуйте. Мы скоро уйдем.
Заходите. Ну же!
Считайте, что нас здесь нет.
Доктор использует щадящий метод
кесарева сечения, как в Мисгав-Ладах.
Сначала делается горизонтальный
надрез кожи в верхней части лобка…
Папа, мне нехорошо.
Не волнуйся. Лобковые
волосы потом закроют шов.
В отличие от других методов, следующие
слои живота открываются без скальпеля,
путем раздвигания и растягивания руками,
что уменьшает использование
инструментов и ускоряет заживление.
А теперь мы дошли до матки. Детская игра.
Дорогая?
Привет.
Меня тошнит.
Папа? Да.
Привет.
Что ты сегодня проделал со своими детьми?
Просто хотел показать им,
что такое кесарево сечение.
Ты теперь ведешь себя, как
суперпапа в идеальной семье?
Все наоборот. Делаю все
возможное, чтобы уехать на Гаити.
Надеюсь. Я точно поеду, и будет досадно,
если у тебя не получится. Несомненно.
Ты уверена, что хочешь пойти на
свою вечеринку в таком состоянии?
Это не какая-то там
вечеринка, а супервечеринка!
Ясно. 8 часов. Заберу тебя в 11. В 12.
Эмма! И спасибо за топ. Ты супер.
Хорошо повеселись, дорогая.
Минутку. Я какая?
Родители возвращаются только завтра.
Дом всю ночь в моем распоряжении.
Здорово.
Мама?
Привет! Не хочешь представить меня?
Что ты здесь делаешь? Привет, я Тони.
Привет. Симон. Он и правда симпатичный.
Вы нравитесь друг другу?
Прости, дорогая. Я
пришла немного пораньше.
Смеешься? Сейчас пять минут девятого.
Мне нельзя познакомиться
с твоими друзьями?
Ты ведешь себя так, словно я вам мешаю.
Мама!
Не называй меня мамой, я
тогда чувствую себя старой.
Послушай, пусть Симон думает,
что мы с тобой сестры, ладно?
Даже не знаю.
Симон, угадай, сколько мне лет. 36?
Сдурел? Я не выгляжу на 36!
Мама, но тебе 36. Не наглей.
Это мой топ. Отличный, правда?
Увеличивает сиськи Эммы. Точно.
Они заметно выросли за последние месяцы.
Еще год назад она была плоской, как доска.
Мама! Что? Это же комплимент.
Радуйся, что унаследовала
мою большую грудь.
И она станет еще больше.
Поверь мне. Но, Симон, полагаю, твой
пенис тоже еще недостаточно вырос, да?
Но это не имеет значения. Просто
старайся, когда придет время.
Ты сошла с ума? Кто нальет нам выпить?
Это Эмма, я должен ответить. Марк!
Просто чтобы знать, что ничего
плохого не случилось. Извини.
Алло, дорогая?
Дай мне, извини.
Чувак, сохраняй спокойствие.
Что это с ним?
Папа! Дорогая. Я хочу домой.
Пошли.
Здравствуй, красивый незнакомец.
Хочешь потанцевать со мной?
Ты совсем спятила?
Да ладно, не так уж хорошо ты танцуешь.
Я отвезу тебя домой.
Нет, мне нужно сделать кое-что важное.
И что это? Потанцевать! Папа, прошу тебя.
Мне очень жаль.
Прощай, Таити.
Давай, давай!
Я никогда ей не прощу.
Не будь к ней так жестока. Она переживает.
Я кое с кем познакомился, и
это, наверное, ее бесит.
Но это не повод портить мне жизнь.
Я начинаю понимать тебя.
Никто не смог бы жить с такой маньячкой.
Не такая уж она маньячка. Твоя
мать замечательная женщина.
Вот так вдруг?
В любом случае, я хочу жить с тобой.
Куда ты едешь? Нам надо поговорить.
Что мы здесь делаем?
Пожалуйста, поедем домой.
Ты хотела поговорить. Я? Да.
Да.
Да.
Хорошо, мне не нравится,
что вы разводитесь.
Я говорила об этом с Луизой.
Не забудь, что ты хотела мне сказать.
Я сейчас вернусь.
Эй! Это была лучшая ночь в моей жизни.
Полегчало?
Наверное, съела что-то не то.
Свободная от мобильников зона.
Давай.
Ты спишь?
Мы зашли слишком далеко?
Неужели все это еще имеет смысл?
Не имеет значения, выиграю я.
Доброе утро. Доброе.
Что вчера было?
Ничего. Ты развлекалась.
Показывала всем свою грудь.
Точно.
Ребята ошалели от удивления.
Не настолько, чтобы не
заснять тебя на видео.
Нет! Да! Ты теперь просто Люба из ютьюба.
Нет!
Хорошая новость: сексуальная
мамаша – это комплимент.
О Боже!
Мне бы понравилось. Мне
всегда нравилась твоя грудь.
Извини, свободная от телефонов зона.
Я помню.
Мы приняли решение.
Что? Но прошло всего четыре дня.
Да, но у нас уже есть ответ.
Ладно.
Открываю?
И что это должно значить?
Это значит, что вы должны остаться вместе.
Мы все будем вместе. Это невозможно.
Почему это невозможно?
Мы не хотим принимать решение.
Вы просто говнюки, когда в разводе.
Самые большие говнюки в мире.
Самые большие говнюки – не совсем
верное слово. Но вы поняли.
Папа, ты сказал, что мама умрет,
если мы не останемся с ней.
Что ты сказал?
А ты сказала, что папа прыгнет с моста.
Не понял? Поэтому мы решили…
…что вы останетесь вместе.
Послушайте, это…
Никаких возражений, просто примите это.
Мы теперь хотим наш завтрак!
Вегетарианский для Тобиаса, и покончим
со свободной от телефонов зоной.
Эй! Мюсли!
Как они смеют быть такими эгоистами.
Неблагодарные щенки!
Эгоистичные чудовища.
Не хочу вас обижать, но, наверное,
вам нужно приглядеться к самим себе.
Наверное, это ему нужно. В
конечном счете, это он виноват.
Ты с ума сошла? Это ты сказала им…
Она сказала им, что я покончу с собой.
А ты сказал, что я умру. Заметь разницу.
Я только сказал, что волчица
теряет жизненную энергию,
когда у нее отнимают детей.
Замолчи!
Пауль хотел сказать, что вы
должны взглянуть на проблему
с точки зрения детей.
Понять, что их беспокоит.
Чего они боятся.
Это… ...хорошее начало.
Они, наконец, начали здраво рассуждать.
Мы проделали хорошую работу.
Вам не надо ничего решать.
И мы просим у вас прощения.
Откуда вообще взялась эта глупая идея?
Извините, что заставили вас это делать.
Значит, вы не разведетесь?
Дорогая, конечно, мы разведемся. Но вы…
К счастью, есть прекрасное
решение для нас всех.
Что это? Мы отправляемся в интернат?
Интернат – слишком сильно сказано.
Там очень даже мило. Вы там уже были?
Да, и там с вами будет много других детей.
Ни у кого из них нет
поведенческих нарушений.
Да, некоторые из них очень милые.
Они даже спросили нас, не
хотим ли мы наркотики.
Алло, это Марк Кениг, вы помните?
Верно, двое взрослых детей
и один умный хомяк.
Завтра? Отлично! Только одна комната?
Нет проблем. Они как лучшие друзья.
Успокойся!
У нас осталось три дня. Мы
еще раз обдумаем проблему.
Это не обязательно.
Но мы действительно хотим обдумать.
Многое может случиться за три дня.
И свободная от телефонов
зона – это не проблема.
Ну, раз вы хотите…
Отлично!
Три дня. Да, и я тебя
достану! Правда? Да.
Попробуй!
И попробую!
Забудь об этом!
Ты следующий!
Школьный чемпионат по шахматам.
Отлично, Тобиас. Ты победишь!
Мама рядом!
Тоби - шахматный гений! Еще один ход!
Уничтожь его!
Размажь этого китайца!
Он ваш?
С каких это пор ты стала
шахматным экстремистом? Это
ты называешь по-честному?
Иди плакаться к своей шлюхе!
И пошел бы, но у нас нет времени!
Придурок! Сама придурок!
И ты опять куришь.
Ты игнорируешь меня. Еще ни один
мужчина не игнорировал меня.
В мужской раздевалке?
Это не было для тебя проблемой.
Послушай, проблемы появились. У
меня сложная семейная ситуация.
Мне казалось, у тебя больше
нет семейной ситуации.
Да, знаю. Но все не так просто.
У жены свои планы, у меня – свои…
Как хорошо, что у меня нет никаких планов.
Эй…
Не позволяй этой злобной
сучке манипулировать собой.
Она не злобная сучка… Для нее
это тоже непростая ситуация.
Ты все еще любишь ее. Что? Чушь собачья!
Не держи меня за дуру.
С женатыми мужиками всегда одно и то же.
Знаешь что?
Катись к черту. Если жена тебе позволит.
Это не будет проблемой.
Да.
Солнце встает. Жаль, что мы не
установили солнечные панели.
Это что, уже тенденция? Да или нет?
Нет никакой тенденции. Через три дня.
Обещаю.
В чем дело? У вас стресс из-за детей?
Не хотят отпускать маму?
Немного вроде того.
Хотите руководить строительством
и не можете справиться с детьми?
Да нет, но…
Вы должны выложить им факты.
Сопротивление нужно сломить.
Да, но они… Сломить!
Минутку.
Тони, не позволяй ему давить на тебя.
Развод – это просто кошмар для детей.
Ты в этом эксперт?
Что, теперь каждая задница –
травмированный разводом ребенок?
Извини.
Мне было семь лет.
И что было хуже всего для тебя?
Когда мама познакомила меня
со своим новым ухажером.
Он был козлом? Еще каким козлом!
Эй, вы двое. Прости, дорогой.
Ты сегодня не ночуешь дома.
Я не одна.
Ладно, без проблем. Рад за тебя. Отлично.
Мне уже пора подыскивать себе жилье.
Мы же разводимся.
Именно. Я рада, что ты
так зрело рассуждаешь.
Конечно, все просто. Хорошо. Пока.
Черт!
Моя мама не разрешила бы мне
ходить в школу в таких брюках.
И мы можем пойти в парикмахерскую,
да, молодой человек?
Здорово, вы уже
подружились. Эмма, Тобиас…
Это Андреас.
Зовите меня господином Арнольдом.
Это наш гость на этот вечер
и, может быть, даже чаще.
Меня это очень радует. Антония.
Пошли.
Этот старый пердун не пара маме.
О чем вы там шепчетесь? Я…
Их отец позволяет им слишком много.
Неправда. Не спорь со мной! Видите?
Теперь все будет по-другому!
Матери слишком часто бывают беспомощны.
Детям нужно устанавливать границы.
Вы так считаете? Дай ему договорить.
Я вижу, вы на правильном пути, Антониа.
Таким качествам лидера нельзя научиться.
Все на нашем объекте это говорят.
Мне не терпится познакомить
вас с моими родителями.
Моя мать била меня. Почти каждый день.
Тяжело мне было.
Я не поддерживаю такие методы. Нет?
Но на мне это плохо не отразилось.
Я не уверен. Тихо!
Андреас!
Мы тебя оставляем. Нет, есть еще десерт.
Я думаю, что десерт – это ты.
Спасибо за приятный вечер.
Мы могли бы стать ближе.
Это было бы ошибкой.
Вам пора уходить.
Антония!
Мне щекотно. Тебе это нравится. Разве
? Хорошо, нам нужно будет это повторить.
Черт!
Вот, это будет просто конфетка.
Открытая кухня, столовая, паркетный пол с
подогревом и гостиная с открытым камином.
Балкон на юго-восточную сторону. Отлично.
И, что самое главное – дешево.
Квартира идеальная.
Что ж, очень плохо.
Налево.
Отлично, лифта нет.
Откуда так воняет?
Через дорогу завод по утилизации отходов.
Отлично.
Но по уикендам он не работает.
А шум? Шум? Он всегда такой громкий?
Это из молодежного центра. Но он
открыт только по средам и субботам.
Добро пожаловать домой.
Пошли.
Это тебе.
Приятного аппетита.
Я буду справлять день рождения у мамы.
Ну ладно.
Дорогая, ты не могла бы
мне подать… Фабьена?
Черт! Привет, Тони.
Ладно.
Но у нас мало времени. Мне надо спросить
Фабьену, какие у нее были планы.
Подожди, она здесь.
Здравствуй.
Это была Тони, она хочет
отпраздновать день рождения Тобиаса.
Хотела знать, придем ли мы.
Я думала, Тобиас ненавидит дни рождения.
Особенно свой.
Но это хорошо, что они
что-то делают для детей.
Да… В котором часу? В три. Сегодня?
Привет! Привет! Добро пожаловать!
Добро пожаловать в волшебный замок.
Входите, входите! Входите!
Это что, вечеринка-маскарад?
Здравствуй, Тоби, давай обнимемся.
Поздравляю, большой мальчик.
Хорошо, что пришли все твои друзья.
Я их никого не знаю.
Итак, дети, я добрая фея,
можете загадать три желания.
Хочу иметь нормальных родителей.
Поздравляю, бледнолицые!
Боюсь, это не получится.
Что ты здесь делаешь? Маскарад
был моей идеей! Уходи.
Ты плохая добрая фея. С днем
рождения, «Говорящий с хомяками».
Господи!
Что это? Горячий камень.
Бесконечно регулируемый и легко моющийся.
Надеюсь, у тебя такого еще нет.
А теперь мы устроим нечто грандиозное!
Бег в мешках!
Кто будет участвовать? Все за мной!
У тебя был секс? С этим стариком?
Это не твое дело.
Да или нет? Простой вопрос.
Думай о своем сексе. Да!
У тебя это на роже написано. А теперь
проваливай. Это мой день рождения.
Ты что? Это день рождения Тобиаса.
Ты ненормальная.
Ты сама виновата, что
мы хотим уйти к папе.
Вот именно! Минутку. Я устала от этого.
Эй, нельзя так разговаривать с матерью.
Папа? Никаких «папа»!
Что происходит?
Что происходит? Вот что происходит!
Эй, вы зашли слишком далеко!
Это не твое дело! С ума сошла?
Вы спятили! Вы спятили!
Мне жаль ваших детей. Пауль, идем.
Тоби, иди в свою комнату и запрись.
Я дал на одну больше, чем ты. Точно?
Идиот!
Мне даже не больно, шлюха!
Ты этого не сделаешь!
Ну знаешь! Ты спятила!
Тогда давай разведемся! И разведусь!
Жду с нетерпением.
Ненавижу тебя!
Я тебя тоже.
Надеюсь, это не твоя… Шлюха?
Марион.
Я с ней порвал.
Поздравляем, вы, наконец,
избавились от нас.
Удачи вам на Мальте и Гаити.
P.S.: Пошли вы!
Ты рассказал им о наших планах?
Я? Ты с ума сошел? Ты? Нет!
Эмма? Тобиас?
Тобиас? Эмма? Они ушли.
Привет. Черт, голосовая почта.
Успокойся, нам надо подумать.
Не веди себя, как доктор!
«Да, это рак, но мы сделаем
все, что в наших силах!».
Мои дети сбежали!
Они и мои тоже. Но где они могут быть?
С друзьями!
Тобиас играет в
шахматы, у него нет друзей.
Верно. Но у Эммы есть!
Эмма! Эмма не играет в
шахматы, и у нее есть друзья.
Да, получается так.
Почему ты не знаешь ее друзей?
Между матерями и дочерями
есть особенная связь.
Типа «Мать-и-дочь».
Да, у нас с ней есть связь.
А как насчет твоей особенной связи?
Типа «отец-и-сын»?
Ты что-нибудь знаешь о Тобиасе? Конечно.
У него есть хомяк.
Какой же ты жалкий.
Ладно, у Эммы есть друзья.
Ты знаешь кого-нибудь?
Нет. Вот, Катарина. Лучшая подруга Эммы.
Конечно, Катарина.
Да. Смотри, она в сети.
Здравствуй, Катарина, это мы.
Родители Эммы. Какой Эммы?
Эмма, твоя лучшая подруга.
Эмма Кениг из начальной школы? Точно.
Я с этой тупой сукой уже
несколько лет не общаюсь.
Сама ты тупая сука!
Черт!
Подожди, я недавно отвозил Эмму к ее
подруге. Темноволосая. Нет, рыжая!
Или блондинка? Как же ее зовут?
Какая разница? Ты помнишь, где она живет?
Да. Едем.
Привет, это голосовая почта Эммы Кениг…
С ними, наверное, что-то случилось.
Почему с ними должно что-то случиться?
Не знаю. Может, они сели в
грузовик, и их похитили.
Эй! Мы ужасные родители.
Успокойся. Никого не
похитили и никого не ранили.
Все будет хорошо. Ты думаешь?
Да. Все просто. Мы их найдем,
ты попросишь прощения…
Что?
Да, все случилось только потому,
что ты нарушила наше соглашение.
Не могу поверить.
Мы еще не закончили.
Мы еще далеко от финиша.
Давай я.
Блин, в чем дело?
Привет, мы родители Эммы и Тобиаса.
С чего это вдруг?
Эй?
Что? Они у тебя? Нет!
Ты знаешь, где они могут быть?
Как зовут того парня с вечеринки,
в которого Эмма влюблена?
Парень с вечеринки, как его зовут? Симон?
Симон? Да, Симон. Они у него? Они у него?
Не знаю.
Теперь до свидания, а то позову родители,
они здесь ради меня, несмотря на развод.
Пошли!
Что, очень больно? Да.
Вот что, если с ними что-то
случилось, я тебя уничтожу!
Я-то при чем? Я тебя…
Но они где-то же находятся.
Правда? Спасибо, успокоил.
Привет, Пауль, я насчет случившегося…
Да, это было не совсем…
Это было еще как не совсем!
Мы просто в ярости!
Вы нас ударили!
А что вы делаете со своими детьми?
Ваша Мальта-Гаити выбила их из колеи.
Вы что, им рассказали?!
Конечно. Они не понимали, что происходит.
Крестные имеют право…
Алло? Фабьена? Алло?
Здесь ужасная связь. Марк? Марк?
Бред.
Нет, я их не видел.
Зато это я видел!
Хорошо, самое главное мы узнали.
Хотите воды? Да. Георг? Да?
Пожалуйста, пошли вот это. И
проверь номера телефонов.
Хорошо.
Как вы думаете, почему они сбежали?
Это же не на пустом месте случилось.
Мы разводимся… А, дележка детей… Понятно.
Оба хотите оставить себе детей,
оказываете на них давление.
Да, вроде того. Вроде того?
Все немного сложнее.
Ваши дети исчезли, мы должны их найти.
Это значит, что мы должны
знать всю историю.
Каждая деталь важна. Всю историю?
Всю историю. Во всех деталях?
Во всех деталях.
Это было так…
Пошли вы!
Вы хотели знать.
Я занимаюсь этой работой уже 20 лет.
Имею дело с ворами, грабителями
и аферистами, но такое…
Мне нехорошо.
Я должен позвонить семье и
сказать им, что я их люблю.
Ладно, вы знаете наш девиз:
«Полиция – ваш друг и помощник».
Да. Я вам не друг.
И если бы речь шла только о вас,
я и помогать вам не стала бы.
Ясно.
Я люблю вас. Да.
Но у меня самой дети.
Я помогу вашим детям.
Хорошо. Спасибо. Я это делаю не ради вас.
Да, мы поняли. Комната ожидания вон там.
Невероятно! И у таких людей есть дети!
Какой кошмар. Ужас.
Мы засекли местоположение
телефона вашего сына.
И что? Ваши дети дома.
Обычно это хорошие новости, но я не
уверена, что это относится к вам.
Поехали домой!
Привет, это голосовая почта
Тобиаса Кенига. Перезвоните позже.
Господи.
Дети!
О Боже!
Эмма? Тобиас? Они здесь. Вот хомяк!
Они в доме! Господи, мы здесь!
Все будет хорошо. Не волнуйтесь!
Мы вытащим вас!
Эмма? Тобиас?
Господи! Думаю, ваши родители там.
Мама! Папа! Эмма, стой!
Там слишком опасно. Эмма, стой!
Через заднюю дверь! Нет, не надо! Эй!
Вам туда нельзя! Тебе нельзя туда.
Их надо вытащить оттуда.
Идем. Скорее подальше от дома! Мама!
Эмма, это ты? Где ты? На улице!
Тобиас с тобой? Да, я здесь. Выходите!
Мама! Папа!
С вами все в порядке?
Это вы горели, а не мы. Он прав.
Где вы были? Почему твой
телефон засекли в нашем доме?
Да! Зона, свободная от телефонов?
Могли бы позвонить нам и
сказать, что дети с вами.
Неужели!
Пока вы нас опять не ударили, замечу,
что мы сто раз пытались это сделать.
После того, как ты повесил трубку.
Извини, можешь ударить
меня, когда захочешь.
Это за то, что вы нас так напугали.
Минутку. Чего это вы так
волновались за нас?
Вы же хотели от нас избавиться.
Простите за все, что мы сделали.
Простите, но ваши родители идиоты.
Но вы должны знать, что мы не
хотели вам ничего плохого.
Нет, никогда! Вы были просто
инструментом для наших целей.
Звучит не очень вдохновляюще.
Мы были просто эгоистичными придурками.
Именно! Гигантскими эгоистичными
придурками. Просто говнюками.
Самыми большими говнюками.
Говнюки - не совсем верное слово.
Но оно подходит.
Я очень скрывала это
последние несколько дней,
но я правда вас очень люблю и
хочу, чтобы вы остались со мной.
Что невозможно, так как я люблю вас
и хочу, чтобы вы остались со мной.
Но волчица теряет свою жизненную
энергию, когда у нее отнимают детей.
Правда? Да.
Не начинайте опять. Вы шли
в правильном направлении.
Извини.
В любом случае, мы надеемся,
что вы трое простите нас.
Трое? Ну да, Эмма, ты и этот парень.
Оппенгеймер!
Вы настоящие психи!
Идите к нам!
Хорошо то, что теперь все будет хорошо.
И что теперь?
Есть простое решение.
Пока.
Привет.
Погрузка сегодня.
Завтра начинаем анкеровку в секторе Б.
Хорошо, босс. Я ухожу. У меня свидание.
Следующая, пожалуйста. Это я.
Привет. Привет.
Так, посмотрим, все ли у нас в порядке.
21-я неделя, мы уже сможем определить пол.
Полегче с этой штукой, она
всегда такая холодная!
Извини, это папа виноват.
Чушь. Только ты умеешь так шуметь.
Можешь спросить у женщин в очереди.
Вот и женись на одной из них.
С чего это вдруг? Они пациентки.
И что? Я тоже пациентка, но ты
занимаешься любовью со мной.
Но одно будет наверняка.
Родительские права за мной.
Конечно. Вопрос в том,
мальчик это или девочка.
Ну вот. Все уже видно.
- Правда? Ну и что?
- Да.
Что? Дай мне.
Что ты делаешь?
- Значит, хочешь знать?
- Да!
Стой.
Идиот.
Покажи мне картинку или у
ребенка не будет отца.
Поймай меня, если сможешь.
Хороший ход. Привет, дорогой.
Привет, дорогая.
Эмма, он очень симпатичный. Мама!
Покажи мне! А ты отними.
Давай, попробуй. Дай сюда.
Что с вами случилось?
Глубокий порез.
Какой-то злобный фехтовальщик?
Нет, ветряная мельница.
Мы поняли это в прошлом году.
На Рюгене. Мы, наконец,
были только вдвоем.
Да. Мы осознали…
что стали просто друзьями.
Да. Мы очень хорошо ладим.
Мы близкие и нежные люди.
Никто никому не лжет и не изменяет.
Просто так… ...так получилось. Да.
Мы даже больше не ссоримся.
Мы никогда не хотели этого.
Мы не хотели стать парой, в жизни
которой не происходит ничего нового.
Ничего будоражащего или спонтанного.
Все дни очень организованы.
Работа, родительские
собрания, вечером телевизор…
Мы почти не разговариваем друг с другом,
просто живем бок о бок.
Секс у нас всего раз в месяц. Да.
Если вообще есть. Вам знакомы такие пары.
Мы хотим разбежаться, так
как еще любим друг друга.
Мы всегда любили Битлз
больше, чем Роллинг Стоунз.
Мы не хотим раз за разом
устраивать прощальные гастроли,
пока это не станет уже неприличным.
Жизнь предлагает столько всего, правда?
Да.
Когда будет следующее занятие по тэхвондо?
Ты думаешь, что я твоя Блин! Блин!
Блин, блин! Чери!
Но я... вот черт...
Простите!
Вы зашли слишком
далеко! Это не твое дело!
Не слабо. Это было...
Мои дети сбежали! Они и мои тоже!
Черт, не могу закрепить эту тряпку. Черт!
Попробуй. Попробую.
 

////////////////////////////