Спецназ: В осаде (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

S.W.A.T.: Under Siege (2017)

Фильм рассказывает о совместной операции отдела по борьбе с наркотраффиком и спецназа, направленной на устранение членов наркокартеля.

Все фразы и цитаты

 СПЕЦНАЗ: В ОСАДЕ
Утром того же дня...
4 июля
Да?
Хорошо.
Выезжаю.
Ты серьезно?
Сегодня выходной.
У преступников нет выходных.
Спи дальше.
Я надеялась, что мы поговорим.
Мне нужно ехать.
Ты все еще злишься?
Я не злюсь. Я просто опаздываю.
Набрать тебя попозже?
СПЕЦНАЗ
СИЭТЛА
Западно-Тихоокеанский
учебный центр тактической подготовки
Центр грузоперевозок в Монфелле
не работал последние шесть месяцев.
После закрытия его облюбовала
группировка Сан-Пауло Локос, чтобы
вести свои дела.
Они приходили и уходили как угодно
и почти без сопротивления.
Сегодня мы с этим покончим.
Вчера поздно вечером в Монфелл
прибыл грузовой контейнер из Боготы.
О нем столько разговоров,
что Управление по борьбе
с наркотиками предполагает, что
это будет крупнейшая партия товара.
Нашему информатору не удалось
выяснить, что именно в контейнере.
Это может быть что угодно: деньги,
оружие или призрак Пабло Эскобара.
Обеспечьте безопасность
и помогите найти контейнер.
Сделав это, можете
наслаждаться своим выходным.
СПЕЦНАЗ
Мы только начали готовить барбекю.
Ведь это целая история.
- А ты что делала?
- У меня не было особых планов.
- Тебе стоит заехать к нам.
- Да?
Да. Карли и Бекки
будут рады тебя видеть.
Не я - ты мне до смерти надоела.
Прости, что испортили тебе выходной.
Ты портишь каждый день, Эл. Почему
сегодня должно стать исключением?
Не зови меня Эл.
Когда пришел вызов?
Нам позвонили из Управления
в два часа. А почему ты спрашиваешь?
- Как-то слишком неожиданно.
- Бывали и более срочные вызовы.
Да уж.
Не думай лишнего.
Это тебя до добра не доведет.
- Умеешь же ты воодушевить.
- Смотри, не облажайся.
Выдвигаемся.
Уорд? Слышишь?
- Что это?
- То, что мы ищем.
- Да, симпатично.
- Послушай, Чу.
Хочешь пойти на пляж после
работы? Я там организовал вечеринку.
Нет, я уже занята.
- Ты много теряешь.
- Бенсон,
- зачем ей идти на твою вечеринку?
- А в твоем возрасте это уже не понять.
Да я в самом расцвете сил.
Слушай, я вообще не занят.
Почему ты меня не приглашаешь?
А помнишь,
что случилось в прошлый раз?
- Нет.
- Спроси его жену.
Ладно, давайте серьезнее.
Уже успокоились.
Просто затишье перед бурей.
Не будет никакой бури.
- Почему ты так думаешь?
- Они расслабились.
Мы позволили им
провернуть несколько дел,
чтобы вызвать
ложное чувство безопасности.
Значит наша экипировка
будет просто для красоты.
Да мне плевать, что говорят
в Агенстве по борьбе с наркотиками.
Заходим в полном
вооружении, будьте начеку.
Прикрывайте друг друга,
придерживайтесь
плана, держитесь вместе.
За дело!
Брось телефон и держи
руки так, чтобы я их видела.
Это было неосторожно, Чу.
Мы взяли охранника. Система
видеонаблюдения под контролем.
Вас понял.
Во дворе все чисто.
Еще один охранник
на лестнице в восточной части здания.
Руки вверх! Быстро!
Чисто.
На колени!
Сколько здесь еще людей?
Софи, нашла что-нибудь?
Ничего. Это должен был
быть склад для контейнеров,
- но я не вижу никаких контейнеров.
- Понял тебя.
Да ладно, разве это необходимо?
Извини.
Ты уверен, что это нужное место?
Это оно.
Вперед.
- Нашла!
- Принято. Где вы?
Мы снаружи.
Северо-западная сторона склада.
Понял. Уорд, оставайся на месте.
Все остальные -
встречаемся у грузового контейнера.
Вас понял.
Посмотрите налево.
Понял. Идем прямо вперед, парни.
У нас 10-12 гостей,
которые готовы выйти из склада.
В укрытие! В укрытие!
В укрытие!
Прикрой меня.
- Ты в порядке?
- Все хорошо.
Я тебя прикрою. Вперед!
Нужно вытащить ее оттуда.
Не вставай. С тобой все будет хорошо.
В тебя попали?
В бронежилет.
- Прикрой.
- Вперед, вперед!
Теперь вы оба
были неосторожны.
С вас по пиву.
- Пусти! Пусти!
- Мне бы не помешала помощь.
Моя рука!
- Моя рука!
- Во дворе все чисто.
Моя рука!
Что за хрень?
Это же гребаный пояс смертника.
- Зачем ты его нацепил?
- Пошел на хрен!
Внутри все чисто.
Что за черт?
Нам нужна скорая!
Я этим займусь.
Черт! Фил.
Нет!
Я нашла Феникс. Дай посмотреть,
прошла ли пуля через бронежилет.
Я с тобой.
Говоришь, не будет никакой бури?
В укрытие!
Перережьте веревки.
Я не знаю, зачем
какой-то сумасшедший ублюдок
надел пояс смертника.
Теперь это уже не наша проблема.
Ладно, хорошо.
- Пустите меня. Моя рука.
- Это Диего.
Он никак не заткнется, а тот
парень, которого мы отвязали, молчит.
Что сказала Двайер?
Она высылает полицейский
фургон для перевозки задержанных.
Что?
- Зачем?
- Она хочет, чтобы мы их доставили.
- Я думала, это дело Агентства.
- Сотрудники Агентства погибли.
Она не может
связаться с начальством.
Черт, сегодня же четвертое число.
Пока она не дозвонится,
то отвечать за них будем мы.
Придется оставить их
у нас. Черт побери это Агенство.
Черт побери их всех.
Эти уроды убили Фила.
- Им следовало положиться на нас.
- Займемся их арестом.
Какой бардак.
У большинства людей
сложилось впечатление,
что именно южные
рабовладельческие штаты
настаивали на компромиссе
трех пятых,
который записан
в Конституции США, статья 1, часть 2.
Компромисс гласит: считать число
рабов за 3/5 числа свободных граждан.
В действительности на этом
настаивали северные штаты.
Южные штаты с удовольствием
посчитали бы каждого раба за двух,
а северные вполне справедливо
полагали,
что не нужно приравнивать рабов,
которые не обладают правом голоса,
к свободным гражданам,
у которых такое право есть.
В таком случае южные штаты
получили бы больше возможностей,
чтобы влиять на север.
И к чему ты клонишь?
Я думал, что мы просто беседуем.
Неизвестный номер
Да?
Ты проделал ужасно
долгий путь и совершенно напрасно.
Да тут не так уж далеко. А кто звонит?
Просто слушай.
Диего облажался.
Он упустил Скорпиона.
И теперь он у тебя?
Все не так просто.
Но я знаю, где он,
и как его оттуда достать.
Пятьдесят миллионов.
Мы оба знаем, что он
стоит в десять раз дороже.
Я сомневаюсь, что ты
захочешь ввязаться в эту игру.
- Ты не знаешь, с кем имеешь...
- Я сообщу дальнейшие инструкции.
Вызов завершен
...дело.
Двести лет назад было
намного проще купить человека.
- Проверь то, что он сказал.
- И что будет, если это правда?
Это гребаный Скорпион.
Я не хочу его потерять.
Не сейчас. Не в этот раз.
Грязная сучка
Йорк.
У нас не хватает людей.
Помоги Софи принять наших гостей.
Понял, командир.
- Моя рука! Она на хрен сломана.
- Я сломаю тебе и вторую. Двигайся!
Вперед.
Я думала, что ясно выразилась.
На нас напали и не просто...
Ты уже это говорил, но я поняла
только то, что вы не были готовы.
Что случилось? Твоя команда
расслабилась из-за выходного дня?
О чем было известно
Агентству по борьбе с наркотиками?
- В каком смысле?
- Да ладно, Эллен. Это был пипец.
- Очевидно, что игра была нечестная.
- Мы знаем только то, что нам сказали.
Они получили наводку, что в Монфелл
доставлен товар стоимостью 500 млн.
А что оказалось на самом деле?
Мужик в ящике,
охраняемый тяжеловооруженными
солдатами из банды Сан-Пауло Локос.
Значит, наводка была ложной.
Что ты хочешь от меня услышать?
Это не делает их мерзкими лжецами.
Ладно, что мы будем делать теперь?
Я уже несколько раз
звонила. Никто не отвечает.
Пока не получим
указаний, будем просто ждать.
- Черт его дери. Я с ними поговорю.
- Нет, ты не станешь этого делать.
Ты оставишь все, как есть.
- Это проблема федералов.
- Господи Иисусе!
Фил погиб.
Ты не хочешь разобраться почему?
Сейчас я думаю только
о том, что мне сказать его семье.
Лифт в холл кинотеатра.
Отлично!
В холл, пожалуйста.
Парень, не нужно
так резко останавливать.
Кто-нибудь может пострадать.
Какое просторное помещение.
И они уже все украсили к Рождеству.
Николас.
М-р Си. Я не ждал.
Чувствуйте себя как дома.
Добро пожаловать.
Черт возьми,
кому-то лучше это прибить.
Иначе можно сильно упасть
из-за этой доски, которая отошла.
О, я просто...
Боже, помоги мне с этим делом.
Николас. Ты сделал то, что я просил?
Да-да. Да.
Я сделал. Позвольте вам показать.
Я подключился к видеокамере
напротив центра грузоперевозок.
Куда они его забрали?
Бойцы спецназа
забрали его к себе на базу.
Это их отремонтированный
объект у черта на куличках.
- Похоже там краска еще не высохла.
- Откуда ты знаешь?
Я слышал это
по полицейскому сканеру.
Очень хорошо, Николас.
А теперь
можешь отследить номер,
который звонил на этот телефон?
Можешь выяснить,
кто это и где он находится?
- Я могу попробовать.
- Уж постарайся.
Конечно, не вопрос.
Мелисса, Фил спас Феникс из-под
огня перед тем, как его подстрелили.
Он был настоящим героем.
Да.
Я даю слово.
Кто бы в этом ни был виноват,
он понесет ответственность.
Извини, я сейчас
не могу уйти с работы.
Я понимаю.
Мне все отменить на сегодня?
Нет, не нужно.
- Ты в порядке?
- Да. Да.
Тревис?
Что?
Мне очень-очень жаль.
Я люблю тебя.
Сегодня наша очередь
угощать праздничным барбекю,
поэтому Карли дома готовит
еду для 22 детей и их родителей.
- В чем дело?
- Элсон звонил. Сказал мне приехать.
Карли все еще злится на тебя?
Она не злится на меня.
Извини, друг, но я на ее стороне.
Что? Нет никаких сторон.
Она вовсе не злится на меня.
Кроме того, ты не можешь быть
на ее стороне. Ты мой партнер.
Это наше братство.
Да, но Карли мне как сестра.
- А женская солидарность важнее...
- Что за бред.
Сам подумай.
Прежде чем пожениться, вы решили,
что у вас будет только один ребенок.
Да. Это это было около 10 лет назад.
Но ни с того ни с сего ты заявил,
что тебе нужен еще один ребенок.
Да, я сказал, что нам стоит подумать,
может, нам родить еще одного ребенка,
- и все вдруг стало...
- Хочешь знать, что она услышала?
Что ты хочешь еще дитя, которое
ей придется вынашивать 9 месяцев.
Что ей снова придется увольняться
с работы, бросив то, чего она достигла.
Придется вставать по 10 раз за ночь,
кормить ребенка и менять памперсы.
Ведь этим всегда
занималась только она.
- Это она услышала в моем "может"?
- Да.
Я не знаю.
Нет-нет, приятель. Просто
появляется с сообщением об ошибке.
Я не знаю.
Какая-то ошибка удаленного доступа.
У тебя такое было?
Да, я пробовал. Я это пробовал.
Да ты шутишь?
- Да, я думал проверить этот вариант.
- И как можно быстрее.
Мне уже пора.
Пожалуйста, не трогайте это.
Что ты узнал?
Наш друг Диего
очень-очень плохой парень
из Гондураса, ясно?
Вступил в банду Сан-Пауло Локос,
известную как СПЛ, в возрасте 6 лет.
Сейчас он - лейтенант банды.
- Ясно. А наш загадочный парень?
- Скорпион?
Мы теперь его так называем?
Да, пока так.
На него ничего нет. В доступных
базах данных - ноль информации.
А в других базах данных?
- Например?
- ФБР? ЦРУ? Минобороны?
Я не имею к ним права доступа.
Но ты можешь пробить
инфу без права доступа, верно?
Ты спрашиваешь или приказываешь?
Лучшие бойцы СПЛ не будут охранять
парня, на которого ничего нигде нет.
Просто выясни, кто он.
Вас понял, босс.
Отведи Диего в комнату номер один.
- Пусть поговорит, а Уорд - послушает.
- А что ты будешь делать?
Я собираюсь
побеседовать со Скорпионом.
Двайер просто взбесится, когда узнает.
Я сам позабочусь о Двайер.
Привет, Диего.
Вот мы и встретились снова.
Ты сломала мою гребаную руку.
Я предоставила тебе шанс
выбрать: ломать руку или нет.
Ты выбрал неправильно.
А теперь поясни мне кое-что.
Зачем лейтенанту
присматривать за детьми?
Тебя понизили в должности, Диего?
Пошла на хрен, шлюха.
- Кто этот человек в контейнере?
- Хочешь знать, кто он?
Он дьявол.
Вот он кто. Настоящий дьявол.
Хочешь что-нибудь выпить?
Тебе нужен врач. Сегодня
выходной, но я могу это устроить.
Меня обвиняют
в совершении преступления?
Это зависит...
- От чего?
- Кто ты?
Вы спросили у Диего, кто я?
Что ты там шепчешь?
Он сказал, что так и произойдет.
- Кто сказал?
- Он сказал, что они придут и он сбежит.
Кто сбежит? Диего...
Вы все уже трупы.
Вы этого просто еще не знаете.
Скажешь им, что я это сделал, ладно?
Скажешь им, что я это сделал.
Эй, прекрати.
Диего, прекрати! Помогите!
Мне требуется помощь.
Возможно, вам следует
уделить этому внимание.
Прекрати!
О Боже!
Какого черта здесь произошло?
Он сам пробил себе лоб.
Не может быть.
Да чтоб меня!
Кто ты, черт побери, такой?
У тебя кровь на руках.
Отвечай на вопрос.
Ты убил его?
Нет.
Он сам себя убил.
Раскроил себе череп.
У нас осталось мало времени.
Я об этом не спрашивал.
Важно, чтобы ты слушал.
Сегодняшние события
можно принять за ошибку,
но я тебя уверяю,
мой друг, ошибки тут не было.
Тебе лучше отвечать на мои вопросы.
В моей голове есть информация,
которая стоит миллиарды долларов.
Какого рода информация?
Такого рода, что
может потрясти весь мир.
Господи Иисусе,
завязывай уже с дурацкими загадками.
Ладно. Вот тебе правда.
Очень скоро к тебе обратятся
офицеры из федерального агентства,
которые прибудут сюда,
чтобы взять меня под арест.
Они совсем не те, за кого себя выдают.
Не позволяй
этим людям забрать меня.
Сделай это, и я помогу тебе
пережить то, что последует дальше.
- Агенты ФБР готовы забрать его.
- Что?
Я говорила, что сделала пару звонков.
Передадим его ФБР
и можем расходиться по домам.
- Они сказали, кто он такой?
- Известный террорист,
за которым они уже давно охотились.
- Где они?
- В холле.
Я позабочусь об этом.
Я отведу их к нему
и передам из рук в руки.
Господа, вы пришли за арестантом?
Командир Холл? Я агент Франклин,
а это мой партнер - агент Кокс.
- Извините за ожидание.
- Без проблем.
Мы благодарны, что вы
присмотрели за нашим парнем.
Следуйте за мной.
Странно, я думал, что агенты ФБР
вооружены пистолетами "Беретта".
Это наше личное оружие.
- На работе?
- Сегодня праздничный день.
А что сделал этот парень,
чтобы угодить в вашу базу данных?
- Терроризм.
- Мы не вправе обсуждать детали.
Терроризм, говорите? А как его имя?
Да ладно. Его имя не может быть
вопросом национальной безопасности.
Мне ясно, что вы, ребята, не из ФБР,
так что прекращайте меня дурачить.
Кто вы такие?
Просто отдай нам арестованного.
Не отдам, пока
не получу ответов на вопросы.
Ты труп, придурок.
- Брось нож сейчас же!
- Быстро!
Руки за голову!
На колени!
- Ты в порядке, командир?
- Придурок.
- Держите его?
- Да, мы его взяли.
Командир?
Командир!
Теперь ты мне веришь?
Хукс.
Руки за голову.
Давай!
- Все в порядке, командир?
- Да, да.
Двигайся.
Давай ключи, ковбой.
Я буду наслаждаться,
наблюдая, как вы умираете.
Заткнись на хрен.
Все произошло так, как он сказал.
Нашего загадочного парня
даже нет в базе данных ФБР.
Постой. Откуда тебе это знать?
Ты взломал базу данных ФБР?
Совсем чуть-чуть.
Послушай, по дороге
в центр грузоперевозок
я пошутил с Вейром
по поводу затишья перед бурей,
и он сказал, что
никакой бури не будет.
Я думаю, что они
вообще не ожидали сопротивления.
- Это странно, тебе так не кажется?
- Это не имеет значения.
Существует протокол,
обязательный для выполнения...
К черту протокол, Эллен!
Это еще не конец истории.
Мы потеряли достаточно парней
сегодня. Я не хочу новых потерь.
Ты же полицейская, да? По крайней
мере была ею, пока не надела пиджак.
Что тебе говорит твоя интуиция?
Давай посмотрим, что он скажет.
Ты знаешь этого человека?
Он только что пытался
убить меня, чтобы добраться до тебя.
Никогда его раньше не видел, но
я уверен, что придут еще такие как он.
- Намного больше.
- Почему ты скрываешь свое имя?
Это для вашей же безопасности.
- Чем меньше вы знаете...
- Ладно,
рисунок на твоей спине
не похож на тату Сан-Пауло Локос
или на тату их конкурентов.
Значит, ты точно из другой конторы.
По моим
предположениям это спецназ.
Судя по всему,
тебя пытали несколько раз.
Ты мог легко сбежать с нашей
базы, но решил этого не делать.
Почему?
Тебе нужна наша защита,
потому что за твоей
головой охотятся абсолютно все.
У тебя есть какая-то
информация, раскрытие которой
может привести
к серьезным последствиям.
Все намного
сложнее, чем ты придумал.
Так просвети меня. Где я ошибся?
Ведь я верю тебе,
что придут еще такие как этот.
Но если ты хочешь,
чтобы мы тебя не сдали,
ты тоже должен нам доверять.
Ты прав насчет спецназа,
но я недолго там пробыл.
Я быстро понял, что
настоящая сила - это информация.
- То есть ты шпион.
- И у меня есть компромат на каждого.
Что это?
- Я отследил звонок на мобильный.
- Кто звонил?
Я не знаю кто,
но я знаю откуда.
Западно-Тихоокеанский
учебный центр тактической подготовки
Ладно. А что произошло?
Как ты оказался у нас в камере?
Я
допустил ошибку в Боготе.
Зачем ты им нужен?
Почему просто не убить тебя?
Чтобы продать меня.
Чушь собачья.
СПЛ знают свою планку. Оне не так
тупы, чтобы ввязываться в такую игру.
Нет, но есть и другие.
- И кто это?
- Точно не знаю.
Но в одном я абсолютно уверен:
в этом замешан
кто-то из вашей команды.
Николас, кто эти люди?
Покажи мне наших противников.
Департамент полиции Сиэтла
Т. Холл
Э. Двайер
Куда ты собрался, Тревис?
- Командир?
- Я перевезу его.
Куда?
Не делай это один.
Вся команда должна участвовать.
Нет.
- Я сам.
- Что? Ты сошел с ума?
- Это же глупо.
- Сегодня все как-то глупо.
Если я скажу, куда направляюсь,
- то они могут выбить это из тебя.
- У них не будет возможности.
Они придут за ним, Софи,
и не остановятся ни перед чем.
Я не хочу, чтобы сегодня
погиб еще кто-то, кто мне дорог.
Если им известно, что он здесь,
то они могут следить за нашей базой.
Я попрошу Элсона посмотреть вокруг.
Спасибо.
Я тебя забираю.
Они все равно придут за мной.
Да, но это не коснется моей команды,
а для меня это главный приоритет.
Так нужно по правилам.
Эй, командир, что происходит?
Там это... Только что
Холл вывел Скорпиона.
Что значит вывел?
Неизвестный номер
Это он.
- Алло?
- Слушай меня внимательно.
У вас мало времени.
Как у нас дела?
Все выглядит хорошо.
Не вижу ничего необычного.
"Ошибка удаленного
доступа". Что это такое?
Это? Я не знаю.
Эта ошибка достает меня целый день.
Я на позиции.
Ты отключил камеру, которая
смотрит на позицию нашего снайпера?
Я сделал запись до того
момента, когда он пришел,
и просто поставил запись на повтор.
Было бы достаточно
просто сказать "да".
- Все чисто?
- Да.
Да.
- Думаешь они следят?
- Они точно следят.
Тревис, остановись!
Что ты делаешь?
Ты сказала, что
не хочешь, чтобы еще кто-то погиб.
Да, включая тебя.
Я сообщу, когда буду в безопасности.
Вперед!
Я лично отвечал за безопасность
Глена Дамона. Тебе известно, кто это?
Бухгалтер мафии.
Процесс длился 5 месяцев, а за его
голову назначили награду 20 человек.
Пока я его защищал,
он не получил ни царапины.
Погоди. А разве его не убрали
в скором времени после суда?
Тогда он уже был под программой
защиты свидетелей, а не под моей.
Не ударься головой.
Когда они зачистят
базу, убери водителя.
Если кто-то убьет
Скорпиона, он умрет следующим.
Вас понял.
- Они покидают объект.
- Убить водителя!
- Тебе лучше спрятаться.
- Что?
Ложись!
- Вот дерьмо.
- На них напали.
- Мы должны помочь.
- Быстро!
- Куда вы?
- На помощь.
- Вы не опер. Помогайте отсюда.
- Узнайте, где подкрепление.
- Диспетчер слушает.
- Вызывает спецназ из Сиэтла.
Мы подверглись массированной атаке
и запрашиваем немедленную помощь.
Вас поняла, спецназ из Сиэтла.
Держитесь.
Подкрепление уже в пути.
Командир?
Вперед, вперед, вперед!
Цель поражена.
Не на моей смене, ублюдок.
Пипец!
Не дайте ему уйти.
Командир, как любезно,
что вы к нам присоединились.
Сукин сын.
Назад на базу. Двигайтесь. Быстрее!
Черт возьми.
Слева, слева.
- Чисто.
- Чисто. Вперед!
Пропустите джип!
- Все в здание.
- Гутьеррес!
- Я пошел.
- Быстро, быстро!
Двайер, закрывай нас.
- Работаю над этим.
- Закрывай нас сейчас же.
Как думаешь, что из фразы "Нам
он нужен живым" они не не поняли?
Это их экраны?
Ну, тебе должна
понравиться их живучесть.
Николас,
ты можешь открыть эти экраны?
Одно дело взломать
их средства коммуникации и камеры,
но экраны
управляются с главного сервера.
Нужно вывести его из строя,
прежде чем я смогу что-то сделать.
Найди способ открыть эти экраны.
Остальное предоставь мне.
Кстати, выруби им электричество.
Выруби все.
Готовь следующий штурм. Проверим,
насколько они действительно живучи.
Все понял?
Элсон, где подкрепление?
Что, черт побери, происходит?
Тише, тише.
Что ты делаешь?
Я уверяю вас, инспектор, что
люди снаружи гораздо опаснее меня.
Они стали опасны
для нас только из-за тебя.
Ты привел их к нашей двери,
а я могу завершить это прямо сейчас.
Думаете, убив меня,
вы остановите эту войну?
Эллен, мы так дела не делаем.
- Что еще?
- Что происходит, Элсон?
Они перерезали коммуникации плюс
электрику и, судя по моему телефону,
- глушат мобильную свять.
- Черт.
У нас есть спутниковые телефоны?
Да, но ни один не работает.
Резервный источник питания
Почему камеры работают,
а Интернет и телефоны - нет?
В подобных случаях
главное - это видеть.
Поэтому все функции безопасности
осуществляет внутренний сервер.
И они тоже хотят все видеть.
Они взломали камеры безопасности.
- Они могли это сделать?
- Это не так уж трудно.
Да, хороший хакер
способен решить эту задачу.
Отключите внутренние
камеры безопасности.
- Не давайте видеть, что мы делаем.
- Вас понял.
Камеры видеонаблюдения
Внутренние
Включить
Отключить
Нет сигнала
Нет видеосигнала
Вбейте себе это в голову.
Они профессиональные солдаты.
Они изолируют вас и будут нападать,
пока не найдут самое
слабое звено, которое они используют.
- Ты сказал, телефоны не работают?
- Так и было.
Алло?
Командир Холл?
Да.
Я руковожу той небольшой армией,
которая находится у вас за дверями.
Мы можем немного поговорить?
Если хотите включить громкую
связь, то я не против. Я все понимаю.
Все должны слышать.
Мне следовало сделать это раньше.
Мы бы все сэкономили
массу времени, пота
и крови.
Ваша база окружена.
Электропитание, Интернет
и все средства
коммуникации отключены.
Никто не знает, что у вас проблемы,
и никто не придет к вам на помощь.
Ваш офицер говорила
с моей помощницей, Симоной,
а не с диспетчером.
Привет.
Человек, которого вы вытащили
из контейнера, принадлежит мне.
Отдайте его нам
и мы уйдем прочь.
Вот так просто?
Вот так просто.
Мы не можем этого сделать.
Скорпион,
я знаю, что ты меня слышишь.
Расскажи этим людям, кто я такой.
Его зовут Ларс Кохаген.
Он руководит частной
военной корпорацией, которая
- занимается секретными операциями.
- Типа небольших госпереворотов?
Иногда даже очень больших.
Теперь, когда мы все в курсе дела,
то почему бы тебе не выйти, чтобы
сберечь жизни этих хороших людей?
Позволь им вернуться по домам
и порадоваться остатку выходного дня.
Они еще могут успеть на салют.
Сколько еще раз
мы будем проходить через это?
Это конец.
Это наш последний танец.
Я уже это слышал раньше.
Командир Холл, человек, которого
вы защищаете, - законченный лжец.
Он умеет врать даже лучше меня.
В действительности я уверен,
что он лжет вам прямо сейчас.
Он ведь говорил, что в вашей
организации есть предатель?
Или что он обладает информацией,
которая способна взорвать весь мир.
Он лжец,
убийца и ничего больше.
Все ваши проблемы
исчезнут, если вы просто
выдадите его нам.
Я уже сказал тебе,
что не буду этого делать.
Командир,
то есть жизнь этого незнакомца,
вам дороже, чем жизни ваших ребят?
Например, Даниэлы Чу?
Дэвида Джеферсона?
Луиса и Марии Гутьеррес?
Карли и Ребекки?
Разве жизнь Скорпиона
важнее для вас жизни этих людей?
Все их жизни
стоят жизни одного Скорпиона?
Хватит. Я выхожу.
Но прежде, чем я это сделаю,
я хочу получить гарантии,
что никто из присутствующих
и членов их семей не пострадает.
Даю слово.
Я выйду через 10 минут.
Попробуй только не выйти.
Командир, проверьте телефон
еще раз, может, они его не отключили.
Отключили.
Дерьмо.
- Ты не должен сдаваться.
- Я и не собирался.
Я только сказал, что я выйду.
- Думаешь, победишь его армию один?
- Я лучше работаю в одиночку.
С опущенными экранами
в этом месте можно выдержать бунт.
Тебе не нужно выходить.
Подожди секунду. Я запутался.
- Ты сдаешься или нет?
- Он не сдается.
- Мы не можем ему это позволить.
- Нет, мы можем.
Разве ты не видел
эту армию снаружи?
Мы уже потеряли Фила и Бенсона.
Я не планирую присоединяться
к ним из-за этого сукиного сына.
Ты слышал его, командир.
Он угрожает нашим семьям,
и подкрепления не будет.
Этот парень - чертов лжец. Он может
манипулировать нами. Пусть выходит.
Нет. Мы не уступим
этому придурку Ларсу.
Особенно после случившегося.
Скорпион не виноват
в том сумасшедшем обстреле.
А может и виноват. Мы не знаем.
Скорпион мог сбежать
или убить нас несколько раз.
Он этого не сделал. Я ему верю.
Может это просто потому, что ему
нужна наша помощь, чтобы выжить.
Это вовсе не опровергает слова Ларса.
Верьте Ларсу, когда он
говорит, что его ничто не остановит,
чтобы вытащить меня отсюда.
Я должен выйти сейчас.
Ведь эта армия снаружи,
эти фальшивые агенты -
это только верхушка айсберга.
Ты прав.
Мы выпустим тебя через черный ход.
Только это будешь не ты.
Теоретически это должно сработать.
Я загрузил все что нужно на ноутбук.
Все будет в порядке.
Я хочу поблагодарить
тебя за помощь, Николас.
О, мне было приятно помочь, сэр.
Ты знал, что мы
со Скорпионом были парнерами?
Знал. Вы говорили.
Какое-то время все шло отлично,
но пять лет назад,
в Берлине, он меня предал.
После всего, что мы пережили.
И знаешь, я ведь догадывался.
Я чувствовал, что что-то
не так, но не отреагировал вовремя.
С тех пор я веду бизнес, принимая
строгие меры предосторожности.
Ведь независимо от того,
насколько ты уверен в человеке,
он всегда может
воткнуть тебе нож в спину.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Да. Думаю да.
Хорошо.
Ладно, давай подведем итог.
Ты хочешь поднять экраны
и позволить армии войти?
Не позволить войти,
а заманить их в западню.
Думаете это не сработает?
Да ведь это полное безумие.
Ни при каких раскладах мы
не отдадим этого человека наемникам.
Как только они окажутся
в нашем дворе, ловушка захлопнется.
А можно узнать подробности плана?
Дверь черного хода находится
далеко в глубине внутреннего двора.
Здесь.
На нее выходит
три десятка окон здания.
Вот там мы и займем позиции.
Мы заставим их
думать, что выдаем его.
Чтобы они поверили, Элсон найдет
способ открыть экран черного хода.
Когда они клюнут на наживку,
то окажутся под нашими
замаскированными позициями.
Вот тогда мы по ним и ударим.
Они станут легкой мишенью.
Это первый раз, когда
экраны вообще опустились.
Я этого никогда не делал
и я не уверен, что
можно открывать отдельные экраны.
Так выясни это.
Они будут этого ждать.
Может быть, но это
наш единственный вариант.
Они нас окружили.
Мы не можем вызвать
подмогу, и, как уже было сказано,
рано или поздно они
найдут способ войти сюда.
В данном случае мы позволим
это на наших собственных условиях.
Ребята, подумайте, это не приказ.
Я не заставляю вас это делать.
Но лично я не хочу ждать, позволив
кому-то другому решать мою судьбу.
Если мне придется выйти,
то я хочу выйти на своих условиях.
Если вы выберете этот вариант,
мне потребуется огневая мощь.
У нас есть все типы оружия.
Что именно тебе нужно?
- Я пойму, когда увижу.
- К твоим услугам.
Всем разойтись
и запастись боеприпасами.
Если я осматриваюсь, это не значит,
что я совсем забыла о тебе, малыш.
А что, черт побери,
вы делаете с этим?
С этим не нужно ничего делать.
Это на тот случай,
когда больше не хочешь жить.
Эй!
Ничего.
Что ты нашел?
- Отлично.
- А в чем дело?
Обычные рации работают.
Они могут перехватить
сигнал на этой частоте.
Эта модель рации такого не позволит.
Хорошо. Всем взять по одной рации.
Тебе нужно переодеться.
Кстати, почему
тебя зовут Скорпионом?
Предполагаю, что не по дате, что
указана в свидетельстве о рождении.
Думаешь, у меня
есть свидетельство о рождении?
Ладно, ты не обязан
говорить мне свое имя.
Но хотя бы можешь сказать,
откуда ты знаешь Ларса Кохагена?
Когда-то мы были партнерами.
Я не говорил, что я хороший человек,
я просто хорошо делаю свою работу.
Ты совсем не знаешь меня, командир.
Тебе незачем так рисковать.
Даже двойная ставка выходного дня
не стоит этого сегодняшнего дерьма.
Знаешь, работа
всегда связана с риском.
Это вовсе не ради тебя.
Теперь уже нет.
Сегодня пролилась
кровь наших парней.
И кое-кто за это заплатит.
Осталась одна проблема,
которую вы еще не решили.
Это тот человек в этом здании,
который действует против нас.
Когда они напали
на грузовик, то уже ждали нас.
Кто-то сообщил Ларсу,
что меня вывозят из базы.
Двухминутная готовность.
Вас понял. Всем занять позиции.
- Выходим по моему сигналу.
- Принято.
Удачи.
Никогда не верил в удачу.
Все равно, удачи.
Все готовы?
Знаете свои действия?
Да, сэр.
Да, сэр.
Софи, помнишь как было
в Саффолке пару лет назад?
Да.
Тогда тоже предполагалось,
что задание станет легкой прогулкой,
а обернулось все полным дерьмом.
По-моему было 40 бандитов
против восьми сотрудников спецназа?
Я даже не знаю,
как мы выжили той ночью.
Но что я знаю точно,
это то, что мы - спецназ.
Мы самые
свирепые ублюдки на Земле.
Занять позиции.
Прикрывайте друг друга.
Он хотя бы мог отдать микрочип,
чтобы мы обменяли его на свои жизни.
Нет никакого
микрочипа. Все в его голове.
Убедись, что мы
заняли позиции, прежде чем...
Эй! Я не первый год замужем.
Не облажайся.
Как у нас дела?
Когда получим приказ, я нажму "Ввод",
и экран для черного хода поднимется.
- А все другие останутся?
- Точно. Только черный ход.
Теоретически.
Теоретически?
Теоретически.
На позицию.
Удерживайте эту позицию.
Хорошо, пошли вперед.
Налево, налево.
Ни следа Скорпиона.
Командир, ваша команда готова?
Полная проверка готовности.
Хукс на позиции.
- Джеферсон на позиции.
- Йорк на позиции.
- Гутьеррес на позиции.
- Чу на позиции.
Уорд, ты на позиции?
Уорд?
Простите, я включил не тот микрофон.
Мы готовы.
- Поднимайте экран.
- Принято.
Сработало.
Как раз вовремя.
Они открывают защитный экран
для черного хода. Выдвигаемся.
Вот и они. Приготовиться.
Окно на третьем этаже.
Что это?
Азбука Морзе.
- Отзови всех назад.
- Это ловушка.
Все назад. Быстро!
Он остановился.
Почему он остановился?
Эй!
Что, черт возьми, произошло?
Всем отступить в командный центр.
Принято. Всем
вернуться в командный центр.
Сука.
- Элсон, закрой экран черного хода.
- Выполняю.
- Где все остальные?
- Я не знаю, где Уорд.
Скорпион исчез.
- Двайер выбежала пару минут назад.
- Куда?
Мы заметили свет
в окне третьего этажа,
- А потом она убежала.
- Свет? В каком окне?
Вот здесь.
Оставайтесь тут.
Следите за ситуацией снаружи.
- Куда ты идешь?
- Найду большого парня.
Скорпион, возвращайся.
Скорпион, ты слышишь?
Вставай.
Я выведу тебя отсюда.
Скажи Ларсу, что я найду
другой способ выдать ему Скорпиона.
Больше никому не нужно гибнуть.
Вот дерьмо! Так это был ты.
Хорошо, я скажу
ему. Показывай дорогу.
Сумма при доставке не изменилась.
Пятьдесят миллионов, как и раньше.
Пятьдесят миллионов,
неплохие деньжата для копа.
Эти мудаки из Управления всегда
отстегивают себе часть наркоденег.
- Пора бы и мне уже получить долю.
- Согласен.
Во всем этом виноват Холл.
Если бы он сразу отдал Скорпиона...
Как ты планируешь
вытащить меня отсюда?
Мы отключим питание сервера.
Когда экраны поднимутся, Ларс
позаботится обо всем остальном.
- И где распределительный щиток?
- В инженерной секции.
Спасибо.
Уорд?
Хреново.
Эллен.
- Ты в порядке?
- Да.
Это был Уорд.
Он говорил с Франклином,
перед тем, как тот его убил.
- Куда он пошел?
- Туда.
- Хорошо.
- Готова?
Что это?
- Что случилось?
- Камеры наблюдения вырубились.
- Теперь мы не видим, что за окнами.
- Ты говорил, что питание автономное.
Так и есть.
- Система безопасности взломана.
- Что это значит?
Это значит, что псих, который на нас
напал, теперь может поднять экраны,
и мы никак не можем ему помешать.
Держись ближе.
Тут чисто.
- Какого черта происходит?
- Экраны поднимаются.
- Ты можешь это остановить?
- Нет.
И что, на хрен, будешь делать?
Давай!
Тревис.
Сообщение из Берлина.
Выполняется расшифровка
Подтверждено:
у Скорпиона есть микрочип.
Живым или мертвым -
теперь нам все равно.
Я войду туда и, если понадобится,
то собственноручно убью ублюдка.
Вперед!
Все на штурм!
Стрелять в Скорпиона на поражение!
Пошли, вперед!
Вот дерьмо.
- Всем отступить. Быстро.
- Давайте.
Быстро, быстро!
Элсон, давай!
За ними!
Вперед.
Чисто.
Живей, живей!
Вперед, вперед!
У нас потери!
Джеферсон, давай!
Джеферсон!
Уходи!
До встречи, уроды!
Возьми себя в руки.
Вперед! Вперед!
Пригнитесь.
Так вот о какой
огневой мощи ты говорил.
Я нашел кое-что интересное для вас.
Путь, чтобы выбраться отсюда.
Я нашел туннель
технического обслуживания.
Да, но он был закрыт.
Уже нет.
- Ни за что. На хрен надо.
- Эй, или это,
или возвращайся к куче
отморозков, стреляющих по тебе.
- Ладно, подтолкни меня.
- Хорошо.
Вот блин.
- Я сразу за тобой, Элсон.
- Хорошо.
- Тревис.
- Я возвращаюсь за Двайер.
Я никого из наших тут не брошу.
Выведи их в безопасное место, ладно?
Ты понятия не имеешь,
сколько их там осталось
- и жива ли она вообще.
- Со мной все будет хорошо.
- Уходи.
- Я не позволю тебе пойти одному.
Он будет не один.
Я вызову подкрепление,
как только появится возможность.
- Ты не обязан это делать.
- Я в курсе.
Ты не должен был
возвращаться только ради нас.
Не должен был.
Похоже, что мы всех перебили.
Маловероятно.
Ларс никогда не сдается.
Я тебя хотя бы ранил.
Давай посмотрим,
сможешь ли ты завершить начатое.
Привет.
Привет.
- Что случилось?
- Все закончилось.
Хорошие парни победили. Пойдем.
Мы потеряли Йорка и Джеферсон.
- Господи, не может быть.
- Да уж.
- А что со Скорпионом?
- Ну, он еще жив
каким-то образом.
Все еще нет связи?
Гутьеррес сказала, что
позвонит, когда они выберутся.
Наверное, вышки
сотовой связи все еще глушатся,
но ждать уже недолго,
а значит, тебе пора исчезнуть.
Я не знаю, стоит ли опять скрываться.
Я постоянно в бегах.
Надоело это и люди, которые
то и дело пытаются меня убить.
Это утомляет.
У тебя в голове информация, стоящая
кучу денег. Почему бы не отдохнуть?
Это кровавые деньги.
Кстати...
Что за ерунда?
Возьми.
Что это за хрень?
Из-за этого вся заварушка.
Микрочип.
Так вот, что было
у тебя в голове. Умно!
Пусть лучше побудет у тебя.
Вчера поздно вечером в Монфелл
прибыл грузовой контейнер
из Боготы.
А что оказалось
на самом деле? Мужик в ящике.
Он хотя бы мог отдать микрочип,
чтоб мы обменяли его на свои жизни.
Нет никакого микрочипа.
- Эллен, ты что творишь?
- Ничего личного, Тревис.
Тебе достаточно было
просто выдать Скорпиона, Тревис.
Никто не должен был пострадать.
Просто не нужно было вмешиваться.
Не вставай.
Не нужно.
Все кончено.
Полиция Сиэтла
Что я сказал?
- Ты в порядке?
- Да.
За ней следило ФБР.
И она это знала.
Она мне никогда не нравилась.
Что это?
Сувенир.
Простите, командир.
Можно попросить вас опознать труп?
Это мужчина,
известный как Скорпион?
- Это...
- Это он.
Хорошо. Забирайте его, парни.
Ты не хочешь мне ничего сказать?
Хочу, но ради
твоей безопасности не буду.
Чем меньше ты знаешь...
Привет, милая.
- Как там вечеринка?
- Тревис, Боже мой.
- Я жутко волновалась, как ты?
- Я... я в порядке, уже еду домой.
Расскажу, когда
доберусь, хорошо? Люблю тебя.
- Пурпур.
- Пэ-У-Эр-Пэ-У-Эр.
- Три.
- Раз, два, три.
- Четыре.
- Четыре.
Привет, папа.
- Привет, солнышко.
- Похоже, что тебе стоит выпить пива.
Бокалов двадцать.
- Привет.
- Привет, что это?
Ерунда.
Этого достаточно
для меня.
Только ты
и она.
Больше мне ничего не нужно.
Но я беременна.
- Ты шутишь?
- Сюрприз.
- Это то, что ты пыталась мне сказать?
- Ага.
Ты знала об этом?
Я вижу, что знала.
Ах вы две...
Холл слушает.
Командир, у нас тут полная лажа
в здании Капитолия в Олимпии.
Вы и ваша команда
нужны нам как можно скорее.
 

////////////////////////////