французская биографическая драма режиссёра Жака Дуайона,
рассказывающая о жизни и творчестве великого скульптора Огюста Родена,
его пути к славе, работе над «Вратами ада» и сложных отношениях с
возлюбленной и ученицей Камиллой Клодель. Фильм с Венсаном Лендоном в
главной роли участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 2017
года.
Все фразы и цитаты
В 1880 году Огюст Роден получил
первый государственный заказ
"Врата Ада" по мотивам
"Божественной комедии" Данте.
Пойдемте со мной,
мадемуазель Камилла.
Вы думаете, что в его поэзии
больше огня и глубины?
Нет,
вы ошибаетесь,
огонь здесь есть.
Я взял его Ад, чтобы сделать
что-то с маленькими фигурами.
И я хотел, чтобы они роились
повсюду, по обе стороны от Врат.
Вы видите эти сюжеты?
Они рассказывают о любви
Паоло и Франчески...
И этот поцелуй я не решаюсь
оставить среди этих грешников.
Они слишком счастливы
и слишком веселы для этого!
Да.
Она сама доверчивость...
среди обмана.
А он?
Настоящий влюбленный.
Решительный.
И нетерпеливый!
В профиль ваш Данте
похож на хищную птицу.
Вы думаете, что он
удовлетворен их страданиями?
Я не знаю,
спросите у него.
Вы более сострадательны,
чем Данте.
Почему вы говорите так?
Потому что ваши Врата заперты,
они не отворяются в Ад.
Да, но Врата тоже символизируют Ад.
Выглядит так, словно вы делали
эту дверь без подготовки.
И все же я делал
наброски целый год.
Именно в глине
я нахожу свои формы,
и у меня остается еще
столько тем для воображения.
Так много сюжетов.
Если бы я могла скромно
присутствовать рядом с вами
Мне не нравится
скромность в работе,
но...
Всегда говорите мне,
о чем вы думаете.
Я буду рассказывать обо всем!
И вы также поможете мне
в борьбе с предрассудками.
Да.
Ваши Врата не созданы
для воспитания молодых девушек!
Все эти тела,
распятые желанием...
Мастер, модели на месте.
Вторая из Абруццо,
сестра Адели здесь?
Вызвана.
-Да, но она здесь?
Она придет.
И «красивые ноги, красивые бедра»?
-Тереза Фонтен.
А «красивая рыжая» на месте?
-Мадемуазель Октавия, да, тоже.
И модель Пьера Луиса?
Тоже. Но мсье Луис
будет злиться.
Мне все равно.
Их впустить?
-Да, пусть войдут.
Хорошо, мастер.
Скажите им, что сегодня
придется ползать.
Я хочу конвульсивные кулаки,
скрученные рты, тяжело дышащие груди,
как будто демон
собрался их захватить.
Подними живот как можно выше.
Вот так.
Вот как.
Ты не должна больше мне писать.
И никаких «да, но».
Ты превосходна,
но не злоупотребляй этим.
Это вы злоупотребляете.
Тише!
Иерархия материалов - золото,
затем бронза, камень, дерево
и, наконец, глина.
Но я изменил эту иерархию.
Для меня на первом месте глина.
Итак, вот мои условия.
Мой дом открыт для вас,
приходите обедать
и делайте эскизы,
как делают заметки.
Все пройдет хорошо.
Этого достаточно.
Несколько коротких
сеансов, Виктор?
Нет, я не буду позировать!
Не хочу даже видеть карандаш!
Я получил его!
И знаете, как?
Жюльетта Друэ добилась
небольшого сеанса для вас.
Да, она привела его в гостиную
Но потом, как я заполучил его?
Вы незаметно поиграли
циркулем над его черепом.
Лучше этого!
Я засомневался в пропорциях
бюста от Давида Анжерского.
Я думал, что он меня убьет.
Он ринулся к бюсту
и долго смотрел на него,
как загипнотизированный.
И я воспользовался этим,
чтобы измерить его череп.
Ваша история не убедительна.
Он никогда не разрешил бы вам
атаковать Давида Анжерского!
Ну...
Я немного заплатил
его любимой служанке
и получил мои
три четверти часа.
Я думаю, что это Жюльетта
добилась для вас небольшого
сеанса позирования.
И что когда он
вздремнул после еды,
вы осторожно сняли мерки.
Да, во время еды,
Жюльетта была так добра, что
усаживала меня в разных местах.
И у меня есть все
необходимые ракурсы.
Но как я приблизился к голове
гиганта века?
Как?
Это будет наша
маленькая загадка!
Вы согласны?
Программы, помещения и
персонал совершено необходимы.
Отделим школу от Церкви,
обе от этого только выиграют.
Даже если Церковь будет
заставлять себя упрашивать.
Мы ведем кампанию
против невежества.
Вы много бегаете!
Да, чтобы не забыть увиденное.
Так я научился
работать по памяти.
Воспитание народа,
что может быть благороднее?
И обяжем ввести во всех
ведомствах французский язык,
это прекрасно.
Не думайте, что
он пренебрегает вами,
даже если ограничивается только
«Добрый вечер, мсье Роден»
или «Добрый день, мсье Роден».
Я ничего не думаю
и, кроме того,
мне все равно.
Я только хочу, чтобы
Гюго получился настоящим.
Вы кажетесь грустным.
Это потому, что Гюго
указал мне на дверь.
Он дал мне понять,
что бюст закончен.
Это всегда было так.
С "Бронзовым веком"
меня обвинили в обмане,
якобы я делал форму
прямо с тела моей модели.
Мне пришлось показывать
фотоснимок, чтобы показать различия,
но это ни к чему не привело.
Ущерб был причинен.
Это моя вина.
В моей скульптуре
слишком много жизни!
Не стоит сетовать на Гюго.
Мадемуазель Друэ очень больна.
В нем есть что-то тигриное.
Львиное.
Значит, я не упустил это.
Потому что у Гюго
огромная животная природа.
Что ты пишешь?
Эта анкета, которую англичане
называют «исповедью». Ты знаешь?
Да, знаю,
но я не буду отвечать.
А я отвечаю.
Мое основное занятие?
Я бы сказал, что резать камень.
Ничего не делать.
Ты ничего не делаешь?
Если ты начинаешь с обмана...
Кем я хотела бы быть,
если бы не была собой?
Ты хотела бы быть Жанной д'Арк.
Упряжной лошадью.
Мне не нравятся, что кучера
плохо относятся к ним.
Мой любимый художник?
Огюст Роден.
Я сама.
Во мне нет ни капли
здравого смысла,
я должен был догадаться.
Какой твой личный недостаток
для меня наиболее терпим?
Сначала поцелуй.
Хитрец! Это для того,
чтобы я замолчала!
Давай, отвечай!
Твой безудержный
вкус к женщинам.
Ты имеешь в виду мою
безумную любовь к Камилле.
Мою безумную любовь к Камилле.
Смотри...
Там улитка ползет.
Посмотри на рисунок следа,
который она оставила.
Как это красиво.
Как светится.
Я не сказала тебе, что ходила к
доктору Вивье проверить свое сердце.
Я не говорила тебе
о его лошади...
Это у которой язык
постоянно отвисает?
Во вторник собралась толпа.
Люди смеялись.
Это раздражало доктора Вивье
и мешало ему проехать.
Одним движением
он вытащил скальпель
и отрезал часть языка.
Вот как!
Это не испортит
тебе аппетит, надеюсь?
К хорошему омлету с беконом и
бокалом белого вина? Нет!
Помнишь суаньский лес?
Однажды шел сильный дождь и ты
защитила меня своим зонтиком.
О, да!
Я открыла твой ящик с красками.
Ты бы не смог этого сделать.
Ты рассказывал, что
слишком медлителен.
Потому что я всегда говорил, что
солнце рисовало бы быстрее меня!
И потом ты вернулась в Париж,
и однажды, когда
я подумал о тебе,
начал напевать ту песню,
которую мы пели вместе.
Помнишь?
У нее была деревянная нога
И чтобы этого не видели
Она подкладывала вниз
резиновые прокладки.
У нее была деревянная нога
Но она носила чулки,
Чтобы те, кто не щупал ее,
Никогда бы не сомневались.
Деревянная, деревянная,
у нее была деревянная нога
Мы провели наши лучшие годы
в Брюсселе, Роза.
А влажное белье...
на твоих макетах, помнишь?
Я хорошо научилась, а?
Знаешь,
я говорил себе, что
если бы я продолжал писать,
то моя живопись в лучшем случае
напоминала бы раннего Коро, нет?
Как думаешь?
Почему ты спрашиваешь меня?
Ты все еще смеешься надо мной?
-Нет.
Знаешь, Роза,
я не намного лучше тебя.
Я просто рабочий,
который научился читать.
Понимаешь, Данте...
это как скульптор,
но он лепит словами.
Понимаешь?
Не понимаешь.
Дорогой мсье Роден,
возникает ощущение, что это
беспредельное отчаяние.
Когда буржуазные мученики
идут на смерть
не как преступники!
Они испытывают гордость.
Это не помешало жителям Кале
упрекать меня в обратном.
Торговая палата,
кружевных дел мастера,
судовладельцы
и я забыл про муниципальный
хор! Все меня упрекали.
Без исключения.
Не так мы представляли себе
наших славных граждан,
идущих в лагерь
английского короля!
Характер их походки
задевает нашу религию.
Эсташ с опущенной головой
очень страдает.
У него нет больше сил нести
веревку на своей шее,
которая скорее кажется
защищающей его от ларингита.
Мне надо попросить Жеффруа
написать им, чтобы защититься.
Мой французский
не подходит для этого.
Он напишет, что они
отмечены печалью.
Это неизбежный характер
всех великих творений
«Неизбежный» - это хорошо.
Запиши, чтобы не забыть.
Они собрались, чтобы
как раз покинуть город.
Их гордая поза перед
королем будет позже.
Это то, что придает группе
впечатление начала похода.
Движение.
Жеффруа также должен будет
рассказать им о движении.
Вперед, идите с ними.
Идите с ними!
Давайте!
Вперед, идите с ними!
Комиссию не волнует движение.
Когда их отольют,
они будут на уровне
человеческого роста, и на них
надо будет смотреть именно так.
Или выше.
-Еще выше?
Но что мне делать
с моим сердцем,
которое просит создать
только шедевр.
Они прекрасны,
твои граждане Кале.
Мсье Роден?
А, это мой Эстаже.
Твой Бальзак уроженец юга?
Ты не будешь смеяться,
когда увидишь моего молодца.
Твой молодец тоже пишет?
-Нет, он возница.
Мне нужно было найти физическую
конституцию Бальзака.
Я не мог больше работать
по копиям.
И он родился здесь, в Туре.
Поэтому здесь
я должен был его найти.
Здравствуйте.
Разденьтесь по пояс.
Ты уже вылепил все это!
-Да.
Смотри, я сделал
все это тоже.
У тебя сумасшедшая скорость!
Не хватает только Бальзака.
И до тех пор, пока его нет,
всего этого тоже нет.
Вы займете свое место?
Куда поставить таз?
-Поставьте его туда.
Как дела?
Привет. Все в порядке?
Да, все в порядке. Спасибо.
Встаньте боком.
Взгляни-ка сюда.
Ты смеешься надо мной.
Другим боком.
Встаньте лицом.
Красивый у меня костюм, нет?
Да...
но не красивее, чем ты.
Это очень приятно,
что ты купил
мне этот купальный костюм,
о котором я просила.
Продавщицы хорошо повеселились.
Ты заставляешь меня делать
невероятные вещи.
Мне бы хотелось это увидеть!
Сегодня вечером, если ты
хорошо поработал...
Иди поцелуй меня.
Опять целовать!
Моя мать никогда не целовала меня,
а с тобой это без остановки.
Если ты прикоснешься ко мне,
я закричу. -Да?
Иди поцелуй меня немедленно.
Иди поцелуй меня.
-Нет!
Иди поцелуй меня прямо сейчас!
Моя дорогая упрямица.
Ты больше не появляешься
в мастерской.
Где ты была?
Я искал тебя повсюду.
Опять в бегах.
Камилла?
Когда ты убегаешь,
я больше не могу работать.
Ты знаешь, почему я убегаю?
Да. Потому что ты злое божество.
Или потому, что хочешь
нотариальный договор,
в котором я объявляю, что ты
моя единственная ученица.
Ты знаешь, что
этого недостаточно.
Я отвезу тебя в Италию, обещаю.
И мы будем жить вместе,
а потом я женюсь на тебе.
Так пойдет?
Я люблю тебя неистово, Камилла.
Договор. Напиши мне его
и подпиши сейчас.
Давай.
Начинаем. Пиши.
1. Ученица единственная или
исключительная, как хочешь.
Даже если я знаю, что ты не найдешь
другого художника, одаренного, как я.
2. Знакомство со всеми
твоими родственниками.
3. Официальное обещание
взять меня в Италию.
4. После чего, как ты говоришь,
ты женишься на мне,
другими словами, обещание брака.
Напиши «обещание брака».
Обещание брака.
Вот.
И пятое, не забудь поклясться
мне в верности.
Вот. Подписано.
"Верность" пишется
с мягким знаком в конце.
Видно, где у тебя трудности.
Ах, я забыла...
Ты мог бы предложить мне
мраморную статуэтку,
если мадемуазель Камилла
согласится ее принять.
Я допишу это сама.
Ты приходишь
украшать мою Мысль.
И ты можешь навещать меня
четыре раза в месяц.
Вне договора это
не действительно.
Я знаю, что ты ничего
не уважаешь.
Твоя прислуга Роза
слишком удобна.
Как ты об этом говоришь,
никакого риска тирании.
Ты ошибаешься. Ты не права.
И так как ты любишь меня неистово,
то добавишь это в договор.
Спасибо.
Повыше? Пониже?
Повыше.
Там.
Гипс.
Положите это там.
Там.
Возьмите это.
Возьмите это!
Он оживает...
Скоро ты узнаешь Бальзака, как
будто бы прожил с ним годы.
А тебя я скоро узнаю?
Сделай складку на лбу...
и преувеличь немного отвислую
нижнюю губу... это подойдет.
Вот так?
Я хочу оставить
его лицо пока в покое
и начать работать с телом.
С его большим животом!
Наконец.
Моне. -Роден.
Здравствуй, Поль.
Вы знаете, что вас
объединяют отказы?
Вам отказали три раза
в галерее изящных искусств.
Поль должен довольствоваться
двумя отказами.
Профессора все кастрированы,
ничтожества,
ни на что не способны.
Я не знаю,
ничтожества ли они,
но вы правы,
они ничему не учат.
Ни лепить, ни ставить свет,
абсолютно ничему.
Спасибо.
Ваша бронза в моей мастерской
действительно живая.
Как объяснить им,
что их мысли бесплотны!
Сезанн!
Сезанн!
В 40 лет я был никем.
Они не захотели моего
"Человека со сломанным носом",
отказались от "Святого Иоанна"...
И конкурсы для памятников -
отказ и сожаление, всегда!
Один хороший совет, Сезанн:
Не слушайте никого!
Вернитесь к работе.
Красота есть только в работе.
Без нее мы пропадем.
Встаньте, встаньте!
Извините меня.
Я немного шатаюсь.
Господа, пройдемте к столу.
Клемансо присоединится
к нам позже.
Если бы я сказал,
что пожимал вам руку...
Вы помогли мне понять свет,
облака и соборы, которые
я уже полюбил перед этим.
Это прекрасно, Моне.
Это похоже на
настоящую плоть.
Посмотри на все эти маленькие
волнистые линии.
Легкие.
Безупречные.
Какое чудо!
Потрогай.
Чувствуешь?
Это только небольшие толчки,
маленький хаос...
Это то, что делает
мрамор таким живым.
Все эти мелкие
грани замечательны.
Как будто они наполнены
ласками и поцелуями.
Только у греков
можно найти это обожание
красоты человеческого тела.
Я хотел бы сделать
тебе предложение...
но не хочу, чтобы
ты его плохо восприняла.
Твоя красивая девушка
со снопом... -Скажи.
Я бы хотел
использовать ее для...
Другой версии?
Нет, вовсе нет.
Я не собираюсь менять
положение ни рук, ни ног,
ни что-либо еще.
Ты льстишь мне.
Возьми ее, если хочешь, но она
должна остаться в мастерской.
Помнишь наш договор?
Ты мог бы предложить мне
мраморную статуэтку,
если мадемуазель Камилла
согласится ее принять.
Помнишь? -Все верно.
Итак? Ты согласна?
Скажем, что это было бы...
своего рода данью.
Уважением учителя к ученице.
Ты уже не ученица,
ты это хорошо знаешь.
У меня есть идея,
которую я хотел бы попробовать
Высечь твою девушку из камня.
Может быть, потом, кто знает?
Она предложит свою правую
руку моей девушке...
Для этого нужно будет, чтобы
твоя девушка ей понравилась.
А если ей это не понравится?
Она разобьет ей череп
своей правой рукой.
Ты был бы моим лучшим учеником.
Не стесняйся
советоваться со мной.
Ты чувствуешь мое желание
добраться туда поскорее?
Камилла.
Уже несколько месяцев,
как ты уехала в Англию.
Я лью слезы.
А ты не веришь в мое страдание.
Все стало для меня
безжизненным и безразличным.
Сжалься.
Сжалься, моя дорогая.
К счастью, ночь
мешает вам работать.
Да...
Кроме того, что моя Данаида
преследует меня даже ночью!
Она похожа на вас,
кажется измученной...
Я знаю, но как сделать иначе?
Эта спина должна дрожать,
пульсировать...
Надо сделать жизнь.
Это плоть, а вы знаете,
что с плотью работа
никогда не заканчивается.
Когда я касаюсь ее на рассвете,
она рада видеть меня.
Извините, Джесси,
за то, что преследовал вас
своими письмами в Англию.
Но Камилла мне не отвечала.
По крайней мере, вы получали
новости благодаря мне.
Когда она узнала об этом, я будто
прошла мимо расстрельного взвода.
Я хотел присоединиться к ней,
но она отказалась.
Я был в отчаянии.
Вы знаете, что она
преподает скульптуру?
И как она увела
у меня учеников?
Она сказала им,
что даст уроки
такие же хорошие
и менее дорогие,
чем мсье Роден!
Она им так сказала?
Хорошо. Спасибо, Джесси.
Идите, возвращаемся к работе.
Тебе нечего сказать?
Зачем все эти месяцы в Англии?
Я тебе как-то написал
«Вы - смелый и честный человек
в своей замечательной работе».
Но в остальном ты
похожа на своего Поля.
Всегда хочешь
властвовать над всеми.
Я знаю, я настоящая злюка!
Маленький Поль, наверное,
был сыт по горло, когда искал
тебе глину, как и вся семья,
если на то пошло.
«Идите все искать ей глину!
Она нужна Камилле для работы!»
В шестнадцать лет я уже была
настоящим тираном.
Помнишь, когда
мы были в Илетт?
Ты уснул с моим соском во рту.
Мы делали фокусы с фигурками
из Врат Ада!
Эти фокусы закончились?
Нет, надеюсь, что нет.
Мы были красивыми скульпторами.
Ты была веселым
восклицательным знаком.
А сейчас?
Сейчас я знак вопросительный,
криво изображенный ребенком.
Как ты сможешь
смириться с этим?
Я уверен, что смогу!
Я снова живу на вилле Пайен.
Ты навестишь меня?
Инспектор галереи изящных
искусств хочет, чтобы я их одела!
И что, это так важно?
Тебе просто нужно
задрапировать их.
Ты прекрасно это сделаешь.
Он пришел сказать мне,
что сближение полов
преувеличивает наготу
всех человеческих деталей.
В итоге он запрещает
любую публичную выставку.
Пот на пояснице твоей женщины
делает ее еще более желанной.
С твоим "Поцелуем"
они смирились.
Обнаженная фигура, выполненная
женщиной, слишком натуралистична.
Ты никогда не покинешь Розу.
Зачем нам продолжать видеться?
Я не женился на Розе,
и я не признал ее ребенка,
о котором знаю.
Да, но ты не оставишь ее.
Она благоразумно ждет, что ты
захочешь вернуться вечером.
И что?
Я не знаю.
Подойди посмотреть на мой вальс.
Это прекрасно, такой дисбаланс.
Самозабвение твоей женщины
И он, там...
как он ею дышит!
И я смогла придать им кружение!
Еще и еще.
Можно сказать, что
я вальсировала с ними.
Куда идут мои танцоры?
К любви...
или к смерти?
Что означают эти три доли
в размере вальса?
Объятие...
Головокружение...
И страсть.
Сближение...
Страдание...
И смерть.
Они прекрасны, эти двое.
Похоже, что они
хотят удержать время.
Чтобы кружиться в этом вихре!
Камилла.
Ты даже не умеешь танцевать.
Хочешь, чтобы
я напела вальс?
Да.
О, да.
Я хочу дышать тобой.
Твой поезд пришел по расписанию?
Я сказал машинисту, что ты ждешь
меня, и он побил рекорд скорости
Убери свои деревенские руки,
хозяйка замка может следить за нами.
Пусть следит!
Иди сюда.
Это будет ей полезно.
Пусть следит.
И ты говоришь, что в
молодости был застенчивым?
С успехом ты
потерял эту скромность.
Ты родился, чтобы молчать,
но ты сказал бы об этом лучше.
Не поняла?
Повтори четко...
правильно.
Рот...
Закрыт! Рот закрыт.
Ты родился, чтобы иметь
закрытый рот.
Рот сделан не для болтовни.
Чтобы сказать мне, что я болтаю,
ты вновь обрел свой голос?
Нет, это чтобы побыстрее
сказать тебе...
Я хочу увидеть
нашу новую спальню!
Иди… Иди!
"Моя дорогая маленькая Роза,
пиши мне в Тур,
до востребования
Не скучай
И будь достаточно доброй,
чтобы тебе было хорошо.
Ты знаешь, что я думаю о тебе,
что ты можешь быть послушной,
когда хочешь доставить
мне удовольствие.
Я работаю, и еще буду
работать некоторое время.
Посылаю тебе добрый поцелуй
живой дружбы.
Твой преданный друг".
"Твой преданный друг".
Мсье Роден…
Мсье Роден, ты женишься?
Мсье Роден женится
на своей Клодель.
И уведомительное письмо...
будет следующим?
Я тебе даже не отвечу.
До востребования.
Итак, вы решили?
Да, совершенно.
Это решено.
Все в порядке?
Как она может работать
с ребенком на руках?
И у меня уже есть ребенок.
Это трудно, его мать
занята только мной.
И у Камиллы получится не лучше.
А потом что с ним будет?
Мы должны будем скрывать его
или отдать, чтобы
ее семья не узнала.
Отведите меня к ней. Она
скажет вам, что наказана.
Она скажет, что хочет большего
и потом, что она этого хочет.
Она знает, что
мы оба согласны.
С ней ничего
не должно случиться.
С ней ничего
не должно случиться.
Мадам Курсель вас проводит.
На этот раз я удержу тебя.
Если бы ты только захотел
принять свое тело...
Хотя Золя получил
для меня этот заказ,
это не дает ему право
влиять на меня.
Я закончу тебя, когда смогу.
И тогда я поставлю
тебя на постамент,
чтобы видеть, как ты
властвуешь над нами
и всем маленьким миром, который
встречается на твоем пути.
Я могу высказаться откровенно?
Вы свели Бальзака
к бесформенной массе.
С художественной
точки зрения,
нельзя сказать,
что это удовлетворительно.
Это неописуемо.
Извините, что говорю вам так,
но он действительно не нравится!
Но я не пытаюсь понравиться.
Не понял?
Я говорю, что
я не пытаюсь понравиться.
Все, что я хочу, это
быть правдивым.
Вы думаете им стать
с таким чудовищем?
Мы хотим молодого
и стройного Бальзака.
Сходите полюбоваться прекрасным
бюстом от Давида Анжерского,
украшающим его гробницу.
Вы поймете.
Нет необходимости раздувать
его тестикулы.
Бальзак -великий человек, известный
своим великолепным творчеством,
а не гениталиями.
Ему надо сделать шею.
Оденьте следующую модель
как можно скорее,
и, прежде всего,
согласуйте с нами.
Подумайте, дорогой Роден,
о том, что вы опаздываете
и вы, кажется,
идете не тем путем.
Вы должны были сказать мне,
что хотите видеть его
с пером и чернильницей,
потому что чернильницы
я делать умею!
До свидания, господа.
Мсье Роден.
Ты знаешь, что пришла комиссия.
Мне сказали, что они возмутились.
Они хотят менее толстого
Бальзака, очевидно.
Эта зарубка...
которую ты оставил,
напоминает кесарево сечение.
Не забывай, что у него еще
есть 2500 персонажей в животе!
Надо, чтобы они вышли.
Странно все-таки.
Особенно потому, что этого не
будет видно, когда он будет одет.
Ты не первая и не последняя!
А ты, домохозяйка!
Мой дружок обжора.
Он спит с тобой?
Ты приходишь к нам вмешиваться
не в свои дела...
Вот где это происходит!
Уходи отсюда!
Возвращайся на свою кухню!
Проваливай!
Ты больше ничего не получишь!
Больше ничего!
Ничегошеньки! Поняла?
Проваливай!
Уходи отсюда!
Ты думаешь, что он собирается
жениться на тебе? -Уходи!
Что он признает ваших детей?
Ничего. У тебя ничего не будет.
Вон, мегера! Вон!
Ничего. У тебя ничего не будет.
Ничегошеньки.
Все еще бормочешь
о знаменитых детях?
Нет.
Ты начала с одного,
дошла до четверых.
Остаются еще двое.
Тебе-то что? Нет, я теряюсь.
Где живут эти дети,
кто ими занимается?
Ты уже давно
знаешь свою Клодель.
Рассказывай истории, которые тебя
устраивают, на свое усмотрение,
но со мной заткнись.
Ни слова! Поняла?
Там ты всех признал!
Не как нашего мальчика!
Твой Огюст Бере...
-Он твой!
делает жалкие рисунки
и подписывает их моим именем,
прежде чем продать!
Ты говоришь о сыне.
Слухи!
А если то, о чем ты говоришь,
было бы правдой...
то на матери
я бы женился...
и дал бы свое имя
этой куче детей.
И если хочешь знать...
с радостью.
С радостью!
Я хотел тебя видеть.
Твоя Роза приходила
сюда скандалить.
Если твоя мегера вернется
хотя бы один раз, все кончено.
Поль собирается на новую
должность в Нью-Йорке.
Любимый брат уходит от сестры,
которую ты обесчестил.
Смотри,
мне было весело вас рисовать.
Я думаю, что у тебя есть
преимущество.
Какое слияние!
Оно действительно удерживается.
Ты хотел уцепиться за дерево,
но не отклеиваешься.
Всегда эта чернота
загрязняет нашу историю.
Я хочу немного пройтись.
Не забудь свой рисунок.
Он порадует твою бабу!
Мсье Роден,
вы первый скульптор,
придавший важность женщине
и ее сексуальности.
С вами это уже не животное,
прирученное и одомашненное.
Такая красивая голова. Вы же
не собираетесь ее обезглавить...
Вы все еще думаете, что лицо - это
единственное зеркало наших чувств?
Держите.
Но если торс хорошо сделан,
когда он действительно удался,
он содержит всю жизнь
в себе одном!
Идемте со мной.
Видите?
Для меня она ничего не теряет.
Она представляет созерцание.
Поэтому у нее
нет ни рук, ни ног.
Но когда в вашем произведении нет
четырех конечностей, десяти пальцев,
говорят, что оно не закончено!
Совершенно ли дерево?
И завершены ли соборы?
А Микеланджело?
Его самые красивые творения...
те, которые не закончены.
Итак, вы видите.
Извините, но я должен
оставить вас сейчас.
Ты больше не приходишь
в мастерскую...
Нет.
Ты работаешь на себя,
и я не упрекаю тебя.
Помнишь наш договор?
Что осталось от него?
Представление твоим
родственникам, пункт два.
Но я это выполнил.
Я познакомил тебя
со своими родственниками
и буду продолжать знакомить.
Как твою ученицу.
Нет, не как мою ученицу.
Ни одной статьи обо мне
без упоминания о тебе.
Ты пристал ко мне,
как банный лист!
А твое обещание
поехать в Италию?
Мы не были в Италии,
но мы были в Туре.
А твое обещание женитьбы
после Италии?
Помнишь о нем?
Ты очень злая, Камилла.
И знаешь, почему?
Тебя не оценили по достоинству
и это для тебя невыносимо.
Что касается меня,
то мне повезло состояться.
Это несправедливо,
я согласен с тобой,
но это ухудшает наши отношения.
Я много работаю,
почти не выставляюсь,
почти ничего не продаю.
Какой вывод я должна сделать?
Что я несу ответственность
за все твои несчастья.
Это тебя устраивает?
С тобой всегда одно и то же.
Русские горки:
то подъем, то спуск
и в итоге спуск все
быстрее и быстрее.
Если с моей стороны
спуск все быстрее,
то твой подъем все медленнее.
Ты пришел для распутного отдыха?
-Этого достаточно, Камилла.
Принесите мне гипс.
Все хотят, чтобы я закончил.
Но я не мог
остановиться с Бальзаком.
Семь лет размышлений
и семь лет работы.
Итак, Помпон,
он вам нравится таким?
Вы превзошли себя!
Купите мне пять
спальных халатов.
Мы их оденем на месте
и потом я выберу
свою окончательную модель.
Это унизительно,
бюст, который я сделала с тебя,
у меня просят больше всего!
А?
Это моя вина?
Что я могу поделать?
Если это не бюст,
это что-то другое.
Все, что тебе нравится,
это конфликт!
А ребенок с тобой,
это был конфликт?
Ты его хотел?
Нет,
не больше, чем ты.
Мы оба были согласны.
Я знаю заявления:
«Я живу для своей скульптуры,
ты тоже. Наша жизнь здесь».
Да, наша жизнь здесь.
Наши дети выходят из глины и они
становятся нашими детьми в мраморе.
Прекрасно, наша жизнь здесь!
Я все разделил с тобой.
Мы работали так близко,
как никто.
Как творцы, мы - шедевр,
но как человеческие
существа - обездолены.
То, что я делаю, что сделаю еще,
больше не будет Роденом.
Ты сделаешь то,
что хочешь, Камилла.
Твоя надменность и твои
кризисы, к твоему сведению,
меня выбивают из колеи.
Удивление будет
для тебя полезным.
Помнишь будущего святого Павла,
когда он был выбит
из седла без причины?
Он услышал голос Христа:
«Павел, почему ты гонишь меня?»
Потому что я преследую
тебя сейчас?
Я больше не дам тебе
выкачивать из меня соки.
Никогда.
Я люблю тебя в Камилле,
но в Клодель я тебя ненавижу.
Мне все равно!
-Ты меня пугаешь.
Ты больше не нуждаешься во мне.
Наконец-то!
Наконец, это слово сказано!
Мадемуазель Клодель говорит вам:
«Прощайте, мсье Роден».
«Прощайте, мсье Роден!»
Когда мы были вместе,
ты была моей моделью три раза.
После нашего разрыва
твое лицо пять раз
встретится в моей работе.
И я не обвиняю тебя
в преследовании меня,
скорее, наоборот.
Не убирайте подбородок.
Оставьте контакт.
Хорошо, мастер.
Я должен покинуть этот
чудовищный Париж.
Я собираюсь поселиться
в сельской местности,
чтобы забыть свои несчастья
и работать под небом
с моими статуями.
Огюст!
Вчера, за обедом,
ты снова сказал «папа».
Ты должен говорить «мастер»
или «мсье Роден»,
как все, как твоя мать.
Она тоже называет вас
«мой старичок».
Это касается только
мадам Роден и меня,
а ты будешь делать то,
что я говорю, это все!
Пуговица упала.
Я знаю, что упала.
Да, но она закатится.
Тебя это развлекает!
Почему ты ворчишь, мой котик?
Ты должна заставлять
себе помогать.
Я ни у кого ничего не прошу.
Ты говоришь так,
чтобы нанять прислугу?
Может, хватит снова начинать?
Чтобы ты запирался
с ней в спальне?
Мы никого не будем нанимать!
Вот так. Ты довольна?
Наше жилье здесь
тебе нравится, по крайней мере?
Ты знаешь, что жизнь
в деревне мне нравится.
Ну, тогда улыбнись!
Давай, разреши мне
пришить эту пуговицу.
Разреши мне
пришить эту пуговицу.
Куда ты положила иголку?
-Она там.
Я назову тебя "Прощай".
Ты мне нравишься.
Это естественно, потому что
Камилла послужила тебе моделью.
С твоими пальцами перед ртом...
Ты хочешь мне что-то сказать?
Что значит всегда
держать рот под замком?
Или ты хочешь помешать мне
ласкать твои губы?
Спокойной ночи, Камилла...
Где бы ты ни была.
Мастер!
Я была в Салоне и...
все крутятся
перед вашим Бальзаком.
Да, чтобы без конца атаковать.
Да, но к нему возвращаются.
Ему это не следует слушать!
«Белый медведь
на задних лапах».
«Отвратительный гипсовый кошмар».
Вот то, что слышно
здесь и там, повсюду.
Я приобрел зоб,
как Микеланджело.
Мастер, в Салоне я слышала,
как говорили, что вы должны были
ждать по крайней мере десять лет,
чтобы показывать свои работы.
Может быть, настанет момент,
когда меня перестанут понимать...
пока я буду идти вперед.
Ваш Бальзак заслуживает самого
красивого места в Париже.
Мне предсказывали триумф...
но когда президент Феликс Фор
остановился перед "Поцелуем",
чтобы потом полностью
проигнорировать моего Бальзака,
я понял, что все кончено.
А теперь литераторы
собираются протестовать
против этого «проекта
мсье Родена», как они говорят!
Мсье Моне сказал, что вы
никогда не были так далеко.
Но это все ужасное поражение.
И все же я знаю, что я прав.
Я прав? -Да.
Не возносится ли
Богоматерь в небо,
несмотря на собак,
которые мочатся у ее ног?
А мнение журнала
католического мира вы читали?
Да, прочитал.
С другой стороны,
это меня очень радует.
«Посмотрите на Золя,
посмотрите на Родена.
Низкая литература,
низкая скульптура».
И это еще не конец.
«Когда мы знаем,
что ни один из них не имеет
французского происхождения...»
Вы понимаете, что они относятся
к вам, словно вы чужак?
Это не так.
Роден - христианское имя,
которое восходит к средневековью.
Это совершенно не так.
И даже если бы
вы были пруссаком!
Вы несгибаемы в творчестве,
но вне вашей работы,
чтобы дать бой,
вы застенчивы!
Для вас, Мирбо, это легко,
вы полемист, которого все боятся.
Да, и потому, что есть
схватки, чтобы сражаться.
Вы знаете, что вы и Моне
для меня как боги.
Это верно, что большинство
публики против вашего Бальзака
и большая часть
конформистской критики
из этой проклятой прессы.
И что же?
Вы должны радоваться.
Вы спровоцировали последний скандал
века, после Мане и Курбе.
Вы так не считаете?
Ваш Бальзак - это
полноценное творение!
Рядом с вашим колоссом
другие скульптуры
выглядят манекенами!
И ваши друзья организовали
сбор подписей,
чтобы статуя была установлена
на площади Парижа.
Бурдель, Майоль, Тулуз-Лотрек,
Гоген, Ренуар, Моне,
Сезанн, Сислей
и даже Дебюсси, Малларме,
Валери, Жид...
всех и не запомнишь.
У вас божественное окружение.
Все это сводит
меня с ума, Мирбо.
Все это сводит с ума.
Роден, прекратите
разочаровывать ваше окружение.
Я заберу свою статую
и установлю ее у себя дома.
Я доверяю только ей.
После моего Бальзака,
я стал другим человеком.
Он мой самый дорогой
ребенок навсегда.
Бурдель был прав.
Я хорошо сделал, что
взял тебя в ученицы.
Я не знала, что здесь
научусь чему-то еще.
У меня никогда не было такого
трепета, как перед тобой.
Сегодня я хочу
начать твой бюст.
Нет, мастер,
мое голое тело
не для свидетелей.
Все входят в эту мастерскую.
Я не модель, которую "рисуют
днем и ласкают ночью",
как говорит Золя.
Я бы хотела, чтобы
ты любил меня немного.
Я долгое время был рабом чувств.
Сегодня я хочу освободиться.
Смотри.
Ты видишь ее балансирование
и как она держится?
Если бы я был
грандиозным скульптором,
она бы взлетела еще больше и
даже не касалась бы поверхности.
Бурдель говорит, что ты -
целостная скульптура...
Вот как? Бурдель так говорит?
-Да.
Давай, иди приготовься.
Они придут вовремя.
Ты придешь меня навестить?
-Иди. Да, в четверг.
Я приду в четверг.
Продолжайте, Хильда.
Продолжайте.
Я удивлен, что вы
крадете мою модель.
Мэри, вы были ученицей
Уистлера, нет?
Да, как и мой брат.
Я говорю это, потому что Лондон
заказал мне памятник в его честь
и у меня есть идея музы
для этой статуи.
Вы хотели бы быть этой музой?
Да. -Да?
Вы придете ко мне
сегодня вечером?
А зачем я, по-твоему, здесь?
Вчера вечером я думала,
что вы были на мне...
и что эта штука была во мне
и что это была она,
а не мой палец.
Так что я испытала
такое удовольствие...
Дрожь спускалась по моим ногам.
Поцелуйте меня.
Хильда, я знаю, что вам
известна группа Карпо.
А ты, Мэри, ее знаешь?
Да, это тот прекрасный танец,
который виден на фасаде Оперы.
Это словно фарандола из женщин.
Из обнаженных женщин.
Да, обнаженные женщины
вокруг молодого мужчины.
И если вы согласитесь, что
я мог бы быть этим мужчиной,
хотя и постаревшим, мы могли бы
воздать дань уважения Карпо.
Мне потребовалось три года, чтобы
выбраться из этой истории, Бло.
У меня не было вкуса
больше ни к чему,
как будто я лишился ума.
Сегодня мне, наконец,
удается спать и работать.
Скажите, что еще я могу сделать
для нее, и потом оставьте меня.
Камилла убеждена, что вы
занимаетесь плагиатом.
Это абсурд.
Я больше ее не вижу.
Ни ее, ни ее работы.
Она только написала мне, что
находит Бальзака очень красивым.
Это единственные новости,
которые у меня есть от нее.
Она упрекает вас во всем
с ожесточенной ненавистью.
«Роден ходит за моими окнами,
он поднимается на стул и
смотрит на все, что я делаю».
Вот так?
Мастер. Я прошу вас, мастер,
будьте снисходительны.
Хорошо, разрешите мне
проследить за ней,
поскольку она
хочет именно этого!
У меня больше нет власти над ней.
Оплатите Помпону счет-фактуру,
который она ему должна.
Я продолжу быть ее
анонимным благодетелем,
чтобы оплачивать расходы.
Я напишу в министерство,
чтобы ей выделили мрамор,
который ей необходим...
и не прерву арендный договор.
И в Салон
пусть пошлет одну из
своих работ вместо моей.
И если какой-нибудь журналист
заинтересуется моей работой,
я предпочту, чтобы это
было сделано для нее.
Это было для того, чтобы сказать
вам, что с ней не все в порядке.
Это ее одержимость
больше не делать Родена
может заморочить голову.
Она больше не нуждается во мне.
Это все, что она хотела, нет?
Теперь оставьте меня,
и не приходите больше, Бло.
Держите, Рильке...
это мой последний визит.
Колоссы.
Ваш Бальзак закончит тем, что
присоединится к вашим соборам.
Посмотрите на процессию грешников,
сходящих в пекло.
И вокруг ангелы,
которые следят за порядком.
И там один, который
показывает язык ангелу...
и рядом сосед,
который его оскорбляет.
Что за чудо!
Каждый ждет низвержения.
Но здесь не толкаются,
не кувыркаются,
как фигуры ваших врат.
А это Иосиф.
На цоколе.
Жена Потифара.
Посмотрите, с каким интересом
она слушает демона-искусителя.
А этот дракон.
Посмотрите это движение,
эти формы.
Когда Иосиф отказался
от искушений,
она бросила его в тюрьму.
И Иосиф не уступил? Скажи-ка!
Рильке, вы представляете все,
что может выйти из этого
каменного одиночества?
И сказать, что сделанное
веками и столетиями
рассматривается
как работа варваров.
Ни Руссо,
Ни Шатобриан, никто.
Никто не защищает их!
Никогда.
Это здесь вы изучали
скульптуру?
Да,
и еще рассматривая деревья.
И наблюдая формы облаков,
красивых облаков,
проходящих по небу.
Крестьянские девушки
упругие в своей плоти.
Так ты говорил,
когда я позировала тебе.
Сначала я слишком медлил.
Да, поначалу я слишком медлил.
Я хотел преуспеть.
Я не хотел тебя загрязнять.
Я не хотел пачкать тебя.
В тебе была суровая красота.
Ты была чувственна.
-Это ты!
Ты была чувственна.
Чувственна.
Знаешь, что сказал Дионис?
-Что?
Он сказал, что девушки прекрасны,
но меньше, чем зрелые женщины.
Это правда?
Хочешь, чтобы я тебе показала?
Хочешь, чтобы я тебе показала?
-Да.
Как они чувственны?
-Да!
В последний раз мы сделали бюст.
Мне нужно нарисовать
твое тело, Ханако.
Мне интересно напряжение
твоего тела. Понимаешь?
Ты хорошо знаешь,
что я тебя не понимаю.
Посмотри...
Смотри.
Пойдем со мной.
Подойди.
Видишь?
Она скрыта, ничего не видно.
Пойдем со мной, иди сюда.
Мне нужно, чтобы ты сняла...
Надо это снять.
Мастер...
Извините...
Я... я не могу...
Что есть у этой индокитаянки? Она
не хочет позировать обнаженной?
Да, да, да.
Эти глупые рисовые манеры
не впечатляют нас.
Обнаженная, догола!
Догола, догола! Понятно?
Роза, уйди!
Догола!
Что с ней случилось?
Ханако.
Подними ногу немного.
Еще.
Еще.
Еще немного.
Твоя рука.
Вот так. Пониже.
Пониже.
Еще.
Вот так.
Ханако, твоя голова.
Еще.
Похоже на фокстерьера.
Твои мышцы дрожат,
как у фокстерьера.
Роза,
отдай эту куклу дочери Рильке.
Я не отдам Йойо!
Это кукла не для того, чтобы
ты играла с ней целый день.
Тем более в твоем
возрасте это смешно.
Смешно!
Как давно она у тебя?
Как давно ты хранишь ее?
Пять лет.
Мне будет приятно, если ты
отошлешь эту куклу дочери Рильке.
С тобой нужно терпение. -Послушай
по-хорошему, ты ее отправишь!
Делай, что я говорю. Ты
отправишь ее, или я ее сломаю!
Думая только о своей работе,
я становлюсь грубым типом.
Я слишком груб с тобой.
Ты знаешь...
Бог сделал мне отличный подарок,
когда поставил тебя рядом.
И то, что я тебе говорю,
будь добра запомнить.
Холодно.
Да, холодно.
Здравствуй, Роден.
Здравствуй.
Хочешь, чтобы я помогла тебе?
-Да.
Итак, сделайте мне предложения.
Жесты, которые никогда не видели.
Долгое время я указывал позы.
Сегодня я не допущу
этой ошибки.
Если я опускаю
глаза на мгновение,
поток прерывается.
Мои руки должны чувствовать,
что видят мои глаза,
иначе это напрасно.
Вы знаете, что Матисс приехал,
чтобы показать мне свои рисунки?
Мсье Матисс милый.
-Да, он славный.
Я сказал ему, что нахожу их слегка
слишком прилизанными на мой вкус.
И потом...
Он говорил, что нужно
остерегаться старого льва.
У тебя действительно
большие зубы.
«Если к нему слишком
приблизиться, он вас сожрет».
Это чтобы получше
нами похрустеть!
Вот так.
Именно вечера дают
наилучшие результаты.
Нет, Стайхен. Ночи.
Ночи в лунном свете!
Свет луны будет ему приятен.
В этом случае понадобится
время от 30 минут до двух часов.
Такого никогда не видели!
Только бы его
не закрыли в музее.
Потому что ему нужен воздух.
Покажите ему ваш аппарат.
Пусть он поймет, что
собирается путешествовать.
Подойдите.
Вы видели...
его маленькую дрожь от радости?
Хаконе (Япония).
Музей под открытым небом.