Храброе сердце: Заговор в королевстве (2017 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Ritter Rost 2: Das Schrottkomplott (2017)

Рыцарь Расти спасает королевство от кризиса с помощью изобретений. Веселый мультфильм о долге и предназначении. В королевстве Металломии финансовый кризис.

Все фразы и цитаты

 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ.
ЗАГОВОР В КОРОЛЕВСТВЕ
- Расти, сынок,
планета, на которой ты живешь,
создана из железа и обломков
давно ушедшей цивилизации.
Сынок, я собрал тебя из
того же материала.
Ты закончишь то, что я начал.
Мой дух незримо будет с тобой.
"SL1TV".
- Сегодня
на Металлолом-ТВ
новости!
Последний заказ готов!
И рабочие
перерабатывающего завода
прекращают свою работу.
Возможно,
в последний раз.
Наша страна
на грани экономического коллапса.
Эй!
У меня запись.
- Король Свинценок отказался
давать комментарии.
Однако его советник по
финансам мистер Эрни
сделал следующее заявление.
- В Металлоломии
наблюдается недостаток денег.
- Привет!
- Но я делаю все возможное,
чтобы свести баланс.
- Поговаривают, что королевские
рыцари очень дорого обходятся
королевской казне Металлоломии.
- Без комментариев.
Мне пора. Еще столько
всего сосчитать надо.
- Минуточку.
Я дам комментарий.
Вот в следующий раз на страну
нападет ужасное чудовище
или очередной злой гений,
мечтающий поработить мир,
и тогда мы вам сразу же понадобимся.
- Да, да.
- Но на Металлоломию
давно никто не нападает.
- Может и так!
Но когда придет беда,
вы первые станете
умолять нас о помощи.
- Точно! И мы знаем, где вас найти.
В бюро по трудоустройству.
- Что?
- И светская хроника!
Сегодня принцессе Магнезии доставили
новую роскошную карету!
Эта светская львица не
позволит экономическому
кризису помешать ей
жить на широкую ногу.
С вами Цинк Стилман.
Доброго вечера и всяческих успехов.
- Ребята!
Есть разговор.
- Ты считаешь меня
какой-то мелюзгой.
А я хочу быть суперзлодеем.
Чтоб ты заржавел!
- Дракоша, что такое?
- Я тебе сказал.
Ты даже не слушаешь.
- Нужен настоящий дракон.
- Я и есть настоящий дракон!
- Прости.
В смысле, нужен большой дракон.
- Расти прав, Дракоша.
Мы не позволим тебе драться
с пятью вооруженными рыцарями.
- Почему нет?
- Потому что нам нужно чудище.
- И кого вы хотите взять?
- А вот и мы.
- О, нет.
Только не эти двое.
- Привет, ребятки.
- Привет, друзья!
Вот сценарий.
- Дай его сюда, Барри!
Ты не умеешь читать.
- Там роли на обоих расписаны.
- Так не честно!
Даже Бо дали реплику.
А мне нет!
- Что?
- Да.
Я отвел тебе главную роль.
Тебя должны спасти.
- Эй, а разве у нас
не главная роль?
- Нет! Еще чего!
- Прошу, Бо, ради Дракоши.
Тогда он сыграет
охраняющего даму дракона.
- Круто. А связать ее можно?
- Разумеется, можно.
- Куда ты пошел?
- Проинструктировать рыцарей
в королевском замке.
До встречи!
- Идем, Бо, надо репетировать.
- Помните, что мы обсуждали?
Им надо понять, что мы не
бесполезные нахлебники.
Надо быть героями.
И мы сохраним работу.
Ну, все.
Начали репетицию.
У! Внимание! Королевству
угрожает опасность!
Что такое, мой верный друг Тарахтелка?
Кто нас спасет?
Конечно, наши храбрые, сильные
и ничуть не бесполезные рыцари.
Вот кто.
- А ты куда собрался?
- Пойду наверх.
Отсюда совсем ничего не видно.
- Ты.
- Это ж ты придумал.
И сценарий твой.
- Стойте!
- Ты
пойдешь с нами.
- Но, постойте, я же не воин.
Я же просто идейный вдохновитель!
- Вперед!
- Вперед!
- Погодите! Вы меня не поняли!
- Быстрее по домам!
- Тихо! И без паники.
- Гори, Металлоломия, гори.
- Берни, это мои слова.
- Тогда что ты молчишь, Барри?
Где же остальные?
Теперь их выход.
- Я могу сыграть рыцаря.
- Не глупи, ты.
Мы играем злодеев.
- Да, ты прав.
Давай что-нибудь
подожжем, пока ждем.
- Ого. А там кто-то
неслабо поджигает, Бо.
Вся деревня полыхает.
- Как? Полыхает?
Но они же должны были
устроить все здесь.
Чтобы никто, не дай Бог, не пострадал.
- Удивляюсь, как Расти
тебя на это уговорил.
- Я не хочу, чтобы Расти и
рыцари лишились работы, Дракоша.
Они должны доказать всем, что
стране без них не обойтись.
Надеюсь, остальное
пойдет по плану.
- Пойдем, посмотрим, как горит.
- Металлоломия, мы идем на помощь!
- Ура!
- А вот и рыцари.
- Ура!
- Ура! Да!
- Ура!
- Не бойтесь, мадам,
этим братьям-драконам не по зубам
бюджетные и неприхотливые
в обслуживании
рыцари Металлоломии.
Тарахтелка!
Помедленнее!
- Здесь введено ограничение скорости.
- Вперед!
- Эй!
- Эй, Расти, слезь с меня.
Это же не по сценарию.
- А поджигать деревню -
это по сценарию?
О чем вы только думали!
- Нам скучно стало.
- Так.
А ну, поставьте Расти на землю
и убирайтесь прочь.
- А то что будет?
- А то мы зарубим вас
своими мечами!
- Вот как?
Ну, попробуйте.
- Так, 8 плюс 3, 7 на ум...
Пошло...
Итак, восстановление
влетит нам в копеечку!
- Почему мои рыцари бездействуют?
- Вот же зануды!
Я такого шоу в жизни не видела!
Круче, чем по телеку показывают.
- Барри, прекрати!
Вы же должны нам уступить.
Ты что, забыл?
- Если вы играете не по сценарию...
- То мы и подавно.
Это так весело!
- Нет!
- Ого. Они тут камня
на камне не оставили.
Круто.
- Ой, Расти.
Что ты наделал?
- Поберегись!
- Пригнитесь!
- Ой!
- Нет! Нет, прошу!
Только не замок!
- Проклятье! У меня
горючее кончилось.
- И у меня.
Ну ладно, что поделаешь.
Отлично повеселились, Расти.
Надо будет повторить.
- Ну уж нет!
Отпустите меня!
Вы все испортили!
- Извини.
Упс.
- Моя карета!
- Полетели отсюда!
- Да!
Так вам!
Катитесь отсюда!
И больше не возвращайтесь!
- Это была моя любимая карета.
- Спокойно, принцесса.
Я, сэр Расти, победил
жуткого дракона!
- Ах, ты...
- Вы ведь не забудете
рассказать об этом отцу?
- Отстань!
Нет! Кыш! Отстань!
Ой!
- Как?
Банкроты?
- Без копейки.
В казне осталась
пара винтиков и гаек.
- У! А!
А как же налоги, которые
мы взымаем с...
Как их там...
Ну, ты понял.
- Подданный, вашество.
Их налоги мы уже потратили.
- Потратили?
Как такое может быть, Арни?
- Попробую объяснить.
Возьмем содержимое этого
мешка за совокупность налогов.
- А? Так, продолжай.
- Да.
Эти клюшки...
- Мои железки.
Да.
- Это деньги,
которые мы тратим на оборону.
Рыцарей, их рысаков,
замки, прислугу,
страховки и так далее!
- Но это же почти
половина клюшек.
- Угу. И
наших денег.
- А! Понятно. Но вот эти
клюшки остаются?
- Да. И ими мы
оплачиваем расходы.
Принцессы, слуг. Этот замок!
И ваши расходы.
- Так, понятно.
А короткая клюшка?
Это наши траты на дороги,
школы, больницы и так далее?
- Ваше величество,
эта клюшка и мечи -
это отдельные затраты.
Турниры, концерты.
А также
новая карета принцессы Магнезии.
- О.
Так, а что же мы тогда
тратим на народ?
- Ничего.
- А!
И если мы заплатим за
нанесенный драконами ущерб
от пожара,
то сколько у нас останется?
На прочие нужды.
О.
Какой ужас.
- А как вам братья-драконы? А?
По-моему, замечательно
справились с ролью. А?
- Ничего подобного!
- Вы...
тоже были неподражаемы.
- Ваша троица
выставила нас недотепами.
- И подпалили моего коня!
- Король пообещал
возместить весь ущерб.
- Стоп. Я не понял.
Расти, ведь мы же хотели
показать, что рыцари
стоят денег, которые
на них тратят.
- Да, именно.
- Да! Именно!
- Я же не виноват
в том, что драконы решили
сжечь деревню.
- Ты их пригласил!
- Разберем его на запчасти.
- Я запрещаю кого-либо
разбирать в моем доме!
Хотите подраться,
идите на улицу!
- Приношу вам свои извинения.
- По-моему, не о чем волноваться.
Вчерашний вечер доказал один факт:
Металлоломии необходимы
отважные защитники. А?
- Вы, правда, уверены,
что нам не стоит покупать
принцессе новую карету?
- О! Нам же не с чего.
- И кто ей об этом скажет?
- Это еще что за дела? Я же
принцесса!
Немедленно замените мне карету!
- Ну-ну, моя транжирочка.
То есть, дочурочка.
Прошу, не упрямься.
- Это для общего блага.
- Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
- О! Нам надо чем-то жертвовать!
- И твой отец продает
свои любимые вещи.
- И ухожу на пенсию,
чтобы государство
больше не платило мне зарплату.
- Стоп.
Если он уходит, то я становлюсь
королевой?
- Вроде бы, да.
- Это значит, вы становитесь
принцессой-регентом.
- А что это такое?
- Ну, так, что-то
наподобие королевы, да.
- Да?
- Но в разы дешевле.
- Эрни имеет в виду,
моя дорогая капризулечка,
что принцессе-регенту не надо будет
беспокоиться о всяких, этих...
- Скучных и
утомительных подсчетах.
- Но я буду главной
в королевстве. Верно?
- Нет.
Нет.
- Смотрите сегодня в программе!
Новости!
Бюджет Металлоломии
был резко сокращен.
Король Свинценок
объявил об отставке!
Кто будет управлять
государством?
- Его величество назначил меня
лордом-протектором Металлоломии!
Я мечтаю,
чтобы Металлоломия
стала процветающей
и богатой!
Чтобы все расходы шли
только на нужные цели!
Завязывайте.
- Что ж, это
Очень похвально.
И что вы собираетесь предпринять?
- Я, ваша новая
королева...
- Принцесса-регент.
- Да не важно.
В общем, нам не нужны дорогие
и бесполезные рыцари!
Если вы нас смотрите,
вы все уволены!
- Ура!
- Да! Да!
- Слушайте, друзья, вам...
вам кажется, что дело плохо.
- Так и есть
- Это все ты виноват.
- И твой глупый план.
- Да.
Выбьем из него всю дурь.
- Нет.
Послушайте.
Может, у нас нет
больше привилегий,
статуса, денег и
страховки
от короля...
Но
У нас также нет обязанностей,
долга и постоянного страха
умереть ужасной смертью.
Мы свободны!
- И что теперь делать?
- Можно посвятить все
свободное время
своим хобби и увлечениям.
- Где он?
Найти его!
- Мое хобби - раздавать тумаки.
- А вот и он.
- Я всегда хотел быть рыцарем.
- Эй! Оглянитесь вокруг.
Вы живете в мире, полном
неизведанных вещей!
- Открывай!
- Открывай!
- Открой!
- Открой!
- Не переживай, ты.
- Думаешь, они меня простят?
- Открой дверь!
- От нас не спрячешься.
- Нет. Но дверь-то выдержит.
- Открой дверь!
- Может быть.
- Ты прав, Расти.
- Что?
Сейчас?
- Насчет чего?
- Насчет того, что нужно
заняться чем-то новым.
- О, да!
Ты сам сказал, мы свободны!
- Не-а.
Я это сказал, чтобы меня
не разобрали на детали!
- А.
- Они правы!
Нам крышка!
- Сегодня был поставлен рекорд:
уже 23 дня подряд у нас
не выходят новости.
Регент Эрни никак не
прокомментировал факт
отсутствия каких-либо
новостей в королевстве.
- С вами что-нибудь любопытного
происходило недавно?
Что ж, ну и хорошо.
Отсутствие новостей -
хорошая новость. Наверное.
- Эй, пойдем играть в боулинг?
- Прости, но мне нужно собраться.
Я выхожу на новую работу.
- Но у тебя есть работа.
Ты убираешь за всеми нами.
- Теперь вы будете сами за
собой убирать, мальчики.
Мне нужны деньги.
- Но...
На ком будет
домашнее хозяйство и все такое?
- Вы.
- А может, Расти найдет работу?
- Отличная мысль.
А где он сам?
- В подвале.
- Очень удобно.
Наверняка, кто-нибудь даст мне
за него приличные деньги.
О! Это круто!
Не круто.
- Эй, Расти.
Как дела?
- Привет, Дракоша.
Да вот, пытаюсь найти что-то на
продажу, чтобы Бо не пришлось
выходить на работу.
- Дельная мысль.
Я помогу.
- Да тут барахло только.
Ничего из этого и винтика не стоит.
Включая меня.
- Эй.
А кресло?
Э...
Сыграем в боулинг?
- Нет!
Просто оставь меня.
- Ладно.
Тогда торчи тут в темноте
и продолжай жалеть себя.
Здесь страшновато, прямо скажем.
А призраков нет?
- Тут тихо!
Было тихо.
- Ну и сиди тогда здесь!
- Дракоша!
Прости, но я подумал...
Подумал, что всех разочаровываю.
- Расти.
У меня для тебя послание.
- Хорошо.
Так покажись и передай мне его.
- Сюда!
- Да куда "сюда"?
Дракоша. Это ты?
- Потяни за ту веревку.
- Что?
Что это?
- Что ты тут делаешь?
- Пугаю и все такое.
Я призрак.
- Ха! Ну это я вижу.
Куда я попал?
- Я раньше здесь работал.
- Ну конечно!
Это же лаборатория отца.
Я всегда гадал, где же она.
Он не говорил.
Стоп.
Это ты?
- Угу.
- Ты же не...
Папа?
- Ну нет!
Хотя...
- Ты был его помощником.
- Я был помощником
помощника его помощника.
Обычно, чай приносил.
- Чай?
- Иногда еще мусор выносил.
- Супер! Меня преследует
какой-то мусорщик.
- Твой отец оставил тебе послание.
Нажми на кнопку.
- Правда?
- Сынок,
я понимаю, что мне не суждено
увидеть свой труд завершенным.
Моей мечте
о переделке давно
ушедшей цивилизации,
о создании идеального общества
из останков неидеального,
не суждено сбыться.
- Папа.
Неужели, это ты?
- Это просто запись.
- Я лишь хочу,
чтобы однажды
Расти, сын мой,
продолжил мое дело
и закончил мою работу.
Вся надежда на тебя, сын.
Воплоти мою мечту о
совершенном мире.
- И это все?
- Закончи мою работу.
Закончи мою работу.
За...
- Так ты это сделаешь?
Закончишь его работу?
- Может быть.
Нет.
Я закончу.
- Ура!
Может быть, это, как раз,
то, что мне нужно.
Перспективный и, возможно,
прибыльный проект.
Дело всей моей жизни.
- Отлично!
- Но я вообще не умею изобретать.
- А, я умею.
Я годами изучал материалы!
Я наизусть выучил все
планы твоего отца!
- Здорово!
Я назначаю тебя
своим ассистентом.
Посмертно.
- Есть!
- Говорю тебе, он совсем
ни на что не годится.
- Мой такой же.
Вечно ездит на своей лошади и
болтается с дружками, обсуждая
былые деньки!
- ...былые деньки!
- Видимо, им очень
сложно ничего не делать.
- Могут пойти работать.
- И кем же?
Они умеют только драться
и выделываться!
- Простите, вы не подскажете...
- А!
- Что?
А ну, отдай! Эй! Эй! Эй, ты!
- Эй!
Верните ему жезл!
- Ну, говорите.
- Видите ли, проблема в рыцарях,
ваше высочество.
- Принцесса-регент. Не можете
выключить свою сирену?
- Они совсем не
уважают полицейских.
- Арестовать их. Голову с плеч!
- А нельзя их просто отчитать?
- Но они наемные убийцы.
- А мы без оружия, и
нас только двое, сэр.
- Нужно больше полиции.
Они милашки.
- Нам приходит много жалоб
на поведение рыцарей.
Может, и стоит нанять
побольше полицейских.
- Куда больше?
Хотите, я сыграю вам
что-нибудь на фортепиано?
- Я полагаю,
полицейские сейчас
очень заняты, принцесса.
- Угу.
- О...
- Может быть, в другой
раз, ваше высочество.
- Когда?
- Из любимцев народа в бандиты.
Противоправные действия бывших
рыцарей Металлоломии просто
сводят жителей с ума.
- Супершоу!
- Я тебя обгоню!
- Ага! Есть! Победа!
- Круто прокатились.
- Как вы ответите на
обвинения в том,
что вы и ваши сотоварищи -
это обуза для страны?
- Эй, кого ты назвал арбузом?
Я тебе сейчас покажу.
- Помогите! Спасите! Не трогайте меня!
Отпустите!
- Я очень переживаю за рыцарей.
- Ну, им хотя бы весело.
- Можешь попросить Расти помочь.
- Расти?
А это кто?
Он сидит в своем подвале сутками!
Уверяю тебя, он утром еще
и с собой разговаривал.
- Правда?
- Эй, Бо!
Есть что-нибудь перекусить?
- А?
Расти,
Как твое самочувствие?
- Отлично. Лучше не бывает.
Мой проект продвигается вперед.
- А?
Какой проект?
- Видимо, вы все
равно о нем узнаете.
Я занялся суперсекретными
разработками.
- Что?
- Я говорил.
Сбрендил, как бокал с бренди.
- Также говорили о моем отце.
А он построил замок.
- Твой отец?
- Да. Я хочу продолжить его труд
и выпустить
все-все его изобретения.
А потом
продать их за деньги,
чтобы тебе не пришлось
работать, Бо.
- Ого. Я поражена, Расти.
Хорошо бы, остальные
рыцари занялись тем же.
- Они сделаны из совершенно
другого типа стали.
- Изобретать - звучит круто!
А я помогу.
- Нет!
Прости, Дракоша,
у меня есть...
В смысле, это тебе не подходит.
- А?
Что же мне подходит?
- Ты здорово помогаешь по дому.
- Если Расти может
найти себе работу...
Ну... или занятие. То и
другие тоже смогут найти.
Им нужен проект.
- Джентльмены,
добро пожаловать
на встречу
группы поддержки бывших рыцарей!
Вас ждет
свой оркестр!
- Что?
- Та-да!
- Выглядит неплохо.
- Зачем нам инструменты?
- Что это такое?
- Эти ребятки - ключ
к первому изобретению.
- Фу.
Это наше первое изобретение?
Другие разработки выглядят
куда более многообещающе.
- Взгляни повнимательнее.
- Я не понимаю.
Ты... мы... всего лишь
поймали ржавый шарик.
И что?
- Это детектор металла!
- Стоп.
Это Металлоломия.
Тут повсюду металл!
Кому, вообще, нужен
какой-то детектор?
- Кому-то, кто хочет найти
определенный металл.
К примеру, латунь. Вот такую.
Поищи другие металлы.
Твой отец открыл, что ржавые шарики
тянет к тому металлу, что
они съели последним.
- Хорошо.
- И они чуют его за километры.
- Ясно.
Но я не понимаю,
какой от этого толк?
- Большинство изобретений
работают на очень
редком металле.
Антиржавине.
Это последний его кусочек.
- Значит,
если скормить его шарику...
- Он найдет его для нас!
- Здорово!
Надо поторопиться. Иначе,
он еще что-нибудь съест.
Ты не идешь?
- Нет, нет. Я не люблю отсюда выходить.
Люди меня пугаются
и странно смотрят.
Я останусь здесь и немного поработаю.
- Эй, а как мы назовем
наше изобретение?
Например, Расти-локатор?
Отлично. Так и назовем.
- Ну...
- Работу вы забрали,
от лени мы устали.
Теперь от этой скуки мы
взяли инструменты в руки.
- Хотя слуха у них почти нет,
зато они настроены учиться.
- Ру-ру-руки!
От-от скуки!
- От-от-от скуки!
От скуки!
- Слушайте,
а вы не могли бы играть
чуточку потише?
- Он сказал,
ну-ка, заглохли!
- Нас все достало!
Работы ведь не стало!
И вас мы не выносим.
Мы только работу просим.
- Ну и как прикажете мне играть
на фортепиано в таком шуме?
- А вы не можете пойти и
что-нибудь с ними сделать?
- Что вы там стоите?
Идите и арестуйте этих
недомузыкантов.
- Есть, мэм!
- Вот еще кусок.
- Дай я теперь попробую
найти антиржавин.
- Ч-ш-ш-ш.
Я же сказал,
не говори о не вслух.
Кто-нибудь украдет мою идею.
- Нет тут никого.
Ну, кроме полиции.
- Прошу прощения,
это ваша тележка, сэр?
- Возможно.
- У вас есть разрешение
на перевоз металлолома?
- А это что?
Сэр?
- Это мое.
Дайте сюда!
- Так-так.
Перевоз украденного
металла без разрешения.
- Эй. Жестокое
обращение с шариками.
Вот ты и попался, дружище.
- Вы ошибаетесь.
Это Расти-локатор.
Он обнаруживает
нужный вам металл.
Расти его создал.
Кстати, в одиночку.
- Дракоша!
Я же объяснял, что значит
сверхсекретная разработка.
- Ясно.
Значит, это
отслеживающий прибор.
- Нет. Это детектор металла.
Ай!
- Ваше изобретение может
помочь нам с расследованием.
- Правда?
- Да. В общем, на первый раз
мы вас, пожалуй, отпустим.
- О! Спасибо.
Можете вернуть мне изобретение?
- Эй!
Мы его конфискуем, сэр.
Для осмотра.
- Если он будет работать, мы
закажем у вас много таких.
- Честно?
Супер.
Можете осматривать.
- 15-36.
Происшествие в замке.
Срочный вызов.
- Хорошие парни.
- Это не просто парни.
Это покупатели!
- Немедленно прекратите,
иначе, мы вас арестуем.
- Это всего лишь обыкновенный концерт.
Мы не нарушаем никаких законов.
- Поймите, что вы -
возмутители спокойствия.
- Этот концерт не согласован.
- Мешаете работе полиции!
- Ладно.
Может, это маленькое нарушение.
Но вы не можете отнять
у них инструменты.
Это все, что у них есть.
- Хорошо.
Можете забрать свои инструменты.
На первый раз выносим
предупреждение.
- И нас отпустят?
- Отпустите их, ребята.
- Так-с,
давай соберем остальных
и потом внезапно
накроем этих молодчиков.
- Ну, ничего, мы
научим их нас уважать.
- Я стану богачом!
- Что?
- Приветик. И до скорого.
- Расти, вернись!
Все хорошо!
Они тебя не тронут!
- У нас сегодня праздник!
- О! И у меня.
А что вы празднуете?
- Мы отыграли первый концерт!
- Мы там реально зажгли!
- А полицейские?
Вот у них глупый вид-то был.
- Да.
Мы немного повздорили с ними.
Но потом все уладилось.
Расти,
что ты там сказал про богатство?
- Расти продаст свое
изобретение полиции!
- Что?
- Что?
Ты сотрудничаешь с полицией?
- Да.
Дракоша!
Ты можешь хотя бы
немного помолчать?!
Почему бы и нет?
Ты же сидишь с нарушителями.
Почему все шишки на меня?
- Хорошо. Что за изобретение?
- Прибор слежения.
- Детектор металла.
- Бывшие рыцари и Бо!
Мы знаем, что вы там!
- Это еще и прибор слежения.
- Предатель!
- Что теперь с ними будет?
- Их будут судить и приговорят
к разбору на запчасти.
- На запчасти?
- Больше мы их не увидим.
- Послушай, этот
твой Раст-трекер очень
полезная штуковина.
- Расти-локатор.
- Я хочу заказать
каждому по штуке.
- О! То есть, 6 штук.
- Нет-нет. Нам
понадобится куда больше.
- О, да.
У нас грандиозные планы.
Для начала, закажем штук 100.
- 100 штук?
Но я этот несколько
недель мастерил.
- Скажи бригадиру,
что это я заказал.
Пусть фабрика потрудится,
чтобы страна процветала!
- Хорошо.
- Если появятся новые
идеи, дай нам знать.
- О! Конечно.
Пока-пока!
Бо!
- Расти!
Как ты мог!
- Я не позволил им тебя забрать!
- Они бы нас не нашли,
если бы не твой Раст-трекер!
- Расти-локатор!
- Ты куда?
- Ну, мне пора немного поработать.
- А как же рыцари?
Нам надо их освободить.
- Как это?
- Нельзя же просто сидеть здесь
и ждать, пока их
разберут на запчасти!
- Нет. Но что же нам делать?
Они нарушили закон.
И даже не единожды.
- Так ты не поможешь?
- Я работаю на будущее
Металлоломии.
Для всех!
- А конкретно, на полицию.
Они в восторге!
- Ладно.
Можешь не помогать своим друзьям.
Просто продолжай быть эгоистом
и жадиной!
- Ну и ладно.
Ты занимайся своим делом,
а я своим.
- О!
- Эй, Барри, Берни! Где вы?
- Привет.
- Да.
- Эй.
- А? Что?
- Класс!
- Алло!
- Хорошо.
- Я обязательно
закончу твой труд, папа
- Ч-ш-ш-ш.
- Привет, Бо!
- Да!
Как вы вовремя.
- Вы куда?
- Давай, вперед! Вперед!
- Кататься на драконе.
- Да! Давай!
- Э-гей!
- Да!
- Не бойся, малыш.
Мы скоро тебя соберем.
Только немножечко прокачаем
и все будет готово.
Ты про это говорил?
- Нет!
Это трогать нельзя!
- Ой, прости, малыш.
Я не знал.
Не мог бы ты мне
нормально помогать?
- Ты же меня не просил.
- Я уже не понимаю, кто из
нас двоих тут помощник?
- Ну, я не хотел
тебе этого говорить,
но я не уверен,
что ты хороший изобретатель.
- Я знаю.
Даже не понимаю, в чем
я могу быть хорош.
- Ты хороший продажник.
С деньгами, полученными
от полицейских,
мы сможем приступить ко
второй фазе производства.
- Ага?
- Если продашь им супер-ухо...
- Расти-ухо!
- Ну, тебе видней.
Уверен, полиция им заинтересуется.
- Я не очень хочу с ними работать.
Пойду-ка я сразу к Эрни.
- Отважный побег!
Скажите, а вы видели этих дам?
- О!
- Или рыцарей?
Не смотря на современное
оборудование и блокпосты,
полиция остается бессильна!
В то время, как количество
полицейских растет.
И вот, я задаюсь
одним вопросом:
на то ли дело идут деньги
налогоплательщиков?
Эй! Вы! Вы что, не слышали
о свободе прессы?
- Полицейские совсем с ума сошли!
Мы не можем просто так
сидеть, сложа руки!
- Мы больше не рыцари, а музыканты.
- Пора, наконец-то, начать
думать, что нам делать!
- У нас есть план, сеньорита Бо.
- Да! Мы изменим текст песни!
- Хорошо!
Дамы,
похоже, спасать
королевство придется нам!
- А?
- Ну же, надо поговорить с Эрни.
Быть не может, что
он в этом замешан.
- Ну и что?
- Расти, с телеком что-то не то.
От Бо вестей нет?
- А так пробовал?
- Надо ее найти.
Она же в беде.
- Я сейчас занят.
К тому же, у нее новые друзья.
Они...
- Не только у нее они новые.
- Что?
- Я знаю, что у тебя внизу кто-то живет.
Ты на кого-то кричишь!
- Я...
- Думаю, это они все изобретают,
а вовсе не ты!
Поэтому ты их от нас прячешь!
- Я клянусь тебе, Дракоша,
внизу нет ни единой живой души!
- Да ладно, Расти.
Ладно, это все неважно.
Я отправляюсь искать Бо!
- Дракоша!
- Простите, мисс.
Без пароля вход воспрещен.
- А где мне его взять?
- Только министр
Эрни может его дать.
- Если к нему без
пароля не пускают,
то как его узнать?
- Без пароля вы не войдете.
- Так внутрь не попасть.
- Дама Бо, не так ли?
- Угу.
- О, прошу, без церемоний.
Я больше не король!
Уже.
Разве что король гольфа.
- Садитесь.
- Спасибо за помощь.
До встречи.
- Нет, пароля я не знаю.
- А в сумке что?
- Это...
вещи.
- Вы бывший рыцарь, сэр?
- Случайно, не один
из тех террористов?
- Террористов?
Каких террористов?
- Вы знаете эту даму, сэр?
- Это же Бо!
- Принцесса Магнезия, вы
заказали еще полицейских, а?
О...
Принцесса Магнезия!
- Эрни?
- Вашество!
С вами Бо?
- Дорогой Эрни,
вам нужно срочно
усмирить полицию.
- Я знаю!
Они влетели нам в такую копеечку!
А я их даже не заказывал!
- Магнезия?
- Угу.
- Все ясно.
Не удивительно, что
в стране бардак.
Нельзя было уходить!
- Надо убрать полицейских
и вернуть рыцарей.
- Дама Бо права, вашество.
Полиция обходится нам в
разы дороже, чем рыцари.
- Эй!
- Наверное, я могу
вернуть себе трон!
- Вместе с рыцарями?
- Возможно.
- Так-так-так.
- Так мы и знали.
- Именно.
- Расти! Что ты тут делаешь?
- Я хотел поговорить с...
- Он поможет нам в допросе.
- Вас придется арестовать.
- Это еще почему?
- Сокрытие налогов.
- Я... Я...
Я...
О!
- Стойте!
Нельзя его арестовывать!
- Почему же?
- Он ценный и уважаемый...
Будущий покупатель.
- Сейчас ты присоединишься к нему
в нашей камере.
- Эй!
А где те двое?
- Я скрываюсь от правосудия!
Кто бы мог подумать!
О!
- Пароль!
Иначе, вход воспрещен.
- О, да. Он у меня есть.
Он вон там.
- Эй!
- Стой!
Стоять!
- Стой! Стоять!
- Стоять!
- Стой!
- Эй!
- Добрый вечер.
С вами вся правда
о Металлоломии.
Вот и новые факты:
министр Эрни
уходит с поста...
- Я хочу больше времени уделять
подсчетам.
- Да здравствуйте королева Магнезия!
- Ура!
- Ура!
- Ура!
- И, наконец, номера первый
и второй заняли
место Эрни.
Еще одна прекрасная новость
для будущего Металлоломии,
светлого и полного надежд!
Доброго вечера и удачи.
- Они украли супер-ухо.
Не заплатили ни винтика.
Сказали: "Будь доволен,
что не арестовали".
- Твоему отцу не понравились
бы все эти полицейские.
- Да знаю я!
Но почему-то все
считают, что это
я виноват!
И ненавидят меня!
- Лично я - нет.
- О... Ты самый милый
призрак из всех.
Но давай начистоту.
Металлоломии никогда не стать
такой, как хотел отец.
Уже нет.
- Но его идеи живут.
- Да.
И теперь останутся
нереализованными.
- Ну, если ты этого хочешь...
- Хочу!
- Закончи мою работу.
Закончи мою работу.
- Нет! Мы поделимся идеями отца!
С Бо! Со всеми!
- Это лучшие слова в моей жизни!
В загробной!
- Так, мой призрачный друг,
ну-ка, за работу!
Нам надо хорошенько потрудиться,
чтобы одолеть полицейских
и вернуть стране былое величие.
- Расти, твой отец
тобой бы гордился!
Дай "пять"!
- Та-да!
- Да!
- Ура!
- Да!
- Выходи с поднятыми руками!
Расти!
Ты арестован!
- За что?
Я ничего не сделал!
- Сделаешь!
У нас теперь все запрещено!
Мы арестовали всю страну!
- Вы что, чокнулись?
- Вот видишь, оскорбление
полицейского!
20 лет исправительных работ!
Номер 5.
- Слушаюсь, сэр!
Я готов, сэр!
- Вперед!
- Вперед!
- Нам надо отсюда бежать!
- Я могу спрятаться в подвале.
- Но я без тебя ничего не смогу!
Кроем тебя у меня никого нет.
- Но меня ждет работа.
Скорей! Беги!
- Надеюсь, сработает.
- Попался!
- А вот и мой Расти-коптер!
Чао-какао!
- Это тоже незаконно!
- Магнезия!
- О!
Какой позор.
Они же не могут арестовать всех!
- Это мы виноваты.
- Так что мы будем делать?
- Простите, ребята,
но у меня нет никаких идей!
А у вас?
- А если так?
Вряд ли.
- Я кое-что придумал.
- Расти!
- Предатель!
- Не будем вспоминать старое.
- Хватит уже!
Это ничего нам не даст!
- Как ты нас нашел?
- По королевскому дирижаблю,
что так незаметно
притаился за воротами.
- Вы что, не поняли, когда я
сказала, что его нужно спрятать?
Нас очень скоро могут найти!
- Расти все равно, наверняка, им сказал.
- Неправда!
Я изобрел штуку,
которая одолеет...
- Какую штуку, Расти?
- Полиция!
- Всем лежать!
Быстро на пол!
Руки за спину!
- Ах, так?
Подходи.
- Это твое лучшее
изобретение, Расти.
Наручники, ребята.
- Спасибо, Расти!
На этот раз ты серьезно влип!
- Извините.
Сумка, Бо.
Открой мою сумку!
- Что за?
- Меня парализовало.
- Джентльмены,
представляю вам Растинатор!
Шарики, в атаку!
- Уходим!
- Ура!
- Пусть ты нам и помог, но
мы тебя еще не простили!
- Хорошее оружие!
Дай "пять".
- У меня для каждого найдется.
- Невероятно.
Минуту назад они были
готовы тебя растерзать.
А с новой игрушкой,
ты - их лучший друг.
- Ой, да брось!
Ты знаешь, что это
значит, правда?
Мы их разобьем!
- Ага.
- Сэр Расти?
Да, мы готовы.
- Принято!
Теперь дело за Дракошей.
Идеальный момент.
- 15-36, нужна помощь!
- Они взяли приманку.
Дракоша такой храбрец.
- Храбрец?
Да ему всего лишь нужно
отвлечь внимание!
- Но он же там один.
Я за него волнуюсь.
- Да ты что.
Еще не изобрели ту
тюрьму, которая...
- Это тоже ты изобрел?
- Вроде бы.
Но мой был раз в 100 меньше.
- Это чудовище.
- Нет. Это брак.
- Кто бы мог подумать,
парочка простых ребят.
- Стали королями мира!
- Сэр.
К нам движется воздушное судно.
- Срочно высылайте
к нему эскадрилью.
Его надо уничтожить!
- Спасайся, кто может!
- Вперед, пора сматываться.
- В атаку!
- Следующий.
- Двоих одним ударом.
Эрни бы порадовался.
- Много нам еще твоих
изобретений ждать?
- Вероятно.
Но не бойся, мы победим.
- Расти!
Где братья-драконы?
- Барри, Берни, где вы?
- На подлете!
- И я.
- Есть!
- Ура!
- Сейчас драконы им покажут!
- Так не честно.
- Ой. Я про них совсем забыл.
- Берни, меня затушили.
- Полетели отсюда, Барри.
Эти ребята используют подлые методы.
- Сэр Расти? У нас проблема.
- Ладно.
Ребята, ваш выход!
- Есть, сэр.
- В яблочко!
О, нет!
- Расти, что мы наделали?
- Помогите!
- Расти, надо его остановить!
- О, нет!
- Рати!
- Тарахтелка, Призрак!
Как я рад вас видеть.
- Тарахтелка теперь летает.
Так будет лучше!
- Расти, прицепи якорь к Титанику!
- Ура!
- Отлично, Бо!
- Ура!
- Помогите!
- Что ж, рыцарь, ты спас жизнь
всем нашим рыцарям.
- Ну да.
Но я бы ни за что не справился
без мощной поддержки.
- Проблема в том,
что все сэкономленные деньги
мы потратили на полицию!
- Но мы с ребятами их победили!
Мы ведь заслужили
снова стать рыцарями?
- Разумеется, мой мальчик!
И вы все будете удостоены
самой почетной награды.
- Когда позволит наша экономика.
- Позвольте сказать, ваше величество,
рейтинг повторных показов битвы
за Металлоломию просто
сногсшибательный!
Эти ребята -
настоящие суперзвезды телеэкрана!
- И что ты предлагаешь?
- Вперед!
- Отличный первый раунд.
Команда Расти ведет
со счетом 3:0!
- Ура!
- Да!
- В этом раунде победил Расти и
"Великолепная семерка".
Но не отключайтесь,
после короткой паузы
нас ждет захватывающая
вечерняя битва рыцарей!
- И со сборов телешоу мы
выплатим зарплату рыцарям.
Очень экономно.
- А теперь вернемся к нашему шоу!
- Эй!
Вы это куда?
- Сами разбирайтесь!
- Ура!
- Да!
- А меня не поймали!
- Команда "Дамы Бо" выиграла!
- Тарахтелка! Отпусти меня!
- Пока! Чао!
 

////////////////////////////