Мектуб, моя любовь (2017 год). Фразы и цитаты из фильма

Mektoub, My Love: Canto Uno (2017)

французская романтическая драма Абделлатифа Кешиша

Все фразы и цитаты

«Господь – свет мира».
Евангелие от Иоанна, 9:5.
«Свет Господа. Господь даёт свой
свет кому хочет». Коран, 24:35.
Август 1994
Всё звонит и звонит.
У меня три заказа.
Мать меня убьёт. Надо уже идти.
У тебя же заказы!
Перестань!
Тебя намылить?
- Вот так?
- Спасибо.
- А ноги?
- Хватит и попы.
- Кто это?
- Не знаю!
Да?
- Офелия!
- Откуда ты?
- Ты с Тони?
- Нет.
- Это не его скутер во дворе?
- Ты о чём?
Я просто шёл мимо, увидел его скутер.
- Как ты?
- Хорошо, а у тебя?
Заходи.
Тони!
- Это был Тони?
- Да.
- Порядок?
- Да.
Давай зайдём.
Ты меня напугал!
- Почему?
- Что ты здесь делаешь?
Зачем пришёл?
Приехал домой и пошёл гулять.
Не знала, что ты вернулся.
- Вчера приехал.
- Здорово.
- Знаешь, это тётин дом?
- Твоей тёти?
Да, Елены.
Не знал, что она здесь живёт.
- Она дома?
- Нет.
В больнице.
- Кошмар. Что с ней?
- У неё цирроз.
Третий месяц в больнице.
Мы с мамой навещаем её.
Тяжело, но что поделаешь.
- Хочешь что-нибудь?
- Да, давай.
Пиво. Всё, что есть.
Блин, я очень рада, но ты меня напугал.
Почему?
Потому...
Потому что...
Просто я думала...
Чёрт, я вся трясусь!
- Спасибо.
- Не за что.
- Есть хочешь?
- Нет, спасибо.
Видишь, как я дрожу? Особенно ноги.
- Родителей видел?
- Да.
- Чем занимаешься?
- Уходишь от темы?
Не знаю, просто волнуюсь.
Почему Тони ушёл?
- У него заказ?
- Да. Наверное.
Думал, ты с Клеманом. Разве нет?
- Да.
- Что, да?
- Я всё ещё с Клеманом.
- Да? И где он?
На Шарль-де-Голль, авианосеце.
Следит за самолётами.
Давай сменим тему.
- Как ферма? Родители?
- Хорошо.
Тони сказал, ты бросил медицину.
- Да, с начала года.
- Почему?
Не нравится.
Не хочу больше этим заниматься.
А причина?
На втором курсе всё поменялось.
Не уверен, что хочу быть врачом.
Чем сейчас занимаешься?
Я здесь на каникулах.
Мне сказали, ты всё ещё пишешь.
Да, написал сценарий.
Уже отправил продюсерам в Париж.
- Ждёшь ответа?
- Конечно, жду.
Большие ожидания! Здорово.
Надолго здесь?
Не знаю. Месяц, два.
Может, три. Зависит от их ответа.
Не знаю, вернусь ли в Париж.
Как братья, сёстры?
Сестра разводится.
Она вернулась домой.
Будет суд из-за малыша.
- В общем, всё не очень.
- Понимаю.
Вот так.
- А братья?
- Нормально.
Когда ты уехал,
Мартин сдал экзамен в полицию.
- Хорошо сдал.
- Круто.
Алексис ещё не знает, кем хочет стать.
Или парашютистом,
или полицейским. Не знаю.
- Порядок и дисциплина.
- Ясно.
А у тебя как с дисциплиной?
Не знаю.
Может, я ему и не сестра.
Будешь?
- С вашей фермы?
- Да.
- Что?
- Ничего.
Скажи.
Клеман должен получше
следить за тобой.
Очень смешно.
- Подкупаешь меня клубникой?
- Нет! Неправда.
Давно ты с Тони?
- Что?
- Давно с Тони?
Это началось четыре года назад.
Я сказала «началось», но не совсем.
Мы не были вместе всё это время.
Просто встречались.
Четыре года.
Значит...
Ничего нет?
Не знаю.
Ничего не знаю.
- Не будешь выходить замуж?
- Нет, буду.
- Ещё планируешь?
- Да.
Ещё планирую.
- Всё сложно.
- Я заметил.
- Только не говори никому.
- Ладно.
Не знаю, скажешь ли Тони.
Нет, если он сам не скажет.
Если он сам не скажет.
И ты тоже.
Я в курсе.
- Ещё фотографируешь?
- Хочу снова начать.
Это будет...
Только не меня! Хватит. Бесишь.
Ты позировала, хотя делала вид,
что тебе всё равно.
Вообще нет.
- Точно?
- Я не позирую.
Иди обратно.
Я шучу.
Ладно.
- Помнишь снимки, которое мы делали?
- Конечно.
Ты мне их так и не показал.
Мама убиралась в комнате,
оставила их на столе.
Пора уже показать.
Может, мне поискать у тебя на столе?
Я бы зашла, но...
- Давай cделаем новые.
- Правда?
Если набрался опыта, давай.
Четыре часа позировать
для одного снимка.
- Уверен, тебе понравится.
- Очень!
Было весело.
Правда, круто.
Теперь будет быстрее.
Я набрался опыта.
Фотографировал в Париже?
Да, почти всегда.
- Не всегда было время, но я старался.
- Здорово.
Покажешь?
- Если хочешь. Но, кажется, не хочешь.
- Да ладно!
- А девушка есть?
- Что?
Есть девушка в Париже?
- Уже фоткал её?
- Нет.
- Не фоткал или нет девушки?
- Ни то, ни другое.
Смеёшься... За кого ты меня держишь?
Я знаю пару девушек
по работе в ресторане, но...
Коллеги. И всё?
- Ничего серьёзного.
- Ну да.
Точно ничего такого?
Как и у тебя.
Да ладно тебе.
- Ты изменился.
- Правда?
- Повзрослел.
- Ерунда!
Честно.
- Думаешь?
- Стал почти симпатичным.
Приятно слышать.
- Поможешь?
- Я не мешаю?
Нет.
Но я до сих пор трясусь.
Подожди.
Всё?
Пошли.
Подожди.
Сначала я.
Идём.
- Можно?
- Да.
- Ты на велосипеде?
- Да.
Здесь очень красиво.
Надо принести фотоаппарат.
Я купил новый.
Круто.
- А в Париже катаешься?
- Нет.
У меня там нет велосипеда. Я на метро.
И на метро... и на метро...
И на метро, и на метро.
- Живёшь в метро?
- Вроде того.
- Остался бы там.
- Да, но...
Разве там плохо?
Оглянись!
И правда.
Но привычное надоедает.
Это – не надоест никогда.
Всё привычное надоедает.
Я бы хотела в Париж.
Когда вернусь, поехали со мной.
Погостишь.
Правда?
Есть одна статуя на площади Нации.
Похожа на тебя.
- Почему?
- Сама увидишь.
- Скажи.
- Увидишь.
Повернись. Только незаметно.
Смотри.
- Согласна?
- Да.
Привет.
- Привет.
- Не помешаем?
- Обычно мы здесь.
- Правда?
- Это наше место.
- И часто здесь кто-то сидит?
Ладно, не совсем наше,
но обычно мы здесь.
Знакомьтесь. Мой кузен, Амин.
- Как тебя зовут?
- Шарлотт.
Как мило вы говорите вместе.
- А тебя?
- Селин.
Это Тони, мой кузен.
Местные?
Нет, мы из Ниццы. А вы?
Да, мы тут живём.
- На каникулах?
- Да.
- Надолго?
- На две недели.
Примерно.
Снимаете жильё?
- Мы у бабушки остановились.
- У бабушки?
Да.
- Почему смеёшься?
- Ты меня смешишь.
А ты чем занимаешься?
Управляю кое-чем.
- Управляешь?
- Ресторанами.
А то «управляю кое-чем»
звучит странно.
У нас два ресторана: здесь и в Тунисе.
Правда? А где в Тунисе?
В Хаммамете. Знаешь?
Хаммамет не знаю, а Тунис да.
- Была там?
- Два года назад, с родителями.
- Где именно?
- В Сусе, Тунисе и Джербе.
- Скоро поедем туда.
- Надеюсь.
- В Хаммамет?
- Да, к моему отцу.
- Он там живёт?
- Да, управляет ресторанами.
- А ты управляешь здесь?
- И здесь, и там.
Сразу четыре ресторана!
- Ты...
- Управляющий.
Ясно. Извини!
А вы что делаете?
Учусь в бизнес-школе.
Школа танцев.
Классно.
- Мой кузен переехал в Париж.
- Изучаю медицину.
И пишет сценарии. Научную фантастику.
Последний был в жанре фантастики.
Про что там?
- Не скажешь?
- Это про...
будущее, которое наступит на Земле.
2020-й, 2022-й год, где-то так.
Люди живут среди роботов,
у которых человеческий облик.
Это история любви между
мужчиной и женщиной-роботом.
- Красивой женщиной-роботом.
- Как мило.
Любите кино?
Да, конечно.
- В нашем ресторане бывают звёзды.
- Серьёзно?
- Значит, ресторан известный.
- Конечно.
«Солнце Хаммамета». Не слышали?
- «Солнце Хаммамета».
- Я знаю.
- Да?
- Я была там с бабушкой.
- Там хорошо?
- Да, неплохо.
- Вкусно поела?
- Да.
- Повеселилась?
- Да, очень.
Звёзд видела?
Кого знаю, нет.
У нас была Джессика Паттерсон.
Снималась в «Пламя или страсть».
Они с мужем живут по соседству.
Ещё Альдо Маччоне заходит.
Ты не знаешь Альдо Маччоне?
- Кого?
- Альдо Маччоне.
«Ля класс».
- Вы его не знаете?
- Кто это?
Очень известный актёр.
Не знаю.
- Не знаете «Ля класс»?
- Это фильм?
Нет, походка.
Он делает так во всех фильмах.
«Ля класс»?
- Он придумал походку?
- Ну да.
Может, покажешь?
- Хочешь, чтобы я показал?
- Да, покажи.
Может, мы вспомним.
Ну, он встаёт...
и короткий шажок, вот так.
- Короткий шаг, и всё?
- Что-то знакомое.
Альдо и «Ля класс».
Вот так. А потом назад.
Никогда не видели?
- Не узнаёте?
- Нет.
- Уже купались?
- Да.
- Как вода?
- Отличная.
- Пойдём купаться?
- Пошли.
- Идёшь?
- Сейчас намажусь.
Я догоню.
- Так быстро?
- Уже держатся за руки.
Довольные.
Надеюсь.
Тебе надо?
- Будешь преподавать танцы?
- Нет, буду танцовщицей.
Танцовщицей. Ясно.
На эстраде или в труппе?
В кабаре и в труппе.
- Тогда приезжай в Париж.
- Зачем?
Лучшие кабаре в Париже.
Он этим и славится.
- Но я не знаю Париж.
- Могу показать тебе.
Смотри, я такие вещи не забываю.
Надеюсь, не забудешь.
- Никогда не была в Париже?
- Пару раз.
- Ходила в музеи.
- Там прекрасные музеи!
Лувр, музей Орсе. Там интересно.
Париж прекрасен. Необычный.
Есть где фотографировать.
- Ты ещё и фотограф?
- Фотографирую понемногу. Мне нравится.
- А вот танцовщиц не снимал.
- Правда?
- Хочешь?
- Фотографироваться?
- Я плохо получаюсь.
- Да ладно тебе.
- А танцуешь хорошо?
- На камеру я не буду танцевать.
Ты не понимаешь.
Фотография – не просто снимок.
Особенно если речь о танце.
Ты видишь позу, жест. Нужно их уловить.
Тогда хорошо.
- Да?
- Давай.
- Если покажешь мне Париж.
- С удовольствием!
Договорились.
Где эти двое?
- Видишь их?
- Нет.
А вот они.
Шарлотт не теряет времени зря.
Твой племянник тоже.
Она не такая.
- Она очень открытая.
- Это правда.
Пошли, пока они не натворили ничего.
Уже ничего не поделаешь.
Точно.
Мне бы немного удачи!
Кого я вижу!
- Дядя!
- Парни!
Как ты, Амин?
- Всё хорошо.
- Опять в хорошей компании.
- Привет, девочки.
- Привет.
Знакомьтесь, Шарлотт.
- Дядя Камель.
- И Селин.
Селин, очень приятно.
Мы идём ужинать
Кускус будете?
Он пока готовится.
Я их веду в ресторан.
Сначала выпьем, потом поедите.
- Можем поесть вместе.
- Встретимся там.
- Кускус ещё не готов.
- Выпьем и вернёмся.
Зайдите, а не то я сам выйду.
- Не надо, пустяки.
- Пустяки? Я уже иду.
Мой дядя – тот ещё кадр.
Что такое? Зайдите, выпьем.
Давай, пошли.
Я вас не отпущу.
Она и не против.
Я вор, но ворую только сердца.
- Стесняешься?
- Нет.
Угостишь моих друзей?
- Что будешь?
- Мне ничего.
Маленькое «ничего» с мятой.
Джин-физ ей и Розу мне.
И маленькое «ничего» с мятой.
- Как вы?
- Кажется, им тут нравится.
Мы познакомились на пляже.
Эти двое – хорошие парни.
Самые лучшие.
Они горячие.
- Он сказал, вы красивые.
- Точно.
- Как ты, Селин?
- Хорошо.
- Можно взглянуть?
- На что?
Я знаю кое-кого,
кто захочет тебя нарисовать.
- Кто?
- Его отец.
- Настоящий художник.
- Правда?
Давай, милая.
Он не заскучает.
Вы были в Хаммамете?
Он рассказал про Хаммамет?
Прекрасное место.
Только зубную щётку берите.
Остальное там есть.
Хорошо.
Бассейн, вилла. Райские каникулы.
Кальяны, мятный чай.
Точно!
Я рассказал про отца. Она не поверит.
Не бойся, поверит.
Нет, не поверит.
Где твой бокал?
- Вот, твой.
- Спасибо.
- А мой где?
- Потом выпьешь.
Дела хорошо идут?
- Да, всё хорошо.
- Отлично.
Я тобой горжусь!
Он заведует всеми ресторанами.
Да, он говорил.
Я ещё и баром управляю.
Если не ты, то кто? А он художник.
- Уже рассказывал о себе?
- Да.
Гордость семьи.
Уже фотографировал вас?
Попросите.
Кускус будете?
C моими парнями?
- Она не поняла.
- Вот почему я и не отвечаю.
«Лицо со шрамом» не видела?
- Нет.
- Не может быть. Она такая милая.
- Дядя, до скорого!
- Увидимся.
- Приходите ещё.
- Мы будем в баре.
Пока, Шарлотт.
Селин, ты украла моё сердце. Клянусь.
Приятного аппетита, девочки.
Ещё один.
- Какая попка!
- Не говори так, я влюблён!
Хорошего всем вечера.
Типичный тунисский декор.
Верблюды...
Порт Хаммамета, 13-й век.
На закате там ещё лучше.
Тебе очень понравится.
Вот увидишь.
- Звучит классно.
- Клянусь тебе.
Почему смеёшься?
Добрый вечер.
Очень приятно.
Пришли поесть?
- Снаружи будете?
- Да, здесь слишком людно.
Моя мама.
Красавица.
И ты тоже!
Я так громко говорю?
Мама, знакомься, Шарлотт, моя подруга.
Моя мама, Хатика, и сестра, Ламия.
Мы сядем снаружи.
Вот актёр, о котором я рассказывал.
А рядом, смотри.
Ничего не замечаешь?
- Твой отец?
- Именно.
Он снимал фильм в Хаммамете.
Потом вернулся домой.
- Вот на кого он будет похож.
- Точно!
- Мой брат красавчик.
- Да.
Он уже показал походку Маччоне?
Конечно. Он гордится этим.
Вот Изабель Аджани.
И Джессика Паттерсон из того сериала.
Её муж Джек – продюсер.
А ещё наш мэр.
Твой брат...
Как всегда. Всё болтает!
Теперь тут китайский ресторан!
Не китайский, а вьетнамский.
Это совсем другое.
Хочет соблазнить тебя!
Я уже запуталась!
Тётя, можно я покажу им кухню?
Одним глазком.
В качестве закулисья.
Чтобы две красавицы шли на кухню?
Плюс гигиена.
Видишь?
Мой дядя, муж тёти.
Отец Амина.
Поняла.
Двоюродный брат мамы. Потом поймёшь,
я сам не сразу разобрался.
Вам подадут снаружи.
Выбирайте между тунисской
и азиатской кухней.
Здесь свободно?
Да, можете присаживаться.
Прекрасно. Спасибо.
Мы сядем здесь.
- Мне нравится.
- Можно нам меню?
Тони, можешь подойти?
Секунду.
Только спокойно.
Видишь, с какими он красавицами.
Красивые, да?
Да, очень красивые.
- Тони, у тебя прям праздник.
- Что такое?
- Где ты был весь день?
- На пляже с Амином.
- Ты должен был работать.
- В самом деле, Тони.
Мы пришли поужинать.
Здесь же ресторан.
Познакомились с девушками.
И притащил их сюда.
Полюбил блондинок? А я и не знала.
Значит, предал меня.
Завтра буду в 7:30 утра.
Тони, позвонил бы хоть.
Ты нас подвёл с заказами.
- Амин приехал и мы...
- Нам пришлось заплатить.
- Просто сообщай нам.
- Завтра в 7:30.
Только не подведи.
Добрый вечер.
- Как вы?
- Всё хорошо.
- Вы какие-то потерянные.
- Совсем нет.
- Что делаете?
- Смотрим меню.
Извини.
Всё нормально. Пошлите к нам.
- Мы с Амином и Тони.
- Тони мой кузен.
А то вы совсем одни.
Знакомьтесь, Мелинда.
И Тома.
- Как тебя зовут?
- Селин.
Я Шарлотт.
- Я не представился.
- Точно.
Джо.
- Вы местные?
- Нет, мы из Ниццы.
Стоило вам отойти на минутку.
Мы им компанию составляем.
Что ты тут делаешь?
- Почему не дома?
- Я? Да никогда!
Будьте осторожны. Особенно с ним.
Перестань, мы же семья.
Тоже мне семья.
Выпьешь что-нибудь?
- А где?
- Вон там.
У Марис. Потанцуем, выпьем.
Потом можно поесть.
Любишь танцевать?
Селин, хочешь остаться здесь?
Она хочет со мной потанцевать.
Потанцуем, а там посмотрим.
- Туда?
- Да, через дорогу.
- Любишь танцевать?
- Обожаю.
- Как всё удачно получилось.
- Почему?
Я тоже люблю танцевать.
Плохо, но мне нравится.
Покажешь, на что способна?
Посмотрим.
Будешь что-нибудь?
Как дела?
Всё замечательно.
Наконец, твой звёздный час.
- Не узнал меня?
- Извини.
Селин, Офелия.
Сейчас потанцуем.
Знакомься, Офелия – подруга детства.
Принесу напитки.
Я не умею танцевать, но...
Идём, Шарлотт!
Может, выпьем?
- Будешь что-нибудь?
- Нет.
А ты что будешь?
- Здесь классно.
- Да.
Возьми мне тоже.
Что будешь?
Я украду её?
Показывай, что умеешь.
Не делай, как я.
Лучше...
бёдрами. Так будет лучше.
Будто самолёт взлетает.
Ты бросил медицинский?
- Да.
- Зачем? Медицина же прикольно.
Поменяемся?
Всё хорошо?
У тебя классные друзья.
- Ты прижгла меня.
- Заслужил!
У тебя подружку уводят.
Ты не уведёшь её у меня.
Я и не собирался.
Да ладно, всё нормально.
Знал, что ты хорошо танцуешь.
- Пошли, я хочу пить.
- Я тоже.
- Развлекаешься?
- Да, здесь классно.
Какой быстрый танец.
«Мудр тот, кто, повзрослев,
не утратил юности души».
Хочешь присесть?
- Как жарко.
- Умеешь удивить.
Очень жарко, но было классно.
Классно вот так танцевать.
- У тебя хорошая компания.
- Это да.
- Красиво танцуешь.
- Правда?
- Ты тоже танцевала.
- Немного.
- Немного?
- Не так хорошо, как ты.
- Просто не так, как я.
- И не так хорошо.
Неправда.
Отлично танцуешь.
Нет. Просто забавы ради.
А я хорошо танцую?
Да, хорошо. Очень хорошо.
- Умеешь завести других.
- Серьёзно?
- Что ты имеешь в виду?
- Не знаю.
Я плохо танцую,
но умею завести других?
Прости, я не это имела в виду.
Лучше спасайся! Сделаю вид,
что ничего не слышал.
Ты классно танцуешь!
Сигарету?
- Жарко.
- Мне тоже.
У тебя есть парень в Ницце?
Как так?
- В Ницце все слепые?
- Нет, не в этом дело.
Просто так вышло.
Если бы за красоту сажали –
тебе дали бы пожизненное.
Ты такая красивая.
Здесь так шутят?
Нет, я придумал.
Никто не имеет права на этот подкат.
Я и не сомневалась.
- Я серьёзно.
- Очень мило.
Сделай и мне комплимент...
Шучу!
Шутка.
- Что такое?
- Ты о чём?
Так смотришь на меня.
Не знаю.
- Я тебя смущаю?
- Да, но всё нормально.
Ты сводишь меня с ума.
Здесь так жарко.
Но не из-за погоды.
- А из-за чего?
- Из-за тебя.
- Будто солнце в лицо светит.
- Да что ты?
Так и загореть можно.
Хочешь, выйдем?
Да, давай.
После тебя.
Куда ты?
- Мы же в ресторан?
- Какой?
В «Хаммамет».
«Хаммамет» там.
Там бар, где мы встретились.
Там лучшая пиццерия в Сете.
Впереди видеоклуб.
Хочешь посмотреть фильм?
Не очень.
Вон там шикарный вид на порт.
А прямо перед тобой...
мои губы.
Если сутками собираешься
смотреть фильмы,
лучше бы остался в Париже.
- Уже почти всё.
- Выключай, потом досмотришь.
Смотри фильмы вечером.
Давай, вставай.
Ладно, выключаю.
Вот, сынок.
Какой же бледный.
Постоянно сидишь в темноте.
- Развлекись сегодня.
- Ладно.
Погуляй, сходи на пляж.
Отдохни.
Не поешь со мной?
Нет времени. На работу надо.
Хатика, наверное, злится.
Видел, какой она была вчера?
Стоит за стойкой.
Вечно недовольна.
Даже гостям не улыбнётся.
Не знаю, что с ней.
Не понимаю её.
Сначала страдала после развода.
Всё ждала своего мужа.
Даже когда твой дядя
подписал все бумаги
и отдал ей,
она всё равно жалуется.
Перестала понимать женщин.
Как будто я виновата,
что твой дядя изменял ей.
Это не моя вина.
Я ещё о многом молчу.
Она его совсем не знала.
Хотя знакомы с юности.
Меня больше волнует Тони.
Видел, какой он?
Она постоянно ему звонит.
У неё проблемы с моим братом.
А расплачивается Тони.
Всё из-за родителей.
Потом и дети такие же.
Ох уж этот Тони.
Я всегда на стороне твоего дяди,
но и он виноват.
Всегда загорелый ходит.
Я ему про Тони, а он мне про массажи.
«Отправляй его сюда.
Здесь женщины, массаж».
«Вкусная еда, веселье».
Только об этом и думает.
Из Тони ничего не получится.
Всё девочки на уме.
Но теперь, с Офелией...
Всё хорошо. Он заботится о ней.
- Чушь!
- Почему?
У него ничего нет с Офелией.
Сам ты чушь. Конечно, есть.
Он бы мне сказал.
Поверь мне, Тони и Офелия –
вопрос времени. Они хорошая пара.
- Она с Клеманом.
- Клеман... Он уехал.
Когда он здесь, она с ним.
А когда его нет...
Я знаю, что говорю.
Если я так говорю – это правда.
Но дело не в Тони.
Пока его родители такие,
он не изменится.
А ты? Твой отец работает,
я работаю. А с тобой что?
Почему сидишь в темноте?
У тебя тоже проблемы?
- Я же выхожу.
- Веселись!
Ты не для этого здесь.
Оставь всё в Париже. Ладно?
Хочу, чтобы ты веселился.
Та блондинка, она красивая.
К тому же, весёлая. Повеселись с ней.
Глупости.
Она пришла и спрашивает меня:
«Где мой Амин?».
Не будь таким.
А то она найдёт другого.
Хорошо?
Повеселишься?
Не вернёшься в комнату?
Обещаешь?
- Я пойду фотографировать.
- Вот и хорошо. Фотографируй.
Зато ты на воздухе.
- На солнышке!
- Я пойду на пляж.
Какой загар!
Ты такой красивый с ним.
Ладно, я пошла. Глоточек напоследок.
Оставь всё. Только прикрой, ладно?
- Ну что, как я выгляжу?
- Ты красавица.
Красавица!
Скажешь это девочкам.
Целую.
Хорошего дня. В ресторан не иди!
Будь на воздухе. Развлекайся!
Потом всё расскажешь.
Чёрт, ты серьёзно?
Так лучше.
- Надо кое-что рассказать.
- Что?
Говори, никто не слышит.
Это насчёт Тони.
Люди задают мне странные вопросы.
Мы с твоей кузиной сидели здесь.
Она десять минут смотрела на меня.
Недоверчиво так.
И говорит: «Что случилось?
Ты выглядишь расстроенной».
А потом знаешь что? Спрашивает,
есть ли новости от Клемана.
Я сказала, что получила от него
письмо три дня назад.
А она: «У него всё хорошо?».
Я ей: «Да, пойдёт».
Потом она: «Ты ему уже ответила?».
Ну, я сказала, что собираюсь.
«Ты ещё не ответила!?».
Не знаю, к чему она клонит.
Сказала, что нет.
Она спросила, когда он вернётся.
Я ответила, что пока неизвестно,
так как всё может измениться.
Он редко возвращается раньше.
И она говорит:
«Есть традиция перед свадьбой –
надо совершить грех».
Я такая: «Грех? Что за традиция?
Какой ещё грех?».
Спросила, что она
подразумевает под «грехом».
Смотрит на меня:
«Ну, совершить грех!».
И продолжает: «Так ты совершишь?».
Сказала ей, что я на каникулах,
что у меня есть свои дела.
И она: «Ну, хорошо...».
Не поняла, хотела ли она
меня спровоцировать.
Но она меня раздражает!
Скажи прямо, если тебе что-то надо.
- Намёками говорила.
- Да, именно!
«Если что-то надо, скажи.
Ты же моя лучшая подруга».
Я спросила, «Что ты хочешь?».
А она смотрит, улыбается
и говорит: «Я хочу правды».
Я ответила: «Мне нечего тебе сказать».
Потом она встала и сказала:
«Если будет что сказать, звони».
Пока уходила,
смотрела на мою реакцию.
Она ничего не знает.
Знаешь же, какая она.
Тони уже неделю с той девушкой,
но я же ничего не говорю.
- Так лучше.
- Да.
Не бойся. Никто не узнает.
Никто не узнает…
Будет хорошо, если так и будет.
Вспомнил, что Клеман сказал
перед отъездом.
Что?
Не помнишь? В последний день.
Нет, что?
Мы все были там.
Он был пьян после виски.
- Не помнишь?
- Нет. Что он сказал?
Чего смеешься?
Вспомнил лицо Тони. Он аж побледнел.
Когда это было?
Перед отъездом Клемана.
В 90-м, в конце августа.
Мы сидели в баре. Он напился.
Мы спорили. И он сказал:
«Моя будущая жена
может веселиться с вами –
вообще без проблем».
Повисла тишина. Тони побледнел.
А потом он сказал:
«Но если кто-то её тронет,
я ему яйца отрежу
и заставлю их сожрать!».
- Глупости.
- До сих пор помню лицо Тони.
Неудивительно, хотя могло быть и хуже.
После возвращения
Клеман сильно изменился.
Стал ещё хуже.
После всего, что он там видел.
Всех тех мёртвых
в Мали, Косово, Руанде.
Может, он уже спятил.
Непонятно, на что он способен.
Надо уезжать. И я не шучу.
Он только мне доверяет.
Любит тебя, ты ведь учишься.
Поэтому и доверяет.
Если он узнает,
что ты в курсе про Тони...
Давай не будем.
Пусть это останется в тайне.
Расслабься.
Хотя.
Что?
- Хотя...
- Что «хотя»?
Теперь я понял. У меня в руках бомба.
Ну да. Ты прав.
Бомба, которая вот-вот рванёт.
- Могу получить что угодно.
- С ума сошёл?
- Это шантаж?
- Не думаю.
Совсем уже? Лучше молчи.
Твоя ноша на всю жизнь.
- Что хочешь за молчание?
- Не знаю. Надо подумать.
- Деньги?
- Нет, есть вещи получше.
Ну, давай, думай. Даю тебе время.
Не волнуйся. Найду что-нибудь.
Ты можешь получить всё, что захочешь.
Ну, почти!
Не говори так.
Шучу.
Заставлю Тони попотеть.
Клянусь, он тебе всё отдаст.
Даже жену с детьми.
- Что тебе надо?
- Ничего.
А тебе?
Сначала он звонил. Звал в ресторан.
Был таким нежным, романтичным.
Ты уже говорила.
Прошло несколько дней.
И что?
Звоню, а он не отвечает.
Потом говорит, что телефон сел.
В последний раз ждала его два часа.
Мы должны были пойти на пляж.
Когда он пришёл, вел себя
как ни в чём не бывало.
Правда? Он извинился?
Сказал, что...
У него проблемы с тётей и ресторанами.
И так три-четыре раза.
Да уж. Не знала, что так часто.
А может, правда?
У него всегда какие-то дела.
Кто знает.
Может, у меня паранойя
и всё у нас нормально?
Мы ведь не можем быть
целыми сутками вместе.
Тогда и проблем нет.
Значит, мы доверяем друг другу.
И мы действительно с ним вместе.
Мне несложно подождать.
Главное, нам хорошо.
Даже когда он опаздывает?
Всё нормально. У него же ресторан.
Полно дел, вечно занят. Вот и всё.
Она ревнует. Хотя ничего не знает.
Думает, что я хочу увести у неё парня.
Даже когда он не рядом,
она всё равно так думает.
Смотрит на меня, а я думаю:
«Что тебе от меня надо?».
Серьёзно тебе говорю.
Задаёт сотни вопросов.
Я видела, как они разговаривали
и смотрели на меня.
Папа меня убьёт.
- Пошли!
- Видела время?
Сюда!
Сюда, Гэлакси.
Гони их сюда.
Давайте сюда!
Возьми рюкзак.
Пошли!
Гэлакси, налево!
Сюда!
- Вернулась наконец.
- Мы ходили к Амину.
Пока мама у тёти в больнице!
Он хотел сделать снимки.
Некрасиво с твоей стороны.
- Как тётя?
- Как обычно.
Ты же не одна. Cестра, племянница...
Загонишь коз?
Сейчас, пап.
Ты врёшь.
- Слишком далеко заходишь.
- Что?
Быстрее!
Ароб, давай!
Направо.
Бегом!
Давай, малыш.
Гэлакси, сюда!
Живее!
- Закроешь?
- Давай ты.
- Как дела?
- Хорошо.
От него уже не отвертеться.
Знаю. Уже ждёт меня.
Подготовить бутылочки?
- Всё готово.
- Ладно.
Видела время? Уже совсем поздно.
И такая жара.
Очень подводишь.
Я в сыроварню.
Как Елена?
Как Елена?
Плохо. Совсем плохо.
Дам им бутылочки.
Только вещи положу.
- Побыстрее.
- Хорошо.
- Я быстро.
- Ладно.
Полотенце сушить будешь?
Не понимаю её. Ты приходишь в компанию,
так веди себя нормально.
Зачем так делать.
Бесит меня.
Как же она раздражает.
Так она не заведёт друзей.
Он даже не её парень.
Она для него тоже никто.
- С выменем поможешь?
- Да.
- Хорошо было на пляже?
- Да.
Повеселились.
Классно.
Удачи.
- У тебя 55-й?
- Да, он.
- Последний?
- Да, и всё.
Всё?
Мы ещё нужны?
Он сказал, что устал от неё.
Она постоянно с ним.
Он даже не зовёт её никуда.
Ему надоело.
Обычно он переспит с кем-то, и всё.
Она крутится там из-за своей подружки.
Он мне сказал кое-что.
- Сказать тебе?
- Говори.
Сказал, что она фригидная.
Или она фригидная,
или кончает слишком быстро.
Так и сказал, представляешь?
Прям так и сказал.
Мне бы не понравилось.
Значит, ему всё равно. Он не любит её.
Знаешь, что я думаю?
Она думает, что я ревную,
а на самом деле она ревнует меня.
- С чего бы мне её ревновать?
- А ей зачем?
Ревновать меня?
Причин много.
Думает, что я хочу увести Тони.
Она не в курсе, что он со мной.
Пофиг, я совсем не ревную.
Мы с Тони уже всё обсудили.
Я делаю, что хочу, и он тоже.
Я молчу, он молчит.
Но её поведение...
Когда приходишь в компанию,
не надо зыркать так.
Мы очень с ней разные.
Ладно, проехали.
Как тебе Шарлотт?
Ну, мог бы с ней переспать?
Жениться не обязательно.
Какая же она сучка.
И некрасивая.
Тебе всё это нравится?
Обрадовалась, когда он мне сказал.
Деталей не узнавала, но мне хватило.
Просто хотела услышать.
Беленький поел?
Да, он всегда первым ест.
78-й.
А вот её подруга.
Она мне нравится.
Мы с ней веселимся.
Не понимаю, как она дружит с Шарлотт.
Они очень разные.
Селин классная, добрая.
А Шарлотт постоянно соревнуется с ней.
Тони не говорил, что влюблён в неё?
Или что она для прикрытия?
- Не говорил.
- Точно?
Значит, ему плевать.
Уверен?
Да.
- Ты бы мне сказал?
- Конечно.
- Поклянись.
- Клянусь тебе.
Но это всё между нами.
Плевать на то, что он сказал.
Даже пьяным он ничего не говорил.
Он часто навеселе.
Тони был трезв,
когда говорил про Шарлотт.
Сказал: «Она для прикрытия».
«Не она, так другая».
Из-за работы доставщиком он не знает,
какие сплетни про него могут пойти.
Я спросила: «Какие ещё сплетни?
Никто ничего не подозревает,
не преувеличивай».
Сказала, чтобы он прекращал.
Иначе подумал бы, что я ревную.
- А я не ревную.
- Ревнуешь.
Вообще нет.
Плевать. Пусть делает, что хочет.
Извините, мы ищем Тони.
Тони здесь нет. Извините.
Посмотрите в зале. Может, он там.
Где мы можем найти Тони?
Тони? Может, развозит заказы.
Делинда.
Не знаешь, где Тони?
- Его здесь нет.
- Девушки ищут его.
Добрый вечер! Как вы?
Давно не заходили. Пришли поесть?
- Нет.
- Мы ищем Тони.
У вас встреча?
Нет.
Свидание?
Странно. Он сказал,
что у него какие-то дела.
Должен был работать,
но сказал, что идёт в клуб.
- Да, точно.
- Попробуйте поискать там.
- Тебе не плохо?
- Всё хорошо.
- Это из-за Тони? Что он сделал?
- Нет, ничего.
Ну, смотри, я убью его.
Прикрываю его только ради вас.
Работаю за двоих.
Как там Амин? Всё хорошо?
У моего сына хороший вкус.
Ты очень красивая.
Вы обе красавицы.
Мальчикам повезло. Хорошего вечера.
- Амин здесь. Играет в бильярд.
- Понятно.
Не хотела, чтобы он помогал нам.
Год работал в Париже. Хватит с него.
- Он рассказывал?
- Немного.
Пусть отдыхает, развлекается.
Я вас провожу.
Может, хотите выпить, поесть?
Нет, спасибо.
Точно?
За фигурой следите, да?
- До скорого.
- До встречи.
Кого я вижу!
- Селин, да?
- Да.
- Как ты, малышка?
- Хорошо.
Оставайся такой же, не меняйся.
Шарлотт! Как всегда грустная.
Да нет.
- Ты плачешь?
- Нет.
- Точно?
- Да.
Врёшь.
Сейчас заплачешь. Иди сюда.
- Всё хорошо.
- Иди ко мне.
Мне её жалко, Момо!
- Что случилось?
- Ничего.
- Всё нормально?
- Да.
Ну ты и даёшь.
Будь как Селин. Смотри на неё.
- Давай садись.
- Нет, спасибо.
- Момо!
- Брат, ты совсем уже!
- Нальёшь?
- Сейчас налью.
Селин дело говорит.
Не может быть! Что я вижу?
Вы с ума сошли?
Почему она у тебя на коленях?
- Оставь её.
- Давай, вставай.
Момо, а ты смотришь и молчишь.
Шарлотт, иди сюда.
Вы совсем берега попутали.
Ей всего 20.
Она девушка Амина.
Давай, вставай.
Это же Селин! Вы что, совсем?
К чёрту эту пьянь.
Не обращай внимания.
- Я тоже пьян.
- Да ты что?
Я о тебе и говорю.
Такая хорошенькая.
Почему она у тебя на коленях?
Сядь и успокойся.
Он пьян. Пошли.
- Всё хорошо?
- Да.
Твоей подруге плохо?
- Уверена, Тони что-то сделал.
- Нет, всё нормально.
Ну и вечерок. Не волнуйся, я разберусь.
Что тебе надо?
Что ты хочешь?
Я вас провожу, а то он снова начнёт.
Хватит, Камель!
Всем привет! Мой сынок здесь? Амин!
Вот ты где пропадаешь.
Теперь ты у меня!
Не знаю, что Тони сделал.
Говорит, всё нормально, но сам видишь.
- Поможешь ей?
- Не волнуйся, мам.
Давай, улыбнись.
Красавица.
Увидимся.
А подруга твоя где?
Не может быть.
- Любишь детей?
- Не особо.
Так не пойдёт.
Ты позоришь своего племянника.
Давай сюда!
Играйте без меня!
Я занят!
Момо, тебя ждут на кухне.
Я не могу всё делать одна.
Вообще не помогаешь.
Только пьёшь и ешь.
Подожди, Делинда!
Камель, иди помоги ему.
Я её так люблю.
Она будет моей женой.
- Смотри, она же хочет.
- Что хочет?
- Тебя?
- Ласки!
- Здесь много красивых парней.
- Они мальчишки!
Они же мальчишки!
Не думай, что раз она
у тебя на коленях...
- Ей понравилось!
- Она не из таких.
Просто она разбирается в красоте.
Тони меня обманул.
Не расстраивайся.
Держал меня за дуру.
Плевать, что он не руководитель,
и плевать, что он старше.
Говорил, что любит меня... Но зачем?
Он вообще не замечает,
что я люблю его.
Я влюбилась, а он...
Но теперь я всё знаю.
Всё знаю.
Про Офелию, про всех!
Зачем?
Не плачь, Шарлотт. Мы поговорим с ним.
Если ему нужен был только секс,
так бы и сказал.
Я здесь на каникулах.
Зачем говорить, что любишь меня.
Что я – та самая, что нужна ему.
Каникулы! Я хотела веселиться.
Посмотри на меня!
Я знаю, но...
Не знаю, что сказать.
Просто постарайся не загоняться.
Ты же не из-за него здесь.
Всё пройдёт. Время лечит.
Никто такого не заслуживает.
Все любят тебя. Даже моя мама.
Нет, они меня не любят.
Просто им жалко меня.
Они с самого начала всё знали.
Посмотри на меня, Шарлотт. Успокойся.
Пошли выпьем, а пока постарайся
забыть обо всём.
И расслабься. Завтра будет легче.
Не парься из-за этого.
Всё будет хорошо.
Улыбнись мне.
Пошли.
Как сказать по-арабски
«Я люблю тебя»?
- «Я люблю тебя»?
- Да.
Или давай усложним.
Как бы ты сказала
«Люблю тебя до смерти»?
"Nhbek nmout alik".
Нет!
Почему нет? Всё так.
- Нет.
- А как?
"Nabghik nmout alik".
- Что это значит?
- «Я люблю тебя».
Не может быть. "Nhbek".
- Нет, "Nabghik".
- "Nhbek".
Есть, кто знает лучше?
Я.
Я!
"Nhbek nmout alik".
Я слышала. Точно помню.
Неправда!
Я уверена.
"Nhbek nmout alik".
Спросим у кого-нибудь.
Увидишь, я права.
"Nhbek nmout alik".
Нужно проверить.
Я буду права.
- Точно?
- Абсолютно.
- Уверена, что "nabghik".
- Нет.
- Узнаем.
- Спорим?
Девочки!
- Мой племяш!
- Как ты?
Привет, Шарлотт. Как дела?
Всё хорошо?
Всё супер. Вы как?
Приоделись, смотрю.
Готовы к вечеринке?
Кажется, уже готовы.
Смотри.
- Такой же топ, как у тебя.
- Не совсем.
Снизу чёрный? Да, тоже чёрный.
Нет, это лифчик.
Покажи сзади. Спина голая?
Нет, по-другому. У меня бретельки.
И вырез глубже.
Не видела Тони?
А ты не видела?
Он мимо проходил.
Правда? Куда?
- Уже пьяная.
- Что она сказала?
Куда он пошёл?
Сегодня будет весело.
Ушёл куда-то.
- Вопрос!
- Да, задавай.
Мы спорим: как сказать по-арабски
«Я тебя люблю»?
- Вопрос с подвохом?
- Я молчу.
"Nabghrik"?
Что?
- Как он сказал?
- Слышала?
- "Nabghrik".
- "Nhbek".
Не слышал?
Точно должно быть так.
Оба верны.
"Nhbek nmout alik".
- Я так слышала.
- Может быть.
- Уверена, что я права.
- И тот, и другой можно.
Найдём третьего. Пусть будет она.
Ты знаешь?
- "Nhbek".
- Видишь?
Она сказала от балды.
Нет!
Я же говорила.
Оба варианта верны.
Или один, или другой. Два не могут.
Тогда спросим...
Ещё одного третьго?
Дважды третьего!
- Так не бывает!
- Ну, тоже пойдёт.
- Будете пить?
- Шампанское?
Или ром?
Возьмите ром, не пожалеете.
Вкусный.
Так шампанское или ром?
Шампанское.
Тётя приехала.
- Тётя!
- А вот и красавчик.
Какие люди приехали!
- Забыл про тётю?
- Тебя невозможно забыть.
Ну как, всё хорошо?
- Всё супер.
- Красавчик!
- Фернандо.
- Амин.
Рад тебя видеть.
- Тебе идут длинные волосы.
- Отросли.
- Как дела?
- Класс.
- Больше не любишь меня.
- С чего ты взяла?
В детстве он хотел на мне жениться.
Теперь уже нет.
- Был влюблен в тебя?
- А кто нет?
Подожди.
Иди сюда.
Привет, девочки.
Красавицы.
И ты красотка.
- Шарлотт, тётя Камелия.
- Очень приятно.
Фернандо.
Вы оба такие милые.
Красивая пара.
Улыбнись.
Как Париж? Рассказывай.
Хорошо. Я уже говорил по телефону.
Рад, что вернулся.
Но всё прошло отлично.
Не слишком холодно было?
- Было тяжело без солнца.
- И моря...
В Париже всё чёрно-белое.
- Не скучаешь здесь?
- Времени нет.
То ресторан, то сценарий.
Она рассказывала тебе?
Да, говорила.
Уже видел Бельмондо?
Нет.
Мы живём в разных районах.
- Когда-нибудь встретишь.
- Надеюсь.
Если по работе только.
- Возьми для меня автограф.
- Хорошо.
Если напишет: «Для Фернандо»,
всю жизнь ему помогать буду.
Как отдохнули? Мама сказала,
вы были в Тунисе.
Всё было шикарно.
- В первый раз?
- Да. Никогда в Африке не был.
Где были?
Мы ездили к семье в Тунис.
Виделись с отцом Тони.
Довольный был. Тепло нас принял.
У него весь день люди.
Одни готовят, другие в саду,
кто-то у бассейна.
И все девушки. Очень молодые.
Он любит таких. Прям как Тони.
Вот дядя Камель туда и рвётся.
- Вот же хитрец.
- Дядя?
Хитрец и врун, как Тони.
Яблоко от яблони.
Каков отец, таков и сын.
Ладно, забудем.
Получила мою картину?
- Картину?
- Очень красивая.
Когда увидел её в музее,
сразу понял, что надо тебе отправить.
Я ещё не показывал.
Как зайдёшь в ресторан,
слева будет висеть картина –
портрет женщины.
Картина Ренуара.
Он написал её 100 лет назад.
У женщины на портрете лицо,
как у тёти.
Прям мистика.
Как увидела, мурашки пошли.
Я не сразу заметил.
Я – звезда из прошлой жизни,
что вдохновила художника.
Ты не изменилась.
- Такая же красотка?
- Да.
Надеюсь.
- Она красивее, чем картина.
- И счастливее!
Давайте зайдём, а то стоим здесь.
Ты похудел. Раньше пухляшом был.
Даже двигаться не хотел.
Не слушай её, перестань.
А щёчки какие были!
Мама до двух лет кормила грудью.
Вот и будущие молодожёны!
Всё хорошо?
Уже подшофе! Когда бросишь?
- Уже выпила?
- Я? Да никогда!
Никогда?
А это что тогда?
Как подготовка к свадьбе?
Почти всё готово. Дядя хочет помочь.
Он хотел свадьбу там,
но мы решили здесь.
- Где там? В Тунисе?
- Да.
- Круто!
- Но мы хотим здесь.
Свадьбу?
- А есть ещё вариант?
- Здесь уже всё забронировано.
Помочь?
- А дети?
- Не хотим торопиться.
- Давайте выпьем!
- За вечер!
За наш праздник!
За встречу!
Внимание, вопрос! Внимание!
Нет! молчи!
Ты тоже молчи.
Тебя спрашивали, ты не ответил.
- Как сказать по-арабски «Я люблю тебя»?
- Как в Тунисе?
"Nhbek".
Да! Вот так!
Я же говорила.
Но неважно, как говорят, важно любить.
Такое говорят только одному.
- Чего смотришь?
- Ты покраснела.
Ты всё время с арабами.
Я выросла с ними!
Даже Камелия это знает.
Мои глаза сами всё скажут.
- Что будете?
- Виски.
Виски? А ты?
Красотка.
- Я наливаю Саре.
- Можно мне тоже.
Сара, твой бокал!
Где самая красивая официантка?
Как дела, Амин?
- Можем поговорить?
- Что случилось?
Наедине.
Что такое?
- Тётя Камелия, как ты?
- Всё хорошо.
- Украду его на секунду.
- Только быстро.
- Куда это вы?
- Мы вернёмся.
Где вы встретились?
- С Амином?
- На пляже.
На пляже! Это он тебя закадрил?
- Он тебя сам закадрил?
- Нет, мы просто общались.
Такой ловелас вырос.
Нравится трогать твои волосы.
Но я хочу видеть твоё лицо.
Ладно, давай.
Лучше?
- Не надо.
- А что?
- Я начинаю засыпать.
- Не нужно засыпать.
Зачем ты так делаешь?
Нравится.
Делай с ней всё, что захочешь.
В твоём возрасте
я бы хотел такого друга, как я.
Кармен!
Перестань.
Матильда, иди сюда.
Поедешь с нами?
Познакомишься с Кармен.
- Поедешь?
- Они решают за меня.
Поехали, у нас есть место.
Посмотрим.
Если что, Кармен сядет тебе на колени.
Шучу, мест хватит. Серьёзно.
- Будет весело.
- Ладно.
Она милая.
Как дела?
Вы вернулись! Вчера классно было.
Ты нравишься ей! Поговори с ней.
Шарлотт тебя искала.
А где она? Схожу за ней.
- Всё нормально?
- Да, не волнуйся.
Тони?
Мы можем поговорить?
- Всё хорошо?
- Да. Можем поговорить?
- Возьму что-нибудь. У тебя что?
- Шампанское.
Виски, как обычно.
- Будешь ещё?
- Нет, спасибо.
- Точно?
- Бери уже стакан.
Что-то не так?
- Тебе плохо?
- Всё хорошо.
Подожди.
Идёшь сегодня? Повеселимся.
Что случилось?
- Тони, скажи им.
- Подожди.
Где ты был весь день?
Забыл про свидание?
Я не смог. У друга машина сломалась.
Помогал ему колесо менять.
А зачем обещал прийти?
Хотел увидеться.
Есть сигаретка?
У меня есть. Будешь?
- Нет, спасибо.
- Точно?
- Давай сюда.
- Погоди.
Огоньку не найдётся?
Дай-ка на секунду.
Нам надо поговорить.
Сейчас иду. Познакомить тебя?
Анита. Ой, Кармен!
Анита, Кармен.
Матильда.
- Что ты делаешь?
- Хочу познакомить тебя.
- Зачем?
- Что случилось?
Думаешь, я слепая?
Ничего нет. Мы же друзья.
- Давно у тебя так?
- Злишься?
- Расслабься.
- Всё нормально.
Расслабься, и всё.
- Пойдём, повеселимся.
- Ты часто веселишься.
Часто?
- Да, часто.
- Веселья много не бывает.
Не трогай меня!
- Ты рассказала ей про Тони?
- Да, а что?
- Она его девушка.
- Девушка?
- Да.
- Чёрт!
Почему не сказал раньше?
Они три дня встречаются.
Всё топчутся на месте.
Хотел её развеселить.
Он старше её.
Они не подходят друг другу.
Ей лучше с тобой.
Как ты, дружище?
- Дядя!
- Привет!
Где моя малышка?
Спрячь меня.
Cпрячь!
Как ты, детка?
Камель!
Тони, пойми, ты болен,
раз врёшь всем подряд.
Долго так будет? Хватит!
Давай всё закончим.
Улыбнись! Тебе же идёт улыбка.
- Не надо.
- Зачем ты так говоришь?
- А ты?
- Тебе злоба не идёт.
Я злюсь из-за тебя.
Давай потанцуем. Мариз! Где Мариз?
Сара, включи сальсу.
Потанцуем, разогреемся.
Почему ты постоянно
меняешь тему разговора?
Всё же нормально.
Ты не смеёшься. Злишься.
Давай повеселимся.
- Из-за тебя я такая.
- Почему?
- Почему? Не понимаю.
- Я хочу веселиться.
Хочешь веселиться – пожалуйста.
Но зачем врать?
Не надо было...
Я уже говорил, что у меня
никого нет. Я люблю тебя.
- Я буду только с тобой.
- И её ты тоже любишь.
Ты – любовь всей моей жизни.
Пошли танцевать.
Сюда.
- Тони не теряет времени!
- Пошли с нами.
Кармен, подари мне свой
испанский взгляд.
Какая у тебя попка!
Самая красивая в мире.
Давайте! Пора ехать.
Кто поведёт?
Тебе нельзя за руль.
- С ума сошёл?
- Чёрт, да перестань!
Садись в машину.
- Надевай.
- Заботливый нашёлся!
Да вы целую толпу собрали!
Что за цирк ты устроил?
Забери его.
Не могу поверить!
Подождите!
- Куда собрался?
- В клуб!
Танцевать будешь? Сдурел?
Скажи своей матери.
- Что за базар вы устроили?
- Садись назад.
Это моя машина, я сам решаю.
Но за руль ты не сядешь!
Мам, я поведу.
Что за семейка!?
Какой бардак!
Садись уже, а то здесь оставим.
Камель, садись на мотоцикл.
- Иди сюда.
- Я сама сяду!
Садись в машину. Хватит!
Дядя, когда мы поедем?
- Из-за тебя все всё увидели!
- Никто ничего не видел.
Дядя, садись.
Заводи машину.
Сажусь.
Береги её! Это моя сестрёнка!
Хватит, садись уже!
Только осторожно!
- Камель, садись.
- Увидимся там.
Осторожно, Амин. Не гони.
Закрывайте!
Люблю вас! Улыбайся.
Повеселитесь!
Давайте посплетничаем.
О женском.
Момо, паста отличная!
Чуть острее бы ещё.
- Вкусно.
- Неплохо.
- Как вечеринка прошла?
- Было классно.
Когда уходила, все были пьяными.
- Перестань!
- Хватит уже!
- Он шутит.
- Надоел уже!
Всегда в окружении девушек.
Всех собирает.
Как Шарлотт? Грустила?
Она много выпила.
Искала Тони.
Всё хорошо. Веселилась вовсю.
- Тони был?
- Он не поехал.
- Правда?
- Ну, он поехал, но быстро ушёл.
Как обычно.
Хотела с ним поговорить.
Пока ехали, он шутил, смеялся.
Потом, как сказала, ушёл.
Хотела отругать его, пока вы уезжали,
но подумала, что не лучшее время.
Когда увидела Шарлотт
в таком состоянии...
Для него Шарлотт –
просто прикрытие, как алиби.
- Ты о чём?
- Вы сами знаете.
- Уверена?
- Не сомневаюсь в этом.
Офелия вот...
Офелия знакомит его с девушками.
Все они очень странные.
Тони в курсе.
Шарлотт – тот же тип, что и Кристель,
Мюриэль, Сандрин. Один и тот же.
Жертвы твоего сына!
Наивные молоденькие девочки.
Врёт он так же, как и отец!
Эти девушки – прикрытие для её измен.
Изменяет, пока Клеман далеко.
Когда вернётся, они поженятся.
Расскажи о моём мальчике.
Как сходил? Ему понравилось?
Понравилось, да.
Он боялся, что я пойду с ним.
Сказала, что я не пойду,
хотя очень хотела.
- Веселился?
- Да.
- Пил?
- Практически нет.
Он очень спокойный.
- Его закадрили.
- Конечно, такого красавчика.
- Как думаешь, кто?
- Не знаю, какой у моего сына вкус.
- В Париже есть любые.
- Много разных наций.
Русская. Красивая.
- Русская?
- Прям куколка.
Русские сильно красятся.
Нет. У неё был лёгкий,
натуральный макияж.
Глаза зелёные, похожи на твои.
Родит красивых внуков.
С хорошей и гладкой кожей.
Хороший вкус. Весь в отца.
Это она его склеила, а не он.
Да? Не удивлена.
Позвала его танцевать,
угостила напитком.
А ты как себя вела?
Мне нельзя, Фернандо рядом.
Был один парень,
но Фернандо не заметил.
- Офелия!
- И она здесь.
Посиди немного с нами.
Непослушница.
Возьми фрукты.
Твоя невестка.
Всё забываю спросить про тётю.
- Как Елена?
- Не очень. У неё цирроз.
А цирроз не лечится?
Нет, к сожалению.
Давно её не видела.
Передавай ей привет от меня.
- Надо её навестить.
- Найти бы время.
- Как после вчерашнего?
- Нормально.
Увела меня за собой.
Не умеешь молчать.
Не будем об этом.
Помогаешь отцу с урожаем?
Он сам всё делает.
Прям всё сам?
Из-за жары оливки рано созрели.
Приходится раньше собирать
из-за жары.
Мальчики, девочки –
все с ума посходили от жары.
Всё из-за жары.
Даже оливки рано созрели.
Зато масло будет хорошим.
С другой стороны, это отлично.
Правда.
Вы что-то скрываете? Расскажите!
Она всех кадрит!
Она всегда такой была.
Когда мы ходили с ней в парк,
за ней бегал Тони. Всегда.
И Клеман тоже.
- Да, оба.
- Тони называл её «любимая».
Ты всегда бегала за ним.
Ходила с ним под ручку.
В детстве, да, но потом...
Вкусы меняются.
С брюнета на блондина.
- Как он там?
- Хорошо.
Есть новости?
Ничего. Остаётся лишь гадать.
Будто не хочет видеть меня.
- Скоро вернётся.
– Чтобы отдохнуть.
Пишет? Рассказывает что-нибудь?
Очень редко.
Не говорит, чем занимается?
- Не особо.
- Может, он не хочет?
Фрукты?
Берите сколько надо.
Возможно, ему не очень
нравится его работа.
На Шарль де Голле.
(прим. речь об авианосце)
- Всё-таки он не виноват.
- Не он выбирает работу.
Ты не скучаешь. Живёшь своей жизнью.
Ему, наверное, тяжело.
Это тебе не шутки!
Не шутки!
Но служба всё же важна.
Удивительно, что его взяли.
Он же вырос...
- С нашими детьми, с тобой
- И что?
Не ожидала услышать,
что Клеман когда-нибудь
будет служить в море
на большом корабле.
- Кто-то должен приносить деньги.
- Да.
Надо уметь делать выбор, и всё.
Он не виноват...
но всё же хочу понять, как так вышло.
Скоро свадьба?
- Ты с ним счастлива?
- Да.
Почему все хотят выйти замуж?
- Ты так говоришь, потому что не замужем!
- И мне хорошо!
Ну не знаю.
- Просто тебе не предлагали.
- Мой постоянно зовёт меня замуж! Надоел!
- А ты не соглашаешься?
- Нет, зачем?
Чтобы сразу развестись?
В жизни ни в чём нельзя быть уверенной.
Вот и повод не расписываться.
Брак не обязательно на всю жизнь.
Не будь такой категоричной.
Всегда можно развестись.
Мы никому не принадлежим.
Ты абсолютно права.
Если выходишь замуж,
но живёшь отдельно, какой смысл?
Нет, брак – это навсегда.
Одна развелась, вторая не замужем.
Учитесь на нашем опыте, девочки.
Через несколько лет посмотрим.
Она в разводе, а я не замужем.
Неважно, замужем или нет.
Думая о другом, ты уже изменяешь.
Всегда можно передумать.
И где тут измена?
Можно быть с кем-то
и оставаться неверной.
Я согласна. Это ничего не значит.
- Мы все не святые!
- Зачем ты так?
Чтобы сразу же уйти!
Мы поженимся, но...
Если завтра я встречу другого...
А если понравится кто-нибудь?
Поэтому я и не выхожу замуж.
Если так выйдет, я сэкономлю на разводе.
- Когда свадьба?
- 23-го октября.
У Камелии тоже в это время.
- Устройте в Хаммамете!
- Кто пришёл!
Спасти тебя от них?
Тебе не стыдно? Ходишь с пивом.
- Уже пьёшь?
- Только первая.
Очень надеюсь!
Папа дал.
Горбачёв!
Ещё поговорим.
Оставь её здесь.
- Зачем забираешь?
- Она пришла к нам, не к тебе.
- Так хорошо сидели.
- Она же пришла сюда.
Ну ты посмотри!
А сынок не промах.
Она манипуляторша.
Манипуляторша.
- Сама по себе.
- Согласна.
Зато красивая.
За таким ангельским личиком
может быть что угодно.
Её родители хотят,
чтобы она вышла замуж.
- Она уже восемь лет мечтает выйти замуж.
- С Тони.
Но с Тони брака не будет.
Думаешь, он когда-нибудь женится?
Забудь, не выйдет.
Он такой же, как я.
Для него все эти браки
и контракты – пустяки.
Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Только если притвориться.
Чтобы порадовать тебя.
На самом деле, Тони прав. Он свободен.
- Пусть говорят.
- Смотри, смеются.
Не смотри на них!
Я сказал, что всё хорошо,
когда она спросила про Тони.
Прям так и спросила.
Сказала им, что я с Клеманом.
Они в курсе.
Не переживай.
Давай про тебя.
Когда вернулся, что делал?
- Можешь сказать.
- Ты про что?
Чем вы занимались?
- Вместе домой пришли?
- Ты же видела.
Как вы ушли. А потом что?
Мы ушли, потом гуляли по пляжу.
Проводил её в отель.
А дальше? Ничего?
- Серьёзно?
- Перестань.
Зачем уходишь? Стой!
Смотри мне в глаза.
Я её проводил.
Проводил, и на этом всё.
- Как её зовут?
- Анастасия.
Откуда она?
- Русская?
- Да.
- Чем она занимается?
- Изучает литературу.
Хорошо пообщались?
Ты ушла, а они всё обсуждают.
При этом ничего не знают.
- Она понравилось тебе?
- Ну, милая.
Мы обсуждали книги, фильмы.
Встречаешь кого-то в клубе
и обсуждаешь книги и фильмы.
Тебе лучше знать.
Мне не нужно подкупать тебя.
- Вот как?
- Уверена, ты не расскажешь.
Перестань!
- Но придётся заплатить.
- Что надо сделать?
Деньги?
- Слишком просто.
- А если много?
Придётся раскошелиться.
- У меня есть.
- Ты мне должна две жизни...
Твою и жизнь Тони.
И ещё твоя.
Значит, три жизни.
Что бы ты хотел?
Я думал...
Может, устроим ещё одну фотосессию?
Ну, если ты так хочешь.
Только фотографии?
Тебе легко угодить.
Как три года назад? Без изменений?
Да, только я хочу
немного по-другому. Я попробую…
Я был на разных выставках
и у меня в работе один сюжет.
Пока не пробовал так снимать.
Хочу съёмку в стиле ню.
Не знаю.
- Согласна?
- Размечтался!
- Выбери кого-нибудь другого.
- Нет, не получится.
Ты должна мне гораздо больше.
Обнажённые снимки? Серьёзно?
Нет, не могу.
- Почему?
- Исключено.
Я фотограф, но такого ещё не снимал.
Обнажённые снимки – нет. Никогда.
Не могу сказать родителям:
«Можно Амин поснимает меня голой?».
Родителям можно не говорить.
Всё между нами.
Для меня это шанс
попробовать что-то новое.
То, что может вдохновить,
а для тебя…
- Что же?
- Тебе понравится!
Снимки запечатлеют твою красоту.
Тебе понравится.
Они тебе понравятся!
- Тебе тоже.
- Не вижу в этом смысла.
Пройдёт время, будешь смотреть на себя.
Как я уже говорил...
Ты сильно изменилась.
Хочу это запечатлеть.
Но я не хочу на себя смотреть.
Тебе понравится.
Хочу сфоткать тебя утром на озере,
когда будет солнце.
Как сейчас?
Уже представляешь меня голой?
Как это будет проходить?
Я всё покажу. Можешь не волноваться.
Привет!
Ты меня напугала.
- Что делаете?
- Просто болтали.
- О чём? Обо мне?
- Обсуждаем вечеринку.
- Вам понравилось?
- Было круто.
Ты просто отжигала!
- Отжигала?
- Да.
- В смысле?
- Ты не помнишь?
Нет. А что было?
Я наблюдала за вами.
- Смотрела за вами и заметила.
- Что именно?
Что вы болтаете без меня.
- Без тебя или о тебе?
- Я вам запрещаю болтать без меня.
Всё ещё нельзя.
А теперь можно.
- Ревнуешь?
- Нет.
Ты ревнуешь его или меня?
Не скажешь?
Нет, я не хочу.
Мы знаем, что ты бисексуалка
и ревнуешь нас обоих.
Вы угадали.
Всё правильно.
Хватит!
Не надо!
Завяжи этот, а я пока другой.
Завязывай узлом.
- А если отпущу?
- Нет, не отпускай.
Только попробуй.
Смотри, как он завязывает.
Успокойся уже.
Ты обкуренная.
Пора идти.
Хватит.
Не успела меня рассмотреть?
Ещё нет.
Она реально ревнует,
потому что я с тобой.
Делайте, что хотите.
Наша история окончена.
У неё много молока.
- Рссказала Лизе про бабулю?
- Нет.
Короче, есть история.
Бабушка в своём репертуаре.
Она очень любит поболтать.
У нас новый стажёр, он чёрный.
Я его ещё не видела.
Мы вечером сидели с папой за столом.
Ребекка, Сара и я
чуть не померли со смеху.
Бабуля спросила его, откуда он.
Он сказал, что из Парижа.
Она: «Из какой части Парижа?».
Он сказал, что с пригорода.
А она: «Уверен, что из Парижа?».
Ещё бы паспорт попросила.
Она спросила: «Откуда твои родители?».
Он сказал, что они тоже французы.
Она: «И давно они во Франции?».
Он ответил, что 30 лет.
Она: «А как они сюда попали, на корабле?».
«Значит, ты на корабле родился».
Мы уже не могли, а она продолжала.
Если она начнёт...
- Устроила ему боевое крещение!
- Добро пожаловать на ферму!
Велика честь.
Ничего нового.
Мне его жалко стало.
- Будем их выводить?
- Да.
Проверь, они поели?
Всё нормально.
Бегом, девочки.
Присмотри за ней.
Ты опоздал.
Не может быть.
- Когда родила?
- Перед тем, как ты пришёл.
Сразу после моего звонка.
- Вот так.
- Серьёзно?
Всё, закончили.
Их здесь нет. Они в другом загоне.
Ладно.
- Закроешь?
- Да.
Когда она теперь родит?
Не скажу. Никто точно не знает.
- Бегом!
- Оставь их там.
Привет!
Давай, малыш!
- Собираешься снимать?
- Да, роды.
- Зачем?
- Простите, если мешаю!
Это для сценария.
Классно, а про что там?
Про одного ягнёнка.
- Не надоедай.
- А тебе что!
Уже нельзя поговорить.
Заигрываешь? Она покраснела!
Можно нам сходить на пляж?
- Сегодня?
- Да, если мы больше не нужны.
Только уберитесь. К трём часам вернитесь,
надо будет выпустить овец.
- А если будет приставать?
- Не будет.
- Ты пойдёшь?
- Не сегодня.
- Что делаешь?
- Да так.
А ты?
- Вижу, что ничего.
- Я подожду.
Будешь ждать?
Выгоняй.
- Что ты сказал?
- Буду ждать роды.
Придётся ждать.
Тогда оставайся на ночь.
Вперёд, девочка.
- Закончите?
- Да.
Ладно. Хорошего дня.
- Не забудьте потом включить.
- Хорошо, не переживай.
Удачи!
Она влюблена в тебя!
Утром, когда я звонила
по поводу родов
её не должно было быть в доильной.
Я позвонила тебе, и она пришла!
Как чувствовала!
Всё время говорит о тебе.
Подходит ко мне:
«Где Амин? Что он делает?
Он такой же красивый?»
Когда ты зашёл,
я даже не успела поздороваться.
Ладно, шучу, мы тебя видели.
Попроси её сфоткаться.
Она сразу согласится.
Сама предложит тебе
сфотографировать её голой.
Она милая.
Но ты испортил ей день.
Попросила пойти на пляж.
А ты ничего не сказал.
Она ждала, пока ты скажешь:
«Можно и мне с тобой?».
- Думаешь?
- Конечно, я уверена.
Почему она так делает?
Раньше просила меня,
а теперь спрашивает прямо при тебе.
Чтобы ты видел.
Когда мы с Надеж были маленькими
и подходили к твоему дому,
она стучала первой.
Хотела очаровать твоих родителей,
как будущая невестка.
Но это секрет, никому не говори.
Мы выросли, теперь можешь знать.
Мы с ней постоянно соперничаем.
Те, что отмечены синим,
скоро должны родить.
Очень скоро.
- Насколько скоро?
- Точно не скажу.
Видно, что вот-вот родят.
Видишь? У неё раскрыта вульва
и вымя набухло.
Вон, смотри.
У неё первый родился.
- Сколько прошло?
- Не знаю. Сейчас посмотрим.
- Уже встал!
- Первые шаги.
Сейчас будет сосать грудь.
Принести что-нибудь? Может, стул?
Я лучше так. Буду наблюдать.
- И ждать.
- Могу дать сено.
- Поставить?
- Давай.
Давайте, девочки!
Спасибо.
- Вот тебе.
- Удобно.
Всё хорошо видно.
Если хочешь лучше видеть, сядь вот так.
Давай, не бойся.
Смотри на них.
Если всматриваться,
заметишь раскрытую вульву.
Следи, когда будут схватки.
Схватки – значит, что уже всё?
Да, именно.
- Что это значит?
- Что начались роды.
Где-то вот здесь. Под рёбрами.
Потом схватки cтановятся сильнее.
Сам потом увидишь.
Думаю, она скоро родит.
Кажется, у неё...
Слизистая пробка отошла.
Немного кровит.
Это не настоящая кровь. Просто слизь.
Какая ещё?
Вот ещё она.
Я пойду.
Если к 11 вечера ты ещё будешь здесь –
значит, ничего не произошло.
Увидимся!
Если обещаешь хорошие снимки,
то я согласна на фотосессию.
Правда?
Посмотрим.
Всё, давай!
Я сказал, что у тебя ферма.
Не рассказывай про меня!
- Амин пришёл.
- Что?
- Амин пришёл!
- Где он?
- Возле бара.
- Пойду к нему.
- Люблю тебя.
- Хватит.
Хочу в жизни всё попробовать.
Алкоголь, девушек, парней.
А ещё каникулы!
- Дядя, будешь что-нибудь?
- Давай.
- Ребята, гуляем!
- Одну.
Без сиропа.
Сделай, как у меня.
За здоровье!
Она хочет потанцевать с тобой.
- Откуда ты?
- Я был дома.
- Дома?
- Да.
- Фотографировал?
- Да, я фотограф.
Ты мёдом намазан?
Как ты их приманиваешь?
Хочешь сфоткать меня?
Я модель.
Целуй её.
В губы.
По-настоящему.
Что происходит?
Что ты творишь?
- Хочешь снять её?
- Мы как раз об этом говорим.
Она симпатичная.
Очень красивая.
Хочешь выпить?
Хочешь выпить?
Нет, спасибо, а ты?
Будешь что-нибудь?
Текилу.
Она уже заказала, возьми тоже.
Давай, помогай.
Уже пора домой.
Ну и ночка.
Как же мы зажгли!
Двое на одного, но я победила.
Вот судья.
Лучше промолчу.
Какой кошмар!
- Вы все пьяные.
- Я нет.
Честно, я не пьяная.
Тётя сейчас упадёт.
Как же он меня достал!
- Мне противно.
- Ты про кого?
А ты как думаешь?
Мы поговорили.
Сказал, что любит меня,
но он много выпил.
Я ему сказала, чтобы он повторил
то же самое завтра утром.
Он повторил, что любит меня
и расскажет всё Клеману.
Пусть рассказывает, а там посмотрим.
Я устала.
- Сфоткал что-нибудь?
- Да, было классно.
Двоих родила.
Двоих? Круто!
Долго ждал?
Да.
Но я не ожидал второго.
Всё нормально, никогда не знаешь.
- Уже было темно?
- Да.
Она лежала в углу.
Они обычно прячутся.
Если видишь, как одна уходит…
- Нет, спасибо.
- Я всё.
- Ты пьяная.
- Да нет. Теперь я хочу воды.
- Почему не танцуешь?
- Я танцую.
Правда? По тебе не скажешь.
Всё, иду танцевать.
Не хочешь показать мне?
Как её зовут?
Джессика.
- Что пьёшь?
- Ничего, а ты?
Что такое?
Не трогай меня.
- Никто не смотрит.
- Людей много.
Селин за тобой.
Амин смотрит.
Мне потом задают вопросы.
Никого нет.
Амин уже расспрашивал.
Давай не будем.
Вот так встреча!
Всё нормально?
Ты чего?
Я не поняла. Это кому?
Что за странные знаки?
Оставить вас?
Нет, зачем?
Крутая вечеринка!
- Не танцуешь?
- Пока нет.
Ты хорошо танцуешь!
Надо передохнуть.
Что такое?
Охрана!
До меня домогаются!
Да ладно, я же шучу!
Почему не заигрываешь с ней?
- Почему не заигрываешь с ней?
- Я заигрываю!
Никто вас не видел.
Никто не смотрел.
- Могла бы поцеловать её.
- Поцеловать?
- Или меня.
- Лучше давай ты
Если любишь меня.
- Кажется, сегодня будет тройничок.
- Нет.
- Она уже готова.
- Ты не заслужил.
Иди сам.
Она согласится.
Как не стыдно!
Ни стыда, ни совести!
За свободу! За любовь!
Классно танцуешь.
- Иди к испанке.
- Поцелуй меня.
- Переспим с ней.
- Правда? Сегодня?
Не хочешь танцевать со мной?
Я такого не говорил.
У тебя есть девушка?
Не скажешь?
- Кто она?
- У меня нет девушки.
- Её нет.
- Серьёзно?
Уверен?
Она прямо перед тобой.
- Что с ней?
- Как домой доедешь?
Что с ней? Смотри на Селин.
Осторожно, он мне как брат.
- Лить?
- Не надо.
Это мой брат!
Не надо!
Что будете пить?
Шампанское или вино?
Наливай!
Рада тебя видеть!
Что случилось? Может, выпьем?
Нет, спасибо. Я ищу Анну.
Не видела её уже несколько часов.
Она тебе нужна?
- Помочь найти её?
- Было бы неплохо.
Можешь заходить.
Её здесь нет.
Извини за бардак. Мы неряхи.
Для моделей это норма.
Может, она на улице?
У бассейна её не было, я была там.
Точно не было.
Может, она на пляже. Не знаю.
Ладно, я пойду.
Я сейчас смотрю на тебя
и понимаю, почему ты ей нравишься.
В тебе есть что-то.
Такой глубокий взгляд.
- Можно пойти к бассейну, поискать там.
- Хорошо.
Шарлотт?
- Привет.
- Не сразу понял, что это ты.
- Ты как?
- Отлично. А ты?
- Рад тебя видеть.
- И я. Чем занимаешься?
Гуляю. Снимал закат.
А ты?
Плаваю, отдыхаю.
- Одна?
- Да.
Что новенького?
Да ничего.
Дни проходят, а я ничего не делаю.
- А ты? Всё хорошо?
- Да. Пока отдыхаю.
- Чем занимаешься сейчас?
- Как обычно, пляж, каникулы.
- Много фотографию.
- Да?
Это хорошо, ты молодец.
Без подруги?
Ну да.
Съехала от её бабушки.
- Правда?
- Да.
Мы больше не общались.
Каждый вечер с Тони и Джо.
Мне уже надоело их видеть.
- Взяла и ушла.
- Может, это к лучшему.
Теперь у меня своя квартира.
Маленькая, но уютная.
- Даже терраса есть. Мне нравится.
- Повезло.
Осталось три-четыре дня.
- Уезжаешь?
- Да, к родителям, в Афины.
Будем там 10 дней.
- Уже была там?
- Нет, первый раз.
Говорят, там классно.
Давно хотела туда съездить.
Я очень рада.
- Как родители?
- Они в ресторане.
- Всё хорошо у них?
- Да, пойдёт.
Заходи к нам перед отъездом.
Я как раз хотела.
Надо извиниться перед твоей мамой.
- Брось.
- Всё равно надо.
Ресторан был битком.
Она была занята,
но всё равно уделила мне время.
Хочу, чтобы она знала.
- Где ты живёшь?
- В пяти минутах отсюда.
- А ты куда?
- Я тебя провожу.
Спасибо тебе.
Я накупила всего.
Хочешь поужинать у меня?
Почему бы и нет.
- Тогда пошли.
- Раз ты просишь.
Только не сравнивай с мамой.
У неё всё равно вкуснее.
Но я попробую.
Приготовлю что-нибудь вкусное.
Верю в тебя.
- Что бы ты хотел?
- Сама предложи.
- Паста пойдёт?
- Да, классно.
С чем хочешь?
Со свежими помидорами,
базиликом и чесноком.
У меня всё есть.
Люблю простые блюда.
Но мне понадобится время.
Надеюсь, ты не спешишь.
У меня много времени.
 

////////////////////////////