Убийства на острове Ре (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Ре/Meurtres a l'ile de Re (2016)

Человек, одетый, как каторжник найден мертвым на пляже возле цитадели. Винсент начинает расследование, которое обещает быть трудным

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВА НА ОСТРОВЕ РЕ
Как тебе этот мост?
Могли бы и на машине поехать.
На остров лучше плыть на катере.
Вставай за штурвал.
-Я не умею управлять катером.
-Это как машину водить.
Ну да...
У меня на родине, в Юра,
мало кто умеет водить катер.
Это будет твой первый урок.
Держи курс. Поплывем
вдоль берега до Сен-Мартена.
Что это такое?
Тюрьма
и пляж Цитадели.
Майор Пельтье, мы ждали вас,
чтобы перевернуть тело.
-Это Обер.
-Вы были знакомы?
Фредерику Оберу
принадлежал отель.
Его тут все знали.
Что это за одежда?
-Старая пижама?
-Форма каторжника.
Я такого еще не видела.
Садомазохисты попадались.
И даже один Дед Мороз.
Странно это.
Место самое подходящее.
В каком смысле?
Из этой тюрьмы каторжников
отправляли на судах в Кайенну.
При чем тут хозяин отеля?
Забери записи тюремных
камер видеонаблюдения.
Видите следы на шее?
Его задушили.
Смерть наступила довольно давно,
еще до начала прилива.
-Г-н прокурор.
-3дравствуйте.
Вы были знакомы с погибшим.
Правда?
Извините. Мы с ним
очень давно дружили.
Он был мне как брат.
Соболезную.
Когда вы виделись в последний раз?
2-3 дня назад.
Фредерик позвонил мне вчера вечером.
Я был в гостях у г-на Фламана,
по другую сторону моста.
Это мой нотариус.
И нотариус Фредерика.
Его не пригласили?
Конечно, пригласили.
Он собирался прийти,
но потом передумал.
Он говорил бессвязно.
Я ничего не понял.
Кажется, он был пьян.
Он часто напивался?
Нет. Но в тот вечер он выпил.
Я попытался успокоить его,
понять, что он говорит...
Но потом меня позвали.
Все хотели поздравить меня
с получением ордена.
Какого ордена?
"За заслуги".
Почему на нем была
одежда каторжника?
Его отец был одним
из последних
заключенных,
отправленных в Кайенну.
Но это было так давно!
За что его отправили туда?
Он убил свою подружку.
Спасибо.
Номер с видом на порт.
-3дорово.
-Кофе хотите?
С удовольствием.
Господин Боден?
-Вы не видели г-на Обера?
-Нет.
Прости, Селина.
Ничего страшного.
Как это мило!
Спасибо.
-Что это за придурок?
-Просто придурок.
А также совладелец отеля.
Фредерик уже тут?
Я принесла ему овощи.
-Г-н Обер еще не пришел.
-Ладно. Спасибо.
Агентство Аньес Обер
Г-жа Обер?
Майор Пельтье.
У меня плохие новости.
Ваш бывший муж Фредерик Обер
скончался прошлой ночью.
Знаю. Филипп Клержо
меня уже предупредил.
Мне очень жаль.
Можно мне поговорить с вами?
Вы давно
в разводе?
Мы развелись год назад.
Можно узнать - почему?
С ним было тяжело жить.
Он часто выходил из себя,
впадал то в депрессию,
то в ярость...
Я больше не могла
это выносить.
Он всегда был таким?
Да.
Но...
После смерти отца Филиппа
ситуация ухудшилась.
Какие у них были отношения?
Анри был ему
почти как отец.
Вы были в гостях
у г-на Фламана?
Да.
И во сколько
вы уехали оттуда?
В 2 часа ночи.
Вы были с Филиппом Клержо?
Да. В гостях у Фламана.
Фредерик должен был подъехать.
-Поверить не могу!
-Во сколько вы уехали оттуда?
Около 1:30 или 2 часов ночи.
Ваш партнер вел себя,
как обычно?
Я не каждый день
бываю в отеле.
Он в последнее время
был рассеян.
Как это?
Отель - это его детище.
Он обращал внимание на каждую мелочь.
А в последнее время
стал менее внимателен.
Даже забыл про встречу
с поставщиком.
Работники отеля
уважали его или...
Его обожали.
Правда недавно он поссорился
с помощником повара.
Из-за чего?
Фредерик узнал,
что тот ворует деньги.
Набежала кругленькая сумма.
У парнишки была судимость.
Фредерик вышел из себя
и выгнал его при всех.
-Тот был в ярости.
-Как его зовут?
Бенжамен Салье.
-Вы подали в суд?
-Фредерик не хотел этого делать.
Это не в его стиле.
Ну здравствуй.
Марго! Что ты тут делаешь?
Ты хотя бы
мое имя помнишь.
Как дела?
Прими мои соболезнования.
Я получила твое сообщение.
Садись.
Ты приехала к...
К папе. Как обычно.
-На этот раз проведу тут неделю.
-Почему?
Я изучила папино дело
и обнаружила в нем
несоответствия.
Хочу разобраться.
-Послушай...
-Это ты послушай...
"Судебная ошибка
заканчивается
тогда, когда
вершится правосудие".
-Это слова твоего преподавателя?
-Нет. Цитата Золя.
Мне пора идти.
Поедешь со мной?
С ума сойти!
Ты живешь тут
и даже не навещаешь папу.
Тебе на него плевать.
-Вовсе нет.
-Да.
Ты не отвечаешь
на мои сообщения.
-Мне нечего тебе сказать.
-Нечего сказать?
Ну тогда пока.
В комнату для свиданий!
Тебе не слишком тяжело?
Нет. Мне помогает
преподавательница по праву.
Она устроила мне встречу
с прокурором.
Папа, у меня все готово.
Мы справимся.
Прошло 5 лет.
Что ты хочешь выяснить?
Ты невиновен.
Нужно бороться.
Бороться можно по-разному.
-С самим собой, например.
-Прекрати.
Твой адвокат был бездарностью.
Он не сказал суду
ни про синюю машину,
ни про ДНК.
А потом начался
ураган "Ксинтия".
Им было не до тебя.
Погибло 47 человек.
У них были дела поважнее.
Именно на это
я и хочу сделать упор.
Я виделась с Венсаном.
Как он?
Расследует убийство.
Мы поговорили
всего пару минут.
И почему он тебя
не навещает?
Он же живет рядом.
Я уверен, что рано или поздно
твой брат придет.
Я взял с собой это.
Кофе нам не помешает.
Лучше бы ты нашел
информацию о Бенжамене Салье.
Обер унизил его
при всех.
-Такое не забывается.
-Я все узнал. Здорово, правда?
Ты просто выполнил
свою работу.
Да.
Я пробил его по базе данных.
Его несколько раз
задерживали за мелкие кражи.
Приговорили условно.
Если бы Обер подал в суд,
его бы посадили.
Все, кого я опросил,
говорили, что Обер
легко выходил из себя,
но в то же время был
щедрым, трудолюбивым человеком
и верным другом.
Где находится Салье?
Он работает в ресторане
в Ле-Порт.
Где это?
В северной части острова.
Ты бы мог сам посмотреть,
где это находится.
-Пойдем.
-Сейчас.
Спасибо.
Тут беспорядок, но зато
есть телефон и интернет.
Как холодно!
А это наш рабочий стол?
-Вы шутите?
-А похоже?
Все отлично.
Спасибо.
Стол - это не главное.
Какой он милый!
-Ты отправил мне данные о Салье?
-Да.
Я успею
поговорить с ним.
Можно мне за руль?
Нет. Располагайся тут
и проверь,
действительно ли Клержо,
Боден и Аньес Обер
были у Фламана.
И приберись тут.
Будет здорово.
Я вчера работал
до часу ночи.
Вы виделись с Обером
после увольнения?
Нет.
-Я не вспоминал о нем.
-И не обиделись?
Я допустил ошибку.
У г-на Обера были проблемы.
Он нервничал.
Какие проблемы?
Он поссорился со своим партнером
г-ном Боденом.
Из-за чего?
Г-н Боден хотел продать отель.
Он нашел покупателей.
Они хотели открыть там
палас.
-А Обер был против?
-Отель - это вся его жизнь.
Он не хотел, чтобы остров
превратился
в роскошный курорт
и лишился своего духа.
Боден поселился тут
15 лет назад.
Решил торговать
недвижимостью.
Не всем нравятся дома,
которые он построил.
У Обера были
финансовые проблемы,
Боден вложил деньги
в отель и спас его.
видеозаписи камер
ничего не дали.
-Ты где?
-Приехал к г-ну Фламану.
Роскошный особняк.
Они с женой обещали
показать мне
список гостей.
-Вот увидите...
-До встречи.
До свидания, шеф.
Смерть наступила
между 22:00 и часом ночи
в результате удушения.
Его задушили голыми руками.
-Мужчина?
-Не обязательно.
Достаточно нажать
на шею в определенном месте.
И дождаться наступления смерти.
Идите сюда.
Повернитесь
и присядьте.
Убийца стоял сзади.
На шее остались следы
от больших пальцев.
Вот так.
Даже я могла бы задушить вас.
Особенно если бы
вы были пьяны.
-Каково содержание алкоголя в крови?
-3 грамма.
Труп провел 5 часов в воде.
Больше ничего не узнаем?
Я нашла волокна
под ногтями.
Если повезет,
мы что-нибудь узнаем.
А одежда?
Вряд ли мы найдем
следы ДНК.
Спасибо.
Держите меня в курсе.
Мне интересно, что произошло.
Договорились.
Договорились.
Мы разошлись во мнениях.
Но он всегда так реагировал.
Сначала сердился,
а потом
думал.
-Только не на этот раз.
Как это?
Вы злились на него
за отказ продавать отель.
-И поэтому убил его?
-Вы сами это сказали.
Переговоры находились
на предварительном этапе.
-Если бы его бывшая жена...
-Его бывшая жена?
Это не мое дело.
Жена ушла от него к Клержо.
Майор.
Пойдемте
ко мне в кабинет.
Я хочу поговорить
с вами обоими.
Я промолчала,
потому что это
не имеет отношения к делу.
Это никого не касается.
Я еще не разведен.
Моя жена живет на юге.
-Но Фредерик был в курсе.
-Как это?
Я знаю, что я не подарок.
Это я разрушил
наш брак.
Я чувствую облегчение.
Знай,
что пока вы были вместе,
между нами ничего не было.
Да, я знаю.
Я даже рад,
что она ушла к тебе.
Ты мой друг.
Мой брат.
Ты позаботишься о ней.
Она этого заслуживает.
Аньес - замечательная женщина.
Вы с ним общались?
После развода он часто
заходил ко мне в агентство.
Говорил, что ему нравится
беседовать со мной.
Майор, когда можно будет
забрать тело Фредерика?
-Надо организовать похороны.
-Он ничего не предусмотрел?
Он знал, что его похоронят
в склепе Клержо
рядом с отцом и матерью.
Анри Клержо
очень этого хотел.
Она ушла
к лучшему другу мужа.
Ты проверил список гостей?
Клержо был у Фламана
вместе с Аньес Обер.
Он даже произнес речь в честь
получения Ордена Почетного легиона.
"За заслуги".
А Боден?
Он тоже там был.
Хотя жена Фламана не хотела
его приглашать. Он персона нон грата.
Все в тот вечер были на материке,
кроме Обера.
Он передумал ехать
в гости в последний момент.
Почему?
И почему он напился?
Может быть,
из-за продажи отеля?
Его это беспокоило.
А при чем тут одежда каторжника?
Подумаем...
Что может означать
эта одежда?
Наказание?
Расплата за преступление
или долги?
Кто-то хотел унизить Обера?
Но кто? И за что?
Его партнер. За отказ
продавать отель.
Бодена такая символика
не интересует.
Может, он хотел
направить нас по ложному следу?
Он хитрый
и бессовестный.
Да.
Возможно. Узнай,
что он из себя представляет.
Опроси свидетелей:
гостей, официантов...
-С какой целью?
Надо узнать,
не отлучался ли Боден.
Я должен опросить
100 человек?
Да. Хорошо, что ты взял
с собой кофеварку.
Она тебе понадобится.
Ты отлично смотришься.
Если бы я впервые увидела тебя,
сразу бы влюбилась.
-Ты это серьезно?
-Серьезно.
Ты меня разлюбила?
-Я мокрый.
-Ничего. Мне так хорошо!
Как бы ты охарактеризовала Обера?
Он был человеком
с характером,
щедрым, отзывчивым
и немного грустным.
А в профессиональном плане?
Он был властным,
трудолюбивым, искренним.
В отличие от своего партнера.
Как это?
Его партнер -
подозрительный тип.
Тут что-то нечисто.
Разузнай о нем.
Мне он тоже
не нравится,
но я не могу
арестовать его за это.
Я этого и не предлагаю.
Просто наведи справки.
Ты настоящий полицейский!
А ты настоящая
студентка левого толка.
"Полиция - враг правосудия".
"Под камнями - песок".
"Запрещено запрещать".
"Смерть легавым!"
Здравствуйте.
-Доброе утро.
-Венсан здесь?
Еще нет.
Чем могу помочь?
Я его подожду.
Я Марго. Его сестра.
По отцу.
Все ясно.
А я Робин. Его помощник.
Просто помощник.
Только что сварил.
"Блу Маунтин".
А я думала,
это просто кофе.
Что ты тут делаешь?
У меня встреча
с прокурором Клержо.
Наш отец в тюрьме.
Он спросит, почему версия
с машиной не была проработана.
Что ему ответить?
Пойдем.
До свидания.
Не было там никакой машины.
Клержо не до этого.
Отец поклялся,
что видел ее.
Поклялся? И все?
На трупе была обнаружена ДНК.
Чья она - неизвестно.
Его ДНК тоже
была обнаружена.
Он пьяница. И отказывается
отвечать за свои действия.
Он 5 лет
не прикасался к спиртному.
Еще бы!
В тюрьме нет мини-бара.
Мари Блашер было 15 лет.
Он изнасиловал ее и убил.
Суд вынес ему приговор.
Смирись с этим и не ищи
оправданий своему отцу.
Он и твой отец тоже.
Придурок!
Майор Пельтье -
ваш родственник?
Брат по отцу.
Так что насчет дела
моего отца?
Напомните мне факты.
Мой отец находился
в Вандее по работе.
Во второй половине дня
ехал по проселочной дороге.
Мари Блашер
голосовала на обочине.
Шел проливной дождь.
Отец остановился.
Высадил ее через 2 км
у тропинки, ведущей
к дому ее школьной подруги.
Отец заметил, что неподалеку
припаркована синяя машина.
Марку он не рассмотрел.
Он помог Мари достать
велосипед из багажника
и уехал.
В тот же вечер ее труп нашли
в нескольких километрах оттуда.
Ее изнасиловали
и убили.
Ночью начался ураган "Ксинтия".
Основания для подозрений были,
но почему вашему отцу
предъявили обвинение?
Один свидетель видел Мари Блашер
в машине отца.
А другой заметил,
как он остановился у тропинки.
Он не смог объяснить,
куда делся его домкрат.
В машине обнаружили ДНК девушки.
А на трупе -
ДНК моего отца.
-А изнасилование?
Насильник использовал
презерватив. Снять подозрения
с отца не удалось.
Ясно.
Оснований для обвинения маловато.
Да. Но у моего отца
была очень плохая репутация.
Он был дебоширом, алкоголиком,
изменял матери...
Все хотели как можно скорее
найти козла отпущения.
Понимаю.
Вы проделали большую работу.
Но чтобы провести
дополнительное расследование,
нужны новые факты.
Я уверена, что все упирается
в синюю машину.
Она наверняка
принадлежала убийце.
Одной уверенности мало.
Мне нужно что-то конкретное,
чтобы вмешаться.
Понятно.
Бывшие партнеры судятся с Боденом
за долги.
И он задолжал
налоговой инспекции.
-Сколько?
-200 тысяч.
Неудивительно, что он хотел
поскорее продать отель.
А у тебя как дела?
Работа идет.
Все в порядке?
У тебя странный голос.
Наверное,
из-за кофе.
Пей травяной чай.
Ладно.
-До встречи.
-Пока.
Жена не хочет вас видеть.
С тех пор как Мари умерла...
Я понимаю.
У меня к вам
всего один вопрос.
Насчет синей машины
вы сказали:
"Не знаю.
Синих машин тут полно".
-Кого вы имели в виду?
-Никого.
Моя дочь умерла.
Мне было не до этого.
Никто не видел
эту машину.
Вашего отца посадили
за содеянное.
Факты говорят
сами за себя.
Моя дочь мертва.
Ваш отец - чудовище.
И нам с вами
придется с этим жить.
Возможно, синяя машина -
доказательство того,
что убийца до сих пор
не заплатил за свое преступление.
Иди в дом.
Простите.
Вы ищете правду.
Но будьте осторожны.
Возможно, правда
у вас перед глазами.
Я все проверил.
Кроме Обера,
все гости были у Фламана.
Я даже нашел
список подарков.
И зачем он тебе?
Мне было велено все проверить,
я проверил.
А Боден?
Боден приехал
к Фламану около 22:30.
Его "Мустанг"
трудно не заметить.
Около полуночи г-н Фламан
стал его искать, чтобы узнать,
где же Фредерик,
но не нашел.
-Кто-нибудь видел, как он уехал?
Нет.
Жена Фламана видела его
около 1:30 ночи.
Он был пьян.
А прокурор?
Клержо и Аньес Обер
приехали одними из первых
в 21 :00.
-И уехали вместе?
Да. В 2 часа ночи.
Обер уже был мертв.
Алекс Боден остается
главным подозреваемым.
Прошу.
Какая красота!
Спасибо, дорогая.
-Дай поцелую.
-С радостью.
Черт! Я посмотрю, кто это.
Робин. Прости, я сейчас.
А ты пока...
Ладно.
Алло!
Ты еще на работе?
Хочу немного прибраться тут.
Беспорядок меня пугает.
Это у меня от матери.
Ты за этим звонишь?
Нет.
Я получил список
телефонных номеров,
по которым звонил Фредерик Обер.
Я их вам перешлю.
Ладно. Спокойной ночи.
"Поставщики, Клержо..."
-Черт!
-Что такое?
Оберу звонили
из тюрьмы в Сен-Мартене.
Правда? Странно.
Действительно.
Майор Пельтье.
Прости за беспокойство.
Проверь, кто звонил от вас
Фредерику Оберу
в прошлом месяце.
Спасибо.
Да.
Точно?
Спасибо.
Мой отец.
Я рад.
что ты навестил меня.
Сядь.
Поскольку сейчас
не часы посещений,
ты пришел ко мне
по поводу какого-то расследования?
Я правильно понимаю?
Зачем Фредерик Обер
приходил к тебе?
Это я связался с ним.
Несколько месяцев назад
я начал работать в архиве.
Сортировал документы.
Со временем меня это увлекло.
Не вижу связи
с Фредериком.
Я заинтересовался заключенными,
которых
отправили
на каторгу в 1938 г.
В их числе был отец Фредерика.
Он утверждал,
что невиновен.
Потом я узнал,
что Фредерик живет на острове.
Я связался с ним.
Хотел узнать, сохранились ли
у него письма отца.
Вначале он не хотел
отвечать.
Но ознакомившись с протоколом
суда, узнав о страданиях отца,
он был потрясен.
Это был
переломный момент.
А потом?
Он начал искать информацию.
Это стало навязчивой идеей.
Я все собрал в одну папку
и отдал ее ему.
Родные были в курсе?
Вряд ли.
Он был довольно
скрытным человеком.
Думаю, в душе он надеялся,
что его девушку задушил...
не его отец.
-Ее задушили?
-Как и Фредерика Обера.
Слухи тут разлетаются быстро.
Думаешь, я причастен
к смерти Фредерика Обера?
Нет.
Это уже хорошо.
Тебе больше нравятся
15-летние девочки.
В реестре посещений
написано,
что Обер должен был прийти
к тебе в день смерти. И не пришел.
-Почему?
-Не знаю.
-Ты нашел у него мою папку?
-Еще нет.
Нет,
я не знал,
что он ездил в тюрьму.
Я бы сразу
сообщил вам об этом.
Он рассказывал
о своем отце?
Он вообще не говорил
о своей личной жизни.
Я думал, что он
приемный сын Клержо.
А обязательно закрывать отель
на двое суток?
Я теряю клиентов и деньги.
Вы не хотите, чтобы мы нашли
убийцу вашего партнера?
В моем отеле
вы его не найдете.
Правда?
Ладно.
Алло!
-Слышали?
-Да. Он считает отель своим.
Больше ничего не было.
Я так растолстею.
Чтобы не сорваться,
надо есть сладкое.
Верно.
Спасибо тебе, но...
мне это уже не нужно.
Что с тобой?
У тебя обеспокоенный вид.
Ничего.
Иногда на меня
наваливается тоска.
Кстати...
Вот первый вариант
моей книги о каторжниках,
которых отправляли в Кайенну.
Здорово.
Хочу узнать твое мнение.
Ну и ну!
120 страниц!
Неплохо.
Спасибо.
А я ездила...
в Фот-сюр-Мер.
К родителям Мари Блашер?
После урагана
многие люди переехали.
Я узнала в мэрии
их новые адреса.
Послушай, Марго...
Рад был с сыном
повидаться?
К тебе приходил Венсан?
И что?
Ничего.
Ему нужна была
информация.
Мы получили результаты
анализов одежды Обера.
Это форма начала ХХ века,
20-х годов.
Она могла принадлежать
Жану Оберу.
Но зачем Фредерик
нарядился в форму отца?
Все к этому сводится.
Привет.
Проходи.
Что ты тут делаешь?
Ты ведь закрыл отель.
Не на улице же мне спать.
Селина, знакомься.
Это Марго.
-Ты сестра Венсана?
-А ты Селина?
Ничего себе!
-Вы знакомы?
-Что-то вроде того.
-Мы вместе овощи собирали.
-Да.
-Добро пожаловать.
-Спасибо.
Внимание.
Тальятелле с морскими петушками
и солеросом.
Его единственное
фирменное блюдо.
Вот спасибо.
Я тоже умею
макароны варить.
Замолчи
и попробуй эти макароны.
Морские петушки
были выловлены сегодня утром.
Ну и ну! Объедение!
А вина мне не нальешь?
Она совершеннолетняя.
-Ну да.
-Извини.
Мы давно...
Спасибо.
Давно не виделись.
Папа рассказал про Обера.
Ничего себе!
Ты был рад его видеть?
Еще пойдешь к нему?
Как он тебе показался?
Это допрос?
Извини. Просто вы с ним
5 лет не виделись...
Не хватает пармезана.
Как прошла
встреча с отцом?
Не хочу об этом говорить.
А что если Марго права?
Это вряд ли.
-Я знаю, на что он способен.
-Это было более 20 лет назад.
Это ничего
не доказывает.
Чудовищное убийство
16-летней Мари Блашер
Суд над Пельтье
Венсан и Марго
Дом принадлежал ему?
Да. Он купил его
около 30 лет назад.
-Он указал наследника?
-Аньес Обер.
Свою бывшую жену?
Неожиданное решение.
Родных у него не было.
И потом они близко общались.
-Но отель ей не достанется.
-Почему?
Право владения получил
г-н Боден
в обмен на вложенные средства.
Но он был
миноритарным акционером.
То есть все решения
принимал г-н Обер.
Да. Фредерик
до самого конца отстаивал
это право.
Отель по праву
переходит к Бодену?
Да.
-Аньес получит все остальное.
-То есть?
Дом, мебель, яхту...
Яхту?
Тут уже кто-то побывал.
Или он не любил порядок.
"Ж и А".
1936 год.
Жан Обер и Анри Клержо.
Они тут такие молодые!
"Одетта". Это девушка,
которую убил Жан Обер.
Посмотрите.
"Франсуаза и Жан Обер".
Фредерик был так похож
на отца!
Особенно в форме каторжника.
Жутковато!
Это та же самая форма.
На левом плече
заплатка.
Забирай все это.
Иди сюда. Смотри.
Дело Обера.
Это почерк Фредерика.
Я видел документы
в отеле.
Тут часто упоминается
некая Соланж.
Да.
Но фамилии не указано.
Если кто-то тут побывал,
дело Обера
его не интересовало.
Может, это совпадение?
И сюда проник вор?
Тогда почему он не взял
2 000 евро?
Он искал
что-то конкретное.
Заберем все это.
Сними отпечатки пальцев.
И с банкнот тоже.
Фредерик упоминал
некую Соланж?
Кажется, нет.
Мне надо перечитать
свои записи.
Нам надо поговорить.
Я беспокоюсь за Марго.
Она слишком увлеклась
моим делом.
Я не за этим пришел.
МЫ же договаривались.
Понимаю.
Просто некоторые вещи
ей знать не нужно.
Ты беспокоишься не о ней,
а о себе?
Ты так ничего и не понял.
-Спасибо.
-Г-н Боден.
-До свидания.
-До встречи.
Господа!
Простите.
Майор Пельтье.
Вы новые владельцы отеля?
Мы подписали договор.
Что-то не так?
Нет.
Думаете, г-н Обер
в конце концов продал отель?
Убеждать его должны были
не мы, а его партнер.
Г-н Боден был уверен,
что Обер передумает.
-Ужасно, что он умер, но...
-Бизнес есть бизнес.
Смотри. Вот это.
И кто пустил тебя
в архив мэрии?
У меня есть липовое
удостоверение журналиста.
-Не может быть!
-Как настоящее.
Полезная вещь.
Лучше не показывай его
своему брату.
Ты права.
-Вот так.
-Что ты нашла?
Смотри.
Мишель Руар.
Бывший сосед семьи Блашер.
Вот снимок, сделанный со спутника
незадолго до начала урагана.
Это их улица.
Руар жил в доме номер 10.
-Видишь машину?
-Она синяя.
Это соответствует тому,
что сказал папа.
-Может, это не его машина.
-Послушай.
"После урагана Руар
сделал запрос
на переселение,
хотя его дом не пострадал".
-Привет.
-Привет.
-Что вы делаете?
-А разве не ясно?
Посмотри. Твоя сестра
проделала огромную работу.
Можно тебя на минутку?
Да.
Мне было 15 лет.
Моя мать как раз
бросила его.
Я был дома
со своей подружкой, и он...
пришел за вещами.
Он был в стельку пьян.
Стал говорить
всякие гадости про маму.
Я хотел,
чтобы он поскорее ушел.
Пошел за его сумкой,
а когда вернулся...
Пустите!
Пустите! Венсан!
Отпусти ее!
Отпусти, говорю!
Убирайся отсюда.
Убирайся!
Если бы я не вмешался,
он бы не остановился.
Почему я об этом
ничего не знала?
Тебе был всего годик.
-Прости.
-Ну зачем ты так?
Так...
Даже Клержо не знает,
кто такая Соланж.
Узнал что-нибудь?
Среди знакомых Фредерика
Соланж не было.
В деле Обера
тоже ничего.
Ваш отец проделал
гигантскую работу.
Чертова машина!
Вода закончилась.
Кружка не влезает.
А вы ее немного наклоните.
Жана Обера еще до суда
считали виновным.
А что если ему отомстили?
За что?
Либо Жан Обер был виновен
и заплатил за преступление.
Тогда зачем было
убивать его сына?
Либо он был невиновен,
и тогда мстил бы Фредерик.
Верно.
Вот. "Мока" и "ява".
Ничего себе!
Спасибо.
При чем тут
форма каторжника?
Возможно, это не имеет
отношения к убийству.
Пока Боден остается
единственным подозреваемым.
Что он сказал
про Соланж?
Что впервые слышит
это имя.
-Привет.
-Как дела?
Мы проверили
найденные на яхте отпечатки.
Фредерик Обер.
Это его яхта.
Александр Боден
и Филипп Клержо.
Они, наверное, выходили
вместе в море. А на банкнотах?
Это уже интереснее.
Мы нашли
свежие отпечатки.
Парнишки с судимостью.
Бенжамен Салье.
Мы знаем, что ты был
на яхте Обера.
Верно.
Я ходил к нему.
В день его смерти.
Почему не сказал?
У меня судимость.
Всем известно,
за что меня выгнали.
Я испугался.
Глупо вышло.
Слушаю тебя.
Я хотел извиниться
перед ним.
И все?
Может,
он поставил тебя на место,
и ты вышел из себя?
-Вовсе нет.
Когда он выгнал меня,
он сказал мне очень важные слова.
Я тебе сейчас все объясню.
У тебя талант,
а ты его губишь.
-Понимаешь, дурачок?
-Пустите меня!
Не будем терять время.
Тюрьма вон там.
Я отведу тебя туда.
Чтобы я тебя
больше здесь не видел!
Успокойтесь.
Это были лишь угрозы.
Он бы этого
никогда не сделал.
Он беспокоился обо мне.
Меня словно осенило.
Я нашел работу.
Благодаря ему.
Как трогательно!
Но почему ты раньше
не пришел?
Почему был у него
ровно в день его смерти?
Я наконец-то собрал
нужную сумму.
Хотел вернуть то,
что украл.
А потом?
Он вел себя странно.
Был пьян.
На нем была
старая грязная одежда.
Одежда...
Вот такая?
Что тебе надо, малыш?
Опять хочешь обокрасть меня?
Я пришел
вернуть деньги.
Я их заработал.
Меня назначат
вторым помощником.
Ты талантливый малый.
Оставь деньги себе.
Мы с тобой в расчете.
Такой уж сегодня день.
Благодаря этому письму
я со всеми рассчитаюсь.
Что это за письмо?
Не знаю.
-Официальный документ?
-Нет.
Рукописное письмо.
На двух страницах.
А потом что произошло?
Г-н Обер обнял меня.
Сказал,
что гордится мной.
Перед уходом я положил
деньги под документы.
-Сколько?
-2 000 евро.
Вы отпустили
Бенжамена Салье?
Он бы забрал деньги.
Может, он запаниковал
и забыл забрать их?
Я не могу задержать человека
без доказательств.
Хорошо.
В момент убийства
на нем уже была форма каторжника.
Это не мизансцена.
Папа
Привет.
-Прогуляемся по пляжу?
-Нет. Я пойду домой.
Увидимся позже.
Марго!
Венсан рассказал тебе это,
потому что беспокоится за тебя.
Я не хочу
об этом говорить.
Так ты родом из Юра?
-Тебе, наверное, непривычно тут?
-Да нет.
-Как вкусно!
-Спасибо.
А вы не пробовали
добавить шалфея?
-В соус?
-Нет.
-Хотя мы не за этим тут...
-Нет.
Никакого письма
мы не нашли.
Ни в отеле, ни дома,
ни на яхте.
Может, оно было
у Обера.
Тогда оно покоится
на дне океана.
Или его забрал убийца.
А что было в письме?
По словам Бенжамена,
Фредерик говорил о расплате.
Может, это связано
с отелем и Боденом?
Вряд ли.
Почему?
Боден - мошенник,
но не убийца.
Рукописное письмо
на 2 страницы -
не долговая расписка.
Письма от руки
теперь никто не пишет.
Это точно.
Некоторые даже
смс прислать не могут.
Это наверняка
связано с его прошлым.
-С его отцом.
-Наверное.
Вы уже не подозреваете
Алекса Бодена?
Не знаю. Я размышляю.
Такая у меня работа.
Наконец-то!
-Алло!
-Это я.
Я вспомнил, что Обер говорил мне
о младшей сестре Одетты.
О ней нигде ничего
не сказано.
Я тоже не знал
о ее существовании.
Фредерик пытался
разыскать ее.
Может, это Соланж?
Возможно.
Венсан!
Марго не пришла сегодня.
Не знаешь почему?
Нет.
Мартино...
Соланж. Нашел!
"Родилась в Приморской Шаранте
в 1932 г."
-Ей сейчас...
-84 года.
Ей 84 года.
Когда погибла ее сестра,
ей было 6 лет.
"Вышла замуж за Шарля Белена
в 1954 г."
Соланж Белен...
Она живет в Страсбурге.
Я там учился.
Ты общительный.
Наверняка у тебя там есть друзья.
Ну да.
-Я им позвоню.
-Отлично.
Держи.
Спасибо.
Вы еще не спите?
Почему ты не рассказал в суде
об этом происшествии?
Даже раздеться нельзя?
Отвечай.
Это было уже слишком.
Я не хочу это обсуждать.
Почему ты уходишь от разговора?
Это и твой отец тоже.
Ты понимаешь,
что он наделал?
Ты должна понять,
что он грязный извращенец.
Он постоянно изменял моей матери.
С женами своих друзей.
Такой у меня
был отец.
У меня был такой же.
Да, он - подлец,
но не убийца.
Так докажи это.
Например...
У насильников
всегда есть проблемы
с женщинами. А у нашего отца
с этим все было в порядке.
Да, он допустил ошибку
и напал на твою подружку.
Ты на него злишься.
Но он говорит,
что невиновен.
Я тебя не понимаю.
Чтобы закрыть дело,
нужно найти
хотя бы одно
неопровержимое доказательство.
Я не могу так жить!
Можно?
Как ты только
его терпишь?
Я люблю его.
Это помогает.
-У него есть душевные травмы.
-А у меня нет?
Хорошо,
что у вас нет детей.
Прости.
Зря я это сказала.
Венсан был бы
замечательным отцом.
Это он не хочет детей.
Почему? Из-за папы?
Да.
Он не хочет,
чтобы дети страдали
из-за прошлого.
Он даже слышать не хочет
о детях. В этом-то и проблема.
Как это?
Ты беременна?
Срок - три недели.
Венсан не в курсе?
Нет.
Я хочу оставить ребенка.
Я уже его люблю.
Но не хочу
потерять Венсана.
Скажи ему правду.
Он должен перестать
беспокоиться из-за ерунды.
Вот и все.
Я буду тетей.
Ну и ну!
Соланж Мартино Белен
после смерти мужа переехала.
Нового адреса нет.
Консьержка хранит ее почту.
Отправить фотографии?
Да. Спасибо.
Как у тебя
с сестрой шефа?
Я получил фотографии.
Отлично. Пока.
Итак...
Маяк острова Ре
Что такое "Маяк острова Ре"?
Абонемент закончился
полгода назад.
-В киосках газета продается?
-В нашем районе - да.
И в других районах тоже.
Можно дать объявление?
Да. Номер еще
не отправили в печать.
Опубликуйте
в онлайн-версии.
Моя бабушка
обожает интернет.
Так будет быстрее.
Вот текст. "Срочно разыскиваем
Соланж Мартино Белен.
Звоните в жандармерию
Сен-Мартен-де-Ре".
Все в порядке?
Нет.
Скажи, правду ли
сказал мне Венсан.
Да.
Я был тогда пьяницей.
Пил по-черному
с утра до вечера.
Не контролировал себя.
Был не в себе.
Но я поехал к этой девушке,
извинился перед ней.
Венсан меня
так и не простил.
С Мари ты себя тоже
не контролировал?
Погоди. Нет.
Нет.
Я к ней не прикасался.
Никогда.
Я бы никогда не сделал
ничего подобного.
Марго...
Ты должна мне верить.
Мама верила,
что ты невиновен,
несмотря на твое пьянство
и измены.
Я постараюсь вызволить тебя
из тюрьмы.
Но не ради тебя,
а в память о маме.
Обнаружен труп
на пляже Цитадели
Перечитываете показания
гостей Фламана?
Мы их 100 раз
просмотрели.
Просмотрим еще раз.
Мы что-то упустили.
Не сидеть же сложа руки и ждать,
пока Соланж позвонит нам.
Я все изучил
вдоль и поперек.
Вечеринка была скучная.
Я рад, что меня там не было.
Тебя бы не пригласили.
Что это за история
с парковщиком?
Один из гостей был недоволен,
потому что он поцарапал его машину.
Парковщик сказал,
что он тут ни при чем.
Мой кузен - парковщик.
Они ужасно обращаются с машинами.
Это надо проверить.
Думаю, на машине
уже была царапина.
-Я не успел проверить.
-Вы знали владельца?
Заочно.
У нее агентство недвижимости.
Это она.
Она устроила
целый скандал.
Она могла отлучиться,
пока вас не было?
Я отошел на несколько минут
во время салюта.
В этот момент
она могла отлучиться.
-А где висели ключи?
-У входа.
Кто угодно
мог взять их.
С вашей машиной
что-то произошло?
Да. Я поругалась
с парковщиком.
Сказали,
что он поцарапал ее?
Мне очень жаль.
Наверное,
ее кто-то поцарапал еще днем.
Я плохо припарковалась.
Можно осмотреть
царапину?
Нет. На следующее же утро
я отдала машину в ремонт.
В день смерти Фредерика?
До того,
как Филипп позвонил мне.
Простите.
Извините.
-Алло!
-Алло!
Майор Пельтье.
Ваш номер
мне дали в жандармерии.
Я звоню по объявлению.
-Слушаю вас.
-Я Соланж Мартино.
Я слышала о смерти Анри.
Анри Клержо.
Это было давно.
Я испытала шок,
увидев сына Жана.
Он был так на него похож!
Он сказал вам что-нибудь
о своих поисках?
В день своей смерти
он позвонил мне
и сказал,
что нашел доказательство того,
что его отец невиновен.
И что он знает,
кто убийца.
Когда вы узнали
о смерти Фредерика,
почему вы не позвонили
в жандармерию?
Я звонила, молодой человек!
Сказала, что у меня есть
сведения о Фредерике Обере.
Сообщила свое имя,
возраст, номер телефона.
Мне обещали позвонить.
Извините.
Что вы помните о дне,
когда погибла ваша сестра?
В тот вечер Одетта нервничала.
Она плакала. Отец
запретил ей выходить.
Она пришла
ко мне в комнату.
Оттуда она могла
улизнуть через окно.
Она повязала платок,
который мне так нравился.
Ей его подарил Жан.
Или Анри. Я точно не помню.
Я часто путала их.
Дашь мне свой платок?
Не могу.
Я должна вернуть его.
Я в последний раз
его надеваю.
Я подарю тебе другой.
Ничего не говори
родителям.
Клянусь. А если солгу,
гореть мне в аду.
Не говори так.
Это глупая фраза.
Ты плакала
из-за своего возлюбленного?
Знаешь,
любовь - сложная штука.
Ты поймешь,
когда подрастешь.
Она поцеловала меня
и ушла.
Больше я ее не видела.
Вот платок Одетты.
-Красивый, правда?
-Очень.
Я так и не смогла
расстаться с ним.
Я очень любила Жана.
Он всегда был добр ко мне.
Мои родители
его не слишком жаловали.
Почему?
Жан был сыном рыбака.
И драчуном.
Но он очень любил Одетту.
Это бросалось
в глаза.
Добрый день.
-Мишель Руар?
-Да.
Анна Перрье,
журналистка.
Я пишу статью
об урагане "Ксинтия".
Уделите мне пару минут?
Прошу вас, девушка,
проходите.
Спасибо.
Конечно,
мы еще не оправились
от потрясения.
Вы были дома
в тот день?
Я вернулся поздно.
Я торговый представитель.
Развожу конфеты
по кондитерским.
Попробуйте.
Они вкусные.
Спасибо.
Вы бывали в районе
Фот-сюр-Мер?
И в других департаментах.
-В тот день вы вернулись поздно?
-Да.
Ветер был очень сильный.
Ставни сорвало с петель.
Дом сильно пострадал?
Дом находился далеко от берега.
Нас не затопило.
А другие повреждения были?
Крыша,
окна, машина...
Машину ветром отнесло
к столбу и сильно побило.
Пришлось
отправить ее на свалку.
Но если ваш дом
не пострадал,
почему вы не остались
в Фот-сюр-Мер?
После этой трагедии
я решил уехать.
-Боялся нового урагана.
-Понимаю.
Попробуйте вот эти.
Самые лучшие.
Они очень вкусные.
Спасибо.
В день своей смерти
он позвонил мне
и сказал, что нашел
доказательство того,
что его отец невиновен.
И что он знает,
кто убийца.
Жан и Одетта
очень любили друг друга.
Анри, приятель Жана,
называл их своими лучшими друзьями.
Они были
такой красивой парой!
Платок ей подарил Жан.
Или Анри.
Я точно не помню.
Я часто путала их.
Жан был всего лишь
сыном рыбака.
Жан не мог подарить ей
шелковый платок.
Знаю. Пойдем.
Марго сегодня приходила.
Я должен был
сказать ей.
Ты поступил правильно.
Так даже лучше.
Венсан,
я не насиловал и не убивал
Мари Блашер.
Если Марго не докажет этого,
я ее потеряю.
Я хочу посоветоваться
с тобой.
Мог ли Анри Клержо
убить Одетту?
С какой целью?
Он был тоже
влюблен в нее.
Сын рыбака не мог
подарить ей
шелковый платок.
Да. А Анри был
из богатой семьи.
В тот вечер
Одетта решила признаться Анри
в том,
что она любит Жана,
и вернуть ему платок.
Это его оскорбило.
Они поссорились,
и он задушил ее.
Жан обнаружил труп Одетты,
и вину свалили на него.
Это вполне возможно.
Анри допрашивали как свидетеля,
а не как подозреваемого.
Просмотрим показания
свидетелей.
Я быстрее найду.
Я помню, где они.
Видишь?
Анри спросили,
видел ли он Жана в тот вечер.
"Он сказал, что весь вечер
провел в своей комнате.
Его родители
были в гостях у друзей".
Но Жан сказал,
что зашел к своему другу Анри
перед встречей с Одеттой.
Он постучал в окно,
но ответа не получил.
"Анри Клержо
допросили снова.
Он сказал,
что ненадолго заснул
и не слышал стука".
Все думали,
что он покрывает друга.
Тогда как...
это было липовое алиби.
Но никого это не удивило.
Ты задумался?
Ну что?
Мы на верном пути.
В письме,
которое видел Бенжамен,
содержится доказательство
вины Анри.
Признание Анри Клержо?
Если он убил Одетту,
возможно,
его мучили
угрызения совести.
Поэтому он относился
к Фредерику,
как к родному сыну.
Но этого было мало.
Допустим,
письмо написал Анри Клержо.
Но он умер 10 лет назад.
Кто убил Фредерика?
Но Фредерик хотел оправдать
своего отца благодаря письму.
И кое-кому
это было не по душе.
Черт! Филиппу Клержо.
Его отец из героя превратился бы
в убийцу и труса.
Это погубило бы репутацию
прокурора.
-Верно.
Осталось найти письмо.
Если Клержо нашел его,
то наверняка уничтожил.
Простите.
Марго
Привет.
Ну да.
Сейчас?
Но...
Постараюсь.
Мне пора.
Это была моя мама.
Ну-ну. Поехали.
Ну пожалуйста! Проверь,
была ли машина сдана на свалку.
Для тебя это мелочь.
У меня есть имя владельца
и вся информация.
Пожалуйста!
Только ничего
не говори брату.
Я его не боюсь.
-Но ты с ним не работаешь.
-Верно.
Жди меня тут.
Спасибо.
Как здорово!
Ну вот.
-Ну что?
-Итак...
Машину привезли
на свалку после урагана.
Но никаких внешних
повреждений не было.
Парень, работающий тут,
в этом уверен.
Повреждений не было.
Извини. Спасибо.
Большое спасибо.
Дай сюда бумажку.
Спасибо.
-Спасибо.
-Не за что.
-Пока.
-До встречи.
Это просто здорово!
Я его обожаю.
Как же здорово!
Вот она. "Мини Купер".
-Увеличь.
-Вот так.
Черт! Не видно,
кто за рулем.
Из-за блика.
Перемотай до 23:30.
Погоди...
Она проедет
в другую сторону.
Это не она?
Минутку...
Это машина Аньес Обер.
Может быть,
вода залилась в двигатель,
но никто этого
не заметил?
Почему он тогда сказал,
что она ударилась о столб?
Не знаю. У меня голова
другим забита.
И оставь Робина
в покое, пожалуйста.
-Пока.
-Пока.
Пока.
Посмотри, были ли попытки
нападения на несовершеннолетних.
Ты права. Может,
он взялся за старое.
Я тебя обожаю.
Аньес весь вечер помогала
жене Фламана
готовить речь.
И они были вместе
во время салюта.
-Она на всех фотографиях.
-Меня не она интересует.
Покажи Клержо.
Вот так.
Ему вручают орден.
Он доволен.
Но в конце вечера
орден куда-то исчез.
И выражение лица
у него другое.
Смотри.
Прочитай это.
"Происшествие в Умо.
Попытка похищения,
к счастью, оказалась неудачной.
Жертве, 16-летней девушке,
удалось открыть багажник
машины своего похитителя
и выпрыгнуть
на ходу".
Мишель Руар
живет в Умо.
Я поговорю
с этой девушкой.
В издательстве
тебе ее имя не сообщат.
Но у меня есть Робин.
Как у Бэтмена.
-Будь осторожна.
-Это просто небольшая услуга.
Я не об этом, Марго.
Если убийца - Руар,
это может быть опасно.
Не волнуйся.
Я не собираюсь рисковать.
Было темно.
Я не видела ни машины, ни его лица.
На нем была маска.
И все?
Для меня важна каждая мелочь.
Даже незначительная.
Помню одну вещь.
Это так глупо!
У него в багажнике
пахло ванилью.
-Ванилью?
-Да.
Вот так?
Да. Именно так.
Здравствуйте.
Вы продолжаете опрашивать
пострадавших?
Да. Хочу собрать
побольше информации.
Это главное
в работе журналиста.
Но эта семья не жила
в Фот-сюр-Мер.
Верно. Вообще-то
я ищу другого пострадавшего.
-И как его зовут?
-Робин Гарнье.
Не знаю такого.
Ничего страшного.
Всего хорошего.
Ты получил
мое сообщение?
Ты отлично поработала,
но больше ничего не предпринимай.
Я вернусь,
и мы займемся этим вместе.
Времени нет.
Руар видел меня.
Вот поэтому тебе лучше
больше не ездить туда.
-Дождись меня. Ясно?
-Да.
Под ногтями
были волокна.
К счастью,
их не смыло водой.
-Нам было нелегко.
-И что же?
Это шелк.
Ткань выцвела,
но мы смогли определить цвет.
Синий?
Да.
Если позвонит прокурор,
ничего не говори.
Есть новости?
Пока нет.
-Это ваш орден?
-Да.
Орден "За заслуги".
-Вы убрали ленточку?
-Запачкал ее на вечеринке.
Ваша сестра сказала,
что у нее есть подозреваемый.
Да-да...
Извините.
Ничего.
Быстрее!
Бери машину
и троих полицейских.
Ну же! Не отключайся!
Нет!
Едем по направлению к болотам.
Черт побери!
Робин, ты ее нашел?
Он едет по трассе 0106 на север.
Машина серого цвета.
Выпустите меня!
На помощь!
На помощь!
Направление то же?
Я потерял сигнал.
-Черт!
-Мы совсем рядом.
Я вижу машину.
На помощь!
На помощь!
Стоять!
Стоять, мать твою!
Стой!
Ты не ранена?
-Прости меня.
-Это ты меня прости.
Ты приехал?
Да, я здесь.
Я больше тебя не брошу.
Обещаю.
Венсан.
Селина права.
Ты будешь
прекрасным отцом.
Что?
А ты-то как?
Все хорошо.
Не волнуйся.
Главное, что Руар
во всем сознался.
В нескольких убийствах.
Клержо сказал,
что тебя скоро отпустят.
Я должен был поймать
этого типа 5 лет назад. Прости.
Нет.
Ты не верил в меня.
И в этом виноват я сам.
А у тебя как дела?
Что там с этим Клержо?
Он убил Обера. Но чтобы
доказать это, нужно письмо.
Думаешь, Клержо
его уничтожил?
Мы повсюду его искали.
На месте Фредерика
я бы выбрал место,
обладающее
особенной символикой.
Стена.
Стена на пляже Цитадели.
Каторжники оставляли там
письма для родных.
-Ты описал это в книге.
-Ты ее читал?
Марго!
Что?
"Клержо. 2006 год".
"Франсуаза". Кто это?
Мать Фредерика.
"Франсуаза,
я обречен
и не могу унести
свой секрет в могилу.
Это я убил Одетту. Я обожал ее,
но она любила Жана.
Я всю жизнь пытался
искупить вину.
Любил Фредерика как сына.
Даже сильнее.
Я сказал правду Филиппу,
но Фредерику
признаться не могу.
Это моя последняя трусость.
Франсуаза, прошу вас,
простите меня.
Если сможете, сохраните
эту тайну до моей смерти.
Я так боюсь
потерять Фредерика!
Все в ваших руках".
Мать Фредерика не говорила ему
про это письмо?
Нет.
Она не хотела,
чтобы он знал об этом.
Она умерла, и письмо
осталось в ее вещах.
Пока он его не нашел.
Да.
В тот вечер
Фредерик позвонил мне.
Сказал, что ждет меня у Цитадели.
Пригрозил, что если я
не приду,
он заявится к Фламану
в форме каторжника
и зачитает письмо при всех.
Когда я приехал,
Фредерик был пьян.
На нем была форма
каторжника.
Он нашел письмо Анри.
Был беспокоен
и разгневан.
Ты знал
и ничего мне не сказал!
После его смерти
я по-настоящему стал его сыном.
Ты меня предал.
Ты это понимаешь?
Предал!
-Твой отец любил меня больше.
-Замолчи.
Он хотел усыновить меня.
А я отказался ради тебя.
Замолчи.
-Сволочь!
-Замолчи!
Подлец!
Он орал.
Орал, а потом...
Он упал на колени.
И не мог подняться.
Я начал его душить.
Он отбивался.
Сорвал у меня с пиджака орден.
Но я продолжал
сжимать его шею.
Продолжал.
Я стал искать письмо.
У него его не было.
Потом я вернулся к Фламану,
как ни в чем ни бывало.
Никто не заметил моего отсутствия.
Даже ты.
Пойдем.
Я тебя со всеми познакомлю.
Папа, это Робин.
Помощник Венсана.
И не только.
И не только.
Это Селина, моя девушка.
Серж, мой отец.
Рада познакомиться.
Очень приятно.
Поцелуйтесь.
Ты будешь дедушкой.
Давайте это отпразднуем.
 

////////////////////////////