Сельский врач (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Сельский врач (фр. Médecin de campagne) — французская драматическая комедия 2016 года, поставленный режиссёром Тома Лилти.

Все фразы и цитаты

Ложитесь, пожалуйста.
Не волнуйтесь, это не больно.
Жан-Пьер.
Жан-Пьер!
Ты понял, что я сказал?
Опухоль в левой височной части.
Неоперабельная.
Норес Мишель
Врач
Прости, мне нужно было
удостовериться, что ты понял.
Есть шанс,
что химиотерапия поможет?
Да.
Тебе нужно найти себе замену.
Прекрати работать,
если хочешь вылечиться.
У тебя пятно.
Чернильное или кофейное, вот здесь.
Да.
Это я.
Раздевайтесь.
Я вас осмотрю.
Я уже просил вас
не надевать там много одежды
перед моим приездом.
-Здравствуйте, доктор.
-Здравствуйте.
Что с вами стряслось?
Прищемил руку кормовой решеткой.
-Не сгибается.
-Ну да.
Сделай потише.
Чьи это кроссовки?
Сине-красные?
Энзо.
-Он здесь?
-Могу позвать.
Другую.
Хорошо.
Есть проблемы?
Ничего страшного.
Ему нужно сделать рентген поясницы.
Мне кажется таз слегка перекошен.
И брюки снимать?
Не надо.
Не приставайте ко мне!
Прочь!
300 литров.
Покажи-ка.
-А счет выставили за 500.
-Ну да.
Уровнемер исправен?
Этого я не знаю...
Отец стержнем проверял уровень.
Прямо в резервуаре.
Где он?
Ну как же!
Резервуар по края заполнен!
Уровнемер неисправен.
-Здравствуйте.
-Знаю, я опоздал.
-Сайдана...
-Да?
Ты должна осознать,
что на 720 евро прожить не сможешь.
-Сколько за жилье платишь?
-455 евро.
-Что будешь делать?
-Не знаю.
-На жизнь останется мало.
-Да.
Тебе твое предприятие
помочь может.
Ты имеешь право на прибавку
к зарплате.
Но это дело непростое.
Я напишу за тебя письмо,
а ты сходишь к соцработнице
в супрефектуру.
Хорошо.
Итак...
Соцработницу зовут...
Госпожа... Лебретон.
Прочитать сможешь?
-Связки в норме.
-Здесь не больно.
А вот здесь болит!
Ясно. Это мениск.
Хорошо.
Вытянулись на 2 см.
Начинаете распрямляться,
обретаете уверенность в себе.
Не надо, доктор.
Опять плакать буду.
Нестрашно.
У меня носовых платков много.
Раздевайтесь, я вас осмотрю.
Всё будет хорошо.
Если у вас депрессивное
состояние, а вам
говорят, что вы никуда
не годитесь, любого это подкосит.
Но вы молодец.
Вы воспрянули духом, строите планы.
Не зациклились на проблемах.
Таблетки вас не вылечат.
Я знаю, кто вам поможет.
Вы сами.
Спасибо, доктор!
До свидания.
-Простите.
-Да?
Я Натали Делезья.
Проходите. Садитесь.
Добрый вечер.
Давайте быстрее.
Уже половина девятого.
Что у вас стряслось?
Вас доктор Норес
не предупредил?
Он сказал,
что вам помощник нужен.
-Вы врач?
-Ну да.
В сельской местности
работали?
Нет.
-Значит, в городе?
-В больнице.
Терапевтов не замещали?
Только
интернатуру закончила.
Только закончили?
Второгодницей были?
Поздно начала учиться.
Работала медсестрой 10 лет.
Вот как?
Получила диплом год назад.
Пока работаю в скорой помощи.
Почему - пока?
Хочу в деревне жить.
Работа в больнице не для меня.
Это Норес вам сказал,
что мне нужен помощник?
-Что-то еще сказал?
-Нет.
Мой отец жил в Ториньи.
Я там каникулы проводила.
Работать и приезжать на каникулы -
это разные вещи.
Неужели?
Вы идеалистка.
Как скажете.
Профессии сельского врача
в институте не учат.
У меня болит голова.
Поэтому и пришел.
Это началось 2 недели назад.
Не помню точно.
Стала сильно болеть голова.
Помню, что в один из вечеров...
Головная боль длится весь день?
-По утрам болит.
-Когда встаете.
Когда встаю, голова болит...
-Значит, когда встаете.
-Да.
Болит в одном месте?
По-разному.
-Да.
-Чаще всего спереди...
Значит, спереди.
-Да.
-Скорее, спереди.
Хорошо.
Теперь я осмотрю вас.
Вы задаете вопросы
и отвечаете на них.
Она наводила тебя на мысль.
Что ты хотел сказать,
когда она перебила тебя в первый раз?
Ты сказал: "Боли начались
2 недели назад.
Помню, что в один
из вечеров..."
Я начал принимать
новое лекарство от диабета.
Я тебя осмотрю сам.
Врач перебивает пациента
каждые 22 секунды.
Нужно внимательно
слушать их.
На 90% пациенты сами ставят
себе диагноз.
-Можно музыку включить?
-Нет.
Идите одна.
Что вам надо?
Здравствуйте, г-н Жалле.
Я доктор Делезья.
А где Вернер?
Пациентов принимает.
Я по домам езжу.
Завтра сможет приехать?
Он мне доверяет.
Послал меня к вам.
Пусть лучше сам приедет.
Ничего себе!
Да уж...
Я удивлен.
Жалле обычно очень приветлив.
Правда.
Есть сварливые пациенты,
но он не такой.
Не понимаю!
Идите. Я позвоню и приду.
Хорошо.
-Я проверю...
-Что это за утки?
Да, хорошо.
Какие утки?
Вон!
Хотели напасть на меня.
Это не утки.
Это гуси. Самцы.
На меня однажды напали.
22 шва пришлось наложить.
Их нужно унизить.
Как?
Засунуть клюв в задницу.
Они будут унижены
и перестанут нападать.
Глубоко в задницу.
-Опасное дело, но стоящее.
-Я поняла.
Что?
Почему вы так со мной
обращаетесь?
Вон отсюда!
Не злите меня!
Проваливайте,
а то я вас съем.
Это книги сына.
Он в архитектурном учится.
В группе Фон Лерона.
Оперный театр в Мадриде
построил. Знаете?
Нет.
Медицина ему не нравилась?
Сельский врач работает
днем и ночью. Он так не хотел.
Переехал с матерью в Париж.
Я завтра поеду по вызовам,
а вы будете вести прием.
Нет.
Я выезжаю завтра в 7 утра.
Можете присоединиться.
Хорошо.
До завтра.
Так...
Фанни, отгоните собак.
Мы войти не можем.
Я медсестра,
а не ветеринар.
Здравствуйте.
-Как он?
-Плохо ест.
Антикоагулянт ввела,
Как вы сказали.
Он слаб.
Температура - 38.
Тихонько.
Повернитесь. Садитесь.
Дай-ка мне это.
-Так удобно?
-Да.
-Это ты, Жан-Пьер?
-Как самочувствие?
Это доктор Делезья,
моя коллега.
Здравствуйте.
Он тебя мучает?
Да, но я держусь.
Это хорошо.
Сдаваться нельзя.
Неплохо!
Очень даже хорошо.
Открой рот, вытяни язык.
Потом отстану.
Очень хорошо.
Открой глазки.
Да.
Грудь все еще сдавливает.
Расслабься.
Спокойно.
Осмотр прошел хорошо.
Все в порядке.
-Привет, Ги.
-Привет.
-Как дела?
-Нормально.
Мрачнее типа, чем он,
в жизни не встречал.
Никогда не улыбается.
Но всегда предлагает услуги
в качестве массовика-затейника.
На гуляньях.
-Что скажете?
-Да, он...
Нет!
Что о пациенте скажете?
Я нашла как минимум 10 причин
для госпитализации.
От артериопатии
лекарств не принимает.
От диабета тоже.
У него воспаление легких,
ПТВ - 3,2.
Инфекция в мочевом пузыре.
Нужно сделать новую
антибиограмму.
Какая вы ученая!
Нескольких дней в больнице хватит.
Многое прояснится.
В теории.
Но не в этом случае.
Почему?
Я клал его в больницу.
Он выписывался ослабленным.
Ему становилось только хуже.
Я решил лечить его на дому.
Он хочет остаться дома.
Мы надеемся на лучшее.
Если начнется заражение крови,
эмболия, аритмия...
Да, проще его в больницу послать.
А ты что скажешь?
-О чем?
-О больнице.
А что? Мы не справляемся?
Справляемся.
Твое мнение?
-Хотите в больницу его упечь?
-Не хочу.
Мы 2 года его дома лечим.
Благодаря Жан-Пьеру.
Пусть так будет.
Сейчас расставлю тарелки.
Спасибо.
Хорошо, что приехали.
Врачей в селах не хватает.
Да. Все об этом знают.
Франсис подтвердит.
Здравствуйте.
Франсис, мэр Шосси.
Очень приятно.
Натали Делезья.
Как дела?
Приятного аппетита.
-Вы знаете наши места?
-Немного.
Ее отец из Ториньи.
Хочу поликлинику здесь отрыть.
Недвижимость нужна?
Кто там будет работать?
Физиотерапевт, логопед,
медсестра.
Фанни уже дала согласие.
Они против прогресса.
Живут в прошлом.
Не любят перемен.
Строю стадион - недовольны.
Срублю два деревца -
шум поднимают.
Сажаю цветы, чтобы получить лейбл
"Город-цветник" - плохо.
Вам знаком Синдром Маруани?
Нет.
-Правда?
-Не слышала о таком.
Диагноз ставится
на основании
прогрессирующего
слабоумия.
-Поняли?
-Да.
Есть один интересный пациент.
Познакомлю.
Синдром Маруани.
Посмотрите в интернете.
Маруани?
Да.
Ничего страшного.
Как дела?
Хорошо. Привыкаю.
Как с Жан-Пьером?
Нормально.
-Тоже привыкаешь?
-Да.
Я тебе говорил,
что можешь передумать.
Знаю. Спасибо.
Скажи, ты слышал
про синдром Маруани?
Какой синдром?
Маруани.
Вернер сказал -
это слабоумие.
Слабоумие?
Наведу справки и перезвоню.
-Целую тебя.
-Я тоже.
Франсис Маруани
Мэр Шосси
Вот, посмотри.
Нормально!
Низкий уровень тромбоцитов.
Но лейкоцитов - нормальный.
Ты должен отдохнуть.
Так напрягаться нельзя.
Зачем я тебе ее прислал?
Чтобы доставить мне хлопот.
Она очень хорошая.
Продолжила учебу.
Значит, упорная.
Работала медсестрой.
Может оказать первую помощь.
Я не реаниматор, а врач.
Почему отказываешься от помощи?
Почему не говоришь про болезнь?
-А кому говорить?
-Родным, матери.
Матери твоего сына, друзьям.
Натали. А ты издеваешься над ней.
Она врач. Все поймет.
Она может тебя заменить.
Помочь тебе.
Ты только начал лечение.
Дальше будет хуже.
Я нормально себя чувствую.
Ну перестань!
Да?
Все хорошо.
Да, я все записала -
фамилии, адреса.
Не беспокойтесь.
Хорошо.
Да, позвоню в случае проблем.
Если понадобится совет,
позвоню.
Хорошо. Подъезжаю
к Омервилю. Прощаюсь.
Звоните мне!
Проходи.
Привет! Он всадил себе
рыболовный
крючок в ногу.
Простите, я ищу дом г-жи Кайон
в Фар-Бас.
Г-жи Кайон?
Поезжайте прямо,
на выезде из деревни
съедете на проселочную дорогу.
500 м.
Стоять! А то клюв в задницу засуну!
-Ай!
-Простите.
Скажите, если больно будет.
Я осторожно разматываю.
Ну вот.
А вот теперь будет больно.
Я намочу бинт.
Скажите,
если больно будет.
Больно?
Нет... Ай!
-Теперь больно.
-Больно?
-Я осторожненько.
-Хорошо.
Черт!
Если она займет твое место,
ты мясником заделаешься.
Заткнись!
Где она?
Уже сбежала?
По вызовам ездит.
Одна?
К кому отправил ее?
К моей матери.
Ничего себе!
21...
21,428. Да.
"22,075".
22...
Вот. 22...
22? А дальше?
Да!
Алло!
Да, все в порядке.
Проблем не было.
Нет. Не беспокойтесь.
Да.
Еще два и вернусь.
Хорошо. Прощаюсь с вами.
До свидания.
Как ты? Где болит?
Я тебя не заметил.
Отойдите. Я врач.
Вызовите скорую.
-Как вы себя чувствуете?
-Нормально.
-Мне не больно.
-Нигде?
Нет. Не больно.
Я переверну вас на бок.
Не шевелитесь. Хорошо?
Связи нет!
Вон там попробуйте.
-Я не солдат!
-Сохраняйте спокойствие.
Вы упали.
Шевелиться нельзя.
Я врач.
Окажу вам помощь.
-Что случилось?
-Она думала, что я солдат.
Мама!
Я врач.
Он упал с велосипеда.
Скорая едет.
Не держите его.
Это мой сын.
-Это мой сын.
-Все в порядке.
-Что?
-Все не в порядке.
-Где болит?
-Нигде.
Нет, я не могу!
Не могу.
Он такой с рождения.
-Все хорошо.
-Она думала, я солдат.
Она так не думала.
Ну как?
Хорошо.
Очень хорошо.
Да, очень хорошо.
-Трудностей не было?
-Нет. А у вас?
-Вообще никаких проблем?
-Да.
Хотя нет.
2-3 случая синдрома Маруани.
Легких.
Шуточками меня
не удивишь.
И вам не по возрасту.
Вы это читали?
"Записки юного врача"
Булгакова?
-Нет,
-Держите. Дарю.
-О юном враче...
-Который многого не знает?
Верно.
Спасибо.
Горелым пахнет?
Нет.
Оставил что-то на плите.
Доктор Делезья.
Да?
Хорошо.
На дороге к Маньи?
Отлично. Еду.
Срочный вызов в цыганский табор.
Вы не доели омлет.
Доел.
Что такое?
Темно уже.
Там фонарей нет.
Не отпускать же вас одну!
Добрый вечер.
-Доктор Вернер.
-Добрый вечер.
Доктор Делезья.
Прошу за нами.
Здравствуйте, доктор!
-Как поживаете?
-Добрый вечер!
Мы вас к маме вызвали.
Ей совсем плохо.
Ее осмотрит моя коллега.
Приступайте.
Давайте.
-Добрый вечер.
-Здравствуйте.
Она 3 дня с постели не встает.
Плохо ей.
Не ест ничего.
С утра водички попила.
Добрый вечер.
Я вас должна ощупать.
Где болит?
Здесь. Да?
Подождите, я затылок ощупаю.
Вас тошнило?
Нет! Температура нормальная?
Да? Жара нет.
Хорошо.
У вас есть маленькая ложечка?
-Чистую возьми!
-Дай сюда.
Дай ее мне.
-Вот, доктор.
-Спасибо.
Откройте рот.
Высуньте язык.
Возьмите ложечку.
Я вас здесь ощупаю.
Дышите.
Рука болит?
От плеча до кисти?
Сожмите мою руку.
Ясно.
Шейно-плечевая невралгия.
-Это серьезно, доктор?
-Нет. Но больно.
Ясно.
Я вколю
противовоспалительное средство.
-Она боится уколов.
-Уколы...
-Не мешай доктору!
-Хорошо. Давайте.
Больно не будет.
Не шевелись.
Не шевелитесь.
Сейчас уколю.
Потерпите еще немного.
Вот и все.
Ну...
Она поправится,
доктор?
Да, и очень скоро.
-Спасибо, доктор.
-Не за что.
В Ланыи!
Напротив кинотеатра.
Здравствуйте, доктор!
Мы все пришли к вам на прием.
-Все?
-Да, все.
Мы хотим, чтобы вы нас
осмотрели.
Правда?
Очень приятно.
Главное - детей.
Они болеют.
Заразились.
Гастроэнтеритом
или гриппом.
Спасибо, доктор.
Бабушке стало лучше?
-Да!
-Она хорошо спала?
Да.
Мы все очень рады.
Вы на каждого пациента
карту заведете?
-Да. А что?
-А вы не хотите пользоваться
компьютером?
-А зачем?
Чтобы время сэкономить.
Время сэкономить?
В компьютере быстрее
карту заполняешь?
Нет, но находишь
ее за 20 секунд.
-Назовите фамилик!
-Что?
Любого пациента.
Пуанар.
Пуанар.
Пуанар...
Пуанар.
Да, но...
Мы его вчера приняли.
Нет, более сложное задание.
Карта...
Г-на Барда.
Барда. Барда.
1, 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12...
Барда! Барда!
Барда.
Отлично.
Еще задания будут?
Карта... Натали Делезья.
Очень смешно.
Мне нужна справка
для врачебной коллегии.
Идите к другому врачу.
Времени нет.
Это простая формальность.
Просто подпишите.
Я не выдаю фальшивых справок.
Может, вы больны.
-Ну пожалуйста!
-Ни за что.
-Правда?
-Да.
Тогда осмотрите меня.
Хорошо, измерю давление.
120 на 70.
Противозачаточные?
Да.
-Курите?
-Да.
Наследственные заболевания?
-Нет.
-Аллергия?
-Мне раздеться?
-Да.
Не надо.
Так нормально.
Поднимите рубашку.
Дышите глубже.
Все хорошо.
К службе пригодны.
Нормально.
Алло!
Да. Это папа.
Как дела?
Давление в норме.
-Все в порядке?
-Да.
Иду.
-Вы отдыхаете между сеансами?
-Да.
Да? Хорошо.
Ну что же, приступим.
Сначала отсюда.
Хорошо?
На это уйдет часа два.
Если вам станет плохо или
что-то понадобится, позовите меня.
-Я буду рядом.
-Спасибо.
Не за что.
Мне придется осмотреть.
У твоей подружки были кондиломы.
Могла тебя заразить.
Кондиломы возникают
порой вследствие
герпеса.
Ложись.
Я к доктору Вернеру пришел.
Я тоже врач.
Видала и не такое!
Давай.
Все будет хорошо.
Спусти трусы.
Поехали.
Да.
Это кондиломы.
Слышала?
Да слышала!
Я уже извинилась.
-Можно одеваться?
-Да.
Они ушли, но я боюсь,
что вернутся.
Сюда идите.
Что ты хочешь?
Что ты делаешь?
Фильм смотрю.
Это я понял.
Но почему стоя?
Если сяду, могу заснуть.
Но ты можешь сесть.
Нет, постою.
И долго будешь смотреть на меня?
Работы нет?
Я люблю тебя.
-Это ваша первая беременность?
-Да.
Мой друг рассказал о том,
что женщина ребенка лишилась.
Родила в машине.
Роддом далеко находится.
Не беспокойтесь.
Вы одна в роддом не поедете.
Давайте.
-Ложитесь.
-Хорошо.
В Маньи роддом закрылся.
Придется ехать в Гизор.
Дорога целый час занимает.
Знаю.
Пока за вас отвечаем
мы с доктором Вернером.
И одну в роддом мы вас
не отпустим.
Надеюсь, я буду на высоте!
Ну конечно. Вы боитесь.
Это нормально.
Можете задавать мне
любые вопросы.
Можешь пометить крестиком
все кружочки?
Это все, что ты увидел?
Да.
Синдром лобной доли.
Ты не замечаешь,
что творится слева.
Что нужно делать?
Продолжать химиотерапию.
В надежде, что опухоль
уменьшится, болезнь пройдет.
Недавно я почувствовал
сильный запах горелого.
Я работал с Натали.
Бросился на кухню.
На плите ничего не было.
Нужно сказать ей.
Знаю.
Скажу.
Непременно.
Он тяжело дышит.
Да.
Покажите мне ваши руки.
Я пощупаю ноги.
Помогите мне.
Пощупаю ваши голени.
Скажите, если будет больно.
Хорошо?
Вам больно, г-н Сорлен?
А здесь?
А здесь.
Теперь другую ногу.
Я не понимаю, что вы говорите.
Он просит Жан-Пьера.
Не отвечает.
-Вдруг эмболия начнется?
-Да...
Нужно ввести антибиотики
внутривенно,
большие дозы
антикоагулянтов.
Я не смогу взять собаку.
Поняла.
Так, кладем в больницу.
Натали!
Натали!
Я должен вам что-то сказать.
Да?
Почему он здесь?
В больницу отправили?
Да.
Я вам что говорил?
-Я звонила. Ему было плохо.
-Нужно было помощь оказать!
Флебит, жар,
боль в грудине...
-Могла начаться эмболия.
-И что?
Вызвала скорую.
-Можете не возвращаться.
-Что?
Верните ключи
и бланки рецептов.
-Как вы можете?
-Я обещал ему!
Существовал риск эмболии.
Ему 92 года, он изможден.
Знаете, что его в больнице ждет?
Я вам скажу.
Он будет лежать 4 часа на сквозняке.
Они не будут знать, что делать.
Он дезориентирован.
Больные старики в больнице
совсем теряются.
Он попытается вырвать
желудочный зонд, его привяжут.
А если у него случится
легочная эмболия,
ему не помогут.
92-летних стариков не реанимируют.
Он умрет один в палате,
вдали от родных.
Вы все видите
в черном свете!
Оптимистичный прогноз.
Он не умрет.
Вернется домой еще более
слабым, чем раньше.
Я просил вас не отправлять
его в больницу.
Алло!
Подожди. Не понимаю.
Что?
Нет. Успокойся.
Не части! Ничего не понимаю.
Где?
Жан-Пьер!
Я здесь.
Заточным станком поранился.
Нужно наложить швы
Здесь это сделать не смогу.
Да.
Натали!
Это Жан-Пьер.
Я на стройке Маруани.
Он рассек бедренную артерию.
Истекает кровью.
Да, поняла.
Вызовите скорую.
Я приеду раньше.
Хорошо.
Повторите еще раз.
"По узкой дороге
до последнего фонаря..."
Да.
Через 500 метров
щит "стройка".
У него гипотермия.
Неровный пульс.
Сделаю капельницу.
-Где скорая?
-Скоро будет.
Я сменю вас.
Отлично.
Опустите аппарат. Вот так.
-Тяжелый.
-Тяните на себя.
И опускайте.
Вот так.
Зажгите лампочку.
Нажмите на выключатель.
Вот так.
Осветите всю пластину.
Щиколотка
должна быть в центре.
Вот так.
Отлично.
D - с другой стороны.
Вот так.
Приступаем.
Нет! Фартук наденьте.
Настройки видите?
Выставите 50 кг, 15 кг/кг.
50 кг, 15 кг/кг.
-Выставили?
-Да.
Теперь давайте.
Начали!
Внимание!
Не двигайтесь.
Отлично. Кажется,
я ключицу сломал.
Вот так.
-Так нормально?
-Нет.
Еще немного.
Покажите.
Выше.
Нет. Еще немного.
Вы проявили хладнокровие.
Вот теперь достаточно.
Да.
Дайте стечь.
Вот так.
Теперь сушите.
Вывих! Переломов нет!
А с ключицей что?
Ну?
Я смотрю.
-Ну что?
-Все в порядке.
-Вам помочь?
-Не надо.
Опухоль закапсюлирована,
но есть очаги поражения
в правом легком.
Мы начали лечение.
Пошла пятая неделя химиотерапии.
-Шансы на излечение есть?
-Трудно сказать.
Один из двух.
Может, больше.
Почему не сказал мне?
-Не имел права.
-Не прикрывайся врачебной тайной.
Что мне теперь делать?
Продолжай совершенствоваться.
Так будет лучше
тебе и ему.
А если скажу ему?
Спасибо.
Пока.
Я бы не смог здесь работать!
Как вы терпите?
Все в норме.
Там что-то подчеркнуто.
-Это неважно.
-А почему подчеркнуто?
Отклонение от нормы,
но незначительное.
Небольшое превышение.
Не понимаю!
Все нормально или нет?
Незначительное отклонение от нормы.
-Ничего страшного.
-Вот как?
Покажите!
Почему этот параметр измерили?
Для меня важна общая картина,
а не детали.
Ясно.
Но детали все же помечаете.
Да.
Пересядьте.
Я давление измерю.
По-старинке?
Зачем это надо?
-Это важный параметр.
-Знаю! Спасибо!
Ну что?
Сколько?
110 на 70. Отличное давление!
Я попусту к вам пришел.
Дипломы хоть есть?
Нет.
Первый курс только закончила.
По ходу дела училась.
23 евро.
Чеком или наличными?
Это я. Жан-Пьер.
Как себя чувствуешь?
Твоя собака пока у нас.
Пока?
На что ты надеешься?
Нужно разложить по-порядку.
Что с тобой?
Складывай пробки.
Здравствуйте! Как дела?
Здравствуйте.
-Как дела, Ги?
-Натали!
Это доктор Натали.
Вы очень красивая.
Я не удивлен.
Все знают доктора?
Это Натали, доктор.
Я пришла к Николя.
А вот и он!
-Как дела?
-Добрый вечер.
С Новым годом!
Всех благ.
Вы в него влюблены.
Да! Это чувствуется.
Пошли?
-Иди с доктором.
-Завтра.
Нет. Завтра Натали не приедет.
Прошу вас, потише!
Продолжаем.
Выполняйте свою работу.
Хорошо?
Ты меня помнишь?
Вы приняли меня за солдата.
Я бы предпочел снаряды делать.
Это лучше, чем коробки.
Применение разное.
-А что за коробки?
-Женщины
делали снаряды
во время Первой мировой войны.
Жаль.
Мне бы такое не позволили.
Я бы позволила.
Из вас вышла бы
"снарядчица".
Это что?
Работница,
выпускающая снаряды.
Знаете немецкую легенду?
Никто не знает.
Что за легенда?
Об ударе кинжалом в спину.
Попытке снять вину
с немецкой армии
за поражение в 1918 году
и обвинить в нем
гражданское население.
Этот миф оказался вредным
для Веймарской республики
и способствовал
расцвету нацизма.
Ты хорошо историю знаешь.
Историю Первой мировой войны.
Здравствуйте. Как дела?
Все хорошо?
Здравствуйте.
Жаль, что танцевать не сможешь.
Смейся-смейся!
Я чуть не сдох.
100 метров полз до телефона.
Он в кармане
куртки остался.
Посмотрел бы я на тебя!
Видите типов,
которые пиво продают?
Это охотники.
А те, кто держит бар,
не охотники.
-Теперь вы все знаете.
-Ваш отец в каком лагере?
Он выше этого.
Он Господь Бог.
Когда он умрет, -
на пенсию никогда не выйдет -
деревни больше не будет.
Люди прекратят дышать и жить.
И тоже медленно
будут умирать.
После него наступит
конец света.
Я беспокоюсь.
Давно его не видел.
Он выглядит усталым.
Все в порядке?
-Не помешал?
-Нет.
Натали,
раз в месяц веду кружок йоги смеха.
Приходите.
Йоги смеха?
Да.
Это очень серьезно.
Доказано,
что смех полезен для здоровья.
Улучшает кровообращение,
способствует образованию антител.
Я не смогу.
В Париже живу.
А вы, Натали, запишитесь в секцию.
Хорошо.
-Окей.
-Приходите.
Приду.
Постараюсь.
Спасибо.
Простите.
-Она очень приятная.
-Да.
Что такое?
Как дела?
Хорошо.
А у ребенка?
Вы больше не приходили
на прием.
Мы его не оставили.
Мы с другом решили,
что сейчас не время.
Спасибо.
-Точно все в порядке?
-Да. До свидания.
-Ваша паэлья.
-Спасибо.
А вот приборы.
Держите.
Можно мне пиво?
Я навещал Сорлена.
Совсем плох.
Мне очень жаль.
Я говорила с Норесом.
Что он сказал?
Зря Сорлена в больницу отправили.
Благодарю вас за то,
чтобы приехали на наш
воскресный фестиваль кантри.
Большое спасибо.
Особая благодарность
сотрудникам мэрии,
которые помогли мне организовать
это мероприятие,
нашу с вами традиционную встречу.
Натали!
-Натали.
-Да?
Развлекайтесь.
Желаю приятно провести вечер,
танцевать до утра.
Вы знаете генерала Галлиени?
-Генерала Галлиени? Нет.
-Он был военным
и хорошим танцором.
-Вы умеете танцевать?
-Да.
Немного.
А я хорошо танцую.
Правда?
Почему тогда не танцуешь?
Хотите потанцевать со мной?
...переставьте машину,
которое загораживает проезд.
Все хорошо?
Да.
До завтра.
Говори! Слушаю тебя.
Я надеялся на большее.
Опухоль не исчезла.
Предлагаю тебе
новый протокол лечения.
Добавим к химиотерапии
лучевую.
Ты выдержишь.
Уверяю тебя.
Выбора у нас нет.
Честно скажу тебе,
это лечение
дает хорошие результаты.
Нет.
Прости, Мишель,
лучевой терапии не будет.
Что случилось?
Я вас сразу не вызвала,
потому что он был спокоен...
Пришлите подкрепление!
Пошли!
Санитары!
Не подходите,
стрелять буду.
Все хорошо.
Я одна пойду.
Натали, иди сюда!
У меня много
военного снаряжения.
Да уж.
-Можно и мне в траншею.
-Да! Видала такое?
Да.
Ничего себе!
-Что это?
-Это каска.
-Отличная!
-Нет. Поддельная.
Не настоящая.
-Какого года?
-1918-го.
-Надо же!
-Времен Первой мировой.
-И твоя тоже?
-Да.
Но предназначение у них разное.
Я знаю много историй о войне.
-Я это поняла.
-О Первой мировой.
-Откуда ты это узнал?
-Из телепередач.
-Документальных фильмов?
-Да.
-Часто их смотрел?
-Да, когда 12 лет было.
-По нескольку раз смотрел?
-Смотрел...
Каждую передачу по нескольку раз.
-Немецкий знаешь?
-Да.
Что это значит?
"Банхоф" - это центральный вокзал.
Центральный вокзал.
"Банхоф" - это центральный вокзал.
Знаешь, как немцы
Роже Забеля называют?
Рожолоф Забелуф.
Рожолоф Забелуф.
Он всегда таким был.
Если интересуется,
то всерьез.
Я уменьшу дозу лекарств.
Скажете, как он отреагирует.
Хорошо.
У него потрясающая память.
Такое редко встречается.
Я думаю,
что у него скорее аутизм.
Мне сказали, что при рождении
его мозг был лишен кислорода.
При рождении
был синего цвета.
Я не уверена в своем диагнозе,
но нужно проверить.
А что это изменит?
Знаете,
с ним будут заниматься.
Возможно, он научится
читать и писать.
Попробуем. Хорошо?
Срочности нет.
Подумаем и еще раз обсудим.
Хорошо.
Подождите.
Это вам.
-У нас их столько!
-Большое спасибо.
Спасибо вам за все,
что вы для него делаете.
Он вас очень любит.
Больше, чем доктора Вернера.
-Мы ему не скажем.
-Да.
До свидания!
Для меня важен проект поликлиники.
Очень важен.
Это мой проект!
Почему так важен?
Еще 10 лет назад
в кантоне было
2 врача.
А вот и Сесиль!
Проходите.
Прощу прощения.
Власти департамента не дремлют.
Я шучу. Садитесь.
О чем я говорил?
Что 10 лет назад было 2 врача.
А сейчас
Жан-Пьер работает один.
Он не вечен.
Мы должны позаботиться о будущем.
Г-н Маруани, мы знаем
ваши аргументы.
Я хочу
узнать. что об этом думает
доктор Вернер.
Да, конечно.
У Жан-Пьера есть свое видение
ситуации.
Жан-Пьер.
Франсис правильно сказал.
Нужно думать о будущем.
Нужно привлекать в деревни врачей.
Простите,
я вас не понимаю.
Вы были против
проекта.
Мы обсуждали его.
Но ведь нужно что-то делать.
Пусть выскажется
наша медсестра Фанни.
Ну...
Думаю, это правильно.
Да. Очень хорошо.
Ги!
И я так считаю.
Я предпочитаю работать
в коллективе, а не в одиночку.
Мы это не раз обсуждали все вместе.
Нужно помогать друг другу.
Постойте!
Вы хотите работать сообща?
Мы так и работаем.
Фанни, Ги, Элен.
Сообща.
-Да.
-Ну да.
Вы не с того начали.
Врачей нет.
Даже если будет поликлиника,
они не приедут.
-Так все делают.
Приведу пример.
За 2 года количество поликлиник
повысилось в 4 раза.
Это голые цифры.
Большинство из них -
инициатива
застройщиков.
Многие не работают.
В городе
в поликлиниках
принимают специалисты,
а в селах...
Евросоюз присылает нам врачей.
В Вернее, например,
врач-румын
проработал 2 месяца.
Не смог приспособиться.
Теперь поликлиника пустует.
А село платит.
Так, ясно.
Значит, предлагаете
бездействовать?
Франсис,
Натали права.
Мы тут подумали.
Неплохо бы организовать
общественный транспорт.
Пожилые люди могли бы
ездить к врачам в Маньи.
Правда?
Да. Это хорошо.
Мэрия могла бы купить
врачу компьютер.
Простите, но это уже
ваши внутренние дела.
Мы находимся на стыке
двух районов.
Дежурный врач вынужден
ездить к пациентам
за 40 км,
на другой конец района.
Если пересечь границу
с Нормандией, нужно вызывать
нормандского врача.
Издалека.
Это абсурд.
Будь ты на 50 м левее,
тебя бы в Нормандии лечили.
Они меня выбесили.
До свидания. До встречи.
До свидания.
Алло.
Да. Я сделал глупость.
Везу домой Сорлена.
В машине. Зря я это сделал,
знаю.
Скоро буду.
Окей.
Окей.
Вот как поступим.
Установим дежурство.
Ги, будешь заезжать
в 11 утра.
Жизель будет кормить
его обедом.
Фанни, будешь приезжать
2 раза.
Рано утром и после обеда.
Процедуры и туалет.
Хорошо?
Брижит, вы будете
кормить его ужином.
Мэрия может организовать
поставку
готовых блюд?
-Конечно.
Отлично.
Поезжайте домой.
С ним побуду я.
Спасибо.
Пока, Ги.
Знаете,
врачи постоянно тревожатся.
Мне кажется, что все эти 20 лет
я работаю, преодолевая
трудности,
испытывая беспокойство.
Мы "чиним" людей.
Ставим их на ноги.
Исправляем ошибки природы.
Нужно смотреть правде в глаза.
Верующие иначе
относятся к природе.
И не говорите мне
о прекрасном.
Прекрасное соседствует
с ужасным.
Природа - это варвар.
Мы постоянно боремся с варварством.
Ладно...
Хорошо еще,
мы знаем, что в конечном счете
победит она,
и все продолжится,
как было.
Я рад, что вы рядом.
Очень рад.
Прошу, Нинон.
Подождите ее здесь.
Конечно.
Я оставлю тебе пальто?
Здравствуйте.
Я стала плохо спать.
С каких пор?
Даже не знаю.
3 недели - месяц.
Не уверена.
У вас плохое настроение?
-Да.
-Что-то произошло?
Ну...
опять аборт сделала.
Вы не предохраняетесь?
Нет.
Мы хотим ребенка.
На аборте настаивал
ваш молодой человек?
Да. Но он прав.
Я не уверена,
что смогу заниматься ребенком.
Меня иногда заносит.
В каком смысле?
Когда он поздно возвращается,
глубокой ночью,
я начинаю злиться.
Я знаю, что не надо
этого делать,
но не могу с собой справиться.
Он говорит,
что не может со мной жить,
что я веду себя,
как девчонка,
что мне рано заводить ребенка.
Вы иногда с подружками
встречаетесь?
Нет.
Он этого не одобряет.
Да я и не люблю развлекаться.
Я тоже жила с одним
подонком. Нужно бросать его.
Который час?
7:25.
Передайте коробку для игл.
Не беспокойтесь.
Мы все сделаем.
С похоронным бюро связались.
Приедете, когда сможете.
Хорошо.
Я ухожу.
Его дочь приедет через час.
Хорошо.
Я подожду её.
Спасибо.
Вы не чувствуете запаха горелого?
Нет.
И никогда не чувствовали?
Нет.
Вам Норес сказал?
Нет.
Я видела затемнения
на вашем легком.
Аппарат сделает оборот вокруг вас.
Сначала поднимется,
а потом
опустится с другой стороны.
Начали.
Приступаем.
Ничего не вижу.
Ничего не видишь?
Присмотрись.
Ничего нет.
Смотри внимательно.
Здесь.
-Вот.
-Вот?
Да, здесь.
Послушай, у меня близорукость.
Не вижу.
-Правда?
-Да.
Ты права.
Ничего нет.
-Сканнер не выявил?
-Сильно уменьшилась.
Доктор Вернер!
Срочный вызов.
Шар белый.
Он нас притягивает.
Мы подходим к шару.
Подходим!
И кладем на него руки.
Вот так.
Это шар счастья.
Дотронемся до него руками.
А теперь будем поворачиваться
вместе с ним.
Все вместе. Вот так.
Хорошо. А теперь
мы берем его
и бросаем вверх!
Он взлетит,
а потом опустится.
Опускается!
СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ
 

////////////////////////////