Человек с Mo'Wax (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Man from Mo'Wax (2016)

О жизни и карьере андеграундного диджея, музыкального продюсера и мирового трип-хоп магната Джеймса Лэвэлла

Все фразы и цитаты

Major Force - Возвращение к первоначальной форме искусства
Густав Хольст — Планеты, соч. 32, Венера,
Приносящий мир
Грандмастер Флэш и Неистовая Пятерка - Послание
МО - больше
WAX - виниловая пластинка
Incognito - Talkin' Loud
Мистура - От побережья до побережья
Blackalicious - Лебединое озеро
Attica Blues - Размышления о джазе
Доктор Октагон - Синие цветы
La Funk Mob - Рейверы, сосите наш звук и трахайтесь
Обороты в минуту - Расход
Психонавты - Горячая кровь
DJ Krush - Kemuri

MO'WAX ПОЙМАЛ ДУХ ТРИП-ХОПА
"...лейбл, породивший гибрид хип-хопа..."
Gil Scott Heron - Rivers of My Fathers
Marie "Queenie" Lyons - See and Don't See
The Growing Concern - Edge of Time
DJ Shadow - Organ Donor
ДЖИММИ ХЕНДРИКС СЭМПЛИРОВАНИЯ
"восхитительно... сенсационно"
ФУНДАМЕНТ РЕВОЛЮЦИИ ЗВУЧАНИЯ
САМЫЙ ХИППОВЫЙ ХОП ИЗ ВСЕХ
"Гениально."
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ ХИП-ХОП... БЕЗМОЛВНЫЙ ШЕДЕВР
DJ Shadow - Building Steam With a Grain of Salt
UNKLE feat. Richard Ashcroft - Lonely Soul
UNKLE feat. Kool G Rap - Guns Blazing
UNKLE feat. Badly Drawn Boy - Nursery Rhyme/Breather
UNKLE feat. Mike D - The Knock
*spinal tap - операция, при которой в
позвоночник вводится игла
UNKLE feat. Thom Yorke - Rabbit in Your Headlights
UNKLE feat. Ian Brown - Be There
UNKLE - Unreal
АЛЬБОМ ГОДА
"...второго такого же в этом десятилетии не найти"
ГРАНДИОЗНАЯ, РАЗДУТАЯ, САМОВЛЮБЛЕННАЯ ДУРЬ
"Разочарование на уровне открытия,
что Санта любит растлевать детишек"
DJ Shadow - Napalm Brain/ Scatter Brain
UNKLE - Morning Rage
UNKLE feat. Josh Homme - Safe in Mind
UNKLE feat. Keith Flint - No Pain, No Gain
UNKLE feat. Ian Brown - Reign
НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙ САМОМУ
ТАЛАНТЛИВОМУ ЧЕЛОВЕКУ В ТВОЕЙ ГРУППЕ УЙТИ
ОДАРЕННЫЙ КАЛИФОРНИЕЦ УНЁС С СОБОЙ ДУШУ И МОЩЬ
...РОК-КЛИШЕ
...НЕВЗРАЧНЫЙ РОК
UNKLE feat. Graham Gouldman - In a State
UNKLE - Price You Pay
UNKLE feat. Gavin Clark - Country Tune
UNKLE - Ablivion
НЕОТЛИЧИМЫЕ ПЕСНИ
...искалеченные личностным вакуумом.
...БЕЗ МАЛЕЙШЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ,
КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ АТМОСФЕРА
ВРЕМЯ НЕ ПОЩАДИЛО ДЖЕЙМСА ЛАВЕЛЯ
UNKLE - The Piano Echoes
Queens of the Stone Age - ...Like Clockwork
Джеймс Лавель курирует Meltdown.
Почему?
UNKLE - Trouble in Paradise (Variation on a Theme)
UNKLE - When Things Explode (Instrumental)
DJ Shadow - Transmission 2
DJ Shadow - Blood on the Motorway
UNKLE - Back and Forth
Blackalicious - Alphabet Aerobics
Этот фильм содержит личные архивные записи Джеймса
Лавеля и DJ Shadow, никогда ранее не демонстрировавшиеся.
Что я усвоил лучше всего, и я буду...
Я всегда буду советовать всем начинающим в этом деле
иметь полный и абсолютный контроль.
И возможность сохранять столько контроля,
насколько это вообще возможно,
это... это... это главная твоя сила.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Добрый вечер, жители Земли
или любой другой планеты Солнечной системы.
Сегодня на своих экранах из первых рук мы
увидим и услышим
одно из важнейших космических приключений человека...
...мальчик отправится на Луну.
Я достиг всего, о чём только можно мечтать.
Заработал миллион, наверное, к 21 году.
Ты даже не задумываешься, что всё может закончиться.
Я бы хотел продать 100 млн пластинок.
Я всегда был настырной сволочью.
ЧЕЛОВЕК С MO'WAX
A&R - "Артисты и репертуар". Подразделение музыкального
лейбла, ответственное за взращивание и совершенствование
артистов и авторов песен, но в первую очередь
за открытие новых талантов.
Я вырос в Оксфорде, и я всегда был окружён музыкой.
Мой дедушка был певцом на Radio 2.
Мой отец играл вместе с The Dubliners,
очень влиятельной ирландской фолк-группой.
Моя бабушка стала первой женщиной в ирландской филармонии.
Она учила меня играть на виолончели,
а потом я разбил ей сердце, увлёкшись кунг-фу.
Друзья, с которыми он учился в начальных классах,
не остались его друзьями в средних.
Он был слишком...
Он был слишком необычным.
Он был очень необычным.
Полагаю, так бывает.
Как-то он проходил тесты у педагога-психолога.
Количество баллов за творческое воображение
было запредельным,
просто очень высоким.
Рассуждения и логика, вот они ему не очень хорошо давались.
Т.е. прямо ОЧЕНЬ не очень хорошо давались,
такой вот сильный дисбаланс.
Его отец ушёл.
Для Джеймса, похоже, это стало большой неожиданностью.
Они... они развелись, и это было ужасающе.
Словно случилась война.
Он был совершенно безутешен.
Я помню, как открыл эту безумную иную вселенную.
Первая пластинка, что я купил, называлась "The Message".
Знакомство с хип-хопом
было сравнимо со знакомством с пришельцем.
Прямо научная фантастика.
Я прогуливал уроки, чтобы потусоваться,
послушать кассеты с друзьями.
Это были попытки найти семейную идентичность,
потому что твоя семья развалилась.
Грэндмастер Флэш, почему вас так называют?
Всё из-за того, как я микширую, я микширую
чуть быстрее обычного диджея.
Хип-хоп - это поэзия под ритм музыки.
Раньше мы отделяли отдельные секции, к примеру,
соло ударника.
Это стало эталоном, искусством тёрнтейблизма,
который я придумал в начале семидесятых.
Меня жутко привлекали саунд-системы в принципе.
The Wild Bunch...
Они были моими кумирами.
3D - райтер, совместные выступления, дизайн.
Просто крутейшие ублюдки.
The Wild Bunch, в дальнейшем ставшие Massive Attack.
Massive Attack
сильно повлияли на меня, то, кем они были как группа.
Я хотел быть как они.
Сказав матери, что ты хочешь быть диджеем,
в ответ получишь...
"Диджеем? Нет."
Он спросил, может ли он сразу получить все
свои карманные деньги за год.
Не спрашивайте, почему я согласилась,
но он пошел и купил те проигрыватели,
а затем начал выступать в пабах.
Ему было 14 лет.
Как его умудрились брать на работу в пабах в таком возрасте? То есть...
В 15-16 лет большую часть времени
я забивал на школу, чтобы съездить в Лондон за пластинками.
Вся жизнь вертелась вокруг покупки музыки, и только.
Ему всё надоело.
Закончив школу, он заявил мне: "Я уезжаю в Лондон".
Я пробовал учиться коммерческой деятельности,
но забросил колледж ради работы в музыкальном магазине.
Я начал зарабатывать себе имя, продвигая
пластинки определенных диджеев.
Я узнаю об этом потрясном музыкальном магазине,
а потом узнаю, что там есть парень по имени Джеймс.
Он тащится по хип-хопу, по джазу...
Он собирает пластинки.
Он тащится по довольно малоизвестному японскому хип-хопу.
Так что я решаю сходить туда и поглядеть, что это за чел.
Я прихожу, вижу там паренька в очках,
и такой: "Йо. Ты - Джеймс Лавель, да?"
Моя реакция: "Вот это он? Ну конечно, это он!"
И вот так музыка нас связала,
и мы наладили отношения, по сути, на покупке пластинок.
Существует определенное сообщество,
в которое я должен просочиться,
стать его частью, попытаться оставить свой след.
- Скажи что-нибудь.
- Что-нибудь.
Straight No Chaser был журналом о мировом джазе и джайве,
и о том, что появлялось в андеграунде.
Он стал центром, вокруг которого
развивалось глобальное сообщество.
Пришёл Джеймс, завёл разговор,
и он был всем таким из себя "хип-хоповым" 17-летним пацаном.
Он заявил: "Я вам нужен".
И Свифти, который сидел и работал рядом со мной,
повернулся после его ухода и произнёс: "Зови его".
И Джеймс заявился со словами, что он нам нужен,
потому что нам нужна колонка с новой музыкой,
и нельзя было сказать, что он, знаете....
Он... Он был серьёзно настроен.
Мы запихнули его почти в самый конец
и дали ему колонку, которая называлась Mo'Wax.
Колонка сильно сыграла ему на руку, на самом деле,
потому что, по сути, она стала проводником
ко множеству различных диджеев по всему миру.
Я начал потихоньку зарабатывать себе репутацию
такого, знаете, музыкального археолога,
откапывающего музыку для нового поколения.
Я диджеил в месте под названием Dingwalls,
выступал в клубе Talkin' Loud,
в котором собирались все, кто тащился по хаусу
и рейвил накануне, или те, кому нравилась джазовая музыка.
Самое лучшее в том клубе - он на самом деле
сводил всех друг с другом.
Туда заглядывали люди вроде Джеймса Лавеля,
приходящие с кучей сил и идей.
Я очень хотел заобщаться с ним
и начать нечто новое и невиданное,
и, в общем-то, именно так клуб That's How It Is и появился.
Джеймс делил проигрыватели с Джиллсом,
и для него это был довольно серьёзный шаг.
Это был показатель того, как музыка может меняться;
поиск связей между разными жанрами.
Соединяешь точки, связываешь музыку.
Раньше вообще все приходили.
Просто безумное было сочетание людей.
Для него это была проверка, и он отлично её прошёл,
и то было великолепное время.
Все эти пластинки сперва крутили в этом клубе,
откуда бы они ни пришли.
Я убил кучу времени, катаясь туда-сюда по автостраде,
играя в Англии, играя в других странах, диджея за рубежом.
Он был неотступен.
В те дни редко у кого были столь
обширные коллекции пластинок,
исчерпывающие дискографии лейблов, где было вообще всё.
Он явно был очень пробивным малым,
всегда первым знал, кто чем занимается,
налаживал связи, создавал сообщество
вместе со всеми его героями.
Внезапно я начал понимать, что собралась компания людей,
которые хотели что-то изменить.
Наверное, лучшее, что можно было сделать,
это основать свой лейбл.
У диджеев были свои лейблы.
Если ты был крутым диджеем,
у тебя был свой музыкальный лейбл.
Он услышал тот трек от Repercussions.
Он отправился в Нью-Йорк с одной целью:
получить на него лицензию.
Я занял тысячу фунтов.
Полетел в Нью-Йорк.
Отдал тысячу фунтов менеджеру.
Получил кассеты.
Вернулся с лицензией и мастер-лентами.
Попросил меня разработать логотип.
Заключил сделку с дистрибьютором
и сштамповал пластинки.
Меня зовут Джеймс Лавель,
и я управляю музыкальным лейблом
в Великобритании под названием Mo'Wax.
Вот этим я промышляю,
это мой стиль.
Mo'Wax, детка, моё добро.
В то время
музыкальная индустрия и диджейская культура
были заперты старой гвардией.
Словно закрытая дверь, понимаете.
Я всегда жутко восхищался этим его: "Я добьюсь этого,
без разницы, сколько препятствий возникнет на моем пути",
и он дал мне возможность выпускать музыку.
Я буквально поговорил, подписался на Mo'Wax,
записал альбом, он вышел.
У меня ни одной демки не было.
The Psychonauts, мы были обычными диджеями-юнцами.
Мы подписались на Mo'Wax.
Знаете, я был тем мальчишкой, который рос,
фанатея от "Звёздных войн",
а затем начал скретчить пластинки и собирать хип-хоп.
Я был мечтателем, и немудрено,
глядя на Джеймса-то, он... Джеймс был богом.
Джеймс всё превращал в золото.
Знаете, проходить через подростковые годы довольно трудно.
Пытаться управлять бизнесом? Должно быть,
для него это было очень тяжело.
В смысле, всегда приходится напоминать себе,
что он был подростком.
Она была очень гипотетической. Она была очень
безумной мечтой.
Это даже на работу не было похоже.
Скорее на безостановочное дуракаваляние.
Я даже не знаю, какой работой мы занимались.
Я не могу вспомнить.
Джеймс всё придумывал на ходу, потому что был очень юн.
Знаете, никто из нас раньше таким не занимался.
Если что-то идёт не так, то всегда причина в том,
что ты очень юн.
Когда ты успешен,
теперь это: "Ты очень юн. Ого, да ты отлично потрудился".
Так что, это своего рода...
Наверное, кто-то относится к этому серьёзно, кто-то нет.
Я не знаю. У меня нет такой проблемы.
Я думаю, что если ты хорош в чём-то, то ты хорош.
Я во многом был самостоятелен.
По сути, были только я и Свифти,
который занимался дизайном.
И я хотел основать что-то вроде скоростного
музыкального лейбла,
выстреливающего пластинками, бах.
Дзынь, дзынь, дзынь. Всегда в тему.
Бах. Дзынь, дзынь, дзынь. Дзынь, дзынь, дзынь.
Больше винила, больше альбомов, больше музыки.
Надо отдать должное Джеймсу Лавелю,
он был первым не из нашей компании,
кто правда верил в нас и в наше звучание, искренне,
и смог дать нам шанс и выпустить нашу музыку,
так что мое почтение Джеймсу Лавелю.
Самое чумовое в Джеймсе то, что он всегда был дальновидным.
Звучание Mo'Wax для меня было одним из самых передовых.
Отдаю ему должное за то, что он был одним
из самых лучших A&R'щиков 90-х.
На данный момент на Mo'Wax подписаны:
Blackalicious...
...Attica Blues...
...Dr. Octagon...
...La Funk Mob...
...RPM...
...The Psychonauts...
...DJ Krush...
Мы все из разных уголков света,
вдохновлённые разными культурами,
но объединённые одним звучанием.
Для меня Mo'Wax - это лейбл, который ушёл от условностей,
лейбл, который умудрился прорваться сквозь
невидимые барьеры.
Тот опыт научил меня, что у музыки нет границ,
что тебе не нужен паспорт, если у тебя есть музыка.
В офис Mo'Wax
постоянно кто-то приходил и уходил.
Он словно был местом встречи для всех этих
разных видов музыки
со всего света.
В чём секрет твоего успеха?
Если ты пришлёшь мне чек...
...с огромной суммой денег по адресу Лондон,
улица Каледонская 167,
я всё тебе расскажу.
Нет, секрет моего успеха в очень сильной самобытности.
По сути, в 18 лет я уже был знаменитым райтером.
Спросишь кого-нибудь, мол, "а ты слышал о Futura?"
В ответ: "Ох мать. Он... Он офигенен."
Меня узнавали. Успеха у меня не было.
Т.е. у меня не было... Я был нищим.
А затем оказалось, что Джеймс много знал о нашей культуре.
Мы стали обсуждать, что мы могли бы сделать вместе.
Джеймс разыскал Futura,
тот работал в фотокопировальном центре в Нью-Йорке.
Мы отправились за ним и купили сотни баллончиков.
Когда Futura сошёл с самолета,
мы устроили его в кладовке, и он рисовал прямо там.
И он вручал нам художественное оформление.
Это было потрясающе.
Джеймс предоставлял своей аудитории эдакий
"полный комплект".
Он и впрямь был первопроходцем.
Я всегда думал так, что если мой лейбл завтра развалится,
у меня хотя бы останется пачка отлично выглядящих пластинок.
Кроме того, я привлёк людей вроде 3D из Massive Attack.
Все были совершенно загипнотизированы
их художественным оформлением.
Он был бутиковым лейблом
задолго до того, как люди узнали, что это вообще такое.
Роб... Роб...
Джеймс потратил кучу моих денег за эти годы,
и кучу моего времени, честно говоря.
Это были...
непростые отношения, но, знаешь,
знаешь, я останусь с ним ещё на ближайшие
пару лет как минимум.
Mo'Wax был лейблом, охватывавшим всё,
то же техно, драм-н-бейс, хип-хоп, эйсид джаз.
Mo'Wax был лейблом, который собрал их всех вместе.
Он делал то, чего ещё никто не делал.
Этот парень занимался чем-то иным.
Все остальные пытались следовать за тем,
что творилось в Нью-Йорке,
и в какой-то момент каждый из нас просыпался и осознавал,
что он не из Бронкса.
Я живу в Южном Лондоне, у меня нет золотой цепи,
у меня нет пушки, у меня нет джипа,
у меня нет бабок в моём... Я утрирую.
Суть в том, что у меня нет никаких атрибутов,
о которых говорится на тех хип-хоп альбомах,
которые я до дыр затёр.
Мне нужно что-то новое.
Считай, что Mo'Wax это
"трип-хоп/инструментальный хип-хоп-лейбл".
Рок скончался, затем пришла попса,
Теперь ты живёшь в мире трип-хопа.
Что называли трип-хопом: хип-хоп, соул, регги-мотивы,
спокойные биты, музыку для укурков,
под которую голова сама качается.
Для нас бы не составило труда коммерциализировать
трип-хоп и говорить, мол, это... это наша тема,
но твоим артистам это не поможет, потому
что все звучат одинаково.
Никто не выделяется из толпы.
Я предпочёл лейбл с кучей индивидуальностей.
Почему ты не подписал Portishead и Tricky?
Ты ведь хотел, разве нет?
Предпочту не вдаваться в подробности.
Просто опустим его, этот вопрос, если можно,
потому что... просто кажется, что не стоит отвечать.
Рядом со мной было несколько довольно известных артистов,
активно развивавших то направление.
Ты независим и ты можешь выкладывать им большие деньги.
Так не бывает.
Лично я мог чувствовать себя комфортно,
занимаясь своим делом, лишь объединившись
с игроком покрупнее
и получив финансовую поддержку,
чтобы когда в следующий раз появится артист,
которого я хочу у себя,
мне не пришлось бы беспокоиться на этот счет.
Я бы просто...
Вот. Поехали.
A&M Records был одним из главных независимых лейблов,
и мы планировали приманить к себе существующих
деятелей искусства,
творивших отличную музыку.
Mo'Wax шёл первым в нашем списке.
Джеймс мыслил очень, очень масштабно.
Он и правда мыслил, как великие музыкальные магнаты.
Мы предложили ему отличное место в A&M Records.
Передовой трип-хоп-лейбл Mo'Wax -
детище юноши, которому едва исполнилось двадцать,
по имени Джеймс Лавель.
Недавно он влил лейбл в A&M за небольшое состояние.
- Ты богат?
- Богат ли я? Богат ли я?
Я похож на богача?
Спроси моего бухгалтера.
- По-моему, ты богат.
- Я не могу такое говорить.
В налоговой MTV сутками смотрят.
Чёрт.
Пара сотен тысяч,
что, если тебе 21, весьма нехило, да?
На бумаге всё было чудесно, да.
Они были вольны развивать независимый лейбл
в составе крупного,
что по тем временам было довольно круто.
Наверное, как и в случае со всем,
когда ты начинаешь идти против системы,
в конечном итоге ты становишься успешным,
и система начинает тебя искать.
А затем система говорит: "Ты хорошо поработал.
Хочешь присоединиться за наш стол?"
И ты всегда отвечаешь: "Да",
потому что ты шёл против системы
потому, что система изначально тебя не пускала.
Итак, состоялась сделка с A&M.
Он нанял управляющего по имени Стив Финан.
Очевидно, он был иного сорта, весьма безжалостным.
До меня мигом дошло, что мои дни сочтены.
Меня взбесило то,
что Джеймсу не хватило духу сообщить мне об этом в лицо.
Он отправил Финана сделать свою грязную работу за него.
Крупный лейбл разгребает всё дерьмо, зарабатывает деньги.
Все довольны.
Я продолжаю заниматься музыкой.
Никаких проблем.
Наверное, Свифти слегка обиделся, но в то же время...
Работать с Джеймсом, знаете, может быть изнурительно,
потому что он всегда ищет новинки,
которые народ сочтёт классными.
Это не значит,
что Свифти не был первоклассным парнем.
Меня взбесило, что я потерял друга, нежели клиента.
Мы были его друзьями, да.
Ну, мы считали себя его друзьями.
Я пришёл в Mo'Wax как друг Джеймса.
А теперь я не могу с тобой связаться?
Никаких больше рукопожатий и косячков, понимаете?
Эти дни прошли.
То было начало перемен в музыкальной индустрии.
Лейблы объединялись.
Джеймс без страха был готов рисковать.
Поразительно, чего достиг Джеймс в молодом возрасте.
Ты просто постоянно держишь ухо востро, ну знаешь,
испытываешь границы музыки и творишь что-то новое.
Погодите, прежде чем мы начнём....
Угадайте, кто идёт.
Угадайте, кто идёт.
DJ Shadow.
DJ Shadow.
Запись пошла?
Я познакомился с DJ Shadow,
и это в корне изменило звучание.
DJ Shadow занимался инструментальным,
прогрессивным хип-хопом.
Это наша тема, и никто не мог... Знаешь, это...
Внезапно ты... Ты находишь свою фишку,
и она для тебя куда важнее.
Она для тебя куда особеннее, потому что это твоя тема.
Понимаешь, о чём я?
Если Джеймс чего-то хотел, он это получал.
Он сел на самолет, добрался до двери Shadow
и постучал в нее.
DJ Shadow.
Джеймс прилетел в Сан-Франциско.
Это моя первая полноценная видеосъёмка.
Крещение в обители битов Джоша.
Ты только погляди.
Блин, ты покупаешь кучу пластинок.
- Гостиная загадок.
- Гостиная загадок.
Это офигенно, знаешь.
Мы можем заснять всё это
и залить в сраный интернет.
Мы были очень схожи
в нашей абсолютной одержимости коллекционированием
пластинок.
Мы выбирались в Сан-Франциско каждый месяц
и затаривались музыкой.
Я просто хочу заснять это. Это офигенно.
Место просто с ума сойти.
Потрясающе.
Классика.
Я очень сдружился с Shadow.
Т.е., я... Он был мне как брат, и я обожал его.
Знаете, я обожал... Обожал всё, что он делает,
и то было прекрасное время,
то было невинное время, и всё было возможно.
Оставлю воду здесь.
И так ты не заблудишься. Вода отмечает последнее место,
где ты побывал.
Новый день, новая партия сэмплов.
Мой метод работы, всё шло с пластинок.
Я узнал, как мне казалось, интересные свойства лупов.
Мне приходилось сэмплировать каждое слово или фразу
и просто играться с ними в MPC,
чтобы выстроить всё так, как я хотел.
Уходило много времени.
Музыка изменилась.
Тебе не нужно десять лет осваивать гитару и пианино,
чтобы иметь возможность записать альбом.
Молодняк может взять сэмплер и заниматься тем же самым.
Указ Джеймса был прост: "Я хочу, чтобы ты это сделал".
Все остальные советовали мне делать примитивнее.
Будучи артистом, тебе нужен кто-то,
кто не даёт тебе упасть духом.
Мне это было нужно.
Посылка с кассетой прибыла,
я уселся, включил альбом,
и это был один из таких моментов, когда ты осознаёшь:
"Блять. Это шедевр."
Как произведение искусства "Endtroducing"
был чрезвычайно важен,
и ты понимаешь, что к тебе попало... нечто особенное.
Применение сэмплирования в творчестве Shadow
просто с ума сводило.
Это было за гранью понимания. Народ просто: "Что?!"
Почти все говорили мне, что этот альбом
провалится, и он оказался поворотным моментом для Mo'Wax.
Внезапно ты понимаешь, что должен
заниматься тем, чем хочешь.
Если я не брошу себе вызов и не попробую нечто посложнее,
то чем всё кончится? Со временем становится скучновато.
Большинство групп возникают из гипотетических мечт.
Я не твой отец, Люк - я в UNKLE.
UNKLE - это мой проект,
и мы сотрудничали с самыми разными людьми.
Я начал работать над UNKLE.
Вот мы и в студии, и...
мне нужно заниматься именно тем, чем я занимаюсь.
Гений Джеймса налаживал связи,
убеждал других, что у него очень хорошая идея.
Shadow писал всю музыку. Роль Джеймса больше
заключалась во вносе правок.
Когда Джеймс впервые использовал двух персонажей,
он сказал: "Ух ты. Они могут олицетворять
группу, которую я создаю", и...
мои персонажи обрели личность за ними.
У меня была эта концепция.
Я хотел создать альбом, напоминающий фильм.
Я был под сильным впечатлением от "2001",
"Звёздных войн" и "Бегущего по лезвию".
Так что я отчаянно настаивал на том,
чтобы иметь своих персонажей.
У Джеймса были эпические фантазии о масштабных альбомах,
невероятная идея звукового путешествия,
сочетавшего искусство и музыку.
Мы связались с Ричардом Эшкрофтом.
"Отлично. Давайте вместе напишем музыку."
Этой песней, думаю, мы оба очень гордимся...
Словно эт... Она была...
Она определенно стала эталонной для альбома,
потому что она дала старт альбому, дала понимание, что мы
сможем... Что мы наверняка сможем...
Что мы наверняка сможем достичь всего, что задумали.
Неожиданно, но работал он со слегка
разнообразной лигой людей.
Так, "Guns Blazing" при участии Kool G Rap.
Его голос, его координация, то, что он говорит,
я всегда очень восхищался им.
Они все силы вкладывали в проект,
настолько он был масштабный, и меня спросили,
хочу ли я принять участие,
а я был буквально на заре своей карьеры,
и я сказал, что постараюсь.
Когда записывали Badly Drawn Boy, Джеймсу стало скучно.
Джеймс позвонил Осмонду посреди ночи и
нылся ему по телефону.
Осмонд дал ему свою кредитку.
Больше мы его не видели.
Будто и не было.
К тому моменту тусовки были каждую ночь.
Каждую ночь ты не дома.
Тогда шёл этот расцвет тусовок
с музыкантами, артистами, всеми.
Какой-то взрыв молодёжной культуры,
и мы были прямо в его эпицентре.
Было охеренно увлекательно, но и бардак тоже охеренный.
Я мало что помню, если честно.
Пошла кокаиновая эпидемия.
В своё время ты оттягивался с парочкой
развязных личностей, Джеймс.
- С Галлахерами и т.п.?
- Ясно, ага. Ну поехали.
Это так?
Скажи... Скажи мне, если я ошибаюсь.
Ты... Ты сходил на тропу кутежа?
У меня были хорошие времена и были плохие времена.
Я не знаю, блин. В этом суть рок-н-ролла, разве нет?
У тебя появилось всё, чего ты когда-либо хотел.
Все твои герои, по сути... Стал тем,
с кем все хотят познакомиться.
У тебя есть возможность провести время со мной
или провести время с Кейт Мосс.
Ладно, хорошо. Проводи время с Кейт Мосс.
Весь спектр людей, с которыми он проводит время,
начал меняться, и мы в него не входили.
- Джеймс?
- Оставь меня в покое.
Просто уйди. Я устал.
Закати истерику. Я хочу заснять истерику на плёнку.
Джош, не смешно.
Никому не нравится, когда я снимаю. Почему так?
Джеймс баловался наркотиками, отрывался...
Shadow не пил, не курил, не ходил по вечеринкам.
Просто полные противоположности.
Наверное, все чувствовали шаткость своего положения.
Мы просто ждали месяц ради Тома Йорка.
В итоге я добыл нам Майка Ди.
Я понимал, что Джош очень злился из-за такого расклада.
Джеймс такой: "Так, я хочу записать
песню с The Beastie Boys",
на что мы: "Ну ещё б ты не хотел,
они же самая популярная хип-хоп-группа в мире,
а ты со своей сомнительной личностью...
Да, они обязательно согласятся..."
И он такой: "Я им позвоню." На что мы: "В смысле?"
Он повторил: "Я позвоню The Beastie Boys".
И дозвонился. Серьёзный чувак.
Вдохновляющее было зрелище.
Мы начали работать над демками для Майка Ди.
Добыть Тома Йорка можно было, только
выловив его во время гастролей по Америке.
Он должен был два дня находиться в Сан-Франциско.
Сняли студию. Он запишется за день до концерта.
У Джеймса Лавеля, нашего хорошего друга,
было что-то вроде группы под названием UNKLE.
Мы говорили о ней целую вечность,
и Shadow, в общем-то, гений
и один из моих героев.
Так что поработать с ним большое удовольствие.
Мы записывались в Сан-Франциско в обители Джорджа Лукаса:
на "Ранчо Скайуокера".
Это место просто офигенное.
С ума сойти можно, верно?
Словно ты... ты словно выдумал свой собственный...
свой собственный мир.
Наверное, я достиг определённого состояния,
когда мне очень было нужно поработать с кем-то "вплотную",
и работа с другими всегда была в радость...
Многие из моих лучших творений появились таким образом.
Тогда, в середине 90-х,
до множества совместок рокеров и электронщиков
было далеко,
и единой формулы не было.
Никто толком не знал, как за такое браться.
Карты с указаниями не было.
Дамы и господа,
Spinal Tap. Вам нравится наше новое направление?
Джаз, рок-одиссея.
Я себя каждую секунду ощущаю так,
словно мне иглу в позвоночник вводят.
Понимаю, о чём ты.
Впервые я чувствовал:
"Ладно, Джеймс, кажется, я понял, к чему ты клонишь".
Фильмы в целом вдохновляют меня, когда я создаю музыку,
когда ты забываешься и отправляешься в поездку,
в это сумасшедшее путешествие.
Открывается такой простор для воображения.
Для меня в этом вся суть, в своего рода мечтах
и путешествии в другой мир, в другое пространство.
MTV отклонили клип, потому что он выглядел
слишком реалистично,
и реакцией стало: "Ладно".
Для Джеймса это был конец, верно,
это... Это клип, получивший кучу наград,
но когда ты пытаешься заиметь хит, клип,
который нельзя показывать...
В смысле, никто его не покажет.
Внезапно активизировались менеджеры.
Ричард Эшкрофт был подписан на Virgin.
С чего бы они позволили нам выпустить сингл на нашем лейбле?
Этому никогда не бывать.
Столько людей вовлечено, столько менеджеров вовлечено,
столько лейблов вовлечено
и юристов.
Вот и он,
человек с планом.
Не хочешь выпить или ещё чем заняться наверху?
- Конечно.
- Ладно?
Я понимал, что все от чего-то увиливают,
но не знал, от чего.
И, в общем, я сидел в офисе Финана,
Джеймс вошёл в кабинет, и они прямым текстом
начали обсуждать,
как поделится авторство между мной и Джеймсом.
Я не очень тактично заступался за себя,
говоря: "Мой авторский гонорар вы не тронете".
Это всё было моей идеей.
Люди, принявшие участие, и всё связанное с альбомом.
Это я собрал всё это воедино.
Главное это идеи.
Это был концептуальный альбом.
Не думаю, что это был настолько спорный вопрос,
каким он стал для Джеймса.
Приходить в студию, иногда проводить проверки
и спрашивать: "Как идут дела?"
не то же самое, что сидеть и создавать бит.
Большинство A&R'щиков не получают авторский гонорар.
Этот процесс от начала и до конца занял два года.
Невероятно, что мы закончили этот альбом, по-моему.
С возвращением. Даже по меркам музыкальной индустрии
предварительные рецензии на "Psyence Fiction" оказались исключительными.
Только вышел, а критические отзывы
об альбоме UNKLE "Psyence Fiction"
уже стали мечтой музыкального продюсера.
Если релиз UNKLE сможет объединить достаточное количество
танцевальных и рок-фанатов,
он принесет Лавелю миллионы
и откроет гигантский новый рынок потребителей для Mo'Wax.
Прошлой ночью, по крайней мере, они казались довольными.
Джеймс Лавель был этой силой природы...
MAN 2:
Эпический и определивший 90-е.
- Спецвыпуск об UNKLE, сегодня.
- Высшая оценка.
- Знаковый релиз.
- Новый прорыв.
Освещение этого альбома в СМИ было сумасшедшим.
Где-то в поп-мире новая группа под названием UNKLE
выпустила, что ж, не совсем альбом,
это та пластинка, которая так и хочет называться "проектом".
Альбом был записан как... как 60-минутное переживание,
нежели чем просто индивидуальный, одиночный проект.
Джеймс Лавель - разговорчивый малый, а Джош Дэвис - парень,
который, похоже, провёл слишком
много времени в студии вместе с ним.
Во время записи в духе "Hello Nasty"
мы спорили, кто закончит альбом первым.
Ладно, теперь у нас... Теперь мы знаем,
что мы можем кое-чего достичь.
И у нас есть эталон, на котором будет
основываться всё остальное,
основываться то,
что ещё нам нужно достичь.
Они победили.
Деньги уже в пути.
Люди из UNKLE...
При участии Йена Брауна и DJ Shadow - UNKLE.
Я был в Stone Roses.
Stone Roses распались, и, э,
Джеймс сказал, что он работает над альбомом.
Так что мы взяли трек с того альбома под названием "Unreal",
добавили к нему текст, превратили его в "Be There"
и выпустили в качестве сингла.
Затем мы оказались на Top of the Pops.
Top of the Pops, ты растёшь вместе с ним,
так что ты просто: "Ого!"
Встал вопрос: а что будет делать Джеймс?
И я предложил: "Что ж, может, сыграешь
несколько нот на меллотроне?"
Насколько я помню, он сыграл всего три ноты,
но, по крайней мере, он стоял там за
инструментом и что-то делал.
Идея была в том, что мы оба будем диджеями,
но Джош не хотел, чтобы я диджеил,
Shadow воспринимал меня как A&R'щика, не артиста,
и мне пришлось играть на меллотроне.
Для меня это было очень унизительно.
Он вошёл в десятку лучших синглов
и стал одной из самых популярных песен того года.
Я пошёл против всех и победил.
Бах. Дзынь, дзынь, дзынь.
Дзынь, дзынь, дзынь. Дзынь, дзынь, дзынь.
Эпоха "Psyence Fiction"...
Она была....
Он захотел выпускать одежду.
Сейчас все сотрудничают с брендами.
В те дни таким не занимались.
Ты даже не знал, как такое возможно.
Его затея с кроссовками попала в точку.
Далее мы выпускали игрушки.
Мог ли я подумать, что Mo'Wax
начнёт выпускать игрушки? Нет.
Удивился ли я, когда это произошло?
По большей части нет, потому что такой
была культура в то время.
Он начал в очень юном возрасте.
Во всей затее есть нечто подростковое.
Отчасти он построил карьеру на том,
что был вечным подростком.
Возникает проблема, если владелец лейбла
хочет быть главным артистом лейбла.
Другие постоянно спрашивают: "Так, погоди.
Куда он вложит деньги?
В твой альбом или в свой альбом?"
Мой творец против коммерческих проблем.
Я работаю над своим будущим.
Этот конфликт между тем, как далеко зайдёт твое видение
по отношению к людям, которые
воплощают твоё видение в реальность.
Джеймс очень хотел быть как его артисты.
Чем сильнее он хотел стать рок-звездой,
тем сильнее он отталкивал своих артистов.
Я нахожу довольно странным, что человек,
стоящий во главе этого альбома,
по сути, A&R'щик и босс лейбла звукозаписи,
а не музыкант.
И реальный творческий вклад, который он внёс
в этот альбом,
заключается в том, что он привлёк на него людей,
и это воспринимается как какое-то
гигантское творческое усилие,
что для меня кажется чем-то странным.
Джеймс?
Очень жаль, что представители журналов
вроде NME могут сидеть здесь,
размещая Робби Уильямса и Spice Girls
на обложки своих журналов,
хотя весь смысл этих журналов в том,
что они должны поддерживать новую альтернативу.
Нет. Не соглашусь с этим.
NME,
вы - отстой.
Я собиралась сказать, что NME и Q...
Началось всё с поразительной помпой в духе
"он определяет 90-е", а затем внезапно
они меня возненавидели
и в рецензиях на "Psyence Fiction" заявляли, мол,
кем себя возомнил этот Джеймс Лавель?
И что это худший совместный альбом всех времён.
Они раскручивали этот альбом
за годы и годы... и годы, и годы, и годы до его выхода,
и сам он создавался где-то миллион лет.
Они готовили этот альбом как что-то с чем-то.
Он оказывал большое давление на Джеймса.
Наверное, с Джеймсом сыграл злую шутку
тот факт, что он был крайне успешным,
будучи молодым человеком.
Вокруг него было много зависти.
Наверное, большинство предпочло бы видеть,
как он оступится, нежели продолжит восхождение.
Прежде, чем он успел насладиться
плодами молодости и успешности,
все успели их попортить.
Осман собрал всю компанию
и сказал: "Джеймс, я хочу поставить 'Lonely Soul'".
"Ладно..."
Это... Это... Это был тяжелый момент,
потому что PolyGram в финансовом плане
были под большим давлением.
Я слышал, что A&M и Island объединяют.
Руководству казалось, что два артхаусных
лейбла могут быть одним.
Тогда я подумал, что настало начало конца.
Осман выступил с речью о том, почему сраный A&M закрывают.
Блять.
Тот контракт...
истёк, и контракт с A&M истёк,
так что A&M влился в Island.
Нашей структуры больше не существовало.
Мы всегда оставались владельцами марки Mo'Wax,
так что название было при нас, но если говорить о каталоге
или о чём-то в том же духе, то у нас ничего не было.
Все, кто был подписан на Mo'Wax,
теперь были подписаны на Island, включая UNKLE.
Включая UNKLE.
На тот момент у нас, по сути, не было лейбла.
Начинать с нуля было...
сложно.
Индустрия уничтожила всех.
Все это PolyGram'овское слияние
стало первым большим взрывом,
ударившим по музыкальному сообществу.
Это было отвратительно...
просто буря из говна.
Я не могу понять, как этот альбом вышел,
и Джеймс остался без авторского гонорара.
Он не заработал ни пенни.
Джеймс был наивным...
но такое уж, полагаю, одно из его ценных качеств...
наивность.
Всё это происходит, и внезапно ты из юнца
превращаешься в сраного взрослого.
Мне было 24, всё развалилось, все разошлись.
Но что касательно Mo'Wax?
Вы продолжите работать с Mo'Wax?
Надеюсь, что да.
Это не дело между мной и Mo'Wax.
Это дело между Mo'Wax и PolyGram.
Мы были привязаны контрактом к лейблу крупнее, чем Mo'Wax.
Джеймс был расстроен потерей всех своих артистов.
Он выдумал в своей голове, что все ополчились против него
и что все его артисты бросили его.
Сразу после "Endtroducing" я присоединился к UNKLE.
UNKLE, UNKLE, UNKLE, UNKLE, UNKLE.
Я беру перерыв.
UNKLE пришлось отправиться на гастроли.
Меня не интересовали гастроли в составе UNKLE,
так что я не принял участие.
Он просто умыл руки, что было каким-то безумием,
после стольких трудов и всего.
Он просто, блять, испарился.
Как будто все просто умывали руки.
Отношения между мной и Джеймсом изменились.
Я чувствовал это.
Они... Эмоционально они были очень сложными.
Настал пик моих с Джошом отношений,
а затем...
их конец, в общем-то.
Они должны были презентовать альбом в Лос-Анджелесе,
и Джеймс позвонил The Psychonauts за два
или три дня до этого,
и Джош так и не приехал
и не объявился.
Так что Джеймс вылетел за нами, и мы выступали
на презентации "Psyence Fiction".
По-моему, это было довольно несправедливо к Джеймсу.
Этот раскол изменил курс того направления,
потому что Джеймс был его мозгом,
а DJ Shadow был его сердцем.
"Psyence Fiction" стал великим шедевром,
но при этом и финальной точкой эпохи.
Состоя в... в музыкальных отношениях, когда ты молод,
в тебе живет эта идея, своего рода первая любовь,
и у тебя... у тебя есть мечта, и было бы здорово
увидеть, как эта мечта осуществится.
Выступление на Top of the Pops стало
единственным при участии DJ Shadow в составе UNKLE.
У меня возник роман, который был просто идеальным.
Я встретил девушку своей мечты, Дженет.
Влюбился просто без памяти.
Мы обручились через три месяца.
Джеймс?
Ты такой доставучий, я тоже хочу.
Моя очередь. Моя очередь.
Наверное, растить Лайлу поначалу было чрезвычайно сложно.
В очень крепких отношениях
у тебя появляется ребенок, и ты всё ещё очень молод,
и ты пытаешься построить карьеру и быть бизнесменом.
Достичь максимально многого.
Как... Как... Как тебе всё это удастся?
Каждый день ты или в ночном клубе, или в студии.
Это... это целый образ жизни,
но, само собой, в жизни есть и другие очень важные вещи,
и наверное...
поиск этого баланса - моя самая трудная задача.
Тебя сбивают с ног, ты поднимаешься,
и в результате ты, в идеале...
В идеале ты идёшь дальше и каким-то образом побеждаешь.
Стив Финан нашел ему место в Beggars Banquet
и их флагманском лейбле XL.
Когда мы начали работать с Mo'Wax,
XL мог обеспечить Mo'Wax, скажем так,
патерналистскую независимость,
таким образом, который позволил бы ему
возродиться и процветать.
Повторное заполнение A&R новым поколением артистов
легло на плечи Джеймса.
Это был всё тот же бизнес, по сути.
Получил славный новый офис в Ноттинг-Хилле,
вновь приобрел свою дорогую мебель.
Его игрушки всегда были при нём.
Мы познакомились примерно восемь лет назад.
Многие годы я работал с Mo'Wax. Мы сразу поладили.
UNKLE Sounds, наша диджейская группа, возникла из этого,
из нашего совместного проживания. Было весело, знаете ли...
Вы жили в одном доме и совсем обходились без ссор?
Ага, регулярно.
Славное было время, было весело.
Джеймс позволял людям, в которых он видел
творческий потенциал, раскрыть его,
тем, кто потенциально... У кого могло
бы не быть такой возможности,
если бы не его доверие.
Я обожаю Рича. Он был моим лучшим другом.
Он просто потрясающая личность.
И мало того: Рич умел петь.
Он мог стать кем-то в группе, которую,
вроде как, никто не знает.
Суть в том, чтобы давать людям свободу творчества,
работать с теми, кому есть что и как выразить,
чтобы дать людям место для этого.
Это охренительно, блин!
Потрясающе!
Просто, блин, с ума сойти.
- От души прям.
- Класс.
Такое каждый день не увидишь:
Джарвис Кокер и Брайан Ино разогреваются.
Доктор Кокер и Ино на операции.
Джеймс, мне казалось, что у него большие прекрасные глаза,
а потом он снял свои очки, и я осознал,
что они вот такусенькие.
Ну что, порокнроллим?
Он говорит: "Я прислал тебе песню,
и я хочу, чтобы ты оценил её и сказал,
можем ли мы посотрудничать",
и песня звучала как "бом-бом-бом-бом, бо-бом,
бом, бо-бом-бом-бом-бом, бом-бом-бом-бом"
в течение трёх минут.
Я отвечаю: "Эй, Джеймс, у меня для тебя новости:
это ещё вообще не песня", ну вы поняли, о чём я.
Но он был непреклонен. Он такой: "Нет. Это песня".
Вот в таком азарте и возможностях, как по мне,
и кроется суть диджейской культуры.
Не ты мог создать этот сэмпл,
не ты мог записать эти ударные или спеть это,
но когда ты совмещаешь их, они становятся чем-то новым,
и в этом есть своё мастерство.
Не поймите меня неправильно, большинство
диджеев нахер отбитые...
...но отличные диджеи - это золото,
великие объединители вещей.
Пишешь песню за полчаса, исполняешь в один заход, и готово.
Джеймс недавно познакомился с Энтони Генном,
который тоже стал продюсировать альбом.
Он хочет, чтобы я принял участие в создании альбома. Класс.
А затем мы приехали в студию и начали работать,
и, естественно, стало совершенно очевидно, что...
как бы хорош Джеймс в чём-то ни был,
к написанию музыки это не относилось.
Мне самому пришлось делать почти всё, что я хотел.
Итак, мы просто сделаем пару заходов
в течение трёх или четырёх минут, ага?
Тебя это устроит?
Всё складывалось,
изначально крошечный снежный ком покатился
и становится всё больше и больше, и больше, и больше,
и в результате выходит из-под контроля.
Такой стиль работы мне по душе.
"No Pain, No Gain" с Китом Флинтом,
грёбаным поджигателем,
он приехал в студию. Настроение было на высоте.
Всё прошло потрясающе.
Не всегда всё идёт так легко.
Вот этот "вум-вум".
Да, это лучшая часть мелодии.
- Ты так думаешь?
- А тебе что, не нравится?
Это просто одна из таких вещей... Мне и нравится, и нет.
Она довольно тяжелая, она как...
Я беспокоюсь, что она слишком примитивная.
Я не хочу, чтобы мы внезапно стали альбомом Limp Bizkit,
о которых это вступление
мне напоминает. Меня это пугает.
Я просто беспокоюсь,
что именно в меня полетят все камни,
если народ скажет:
"О, ты сделал очень примитивный альбом".
Меня это беспокоит.
Сильно беспокоит.
Что ж...
В творческом процессе было много боли.
Было и много прекрасного,
но процесс записи шёл тяжело.
Я не считаю его плохим альбомом,
но как продолжатель "Psyence Fiction"
он никакой.
"Psyence Fiction" никогда не был чем-то,
с чем я хотел бы потягаться.
DJ Shadow нет на этом альбоме, как так вышло?
Он занялся своими делами, своим творчеством.
Песня с Китом Флинтом тут же заинтриговала аудиторию,
и лейбл прямо предвкушал коммерческий успех.
Джеймс не захотел включать её в альбом.
Он сказал: "Она примитивна".
Этот альбом стоил кучу денег.
Таков бизнес.
Нужно чем-то зацепить. Нужно что-то,
за что можно держаться.
У них вполне мог быть хит.
Лейбл был очень разочарован тем,
что мы избавились от этой песни.
Мы начали готовиться к презентациям альбома,
но лейбл потерял к нам интерес,
так что никакие концерты нам не светили.
Предложенный нам бюджет не потянул бы их.
Так что продажи альбома зависели только от тех,
с кем он был связан.
Island на нас забил.
Я едва не обанкротился, потому что слишком превысил аванс.
На тот момент наступила заря пиратства.
Виниловый Mo'Wax, народ уже особо не покупал пластинки.
MP3 убивал нас всех.
Джеймс позиционировал пластинки как артефакты.
Очевидно, в цифровом мире артефакты не существовали.
Все просекли успех Mo'Wax.
Все, кого я пытался подписать,
пытались подписать все остальные.
Mo'Wax увяз в долгах.
Джеймс всё ещё тратил огромные суммы денег.
То есть...
Он подписал South.
На South потратили четверть миллиона фунтов,
и это группа, о которой никто не знает и никто не слышал.
Когда я присоединился к XL, хитовых альбомов не было.
Альбомы не продавались.
Это был провал.
Медленно, но верно
решения стали принимать без его согласия
или даже без его ведома.
Джеймсом очень сложно управлять,
такая уж он личность.
Он тут и там, и потому он и хорош.
Если бы в компании была должность
для творческого гения-индивидуалиста,
он бы без работы не сидел,
но таким... таким...
таким нет места в мейнстриме.
XL потеряли 2 миллиона евро, вложившись в Mo'Wax.
Он хотел быть артистом,
так что лейбл стал бездействующим,
и он оказался сам по себе.
Смерть Mo'Wax стала очень печальным, травмирующим опытом.
Я просто ушёл, потому что я не мог примириться с ней.
Джеймс Лавель определялся альбомами Mo'Wax
и соединением волшебного момента
совместной работы с духом времени.
Успех "Psyence Fiction"
оказался чудесным событием.
Просто ужасное бремя, проснуться
в следующем году и заниматься новой работой.
Если ты столь ярко засиял в столь юном возрасте,
то, мне кажется, пытаться удержаться,
повторить всё заново
очень сложно.
Это не так просто. Это... Это почти невозможно.
Когда ты внезапно понимаешь, что тебе не заплатят
за то, во что ты вложил огромный кусок своей жизни,
тебе приходится переосмыслить, за что тебе будут платить.
В начале 90-х он был известен за то,
что играл мрачноватые вещи.
Он полностью преобразился, став хаусным диджеем -
все деньги именно там - но сделал это
крутым лавелевским образом.
В те дни мы убивали кучу времени в Fabric.
Я пять лет был резидентом в Fabric, каждый вечер пятницы.
Отличное было время, но это был очень длинный выходной,
растянувшийся на пять лет.
Эскапизм, эта питерпеновщина,
когда ты хочешь всегда оставаться молодым
и иметь определённую свободу.
Постоянные тусовки. Непрекращающиеся.
Раньше я был в постоянном возбуждении.
Однажды вышибала не дал мне убить себя.
Нельзя быть под кайфом всё время.
Когда реальность даёт о себе знать, приходить в себя
всегда проблематично.
В смысле, ему повезло, что он жив.
Серьёзно.
Наркотики, алкоголь, всё.
Пап.
Ты пытаешься быть отцом, но все просераешь.
В смысле, я просто... Я ушёл из дома, живу в отелях.
Я... Я... Я изменил ей и... В принципе,
я начал сжигать свою душу.
Она хотела перемен. Я не хотел.
Расстался с... матерью моей дочери.
И это был очень грустный период моей жизни.
Почему этот разрыв произошёл? Почему я оказался
в постели с этим человеком?
Почему я принимал наркотики в то время?
Какая разница, всё это военные истории.
И с кем тогда вы вели самую тяжелую войну?
С собой.
Да.
- Вы победили в ней?
- Нет.
- Все ещё воюете?
- Боюсь, она окончится только с моей смертью.
Джеймс всегда заводил себя в финансовую пропасть,
потому что всегда тратил всё, что у него было.
Я ушёл со счетом в 270000 фунтов за налоги и другие долги.
Я познакомился с Джеймсом в тот период,
когда его жизнь определённо дала трещину,
которую он заполнял веществами.
Я похоронил шестерых друзей,
исповедовавших ту же философию.
Я не хотел оказаться на похоронах Джеймса Лавеля.
Привет, папочка.
Их я носить не буду.
Мне было очень сложно понимать,
когда Джеймс был счастливее всего.
Он обожал свою дочь.
Мы тусим и зависаем.
- Давай сбежим, почему бы нам не сбежать?
- Неа.
Неа?
Великие артисты всегда были способны
пройти через такие трудности,
а потом стать выше их.
Я познакомил его с Крисом Госсом.
Когда я познакомился с Джеймсом,
казалось, что прошел пожар,
и все деревья вокруг него сгорели,
а он всё ещё держался на ногах.
Просто вышел из этой пучины замешательства.
Крис Госс - продюсер, певец, потрясающий гитарист.
Благодаря ему мы смогли записываться в студии
"Рачно де ла Луна" в Джошуа Три.
Пока что неплохо.
В "Burn My Shadow" просто так совпало,
что я использовал слово "тень",
оно определённо не отсылалось к DJ Shadow,
но оно отсылалось к прошлому Джеймса.
Да, оно мрачное.
Ты остаёшься с ним, выходя на другую сторону.
Закончили?
Шикардос.
Приветствую, и что думаешь о всём этом?
Вчера вечером я оставил тут свою волшебную шляпу.
И я хочу её обратно.
У меня у самого в то время был тяжёлый период,
ну знаете, просто бардак в голове.
Джеймс, я и он достигли пика своего упадка
с поразительной синхронностью.
Если ты собрался сотрудничать с кем-то,
то чем ты уязвимей, тем лучше.
Я не знаю, есть ли у вас в Англии игра "Твистер",
но игрок всегда начинает с правой руки на синем,
левой ноги на зеленом,
а потом говорит:
"О, не хочешь присоединиться ко мне в этой игре?"
И ты смотришь на него и такой:
"Что-то это хрень какая-то...
Можно попробовать."
Я люблю непреодолимые трудности,
а он до конца не уверен, в какой момент
наступают именно они.
Крис Госс, он заставил нас почувствовать,
что выпускать пар совершенно нормально.
Он начал писать песни и петь.
Пресса тыкала пальцем в Джеймса
и говорила: "Ой, что ты делаешь?
Ты всего лишь... A&R'щик".
По крайней мере, теперь он мог быть вокалистом,
и Ричу это не нравилось.
Он записал свой первый вокал, и он вошёл на альбом.
Должен сказать, я удивился, когда услышал,
что он был на вокале.
Джеймс Лавель, вокалист UNKLE.
Это не сраный рок-альбом, блин.
Знаете, это... Это альбом UNKLE.
И этот альбом гораздо более роковый.
Так изначально задумывалось?
Я попросил 3D из Massive Attack заняться оформлением.
Futura сделал кучу артов для, понятное дело, UNKLE,
так что продолжить его дело было довольно сложно.
По сути, изменить наше направление,
чтобы дать нам новый образ.
Так что вы думаете о том, что
Джеймс открывает новый лейбл?
- Если честно, по-моему, это наивный шаг, но...
- Ты так думаешь?
Мы не открываем такой же лейбл, каким был Mo'Wax.
Это лейбл, на котором мы можем выпускать
наши собственные альбомы.
И так выпала эта возможность.
Я открыл лейбл вместе с Робом.
Роб вложил в него много денег.
Он назывался Surrender All.
Мы были независимыми.
Он казался новым стартом.
Но я нажил много долгов.
Я не диджеил.
У меня не было особого дохода,
потому что я не получал зарплату,
так что я занимал деньги у Роба, и улетало много денег.
И Роб потратил на "War Stories" почти полмиллиона.
Это большие деньги, когда все скачивают твои альбомы
в MP3 бесплатно.
Физические продажи на тот момент всё падали и падали.
Большинство зарабатывали деньги на гастролях.
Народ не покупал альбомы.
Единственный способ заработать деньги
на музыке - выступать с концертами.
Аншлаги везде, куда бы мы ни приехали.
Не худший способ начать концертную карьеру.
Вздрогнем.
Вздрогнем, ушастик.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Ещё до знакомства с Джеймсом
кто-то сказал мне, что работать
с Джеймсом Лавелем - сущий ад.
Мол, из-за него Ричард Файл облысел от стресса.
Но он буквально вскружил мне голову.
Просто под запись: я просто охренеть как
люблю и обожаю эту девушку.
Я чувствую свободу
и что тьма ушла.
Кое-что в жизни должно оставаться приватным.
На гастролях всё накопившееся вполне могло вылиться наружу.
Я особо ничего не помню.
Отношения между Ричем и Джеймсом
уже были довольно натянутыми.
Они постоянно пили, надирались и отрывались.
Это сыграло свою роль, причем весомую роль.
То, что является частью веселья,
может стать деструктивным элементом.
Так всё, по сути, и было,
ночью ты сходишь с ума, веселишься,
ведёшь себя как придворный шут, хохочешь,
а как доходит до этого,
так всё это говно ложится на мои плечи.
Это на мне висит долг в сто пятьдесят кусков.
Ты знаешь Рича, когда он вчера пришёл, я ушёл,
потому что я просто уже не могу это выносить.
Джеймс работает только со своими друзьями.
Рич был его другом.
Проблема в том, что когда ты ведёшь дела со своим другом,
становится... Становится тяжело.
Люди использовали UNKLE, чтобы достичь чего-то,
чего они не смогли бы достичь сами по себе.
- Так вам кажется, что вас использовали?
- Да.
- А вы не использовали их?
- Использовал ли я их?
Нет, я просто считал их лучшим вариантом для музыки.
Было очевидно, что я и Джеймс не запишем ещё один альбом,
и это был конец.
Больше ничего уже не могло быть.
Ещё одна потеря чего-то действительно дорогого.
Я лишился половины моих лучших друзей: Shadow,
Рича, матери моей дочери.
Оно правда того стоит? Т.е. ради чего?
Ради создания музыки?
Я раньше представлял, что чем старше ты становишься,
тем опытнее,
и ты будешь меньше оступаться, но здесь не тот случай.
В творческом процессе без этого просто никак.
Вот поэтому это столь смелое занятие.
Кто захочет создавать музыку, эй?
Должен быть способ попроще зарабатывать на жизнь.
Какого хрена она так делает?
Пабло Клементс раньше входил в The Psychonauts.
Мы начали работать в оборудованной нами студии.
Я и Джеймс крепко сдружились за двадцать лет,
и мы отлично поладили, потому что каждый раз,
когда он что-то произносит,
я... Мы понимали друг друга с полуслова.
Ты проходишь через отношения,
чтобы в конечном итоге отыскать человека,
с которым ты надеешься остаться.
Пабло - один из тех, кому ты доверяешь.
И с моей-то хреновой историей, очень...
Очень важно иметь такого человека.
Мы - самодостаточная группа в том плане,
что у нас есть собственный лейбл.
Мы достигли многого, что я намеревался совершить.
Мы записали отличные совместные песни.
Были сняты потрясающие клипы.
Я занимал деньги у Роба,
и я не осознавал, что проценты по моему долгу
были абсурдными.
Всё, что я делал, было ради погашения этого долга.
Дзынь, дзынь, дзынь.
- За "War Stories" был один долг.
- Дзынь.
- За "UNKLE Live" возник огромный долг.
- Дзынь.
Ты должен обеспечивать всех этих людей.
Все получали зарплату. Я нет. Дзынь.
Он устраивал художественные выставки.
У него был отдел ремиксов.
Я открыл компанию по производству одежды.
Джеймс мыслил очень масштабно.
Это выливалось в кругленькую сумму.
Внезапно до всех дошло, что можно заработать,
лицензируя музыку для рекламы, фильмов или телешоу.
Мы записали 150 треков за пять лет или около того.
Процесс поставили на поток.
Я словно белка в колесе.
Вся эта творческая среда, что мы пытались создать,
двигалась полным ходом
и сейчас буквально превратилась в выдавливание
из себя треков.
Я по уши увяз в долгах.
Единственным вариантом заработка на жизнь было диджейство.
Джеймс Лавель!
Диджейство - это прекрасно, но очень одиноко.
Джеймс, ты в говно.
Я в говно? Все в говно.
Когда ты живешь ночным образом жизни,
ты устаёшь, ты принимаешь наркотики,
чтобы держаться на ногах.
Мне хотелось считать, что он прекратит.
Что обретет своё счастье.
Он говорит, что хочет завязать, так докажи это.
Я сыт по горло. Здорово быть креативным,
и выпускать треки и всё сопутствующее классно,
но настал момент, когда в течение года ничего не меняется...
Я не знаю, блин.
Я не знаю.
Единственный способ быть собой и вернуть свою жизнь -
это записать новый альбом.
Я хотел быть артистом.
Мы продадим миллионы, миллионы, миллионы и миллионы,
покорим мир и станем самой известной группой в мире.
Он до сих пор хочет записать самый успешный альбом в мире
и продать миллион копий.
Он до сих пор уверен, что ему это удастся. Я нет.
Нам нужно раздвигать границы.
- Да, однозначно.
- Иначе получатся просто
выпердыши старого певца и композитора, ну ты понял.
Ничего не приносило деньги, так что бюджеты сокращались,
как и время.
Руководство хотело завершённый альбом, и нам дали
шесть месяцев.
5 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ.
Предоставят нам...
В первую очередь...
У них три с половиной недели на то, чтобы закончить...
- Закончить альбом.
- Закончить.
Да.
Мы работали над кучей демок, чтобы послать
их потенциальным участникам.
Любой совместный альбом
успешен настолько, насколько успешны его участники.
Любой альбом UNKLE тому доказательство, и...
Никто не отвечал, и мы запаниковали, что...
мы пишем хреновую музыку.
Как мы добавим гитары?
Как мы запишем вокал должным образом?
Нам нужен для этого кто-то,
иначе мы просто не запишем достаточно хороший альбом.
Вокал, песни, это не наша сильная сторона.
Криса Госса пригласили помогать продюсировать альбом.
Да твою ж мать.
Крис с нами всего на три недели,
и это достижение, как ни посмотри.
Сперва ты пишешь песни, а затем их записываешь,
но из-за плотного графика нам такой роскоши не выпало,
так что... было довольно странно.
Как насчёт добавить туда "this is where it all begins"?
- This is where it all begins?
- Да.
- We crossed into oblivion?
- Да.
Что мне нужно, так это знать, над каким треком или треками
они хотели бы поработать.
- Хорошо.
Что я сделал: я позвонил Марси.
Я сказал, что мы можем превратить его в новый трек,
а она ответила, что у нас нет времени
превращать что-либо в новый трек.
Что, мол, Джеймс сообщит нам,
что потребуется больше времени?
Не дадим. У нас нет больше времени. У нас нет компании.
Вот в таком духе она набросилась на меня.
Я аж оторопел: "Воу".
- Понимаю. Это, блин, несправедливо.
- Однозначно. Нахер их.
Мы в любом случае это сделаем, так что какая разница?
И альбом будет закончен. Мне насрать.
Я размышлял над концовкой,
она...
Нет, она...
Если бы у нас были исполнители, которые,
как нам казалось, должны бы были быть,
на данный момент мы были бы в совершенно ином положении.
Ничьей вины нет.
Ага.
В плане музыки мы безнадёжно отстаём.
Нам нужно записать еще десять треков
за два дня или около того,
дедлайны и прочее, это уже на шутку похоже.
Хороший подход.
Всего на одну-то группу давит буквально всё.
Если бы вы писали его
на лейбле, у которого было бы
достаточно средств или ещё чего,
было бы больше артистов,
будь так, вы бы наверняка ощущали,
давление было бы слабее,
но это ваш лейбл,
и вы на нём единственная группа.
Разговаривал с Марси сегодня, и она говорит,
что волнуется так же сильно, как и все остальные,
потому что если не дело выгорит,
она вылетит со своей сраной работы.
Давай так, как ты её написал.
Хорошо, добро.
Не понимаю, почему ты так злишься на нас?
Все тут занимаются ровно тем же самым.
Согласен, но я пытаюсь сказать...
Я просто пытаюсь сказать...
Почему ты уходишь? Почему ты так поступаешь?
- Потому что я заебался.
- Как и все здесь.
И... И знаешь что? На данный момент меня
просто это задолбало.
Уйди на минуту. Не лезь пока.
У нас нет времени заниматься им. Зачем я занимаюсь им?
Мы найдём выход.
Иначе не будет альбома. Только и всего.
Мы больше ничего не можем сделать.
- Я все ещё считаю, что можем.
- Не можем.
Я бы хотел получить новую информацию
о выдающемся вокале,
который, мы все ещё надеемся, будет звучать из разных уст,
и мне очень хочется услышать о том, что не получилось.
Ничего не продвинулось дальше
уже существовавшего в этой студии материала.
Похоже на пустую трату времени.
Когда вы ставите очень конкретные сроки,
и они не очень-то... В итоге возникает очень... очень...
неудобное и удручающее положение, если уж говорить напрямик.
Ага.
Если бы нам дали ещё один или два дня,
когда мы знаем точно... Когда мы бы...
Нет. На запись не осталось никаких денег.
Ну, мы можем... Нам понадобится...
- Денег нет.
- Ясно.
Т.е., по сути, мы планировали на конец этого месяца.
- Закончить альбом?
- Да.
Полагаю, все попробуют выложиться на полную.
Джеймс и Пабло вложили собственные
средства на завершение альбома.
UNKLE задержали выход своего альбома более,
чем на шесть месяцев.
Что ж, я... Я даже не знал об этом альбоме.
Я понятия не имел об этом релизе.
Ни малейшего.
Большинство групп возникают из гипотетических мечт.
Я не знаю, возможно ли вообще реализовать то,
что ты ожидаешь,
потому что у себя в голове ты рисуешь масштабную картину,
и я не знаю, способен ли ты действительно её воплотить.
Работа над ним, честно говоря, была жутким адом.
Очень изнурительно.
У меня семейная жизнь, и я живу в Брайтоне,
и Брайтон явно приятнее.
Пабло оборудовал студию в Брайтоне, потому-то здесь,
в Лондоне, пустуют полки.
Я бы хотел собирать полный Мэдисон-сквер-гарден.
Я бы хотел собирать полный стадион Уэмбли.
А кто не хотел бы?
Не знаю, случится ли это.
Я бы хотел продать миллион копий.
Не знаю, ушла ли такая возможность.
Я создал эту студию в Брайтоне.
Можно ли как-то хорошо сообщить... сообщить об этом?
Роб махнул рукой на Surrender.
Нет, явно не так стоило выразиться.
Слегка тревожно.
Что до лейбла...
Я... Я не буду заниматься Surrender в следующем году.
Что будет с UNKLE, время покажет.
Три года спустя.
С Surrender All ничего не вышло,
так что я сижу здесь, без студии,
никто не приезжает в Лондон,
все ведут дела в Брайтоне.
Просто сижу тут и мирюсь с этим весь год.
Главное ощущение главного придурка в мире.
И всем насрать.
Мы... Мы пытались удержать... Удержать...
Удержать лейбл на плаву,
и это было тяжело.
Это было очень, очень, очень тяжело.
Потому что я сказал: "Дайте мне заниматься своим делом,
вы занимайтесь своим делом.
Никакого UNKLE пока что."
И затем я начал делать ремиксы под своим собственным именем,
а они выпускали под названием UNKLE,
что было нарушением договора.
Все начали беситься.
Мне кто-то позвонил со словами, мол,
мне придётся объяснять, как создавался каждый трек,
дабы все знали, что это не ты их создал,
что было самой охеренно большой ахинеей в мире.
Наверное, все решили, что в UNKLE входят все подряд,
и начали создавать треки большой толпой.
В творческой деятельности всегда есть лидер,
особая выделяющаяся точка зрения.
Как только ты избавляешься от этого видения,
всё начинает портиться.
Что действительно важно, так это идеи.
Идеи - это всё.
Если ты отнимаешь мои идеи или хочешь заткнуть меня,
то ты отнимаешь всё.
Об этом очень важно помнить, надеясь,
что ты можешь восстановить отношения.
Я несколько достал Джеймса и,
полагаю, высказал ему много правды,
Джеймсу, которую он не хотел слышать, и...
Как ни странно, я жалею о многом сказанном,
потому что он не заслуживал...
кое-что из того, что я наговорил,
но он сам наговорил много гадостей в ответ,
а я, похоже, наговорил много гадостей ему, и...
И да, мы... С тех пор мы особо не общались.
Тяжело продолжать ценить друг друга.
Всё дело в его видении.
Полагаю, кому-то неприятно от того,
что они работают
на видение кого-то другого.
Люди думают: "Зачем мы занимаемся этим ради него,
когда можем заниматься тем же ради себя?"
И они недооценивают его вклад.
Тот факт, что многие его не замечают,
довольно... довольно сильно ранил его.
Я оборудовал её для себя и Джеймса,
чтобы мы писали музыку здесь,
и я хотел, чтобы он тоже был её частью.
Мы были командой,
и да, я скучаю по нему.
Мы ведь друзья.
Я... Я обожаю Джеймса. Правда.
Я знаком с ним 20 лет.
Я никогда не забуду, что именно он
дал 21-летнему мечтателю шанс.
Группа развалилась, моя диджейская карьера окончилась,
я лишился лейбла, который обожал,
я был по уши в долгах,
моя уверенность пропала, как и во многом моя личность.
Всё, чего бы я ни касался, терпело крах.
Какие ты хочешь совершить перемены?
Покончить с этим ночным, наркотическим миром,
в котором я прожил большую часть своей жизни,
это самая тяжёлая задача для меня,
именно это я пытаюсь изменить.
Как долго ты ведёшь такой образ жизни?
Двадцать лет.
- Считаешь, что можешь покончить с ним?
- Да.
- Правда?
- Думаю, что... да.
В смысле, я... Знаешь, всё меняется, разве нет? Разве нет?
И я многого лишился.
Слишком многого.
- Чего ты лишился?
- Тебя.
Я лишился тебя.
Джеймс и Лорна развелись.
Я прибыл сюда определённо не в лучшей форме.
Мои отношения, как обычно, смыты в унитаз.
Я осознал, что постоянно избавляюсь от всего.
Последние несколько дней в Шри-Ланке
я по-настоящему ушёл в себя.
Честно говоря, меня уже тошнит слушать музыку, и...
Сама мысль о...
Я уже без понятия, каким должен быть альбом, и я просто...
Полагаю, тебя больше не существует.
У тебя пропало желание, и ты просто не можешь...
Мне уже просто насрать, на самом-то деле.
Прошлое, отношения, неудачи просто топили
и одолевали меня.
Сейчас мне нужно найти себя
и продумать, чем...
Чем я хочу заниматься в своей жизни,
и явно не жить в этой...
прискорбной карусели.
Это был замкнутый круг.
Я не знаю, я всегда думал так,
что если мой лейбл завтра развалится,
у меня хотя бы останется пачка отлично выглядящих пластинок.
Игрушки, наклейки...
Кроссовки, одежда, фотографии, картины, кассеты.
DJ Shadow, DJ Shadow.
Здесь я познакомился с мамой моей дочери.
А вот моя коллекция пластинок, занявшая свое место здесь
и здесь, и здесь, и здесь, и здесь...
И здесь, и здесь.
Много отличных воспоминаний, много очень...
Это грустно.
Грустно. Грустно, грустно, грустно.
Попытка собирать всё это более 20 лет
стоила мне целое состояние.
Иногда ты думаешь,
а не сошёл ли я с ума и бездумно тратил деньги?
Самое грустное с "War Stories"
и "Where Did the Night Fall"
состоит в том, что именно в тот момент
танцевальная и электронная музыка
начала мощно набирать обороты,
а он пошёл в другом направлении.
И прогорел по-крупному.
Он доверяет многим,
и иногда люди берут до тех пор, пока ничего не остаётся,
поскольку они воспринимают Джеймса
как путь к чему-то серьёзней,
чем их текущее положение.
Забавно, как некоторые вещи постоянно повторяются.
Когда Mo'Wax закрылся,
я сложил всё на склад и выбросил ключи.
Это прекрасная коллекция фантазий, того,
что ты можешь создать.
Хотел бы я иметь возможность поделиться всей этой культурой
в формате выставки и книги.
Джеймс и я встретились,
и он рассказывал мне о всех проектах,
что пришли к нему в голову,
о книге, о планах провести выставку Mo'Wax.
Мы стали обсуждать, можем ли мы посотрудничать.
Meltdown - это наш ежегодный курируемый
фестиваль в Саусбанк Центре.
Мы приглашаем артиста
и на участке в 20 акров даём, по сути, полную свободу
выбора их любимых артистов из музыки, танцевальной среды,
театра.
С кем только мы не сотрудничали за последние 20 лет,
с Йоко Оно, Моррисси, Пэтти Смит, Джоном Пилом,
Ли "Скрэтчем" Перри,
Дэвидом Боуи, Ником Кейвом...
Становилось всё очевидней,
что Джеймс был интересным кандидатом на эту роль.
Я встретился с Джейн, и она спросила:
"Не хочешь курировать Meltdown?"
"Господи. Серьёзно? Ух ты."
Это была наилучшая возможность вернуть всё на свои места.
Это был лучший момент, какой только можно представить.
Т.е. я был очень... Я... Я... Я очень,
разумеется, я... Я чрезвычайно польщён,
это чрезвычайно почётно.
Саусбанк, одна из важнейших культурных
достопримечательностей
Англии, всего мира.
Я снова в деле.
Для Meltdown обозначены сроки. Даны основания.
Хоть кто-нибудь помнит, кто я такой?
Когда мы согласились на Meltdown,
мне пришлось успокаивать себя, потому что как,
нахрен, вообще мы его устроим?
Ух ты, мой первый блокнот со всеми,
с кем я раньше работал.
Джеймс открыл свою очень большую чёрную книжку
с прошлыми соавторами, друзьями, артистами.
Мы ожидали, что каждый воспользуется шансом,
и, честно говоря, воспользовались не все.
Тот же стервятник начинает кружить над головой,
и те же обиды начинают всплывать,
потому что развал Mo'Wax стал тягостным периодом
для многих.
Мне, к примеру, казалось, что я потерял друга.
Все эти люди, затаившие обиду.
Они так и не сели с Джеймсом и не сказали:
"Давай обнимемся и двинемся дальше".
Слишком много несостоявшихся разговоров.
Если все твои творческие отношения разваливаются,
то ты, возможно, захочешь приглядеться к себе,
потому что вероятность...
Тебе не нужно быть Зигмундом Фрейдом, чтобы понять, что,
возможно, проблема в тебе.
3D.
Massive Attack, мы думали, что они подключатся,
но... буквально в самый последний момент
оказалось, что они не подключатся.
Это был очень страшный момент,
потому что назначенный срок подходил,
а в программе была зияющая дыра.
Джеймс чувствовал, что он разочаровывал людей.
Возникло несколько разочарований
в отношении людей, которых бы он хотел видеть.
Думаю, к Massive Attack точно это относится.
Они воплощали всё, чем он хотел заниматься.
Джеймс осознал, какую колоссальную
ношу он на себя взвалил.
Как там ваше участие в Meltdown?
Куча переговоров...
Он для меня всё. Я своей душой рискую ради него.
Возможность, выпадающая раз в жизни, и...
Для Джеймса абсолютно всё стояло на кону.
Джеймс Лавель курирует 21-й Meltdown.
Большая честь. Очень, очень горжусь этим.
Ладно, поговорим о Meltdown.
Я проведу выставку Mo'Wax в рамках Meltdown.
Это будут чудесные десять дней, так что наслаждайтесь.
Большое спасибо.
Meltdown - серьезное событие. Очень важное.
Его курировали великие.
Это большая честь для Джеймса.
Это музыкальный эквивалент посвящения в рыцари.
Это признание того, что ты повлиял на искусство.
Когда я узнал, что Джеймс проводит Meltdown,
я... Я аж надулся от гордости.
Он не Дэвид Боуи, он не Йоко Оно,
но для покупателей музыки поколения 90-х
он столь же значим.
Культура, история, всё сопутствующее
во многих отношениях были публично признаны.
Тот факт, что Джеймс проводит что-то под названием "Крах",
уже сам по себе смешной. Это... Ну вы поняли, о чём я?
Раз он много значил для него,
то он много значил и для меня, потому что мы друзья.
Я был в процессе создания самой сложной для меня работы,
"...Like Clockwork".
Джеймс спросил: "Мы можем просто чем-то заняться?"
Джош трудился над своим альбомом Queens of the Stone Age,
так что я прибыл в Лос-Анджелес и записал ту песню,
"...Like Clockwork", вместе с Джошем.
В этой совместной работе Джеймс, по сути, нарисовал
контуры в... в... в раскраске, а ты закрашивал их.
"...Like Clockwork" стал титульным треком его альбома,
занявшего первое место в Америке, так что - охереть.
Первое место в Америке, а затем Meltdown.
Этот Meltdown стал самым успешным из всех,
если судить по продажам билетов.
Каким, нахрен, образом нам это удалось?
В какой-то период UNKLE были вы и DJ Shadow.
Многие приходили и работали над ним многие годы.
Я устраиваю выступление, первое выступление
UNKLE за долгое время.
Для кого-то, вроде Джеймса Лавеля,
продолжать заниматься UNKLE,
быть преданным ему и выступать со всеми
этими песнями вживую,
это показывает, что ему не всё равно на него
и не было изначально.
Он выступает в роли эдакой музыкальной индустрии
в одном лице,
никому не поддавшейся,
постоянно развивающейся.
Гений возникает в очень темпераментных сосудах,
и если у него был скверный характер
или он считал себя центром вселенной
какое-то время,
не имеет значения.
Всё, что важно - это творчество, которое он создал.
Ты только погляди.
Что ж, начнём с самого начала?
Да.
Будет ли это Джеймс, которого я помню,
или это будет мрачный и замученный Джеймс?
Он выглядел здоровее, похоже, что он перевернул страницу.
Не имеет значения, стоишь ли ты за микрофоном
или играешь иную роль,
я уважаю тебя как артиста.
Это для тебя, и это...
возможность для людей снова мобилизоваться от его имени
и пытаться достичь чего-то большего,
чем просто полного состава.
Будь неподвижен.
Я с тобой.
Я глубоко внутри тебя.
Ты безмятежен.
Тебе не навредят.
Ты не пострадаешь.
Дыши глубоко.
Вдохни исцеляющую любовь вселенной.
Выдохни недуг, охвативший тебя.
Я с тобой.
Такое не случалось каждый день,
я не выступал с треками UNKLE с того раза
на Top of the Pops.
Музыка - это то, во что я до сих пор верю, и...
для Джеймса мы все хотим выкладываться на полную
и чтобы он зарыл топор войны со всеми людьми
из своего прошлого.
Вокруг него было много положительной энергии.
Они провели совместное выступление.
Они провели два совместных выступления.
Они диджеили вместе, чего не случалось уже
очень, очень, очень давно.
Джеймс постоянно тянется к звёздам, и, наверное,
нужно, чтобы с обеих сторон собрались безумные
мечтатели и творили историю.
Он сам себе художник.
Там, где художник использует кисть,
Джеймс использует человека.
Это смело, потому что кисть не может ответить.
Даже если я был инструментом в его творческом видении,
это было очень весело.
Кто сказал, что ты должен писать музыку
вот так и никак иначе?
Архитектору приходится буквально класть
кирпичи друг на друга,
мы вот об этом говорим?
Это... Это чушь.
Представьте, если бы вся музыка была написана на гитаре.
Это ж катастрофа.
Он дал мне шанс, он многим дал шанс,
многим, кому никто другой шанс бы не дал.
Я до глубины души ценю Джеймса и всегда буду ценить.
Дружба была для меня важна.
Друзья, с которыми он рассорился,
всё в таком духе,
полагаю, они очень сильно влияют на тебя.
Ты сильнее наслаждаешься чем-то,
если с трудом добиваешься этого.
Ты учишься, ты растёшь, ты учишься,
получаешь благословения и уроки, учишься, растёшь
и продолжаешь дальше.
Огромное спасибо. Кто сказал, что мечты не становятся
реальностью?
Ты должен верить в то, во что ты веришь,
и быть счастливей тех, кто лишь мечтает,
и быть готов заплатить свою цену за воплощение этих мечт.
Мне пришлось сильно повзрослеть.
Я косячил.
Во многом виноват был я.
Было очень одиноко.
Я разругался с людьми, которых искренне любил.
Время лечит. Иногда, к сожалению, нет,
но я увидел, кем я хочу быть, а кем не хочу.
Ты словно смотришь на себя в самое большое зеркало из всех.
Ты видишь в жизни многое и удивляешься тому, что ты видишь.
Жизнь, вся твоя жизнь, меняется.
В одну секунду тебе всё по плечу,
В другую ты падаешь духом.
И всю твою жизнь тебя носит туда-сюда.
В одну секунду ты встречаешься с самой прекрасной
девушкой на свете,
В следующую секунду у тебя уже нет никакой девушки.
И тебя носит туда-сюда, туда-сюда,
И такова жизнь. Она переменчива.
Именно через это ты будешь проходить всю свою жизнь.
Кажется, я могу многое оставить позади.
Я воспринимаю это как старт.
У великой инопланетной гадалки есть мудрость для тебя.
"Твоя судьба:
О, как ты любишь свистеть и напевать,
О, как ты любишь танцевать и плясать,
Твою будущую жизнь радость наполнит
Со всем счастьем, что только можно позволить.
У тебя очень отзывчивая натура.
Ты уделяешь много часов на благо других.
У тебя очень тонкий ум,
и если ты будешь правильно его развивать,
станешь очень успешным.
Ты всегда идёшь так, словно точно знаешь,
куда направляешься.
Люди будут уважать тебя за твою решительность.
Тебя ждут некоторые трудности в ближайшем будущем,
но в итоге всё окажется к лучшему.
Нескончаемое счастье будет твоим."
Сыграем снова?
Посвящается памяти Гэвина Кларка.
1969-2015
 

////////////////////////////