Жизнь Кабачка (2016 год). Фразы и цитаты из мультфильма

«Жизнь Кабачка» (фр. Ma vie de Courgette) — франко-швейцарский анимационный драматический фильм, снятый Клодом Баррасом по мотивам романа «Автобиография Кабачка» Жиля Пари. Мировая премьера ленты состоялась 15 мая 2016 года на Каннском кинофестивале. Фильм рассказывает о мальчике по прозвищу Кабачок (настоящее имя — Икар), который случайно убивает свою мать-алкоголичку и попадает в сиротский приют.

Все фразы и цитаты

Лжец!
Все вы лжецы!
Лжец!
А это что такое?
Кабачок!
Кабачок! Отвечай, когда мать зовет!
Кабачок!
Да, мама.
А кто за тобой убирать будет? Мама?
Кабачок!
Я не нарочно.
Извини.
Что мне с тобой сделать?
Сейчас ты у меня получишь!
- Пожалуйста, мама, нет!
- Сейчас кому-то будет больно!
Нет!
ЖИЗНЬ КАБАЧКА
Три причины стать
КАДЕТОМ
Сколько тебе лет, сынок?
Девять.
Мама с тобой хорошо обходилась?
Она... она пила много пива.
Но готовила вкусное пюре,
а иногда мы много смеялись.
Да...
А иногда нет.
Ладно... А где твой папа?
Вот.
А это - курица моего папы.
Мама говорила, что он
очень любил какую-то курицу.
Ладно…
Я отвезу тебя в одно место...
где живут другие дети, как ты.
У кого нет папы и мамы.
У меня есть мама!
Твоя мама уехала, Икар.
Меня зовут Кабачок.
Кабачок...
Тебя мама так называла?
А я - Реймон.
Тебя мама так называла?
А может запустим
воздушного змея?
Пойдем, малыш.
Добрый день, месье.
Добрый день, мадам директор.
Знакомьтесь - это Икар.
Но, кажется, он предпочитает,
чтобы его называли Кабачок.
Кабачок?
Так его называла мама.
Думаю, для него это важно.
Правда, сынок? Ну, пойдем...
Добро пожаловать к нам...
Кабачок.
Не переживай, тебе
здесь будет хорошо.
Я к тебе ещё приеду.
- До свидания, мадам.
- До свидания, месье.
Ну, пойдем?
Рози покажет тебе твою комнату.
Здесь есть большой
ящик для твоих вещей.
Смотри.
Ну, ты сам всё сложишь.
А это - твоя кровать.
Ты в порядке?
Ты собирай вещи, а
я подожду в коридоре.
Добрый день, мадам.
Дети, познакомьтесь,
это ваш новый друг, Икар.
- Кабачок.
- Ой, да... Прости.
Ваш новый друг, Кабачок.
Вы посмотрите на его башку,
больше похож на Батат.
Успокойтесь, дети! Успокойтесь!
Ну... я вас оставляю.
- До встречи, месье Поль.
- До встречи.
Иди садись, сынок.
Итак, продолжим.
- Как я говорил, корова.
- Жвачное животное.
Это означает, что она жуёт.
Она ест траву первый
раз, но не жуёт...
Затем трава
возвращается из желудка
и она ее пережёвывает.
Нам не известно, почему у
животного развилась эта...
Добро пожаловать в тюрягу, Батат!
Ох и достанется же Батату.
Надо же, какие ямы ты себе там откопала.
Прекрати, Симон.
Подвиньтесь!
Ну, Батат, почему ты здесь?
А?
Рассказывай!
Почему тебя сюда отправили?
Смотри, у тебя в тарелке картошка.
Ты Батат, который ест батат?
Удивительно, правда?
Народ наш Батат - каннибал!
Ну хватит, Симон!
Если ты здесь, это значит,
что твои родители тебя бросили!
Гнилой Батат!
На навоз!
Замолчи сейчас же!
Сама заткнись, балаболка!
Народ, смотрите,
Алиса в виброрежиме!
А ты на себя посмотри
со своим пластырем!
Мне Рози налепила, потому
что у меня болела голова.
И ты достала уже
со своей вилкой!
Я все равно узнаю,
почему ты здесь.
Я узнаю!
Еще один аутист!
Пора спать!
Все по кроватям.
Спокойной ночи, мальчики.
Хороших снов.
Сегодня - сразу спать, ребята.
Кабачок уже спит.
Ахмед, ты пописал?
Э-э-э... Думаю, да.
- Думаешь или точно?
- Думаю.
Ты совсем ненормальный, чувак.
Да, ты ненормальный!
Ахмед - девчонка,
которая писается в кровать!
- Достаточно уже.
- Он меня ударил!
Всё, воздушный поцелуй и выключаю свет.
- Спокойной ночи
- Спасибо.
До завтра.
А Батат спит?
Нет, Батат бодрствует!
И он не будет спать всю ночь.
Он залетел супер высоко!
Дай мне, пожалуйста.
Видел, как он летит?
А ну отдай!
А что ты сделаешь,
если не отдам?
Возьмёшь волшебную
палочку, Гарри Батат?
Гарри Батат... нормально!
Драка! Драка! Драка!
Расквась ему морду!
Кунг-фу Кабачок!
Больше не прикасайся
к моему змею, запомнил?
Нет, не запомнил.
Еще раз возьмёшь
мои вещи, руку сломаю!
Кабачок, а ты - силач!
- Не хило!
- Он же сильный!
Мы себе играли в футбол,
а он подошёл сзади
и набросился на меня.
Кабачок, почему молчишь?
Я хочу вернуться домой. К маме.
Оставь нас пожалуйста, Симон.
Это невозможно, Кабачок.
Твоей мамы нет, она на небе.
Но здесь тебе будет хорошо.
Обещаю.
Слушай, Батат...
Кабачок!
Мои родители
употребляли наркотики.
Оба.
Все время.
Поэтому меня привезли сюда.
А ты мне скажешь, почему ты здесь?
Если хочешь, могу
рассказать о других.
Я знаю их личные дела на память.
Видишь, Беа.
Ее мать депортировали.
Ее отправили в Африку,
когда Беа была в школе.
А у Жужуба мать делала лишь одно -
открывала и закрывала дверцу холодильника.
Щелк-щелк, щелк-щелк, все время.
Или тёрла унитазы и делала это неделями.
Она совершенно сумасшедшая.
Я здесь! Давай, бросай!
А отец Ахмеда
совершил ограбление.
Представляешь, ограбление!
На заправке. Чтобы
купить ему кроссовки Найк.
Хочешь, я позову Рози?
А с Алисой отец
делал что-то такое...
что-то очень гадкое.
Сначала ей каждую
ночь снились кошмары.
Он теперь в тюрьме.
А я, кажется, убил свою маму.
Но я не хотел.
Я не нарочно.
Все мы одинаковы.
Больше некому нас любить.
Ну... Утром мы встаём,
а Ахмед снова описался.
А потом мы умываемся.
Кроме Симона, потому что Симон
только делает вид, что моется.
А потом Жужуб ест зубную пасту.
Потому что его мама
говорила, что это полезно.
Вот - орангутанг.
Это - горилла.
В школе месье Поль рассказывает
о людях, живших до нас.
Они жили даже тогда,
когда не было мыла.
И они никогда не принимали душ.
Как Симон.
Месье!
А потом Жужуб просится в медпункт.
Из-за зубной пасты.
А мы тем временем
играем в кроманьонцев.
Ну, звучит хорошо.
Похоже, вам здесь весело.
Всё так, весело.
Что такое, сынок?
Но будет хуже, когда ты
перестанешь приходить.
Думаешь, меня заставляют приходить?
Не знаю, это твоя работа.
Нет, это не работа. Я прихожу,
так как ты мне очень нравишься.
Ты мне тоже нравишься.
Они, кажется, не очень любят
полицейских.
Особенно Ахмед. Он думает,
что ты посадил его отца в тюрьму.
Добрый день, мадам.
Мама!
Чего она от меня хочет, эта...
Давай, просыпайся!
Шевели булками,
у меня мало времени.
Ну вот...
Да она как тюремный надзиратель.
Она, наверное, в своей комнате.
Бедняжки.
Это так трудно!
Нет, её здесь нет.
Она, наверное, во дворе.
Меня зовут Камилла.
А я - Кабачок.
Хэй, новенькая, ну рассказывай,
почему ты здесь!
- А ты здесь главный?
- Да.
- И надо делать все, что ты скажешь?
- Ага, ты врубаешься.
Видишь, как с девушками
надо разговаривать.
Ладно.
Я здесь…
Потому что моя мать...
Каждое утро…
заставляла меня
ходить в школу в
костюме динозавра.
Правда?
Ты что, нарываешься?
Осторожно, я бы на
твоем месте не смеялся!
А я очень люблю динозавров.
Дебилы!
Ну пока, начальник!
- Симон!
- Что, малыш?
Можно тебя кое спросить?
- Ты знаешь, как это делается?
- Что это?
Ну вот, между
девушками и парнями.
О, я всё про это знаю,
у моих родителей были фильмы.
Это довольно странная штука.
Ну это, когда ты двигаешься как-то так.
Затем девушка вот так
изгибается, а потом, ну...
- Бах! Понимаешь?
- Что "бах"? Писька взрывается?
- Да, взрывается!
- Ну серьезно, Симон!
Ну типа ты очень устаёшь.
- Я так устал.
- А девушкам что?
А девушки так потеют, шо капец,
все время говорят, что согласны.
Типа: Да, да, да!
Ну такое.
Что молчишь, Кабачок?
Кабачок!
Да он просто влюблен.
В самом деле? Ты влюблен?
Дурак!
Конечно, чувак, за километр
видно, что ты втюрился в Камиллу!
Просто я бы хотел
знать, почему она здесь.
Мы знаем почему. Это
из-за истории с динозавром.
Я знаю, почему она здесь!
Ты действительно хочешь узнать?
- Ты уверен?
- Тс-с-с!
- А если нас застукают?
- Ты хочешь узнать или нет?
Хочу.
Подержи.
Йес, я нашел.
Интересно.
Если хочешь знать,
она убила парня,
потому что он был в нее влюблен.
Что?
На твоем месте я
был бы осторожен.
У твоей девушки проблемы с
парнями, у которых овощные имена.
Того парня звали Морковка.
- Прекрати!
- Что, испугался?
А на самом деле
ее отец убил ее мать,
так как она полюбила другого.
А потом…
- Застрелился.
- Покажи.
И здесь написано, что
Камилла все видела.
На, смотри.
В самом деле…
Это видно, по её глазам.
Видно, что она все видела.
ВАШЕ НАСТРОЕНИЕ
Жужуб, смотри.
Это называется прелюдией.
Если бы Рози была в
постели с месье Полем,
Рози бы уже вспотела,
а у месье Поля взорвалась бы писька.
- Это правда или нет, Симон?
- А ты как думаешь? Конечно, правда.
- Ерунда!
- Да нет, он просто влюблен.
И он ее крепко прижимает,
потому что боится, что она уйдет.
А, ясно.
Дети, вы готовы к
встрече со снегом?
- Месье, месье?
- Да, Ахмед?
Можно спросить?
С вашей писькой всё хорошо?
Ахмед, о чём ты?
Но если у него взорвётся писька,
мы не сможем увидеть снег.
Что это такое, Батат, что это?
- Не тронь!
- Пацаны, наш Батат алкоголик!
А ну отдай! Это память о моей маме.
- Не тронь!
- Да успокойся!
Здесь немного холодно.
- Кто хочет пить?
- Я!
Будьте вежливы!
У тебя очень красивые очки!
И я в них вижу себя.
- Хочешь примерить?
- Да.
Вау! Классно!
Что происходит?
Воришка!
Где твоя мать?
Она уехала с мужем
и не хочет меня видеть.
- А отец?
- Он в тюрьме.
Ты не только вор, но и лжец!
Я не вру! Я не вру, мадам!
Так, пойдем, солнышко!
Нет, я не лжец. Я не вру.
Ну, пойдем.
Крутоооо!
Осторожно!
А мы вас обгоняем!
А мы вас обгоняем!
О, смотрите!
Какая у него хорошая мама!
А может это не его мама.
Ты спишь?
Нет.
А ты? Ты спишь?
Тоже нет.
А ты?
Не сплю.
Тс-с-с. Пойдем.
Я кое-что приготовил
на твой день рождения.
У меня уже был день рождения. Знаю,
но три месяца назад мы не были знакомы.
Поэтому я не мог
сделать тебе подарок. На!
А откуда ты знаешь, когда
у меня день рождения?
Я копался в столе мадам Папино.
Итак... Ты все знаешь.
Ну да.
Когда умерли родители,
я ушла жить к тете.
Это она меня тогда привезла.
Она настоящая
ведьма, честное слово.
Как только мы оставались одни,
она начинала кричать на меня.
А теперь... в приюте мне хорошо.
Иногда мне снится, что я вырос
и до сих пор с матерью.
Она все время говорит
сама с собой и пьет пиво.
И я тоже много пью.
Я рад, потому что знаю, что
этого никогда не произойдет.
Если бы меня не привезли сюда, я
бы никогда с тобой не познакомился.
И где вы шатались?
Вы делали то, от чего взрывается писька?
Мы наслаждались снегом, потому
что завтра уже возвращаемся.
Не хочу уезжать,
это моя мечта - увидеть снег.
И покататься верхом.
Играем в снежки,
девушки против парней!
У нас закончились боеприпасы!
Привет, Реймон,
здесь все хорошо!
Знаешь, произошла
невероятная вещь.
Смотри, Ахмед, если легонько
приложить руку, можно почувствовать.
У Рози будет ребенок.
- Чувствуешь?
- О, да!
Думаю, это из-за письки месье Поля.
Мы очень расстроились,
что она уйдет.
Но она сказала, что у нас будет
маленький братик.
Мы решили назвать
его Спайдерменом.
А еще я очень рад,
когда ты приходишь.
О, я еще хотел сказать тебе кое-что.
У нас есть новенькая.
Ее зовут Камилла.
362, 363, 364, 365...
- Какой у тебя рекорд?
- Мой рекорд 747.
- Круто.
- Я хочу напрыгать тысячу.
Я в одной книге читала,
что мировой рекорд - 27057.
Девочка прыгала 13 часов,
представляешь?
Ого, неплохо!
347, 348, 349...
3, 2, 1
Мама!
Нет! Какого черта она здесь делает?
Камилла?
- Я не понимаю.
- Она отказывается вас видеть.
- Я вас видел, дебилы.
- Что ты делаешь?
Ничего…
Что это за письмо?
Это от моей матери...
Почему ты его не откроешь?
Я хорошо умею
открывать письма, давай.
- Вау, MP3-плеер!
- Повезло!
- Там есть письмо?
- Нет.
Мне жаль, чувак.
Она так и сказала?
- Мне жаль, но...
- Она травмирована.
Не хочет предавать
свою несчастную маму.
Возможно. Эта трагедия
могла её ужасно шокировать.
Будьте терпеливы.
Я дам ей все время, которое
требуется, если она захочет жить у меня.
Сначала посмотрим,
как пройдут эти выходные.
Фу, как противно! Ужас!
Сваливаем, пацаны?
Что с вами такое?
Мы видели тетю Камиллы!
Честное слово, вблизи она такая страшная!
Бедная Камилла! Я бы не
хотел жить с таким человеком!
- На счастье, она к ней не едет.
- Едет, мадам Папино сказала.
Что?
Но... Я что-то не понимаю,
почему она хочет, чтобы ты жила
у нее, если она тебя не любит?
Это из-за денег. Если я буду
жить у нее, она получит кучу денег.
Знаешь... если я туда
вернусь, я себя убью.
Или убью ее.
Я тебя не отпущу.
Мама!
Ты готов? Едем?
Извини, они... Да, они не
любят полицейских, я знаю...
Подожди, я скажу мадам
Папино, что мы едем.
- Ох, тяжело!
- Как же тяжело!
Скорее, пацаны!
В следующий раз буду раздавать
твоим друзьям пинков!
У тебя такая здоровая сумка!
Ну, поехали!
Ну что? Ты ничего не расскажешь?
Расскажи немного об этой
девочке, о которой ты писал...
Какая она?
Неплохая.
Просто неплохая?
В письме ты писал с большим восторгом...
У нее волосы...
У нее волосы мягкие...
Длинные...
У нее глаза, от которых
мне немного плохо.
А какого они цвета?
Что это к черту такое?
- Я хотел, чтобы Камилла поехала с нами!
- Можно было попросить!
Ее тетя не позволила!
- Мы возвращаемся!
- Нет.
Если я вернусь туда, меня
отправят к тете и она меня побьёт.
Ну ладно, ладно.
Но я должен
предупредить ваш приют.
Да?
Да, очень хорошо.
Так, месье, хорошо.
Я поговорю с её тётей.
Что такое, Кабачок?
Это мой дом.
Хочешь зайдём?
А что это?
Здесь моя мама меня мерила.
Это, когда я остался
на второй год.
А это, когда ушёл отец.
А это... я не помню.
Ну... Ты все же сильно вырос.
Осторожно, Реймон!
Осторожно, наклони голову!
Я был бы плохим ковбоем.
Дай мне.
Круто!
- У нас дома был пистолет.
- Как в вестернах.
Меня отец научил стрелять.
Он...
А потом…
Да, я знаю.
Нам самого большого медведя,
если можно, мадам.
- Хорошие у вас дети.
- Они не мои...
Спасибо!
- Она уехала с Кабачком.
- С каким Кабачком?
То есть с Икаром и с полицейским.
Кабачок и полицейский?
Что это значит?
- Мне жаль, она спряталась в машине...
- Полицейский похищает детей?
И вы говорите, что это хороший человек?
Но она спряталась в
его машине, он не знал.
Но ясно одно, она не хотела
ехать на выходные к вам.
Камилла должна
провести выходные со мной!
- Где живет этот человек?
- Успокойтесь, мадам.
Уважайте выбор Камиллы.
Дети не могут выбирать!
Я поеду за ней.
Извините! Мадам, простите!
Вы можете отдать это Камилле, пожалуйста?
Что это такое?
Это... её талисман.
Она забыла.
Ну, если талисман, это всё меняет.
Это ты в молодости?
- Нет, это мой сын!
- У тебя есть сын?
Да. Он живет очень далеко, мы не видимся.
Иногда дети тоже бросают родителей.
Продолжим осмотр?
- Здесь целые джунгли!
- Я люблю выращивать всякое...
Мы будем спать здесь?
- Вам подходит?
- Да.
Прекрати! Прекрати!
Знаешь, в автобусе...
Я не спала.
Они еще даже не ложились!
И к тому же, занимаются
непристойностями!
Пойдем, дорогая, мы едем домой.
Тебя похитил полицейский,
это черт знает что!
Отпусти меня!
- Отпустите ее, мадам!
- Я подам в суд.
Камилла не хотела ехать к вам.
И, думаю, у нее есть свои причины.
Я подам в суд.
Она поедет со мной.
И судья меня поддержит.
Думаю, это была плохая идея.
У меня уже галлюцинации.
Этот картофель со мной говорит!
И что он тебе говорит? «Съешь меня,
съешь меня, жиртрест».
Что здесь происходит?
Вы не едите?
Не вкусно?
Мы голодаем, чтобы вернулась Камилла.
Но она вернется!
Она должна встретиться с судьёй и
он решит, останется ли она с тёткой.
Дорогая Камилла,
с тех пор, как ты уехала,
нам уже не так весело.
Мы пытались устроить голодовку.
А потом приехала мама Беатрис.
А Беа бросилась к Рози.
Я хочу остаться с вами.
А Ахмед снова описался.
Что это…
1, 2, 1, 2
Это Симон, если меня
слышишь, подними руку.
Нет, другую!
Извини, я не мог не пошутить.
Все очень плохо.
А теперь слушай меня внимательно!
Ты такая же, как твоя мать,
жалкая потаскуха!
Но мне, знаешь ли,
твои глупости только на руку.
Судье это не понравится!
Ты сама вырыла
себе могилу, дорогая!
Ваша честь, я дам ей
прекрасное воспитание,
Здоровые условия, уют,
а главное - много любви.
Я люблю ее, как собственную дочь.
К тому же, мы с
Камиллой прекрасно ладим.
Кажется, у неё нет энтузиазма...
Ее надо понять, после той
драмы, которую она пережила...
У нее, наверное, впечатление,
что она предаёт свою бедную мать.
Камилла, что ты об этом думаешь?
Ты бы хотела жить со своей тётей?
После того, что произошло,
я не могу быть
уверена в безопасности
этого заведения, где царит
настоящая вседозволенность!
Ты такая же, как твоя мать,
жалкая потаскуха!
Уехать с парнем в
твоем возрасте, позор!
В этом приюте за
тобой не могут следить.
Судье это не понравится!
Дай сюда!
Стоп, стоп, стоп!
Ты сама вырыла себе могилу...
- Чей у тебя костюм, Алиса?
- Пирата.
- А ты в кого переоделся?
- В мумию.
- А ты, Беатрис?
- В Камиллу.
Кабачок, какова твоя суперсила?
Заставляешь овощи расти быстрее?
А ты в кого переоделся, в дебила?
Конечно! Лучше
вспомни, кто тебя спас.
Он переоделся в полицейского.
Осторожно, месье, я до сих
пор не люблю полицейских!
Однако, думаю, я оставлю себе эту шапку.
- А когда ты вернешься?
- Скоро.
Насколько?
Знаешь, Кабачок, я говорил с судьёй...
Потому что я хочу стать
твоим приёмным отцом.
Для тебя и для Камиллы...
- То есть, ты нас заберешь?
- Ну да.
И ты будешь нашей семьёй?
Даже если ты совсем один.
Именно так.
Вы приедете жить ко мне.
То есть это будет ваш дом.
Если захотите.
- А Камилла знает?
- Да, судья ей сказал.
А она что?
Не знаю, но у вас есть время подумать.
Вместе с Камиллой. Ладно?
Ну вот. До встречи, сынок!
До встречи, Реймон!
Я хотела поблагодарить вас,
потому что вы спасли мне жизнь.
А особенно, Симон, спасибо тебе!
Я не думала, что...
Что жизнь может быть классной,
а тут с вами действительно классно!
- Мы будем вместе всю жизнь!
- Да.
Неправда! Мы не будем вместе всю жизнь!
Камилла и Кабачок свалят
отсюда, вместе с полицаем!
Ну, Симон!
Симон...
Мы не уедем отсюда, Симон!
Мы хотим остаться здесь!
Будет несправедливо, если мы поедем.
Нам хорошо здесь всем вместе!
Симон...
Вы должны поехать...
Знаешь, как редко люди усыновляют
таких больших детей, как мы.
Нет, вам надо ехать, ради нас.
Понимаешь?
Полицейский и
супергерой обнимаются?
Как-то странно, не?
Симон, Симон, немного левее!
Вот так...
Не шевелитесь!
И прекратите баловаться!
Это серьёзное фото, ну же!
Внимание, улыбаемся!
Ура!
Ну все, проваливай,
Супер-Кабачок!
До свидания!
Бежим наперегонки!
Кто прибежит последним...
Сегодня вы стали моими детьми.
Тебе нравится?
- Все в порядке, Камилла?
- Да.
Не знаю, почему я плачу.
Иногда люди плачут от радости.
Правда, Реймон?
Да.
Дорогой Симон,
ты говорил, что приют, это место
для тех, кого больше некому любить.
Думаю, ты ошибся, потому
что мы тебя любим!
И всех остальных мы любим.
Ой, он открыл глаза!
Он не хочет меня отпускать!
- И как его зовут?
- Антуан.
- Красивое имя!
- А Спайдермен было бы лучше.
Он всё время будет жить с нами?
Нет.
- А что, если ты его бросишь.
- Я его не брошу!
Даже если...
он будет очень гадкий?
Даже если он будет
пахнуть какашками?
Даже если он
всё время будет плакать?
- Даже если будет писать в постель?
- И плохо учиться?
- Даже если будет глупым?
- И если будет есть, как поросёнок?
И забывать своё имя
и у него будут вонять ноги?
И если будет совсем
невыносим и всё время будет кричать?
Даже пукать?
- Даже если рисовать на стенах?
- И если захочет стать полицаем?
- Даже если...
- Если у него будет шея, как у жирафа?
Даже если станет панком?
 

////////////////////////////