Тарзан. Легенда (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

«Тарзан. Легенда» (англ. The Legend of Tarzan) — приключенческий боевик, снятый по мотивам романов о человеке-обезьяне Тарзане Эдгара Райса Берроуза

Все фразы и цитаты

НА БЕРЛИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 1884 ГОДА
МИРОВЫЕ КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ
РЕШИЛИ ПО СВОЕМУ ПРОИЗВОЛУ
РАЗДЕЛИТЬ АФРИКАНСКОЕ КОНГО.
КОРОЛЬ БЕЛЬГИИ ЛЕОПОЛЬД ЗАХВАТИЛ
ОГРОМНЫЙ БАССЕЙН РЕКИ КОНГО,
БОГАТЫЙ СЛОНОВОЙ КОСТЬЮ
И МИНЕРАЛАМИ.
ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ОН ВЛЕЗ В ОГРОМНЫЕ ДОЛГИ,
СТРЕМЯСЬ ИЗВЛЕЧЬ ВЫГОДУ
ИЗ СВОЕЙ НОВОЙ КОЛОНИИ.
ОТЧАЯННО НУЖДАЯСЬ В СРЕДСТВАХ
И НЕ ИМЕЯ ДЕНЕГ НА ОПЛАТУ СВОЕЙ АРМИИ,
ОН ПОСЛАЛ В КОНГО
СВОЕГО ДОВЕРЕННОГО ПРИБЛИЖЕННОГО
ЛИОНА РОМА,
ЧТОБЫ ДОБЫТЬ
ЛЕГЕНДАРНЫЕ АЛМАЗЫ ОПАРА.
АФРИКАНСКОЕ КОНГО
Г-н Ром...
Опар.
Мы нашли его.
Капитан Мулле?
Построиться.
Пулеметы Максим готовы!
Внимание.
Ждать.
Огонь!
В строй!
Обороняться!
Я полагаю, вождь Мбонга?
Откуда ты знаешь мое имя?
Я явился повидаться с тобой.
Вот зачем ты явился.
Что ты готов дать мне за них?
Что угодно.
Есть нечто, чем я жажду завладеть.
Доставь это мне.
Доставь его мне.
И ты получишь свои алмазы.
Только назови мне его имя.
ТАРЗАН. ЛЕГЕНДА
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
Его величество король Бельгии Леопольд
приглашает лорда Грейстока
в турне по Свободному государству Конго,
чтобы посетить
построенные им школы и церкви,
убедиться в успехе мер,
направленных на борьбу с рабством,
и начать торговые переговоры.
Лорд Грейсток,
позвольте объяснить ситуацию в Африке.
Король Леопольд управляет Конго.
Он не может оплатить свои долги,
ему нужна помощь делового партнера.
Ваше приглашение - идеальная возможность
вмешательства для правительства
ее величества.
Подумайте, мы дадим работу
несчастным туземцам.
А я думал, что Гражданская война
была долгой.
Д-р Уильямс, вы здесь гость.
Премьер-министр,
если вы не хотите это сказать,
позвольте мне.
Вы Тарзан!
Вождь обезьян, король джунглей.
ЛОРД ГРЕЙСТОК В ПОИСКАХ ЛАНЧА
"Я Тарзан, ты Джейн!"
Тарзан! Тарзан.
Король приглашает вас,
так как вы знаменитость.
Он хочет показать
построенные школы и церкви.
Вы охаете и ахаете перед газетчиками,
и он получает
поддержку любимого сына Африки.
Англия платит его долги. Мы наживаемся.
Пара пустяков! Легко!
Итак, достопочтенные господа,
можем мы приступить к делу?
Нет.
- Нет?
- Бог мой, почему нет?
Я уже побывал в Африке.
Там жарко.
Простите? Вы сказали - жарко?
Передайте мои извинения его величеству.
И меня зовут не Тарзан.
А Джон Клейтон III.
Сын Джона и леди Алисы Клейтон.
Пятый граф Грейсток, член палаты лордов.
Г-н Клейтон.
Лорд Клейтон. Прошу прощения.
Джордж Вашингтон Уильямс. Посланник США.
- Меня направил президент Гаррисон.
- Зачем?
Чтобы отправиться с агентом королевы.
Америка первой признала
права короля на Конго.
Вы не хотите лишиться места у кормушки.
Послушайте...
Мне нужно ваше приглашение,
чтобы попасть туда.
Мои намерения отличаются от тех,
что я представил
нашим с вами правительствам.
И чего же именно вы хотите, д-р Уильямс?
Последние семь лет Леопольд занимался
покорением Конго.
Его состояние ушло
на постройку железной дороги,
затем он закрыл доступ
на 99% территории страны.
Почему?
Он хочет стать
первым в истории монархом,
не желающим показать миру
свои добрые дела?
Не могу в это поверить.
Скажите мне, лорд Клейтон.
Как король-банкрот поддерживает
функционирование государства Конго?
Рабство?
Надеюсь, я ошибаюсь, но мне надо выяснить.
И вам тоже - ради старых друзей
на вашей родине.
Примите приглашение
и возьмите меня с собой.
Вы знаете Африку
за пределами проторенных троп.
Языки, народы, обычаи.
Если мы обнаружим что-то неладное,
мне нужно, чтобы об этом
поведал миру человек, которому поверят.
Я все подготовлю.
Увидимся в Ливерпуле.
ПОМЕСТЬЕ ГРЕЙСТОК
Моя семья.
Я сделал все, что мог, чтобы защитить их.
Со времени кораблекрушения
нас окружали хищники.
Джунгли поглощают все.
Они расправляются со старыми, больными,
ранеными, слабыми.
Но не с сильными.
Сегодня я похоронил мою Алису.
Мою дорогую Алису.
Теперь я страшусь за мое дитя.
Помоги нам Бог.
Помоги ему Бог.
Самое опасное животное Африки так сильно,
что одним укусом ломает спину крокодилу.
Кто-нибудь знает?
Это гиппопотам?
Да! Именно так. Молодец, Мэри.
Теперь
кто знает, как поет моя любимая птица?
Знает кто-нибудь?
Кто-нибудь был в джунглях?
Почему вы покинули джунгли?
Посмотрите на его руки!
Я рос, бегая на четвереньках.
Из-за этого структура костей изменилась.
Вы раскачиваетесь на вещах внутри дома?
Например, когда поднимаетесь по лестнице?
Я никогда не поднимаюсь по лестнице.
Обычно лезу по занавескам.
Вот это да!
Это правда, что ваша мама была обезьяной?
Конечно, нет.
Моя мама - Алиса Клейтон.
Мне не терпится снова увидеть Васимбу.
- Интересно, сколько у него детей?
- Джейн.
Мы знаем о Кеко. Сколько ей, четыре?
- Все уже обзавелись детьми.
- Джейн.
Восемь лет - да это целая жизнь!
Это не развлечение.
Сколько корсетов берет с собой дипломат?
Я не могу взять тебя с собой.
- Ни одного.
- Четыре.
Леди должна пару раз упасть в обморок,
чтобы оправдать дурацкий титул.
Там небезопасно.
Конечно, там небезопасно, Джон!
Приляжешь вздремнуть в неподходящем
месте, и тебя могут сожрать.
Женщины. Алберт.
Не можешь же ты все еще опасаться, Джон.
Ты годами не произносил его имени.
Говори же.
Меня беспокоит не Мбонга.
А ты.
Мы потеряли ребенка.
Тебе совершенно ни к чему переутомляться.
Да.
Спасибо тебе за напоминание.
На случай если ты забыл,
мы оба там выросли.
Может, я выполню поручение королевы,
а ты можешь тут
скрещивать кокосовые пальмы
и играть в пинг-понг.
Я хочу поехать домой.
Наш дом тут.
Ты не сможешь удержать меня здесь!
КОЛОНИАЛЬНАЯ КОНТОРА ДЖОНА КЛЕЙТОНА
Джон, сын мой,
ты наследник Грейстока,
наше будущее.
Твой дом - Англия,
а не этот безотрадный край.
Если я не уцелею,
молю Господа, чтобы кто-нибудь спас тебя.
Обещай, что все время
проведешь с племенем куба.
Без вариантов, мадам.
У "уокер-кольта" ужасно сильная отдача.
Вообще-то, поэтому они и вышли из моды.
Хорошенькие женщины
получали удар по лицу.
Спорим, попала бы в то бревно
с первой попытки.
Джейн?
Он знал их еще львятами.
БОМА ПРИВЕТСТВУЕТ
ДЖОНА КЛЕЙТОНА ТРЕТЬЕГО
Общественные силы, дорогу.
Общественные силы, дорогу!
Мне нужны порт прибытия
и порт высадки для каждого пассажира.
Да. Это последние.
- Прошу.
- Спасибо.
ЛИНИЯ "БЕЛАЯ ЗВЕЗДА",
ВЫСАДКА, ПЕРВЫЙ КЛАСС
ДЖОН КЛЕЙТОН
ДЖЕЙН КЛЕЙТОН, ДЖ. В. УИЛЬЯМС
Простите.
Журнал.
Да, благодарю.
Граммофон в каюту г-на Рома.
Г-н Фрум!
Загрузить те ящики в трюм.
Шампанское? И музыка?
Ваша операция провалилась.
Не теряйте веры.
Вера хороша для миссионеров.
Он от вас ускользнул.
Присмотрите, чтобы остальное занесли вниз.
Наше приглашение
проигнорировали, г-н Фрум.
Они покинули судно выше по побережью,
отправились в турне по родным местам.
БОМА, ЗЕМЛИ ПЛЕМЕНИ КУБА
От Бомы сюда я доберусь за три дня.
Доставлю Тарзана и вернусь.
Задержка на неделю.
Вы не в том положении,
чтобы о чем-то просить.
Ваш король задерживает платеж
уже три месяца.
Да.
Ради этой сделки
я пошел на махинации с фирмой.
Вы согласились ради богатства,
не негодуйте.
А теперь оттяните для нас время.
Я уже тянул сколько можно...
Пустяк.
Выплываете навстречу прибывающему флоту
и говорите, что платеж
надо произвести в Боме.
По причинам безопасности.
Надеюсь, Опар это не миф.
Привезите мне остальные,
и получите наемников.
Но, если не выполните обещания,
потребуем компенсацию
у бельгийского парламента.
Ваш король потеряет эту землю,
и кого, по-вашему, он будет винить?
Лиона Рома?
Тарзан, ты забавно выглядишь.
Ты раньше называл их копытами!
Где моя американская дочь?
Вукосини!
- Сангонини!
- Джейни!
- Сангонини.
- Тон мох нах нах ха лах.
Кейку!
У тебя есть малыши?
Ты такая красивая...
А Васимбу так забавно выглядит!
Васимбу?
Боже мой!
Джейни Портер. Добро пожаловать домой.
По обычаю
никто не заходил, пока тебя не было.
Здесь Джейн выросла.
Ее отец преподавал в деревне английский.
Зачем ты выставляешь часовых?
С юга приходят слухи.
Работорговцы захватывают людей,
все уже не так, как прежде.
Я не стану пить
какое-то пенистое не знаю что.
Джордж боится пива.
Это всех смешит, да?
Они поют песню о Тарзане.
Много лун его считали злым духом.
Призраком среди деревьев.
Они говорят о его власти
над животными джунглей.
Потому что он унаследовал их дух.
Он понимал их
и научился их покорять.
Его обезьянья мать Кала
любила его как родного,
а его обезьяний брат Акут
относился к нему с добротой и уважением.
Он считал всех людей своими врагами,
те охотились на стаю,
соблюдая обряд возмужания.
Вождь Мувиро знал, кто он.
Он был добр к нему,
так как никто другой не был так обездолен.
Джон?
Синезадый бурый тауи.
Брачный зов.
Не части так, мое сердце.
Мандрил.
Тоже брачный зов.
Гепард.
Брачный зов.
Десять, девять,
восемь, семь,
шесть, пять, четыре,
три...
два...
Я знаю, что ты схватил мой платок.
Мы из Америки, а мой отец - профессор.
Так что мне не внушили веру в духов.
Привет.
Можешь оставить его себе.
Ты со мной заговоришь?
Ты наверняка знаешь,
что это очень необычно.
Вряд ли мой отец сочтет это приличным.
Но...
мы должны стараться соблюдать обычаи...
Ну уж нет, дикарь!
Нет, нет, нет. Подожди!
Не будем усложнять, ты говоришь
на каком-то из языков банту?
Я говорю на многих языках.
На колени!
Вождь куба никогда не преклоняет колен.
- На землю!
- На землю!
Схватить его!
Давайте!
Держите его неподвижно!
Туже! Туже!
Не так уж ты могуч, грязная обезьяна.
Вот вам и легенда, г-н Ром.
Вождь Мбонга будет разочарован.
Отбери десяток самых сильных.
- Нам понадобятся носильщики.
- Слушаюсь.
Вот этот парень.
Хватайте его. Ты идешь со мной!
Пустите меня!
Джон!
Прочь!
Наверное, был поражен,
когда впервые ее увидел.
После всех негритянок и самок бабуинов.
Джон!
Г-н Ром, мы его отнесем.
Бегите!
Зарядите "максимы"!
Скорее!
Стреляйте по паровым котлам. Ниже трубы.
Отплывайте!
Куда это ты собрался?
Ты должна закричать.
Как испуганная девица?
Неважно.
Он Тарзан, а ты Джейн.
Он придет за тобой.
Джон! Джон!
Джон! Джон...
Они явились за мной, Квете.
Это совершил не ты.
Ты знаешь, кто это был?
Рассказывали о белых,
они сражаются за плату
и не носят цветов Бельгии...
Общественные силы.
Один человек в Бельгии
рассказывал мне о них.
Упоминали некоего Рома?
Никто не называл имен.
Но Лион Ром - посланник Леопольда в Конго.
Еще какие-то сведения?
У меня их нет.
Почему говорите - явились за вами?
Судно идет вверх по течению,
это их замедлит.
Доберемся до горы Мбонга
раньше их,
если пойдем через земли мангани.
Откуда знаете, куда они направляются?
- Этот путь...
- Он длиннее.
Но там они строят железную дорогу.
Мы можем проехать часть пути.
Хорошо.
Джон?
Джон?
Джон!
Ладно! Я все же отправлюсь с вами.
Вам за нами не угнаться.
Может, не угонюсь за Тарзаном,
но уж точно угонюсь за тобой.
Это неразумно.
Отстать - это верная смерть.
Я полжизни провел в дебрях.
И я лучше всех управляюсь с ружьем.
А его бы
придушили,
если бы не я. А это...
Думаете, я забочусь о своей жизни?
Лапы прочь!
- Если бы вы только...
- Если бы я что?
Оставил бы вас в Англии в вашем замке?
Они захватили мою жену и их семьи.
Кем бы вы ни были,
мы прибыли по приглашению короля.
Как гости короля Леопольда.
Леди Клейтон, я устроил это приглашение.
И вы не были приглашены.
Как и д-р Уильямс.
Племя дикарей
желает растерзать вашего мужа.
Возможно, зарезать его и сожрать.
Я собираюсь передать его им.
Когда они с ним разделаются,
д-ра Уильямса как свидетеля в живых
не оставят.
Тогда возникает вопрос:
в каком положении оказываетесь вы?
Смотрите, никто из туземцев не улыбается.
Тот ваш друг?
Они все мои друзья.
Вам, видимо, известно, что ваш правый ус
чуть ниже левого?
Джон!
Джон!
Не такие дебри.
Как нам сесть на поезд
на скорости 65 км/час?
Тяготение.
Черт!
Залезайте мне на спину.
Так. И ноги.
Только не думайте, что спасаете мне жизнь.
Дай мне ключи от цепей.
Вы командир?
Не говорите ему ничего.
У тебя огромные мочки ушей, сынок.
Думаете, это был лишь удачный выстрел?
Я не говорю по-английски.
Чем вы тут занимаетесь?
Я только инженер по постройке моста.
Сколько человек поработили,
чтобы его построить?
Восемьсот.
И эта группа туземцев.
Я лишь строю мост
для новой армии г-на Рома.
Я в этом не участвую.
Для какой армии?
Железные дороги
и судоходные реки
позволяют за три дня добраться от форта
до 60% территории Конго.
Форты построены. Но армия не прибыла.
Где они?
Я не знаю.
Должны были прибыть
несколько месяцев назад.
Говорят, король еще не заплатил за них.
Какова их численность?
Двадцать тысяч.
И это не кадровые солдаты.
Они наемники.
Зарабатывают на жизнь убивая.
Двадцать тысяч солдат, 50 фортов.
По 400 кровожадных ублюдков,
вооруженных пулеметами "максим"
и магазинными винтовками, в каждом.
Поработит всю страну,
чтобы получить желаемое.
Людям не спастись.
Какова в этом роль г-на Рома?
Это его замысел. Он всем этим заведует.
Полагают, что его назначат
генерал-губернатором.
Нет, нет, нет. Подожди!
Подожди! Пожалуйста!
Ты должна прыгнуть.
Заткнись, пустомеля!
Им придется граться за тобой
ночью по джунглям.
Если поведете себя неподобающим образом,
он утонет.
Наслаждаетесь, глядя в щелочку?
Я знаю, что вы меня видите, леди Клейтон.
Вы религиозный человек, г-н Ром?
Нет. Это мадагаскарский паучий шелк.
Мой священник
купил их для меня в Иерусалиме,
когда мне было девять лет.
Похоже, вы с ним были ужасно близки.
Почему?
Я считаю,
что ваш муж не имел права
привозить вас сюда.
Я приехала сама, г-н Ром.
Конечно.
Предполагалось, что пострадает он один.
Не считая целого народа,
который вы порабощаете.
Не передадите перец?
Их также можно использовать как ожерелье.
Во время своего последнего визита в Европу
я посетил пару лекций в Сорбонне.
Королю Франции вежливо поаплодировали.
Генри Мортон Стэнли,
незаконнорожденный сирота,
был удостоен бурной овации.
Людям по душе хорошая история.
Прирожденных аристократов,
как ваш муж, немного.
Но любой чувствует
близость к парню из низов,
который уберег своего короля
от банкротства и спас честь своего народа.
Такой человек никогда не будет забыт.
Армия короля должна прибыть
через шесть дней.
Осталось лишь доставить Тарзана
вождю Мбонге.
Да, я надеялся, что вы узнаете это имя.
Знаю о его навязчивом желании
убить вашего мужа,
но причина мне неизвестна.
Что сделал Тарзан?
Убил его единственного сына.
Готовьтесь, ведь это ничто
по сравнению с тем, что он сделает с вами.
Даже не могу выразить,
как беспокоит меня дикость вашего мужа.
В то время как ваш дух...
Мой нож, пожалуйста.
Медленно.
Ваш друг не удержится на поверхности.
Спасибо.
Леди Клейтон закончила.
Обычный человек может совершить
невозможное для спасения любимой.
Мой муж не обычный человек.
Ты не можешь идти один.
Семерых они воспримут как нападающих.
Никто не выживет.
Тут сказано:
платить туземцам за работу противозаконно.
А это список захваченных рабов
на данный момент.
Повсюду рабский труд и алмазы.
Ром сделает своего монарха
богатейшим в мире.
Д-р Уильямс, вы получили доказательства.
Я позабочусь о Роме.
Должен быть другой путь, Джон.
У меня нет выбора.
На обход ушло бы два дня.
- Обход чего?
- Мангани.
Это гориллы, с которыми вы жили?
Они не гориллы.
Гориллы кроткие. Мангани нет.
Я никогда не покидал друга в несчастье
или партнера в беде.
Не стану начинать сейчас.
Хватит звать меня доктором.
Меня зовут Джордж.
Мы сохраним твои доказательства, Джордж.
Я знаю.
Встретимся в Боме.
Если мы не вернемся...
Вернемся. С вашими семьями.
...передай документы моему деду в Лондоне.
Ждать вас не буду.
Будто я не знаю.
Все бы отдал сейчас за лошадь.
Почему люди не ездят верхом на зебрах?
Лошади лягаются, чтобы удрать.
Зебры лягаются, пока тебя не убьют.
"Зебра", "зеебра".
Невозможно изгнать дикость из дикаря.
Похоже, у вас это получилось.
Послушайте, это глупый вопрос,
но вы правда умеете говорить с животными?
Вы образованный человек, д-р Уильямс.
Скажите мне.
Привет, красотка!
Это самец.
Предупреждает - держитесь подальше.
Хотите сказать - они смертельно опасны?
Если подойдете слишком близко,
собьет с ног
и выпотрошит
своими 8-сантиметровыми когтями.
Никакой страус меня не убьет.
Попробуйте его оседлать.
Вам бы это пришлось по душе, да?
Проклятье! Ну и вонь. Боже!
Говорите тише.
Это они?
Не надо, Джордж.
Убейте одного,
остальные разорвут вас в клочья.
Тогда что вы задумали?
Их вожак выйдет вперед,
и мы будем драться.
Вы будете драться с одним из них?
Если бы был выбор.
Я должен драться с Акутом.
Некогда он был мне братом.
А теперь он считает меня беглецом.
Что бы ни случилось, не вмешивайтесь.
Понятно?
Боже всемогущий.
Это Акут?
Вы точно не хотите,
чтобы я его пристрелил?
Обещайте мне.
Встаньте на колени и склонитесь.
Немедленно!
Подставьте уязвимые части тела!
Мне и яйца ему полизать?
Если хотите жить.
Джордж...
Я не собирался!
Было похоже на то.
Он вернется?
Нет. Это была решительная победа.
Если в укус попадет инфекция,
плохи ваши дела.
И еще вот это.
Вы знаете, я не собирался лизать его...
- Было похоже на то.
- Ну, я не собирался.
Никуда не пойдете, пока мы это не зашьем.
Вы их едите?
На вкус как бекон.
Раздобудьте славную толстую змею,
и я ее съем.
Хорошее мясо.
Но чертовых муравьев есть не буду.
Как желаете.
Когда закончите,
разжуйте эти цветы в кашицу и вотрите
в порез лианой каучукового дерева.
Будет держаться.
Вы все твердите - не буду этого делать,
а потом делаете.
Да?
С тех пор как оказался в вашем обществе.
Ну как?
Терпимо.
Боль...
Я слишком часто ее испытывал.
Гражданская война была суровой.
Но я гордился участием в ней.
Хотя она меня изменила.
После нее я уподобился
ходячей пороховой бочке.
Я сражался против Максимилиана в Мексике.
Потом нанялся сражаться с индейцами.
И то и другое я делал ради денег.
Я был молод.
Но это не оправдание.
В Мексике было скверно.
Но то, что мы делали с индейцами...
Я не лучше тех бельгийцев.
Мой старый друг.
Теке говорят: глаза слона
красноречивей слов.
Что еще может так тронуть
без единого слова?
АДЕЛААР
Г-н Ром готов к новой остроумной беседе?
Только благодаря ему
вас не отдали на поругание.
Поругание?
Так выразилась бы твоя мать?
Обещай, что не останешься тут драться.
Заткнись!
Ты соберешь племена?
Остановите пароход! Остановите пароход!
Разверните его!
Прекратите огонь! Вы попадете в нее!
Ну и женщина.
Подожди!
Они пойдут по моим следам.
Приведи помощь.
Иди!
Обещаете, что не причините им вреда?
Нет! Прекратите!
Пожалуйста, прекратите!
Джон!
Прекратите! Прекратите это!
Прекратите это! Пожалуйста!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Быстрее!
Отходите!
Что это было?
Тарзан.
Хотя это звучало иначе, чем я думал.
Лучше.
Винтовка "шмидт-рубин".
Джон!
Джон!
Стойте!
Джон!
Теперь ты ощущаешь мою боль.
Я не ваш враг.
Ром покупает армию за ваши камни.
- Им с нами не справиться!
- Ты ничего не знаешь!
В вашем краю полно алмазов.
Он вернется за ними.
Мой нож у глотки вашего вождя!
Мой нож у твоей глотки!
Покончи с этим.
Покончи с этим!
Прекратите!
Твой сын убил ту единственную,
что любила меня.
Это было животное.
Она была мне матерью.
Откуда ему было знать?
Мой сын был всего лишь мальчишкой!
В отличие от тебя!
Ты позабыл о чести?
У меня ее не было.
У меня ее не было.
Нельзя ли нам это прекратить?
Нам не перебить всех вас, а вам - нас.
Но Ром это сделает.
Он сотрет вас с лица земли.
Всех до одного. Будто вас и не было.
Ты думаешь, это невозможно?
Я видел такое своими глазами.
ПОРТ БОМЫ
Ром получил алмазы.
Там в лагере 1000 человек.
И еще 20 000 в пути.
Нам конец.
Куда вы идете?
Соберу друзей.
Всем: останавливаемся!
Это не имеет значения. Он опоздал.
Скорее!
Отступайте!
Ведите ее!
Заберите алмазы.
Беги!
Джон! Нет! Джон!
Джон!
К судну! Живо!
Мы идем! Держитесь!
Джон?
Это наш платеж.
Спускайте шлюпку и не возитесь.
Вы там его видели? Он там?
Пулемет "максим" модели 1886 года.
Гораздо лучше, чем мои "уокер-кольты".
Г-н Ром!
Г-н Фрум, вы, тучный трус!
Приблизьтесь и заберите свои алмазы!
Прощайте, любезный лорд.
Прихватите Тарзана с собой.
Будущее принадлежит мне.
Что это было?
Брачный зов.
Тарзан!
Тарзан!
Джон!
Джон!
Не станем впутываться
в эту заварушку бесплатно.
Поднять якорь!
Чертовски здорово, а?
Красивый наряд, Джейни.
Похоже, вы собираетесь меня обнять.
Я не собирался.
Было похоже на то.
Открытое письмо
его величеству Леопольду II,
королю бельгийцев.
Каждое обвинение, выдвигаемое мною
против правительства
вашего величества в Конго,
было тщательно проверено.
У нас имеются свидетели, документы,
письма и официальные записи,
которые представят
вашему вниманию и подтвердят
систематическое угнетение и порабощение
народа Конго.
Джордж Вашингтон Уильямс.
18 июля 1890 года.
ОДИН ГОД СПУСТЯ
Они поют песню о Тарзане.
Много лун его считали злым духом.
Призраком среди деревьев.
Они говорят о его власти
над животными джунглей.
Потому что он унаследовал их дух.
Он понимал их
и научился быть одним из них.
ТАРЗАН. ЛЕГЕНДА
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДЖЕРРИ
 

////////////////////////////