Старая столица (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Koto (2016)

японский фильм-драма 2016 года, режиссёра Нобору Накамуры, известный также как «Двойняшки Киото», повествующий о судьбе сестёр-близнецов в древнем городе Киото, который был столицей Японии много веков, а сейчас является культурным центром с богатой историей.

Все фразы и цитаты

 СТАРАЯ СТОЛИЦА
По мотивам романа
Ясунари КАВАБАТА
Что случилось?
Снова приснился кошмар?
Прости, что разбудила тебя.
Что тебе приснилось?
Не знаю.
Доброе утро.
Здравствуйте.
Хорошего дня.
Доброе утро.
Доброе...
- Доброе утро.
- Доброе...
Маи, какие планы на сегодня?
На сегодня...
По средам у тебя каллиграфия?
Да, верно.
Я пошла.
Береги себя.
Маи...
Передай это дедушке на обратном пути.
Будь осторожна.
Сегодня экскурсия по городу
для четырёх гостей из Англии.
Да.
Да, благодарю.
Спасибо за постоянную поддержку.
Да.
Да, благодарю.
- Доброе утро.
- Доброе...
Ещё так рано.
Чем я могу помочь?
Вот.
А, Оота-сан?
Что это вы такую рань?
Пришёл передать вам
билеты на выставку.
Боюсь, это в последний раз.
Значит, ваш магазин...
Да.
Мы закрываемся в конце этого месяца.
Теперь, когда проходишь по Нисидзин,
не слышно звука ткацких станков.
Это так печально.
Мы сотрудничаем с вами,
Сада-сан, со времён моего дедушки.
И мы очень благодарны за
всю вашу помощь долгие годы.
И мы тоже очень вам благодарны.
Мы обязательно придём на выставку.
Оби с кедрами Китаяма, который
мы изготовили для Тиэко-сан...
... это величайшее наше достижение.
Я храню его как сокровище.
Хотите я сейчас его принесу?
Нет, не надо.
Если увидишь такую вещь, захочется
снова сесть за ткацкий станок.
Что же, спасибо вам за всё.
Мы искренне благодарны.
Большое спасибо.
Наэко-сан...
- Простите за мой эгоизм.
- Ничего.
Наэко, Ямада-сан всё-таки
решила переехать к сыну в Осака.
Я планировал работать столько,
сколько смогу, но сын очень зовёт меня.
Значит, едете к сыну?
Понятно...
Вот, простите, здесь немного.
Нет, не стоит.
Купите что-нибудь вашему внуку.
Спасибо.
Теперь вы сможете пожить для себя.
К слову сказать, ваша дочь,
Юи-тян, уже полгода, как уехала.
Она так много работает.
Спасибо, у неё всё хорошо.
Почему экономисты обсуждают мораль
и этику? Ключевое слово - признание.
Люди хотят добиться признания других.
Они хотят казаться более значительными.
Этот человек богат, у него есть власть.
Люди упорно трудятся,
чтобы добиться признания...
... и в результате
рынок активизируется.
Вот почему в современном
мире появились...
... многочисленные теории
морали, чувств и эмоций людей.
СЕМИНАР ПО ПОИСКУ РАБОТЫ
Я совершенно измотана.
До сих пор нет никаких предложений
о работе. Как это ужасно.
Это собеседование сегодня, мне кажется,
что меня окончательно отвергли.
Маи, а ты прошла
отбор в Муромати Сёдзи?
Да.
- Пригласили на второе собеседование?
- Вроде, да.
Здорово. Хотела бы я родиться
в семье с такими связями.
Что?
Что ты говоришь? Это невежливо.
Маи прошла, благодаря способностям.
Это всего лишь второе собеседование.
Я не уверена, что пройду его.
Даже если не пройдёшь,
у тебя ещё есть семья.
Конечно.
Если ты унаследуешь семейный бизнес,
тебе не придётся ни о чём беспокоиться.
В бизнесе тоже есть свои проблемы.
Значит, ты унаследуешь бизнес?
Я никогда не хотела стать наследницей.
Что?
Маи, ты не хочешь получить бизнес?
Но, если нет надежды найти работу...
... почему бы просто
не найти богатого мужа?
Я теперь начал заниматься организацией
всего: от свадеб до банкетов.
Подумываю открыть фотостудию.
Ваша семья давно занимается
фотографией, я вам доверяю.
Нет, нам всё ещё нужно ваше
руководство во многих вопросах.
Синтаро, иди сюда и поздоровайся.
Спасибо за вашу поддержку.
Я уйду ненадолго.
Скорее возвращайся.
Проходите, пожалуйста.
Алло, Маи?
- Простите за ожидание.
- Спасибо.
Маи, дедушка попросил тебя
иногда заходить в дом Мидзуки.
Маи, ты слышала?
Маи.
Ты, как маленький,
всё зовёшь меня "Маи... Маи..."
Ты сама просила сопровождать
тебя, когда приезжала ночевать...
... потому что тебе было страшно
идти в туалет среди ночи?
- Ладно, я пойду.
- Пока.
Бай-бай.
Береги себя.
Что это с Маи?
Ля-ля-ля... Синтаро-кун будет
наследником семейного бизнеса?
Наверное, так и будет.
Придётся жениться
по договорённости.
Правда? Брак по договорённости?
Да.
- Потрясающе.
- Да, она удивительная
Большинство домов имеет внутренние
дворики, которые обеспечивают...
... обилие солнечного света и
хорошую вентиляцию комнат.
Жители Киото могут прямо здесь
прочувствовать любое время года.
- Можно сфотографировать?
- Конечно.
Вы не сделаете фото?
Спасибо.
3, 2, 1.
Сестрица, посмотрите,
у нас сегодня много интересного.
Спасибо. В следующий раз.
Благодарю.
Добрый день.
Барышня, сегодня есть
отличные водоросли комбу.
В моём возрасте я уже совсем не барышня.
Барышня она в любом возрасте барышня.
Вовсе нет.
Пожалуй, возьму одну полоску?
Благодарю. Спасибо.
Не надо думать о форме,
так ваши линии будут плавными.
Чтобы проникнуться духом,
не надо слишком напрягаться.
Думайте не о линии, а о своём теле.
Точно, как образец.
В этом году у меня снова планируется
персональная выставка в Париже.
С начала следующего месяца
мастерская будет закрыта.
Добрый день.
Добрый день.
- Вот это, пожалуйста.
- Хорошо.
Один евро пятьдесят, пожалуйста.
- Спасибо.
- Спасибо.
Хорошего дня.
Маи, ты продолжишь семейный бизнес?
Я пока не дала ответ.
Уверен, что Тётя
не станет тебя принуждать.
Столько всего интересного.
Пойдём танцевать.
Мы все её ждём.
Маи, тебе нужно расслабиться.
Прости, сегодня я не приду.
Хорошо, тогда в следующий раз.
Всем иногда нужна передышка.
Алло, Маи.
Ты меня не слышишь?
Не слышит.
Что это? Сегодня в руке
недостаточно энергии.
- Это мама передала.
- Благодарю.
Опять?
Вы не обязаны всё мне докладывать.
Я передал магазин Тиэко и Рюскэ-куну.
Нет смысла мне всё сообщать.
Тебе это не интересно.
Это ты нарисовал, Дедуля?
Да, это моё хобби.
Сам не знаю почему.
Тиэко нравится всё, что я рисую.
Может быть, потому что Тиэко
с детства была простодушной?
Да нет.
Сколько бы ты раз ни приходил,
результат не изменится.
Что вы говорите, Хозяин?
Этот магазин слишком старый.
Расходы на его ремонт и
обслуживание непомерные.
Его выгоднее продать или
снести и сделать здесь парковку.
Хозяин, можно и многоквартирный
дом построить.
А на первом этаже
открыть магазин.
Это небольшой подарок Бабуле.
Благодарю.
Это наш бизнес,
и мы не ищем лёгких путей.
Ладно. Позвольте раскланяться.
Не беспокойся.
Хорошо.
Ой, Маи.
С возвращением.
Привет.
Проголодалась?
Ужин скоро будет готов.
Хорошо.
Маи, подойди на минутку.
Дедушке больше не интересны
отчёты о магазине.
Понятно.
Моё следующее собеседование
в «Муромати Сёдзи» послезавтра.
Правда?
Ты молодец, Маи.
Но ещё неизвестно, что будет дальше.
Верно. Нельзя терять
бдительность до самого конца.
В «Муромати Сёдзи»
можно многому научиться.
Это компания, которая
добилась успеха за рубежом.
Нужно использовать эти знания,
чтобы применить их в будущем.
А до тех пор я должен обеспечить,
чтобы этот магазин не обанкротился.
Верно.
Подогреть ещё бутылочку?
Да, пожалуйста.
Мама...
Это от Отомо-сана.
Его мастерская закрывается.
Правда?
Такие прекрасные оби.
Но они закрывают.
Дело плохо. Что-то сломалось.
Задние двери-фусума
тоже начали скрипеть.
Это дорого,
но придётся кого-то позвать.
Позови, пожалуйста.
Ну, мы пойдём.
Берегите себя.
Маи, я на тебя надеюсь.
Мне было примерно
столько же лет, как тебе...
... и я никак не могла решить,
хочу ли я стать частью дома Сада.
Я действительно не знала,
что мне делать.
Тиэко, звонит Рюскэ-сан.
Рюскэ-сан.
Я отличаюсь от того,
что принято в семье Сада.
Ты расстроилась, когда поняла это?
Ты хочешь заняться магазином
родителей из дочернего долга?
Нет, это не дочерний долг.
Тиэко-сан, тебе неинтересно всё другое?
Я никогда об этом не думала.
Я всегда воспринимала это, как должное.
И ты выйдешь за того,
кого укажут родители?
Тот, кто понравится Папе и Маме,
и мне подойдёт.
Тиэко-сан, у тебя нет чувства
собственного достоинства.
Что ты вообще хочешь от жизни?
Не понимаю, почему отец так сказал.
Однако...
... мне кажется,
что расти в этом городе...
... это своего рода судьба.
Чего именно вы хотите
достичь в этой компании?
Чего хочу достичь?
Чем именно вы хотите заниматься?
Но это специализированная
торговая компания...
... которая занимается текстилем
в самом широком смысле...
Ты не об этом спрашиваем.
Чем вы сами хотели бы заниматься?
Зачем вы пришли сюда?
Если вас назначат в отдел продаж,
вы будете лицом нашей компании...
... и должны стараться изо всех сил.
Вы будете не только лицом нашей
компании, но и лицом Киото.
Простите.
Хотите ещё что-то сказать?
Вроде нет.
Хорошо. В таком случае
собеседование окончено.
Результаты вам пришлют позже.
Сада-сан, вы ставите меня
в затруднительное положение.
О чём вы говорите? Это просто
символический жест, так что примите.
Сейчас такое время.
Могут поднять много шума.
Всё это пустая суета.
Мы с вами дружим с детства.
Сейчас не время об
этом говорить, Тиэ-тян.
Наша семья благодарна вам
ещё со времён моего деда...
... так что я обижусь,
если вы не примите.
Мне искренне жаль.
Потрясающе. Такая красота.
Вам очень идёт.
Большое спасибо.
Да, всё готово.
С ума сойти.
Я всё сделала.
Тиэко-сан, спасибо за всё.
- Большое спасибо.
- Вам спасибо.
Шеф, к вам пришли.
Да? До скорой встречи.
До свидания.
Спасибо за работу.
До свидания.
Вы позволите?
О, ты сегодня снова
пришла помочь? Благодарю.
Нет, это вам спасибо.
Тиэко-сан, мой Синъити совсем
замучился всё делать в одиночку.
Если бы Рюскэ согласился, мы бы с
радостью приняли его в любое время.
Вы бы очень помогли нашему дому.
В наше время одними
кимоно не проживёшь?
Да, я это знаю.
Кроме того, надо
подумать о будущем Маи.
Ты взвалила на себя слишком
много ответственности.
И ты, и Маи очень перегружены.
Знаете...
Отец...
Ну? Что такое?
Не таи в себе. Скажи всё, что хочешь.
Это касается Маи.
Сестра?
Не знаю, почему...
... но мне всегда нравились
эти прямые кедры.
Эти кедры - творение рук человека.
Сейчас польёт.
Тиэко-сан, сядь, я тебя прикрою.
Всё в порядке.
Наэко-сан, давай ещё
немного посидим так
Ты меня так обнимешь,
будто я в утробе матери.
А ты толкаешься и пинаешься?
Точно.
Наэ-тян...
- Добрый день.
- Будь здорова.
Как всегда, спасибо.
У нас в доме только два старика.
Мы не можем всё съесть.
Спасибо за помощь.
Но вы всё вдвоём.
Когда же вернётся Юи-тян?
Пока прошло только полгода.
Юи-тян такая умная.
Здесь на Китаяма ей нет равных.
Что вы говорите...
Угощайтесь.
Юи, у тебя определённо есть талант.
И какова тема этой работы?
"Освобождение от прошлого"
И что ты хочешь получить
от этого освобождения?
Ну... Я...
На самом деле сама тема не плоха.
Важна не тема,
а то, как ты её выражаешь.
Ты должна рисковать.
Может быть, ты слишком
привязана к видимому.
Попробуй вступить в диалог с собой.
Только в глубине себя
ты найдёшь ответ.
Да, это совсем нелегко.
Когда посещаешь занятия...
- Время пришло!
- Иди вперёд!
Мы не всегда это осознаём,
но некоторые действия...
... которые казались незначительными
или обыденными в прошлом...
... на самом деле определяют,
кто мы есть.
Постой.
Ты хочешь сказать, что наше
детство влияет на наши картины?
Примерно так.
Мне кажется, что Эмиль говорил
о чём-то более философском.
Не обязательно более философском.
По сути, он говорил о том, что
когда начинаешь новую работу...
... у тебя есть какая-то мотивация.
Даже если тебе трудно это
выразить или определить...
... всегда есть что-то,
что влияет на твою работу.
Вот, что он имел в виду.
Значит, после того,
как удастся это понять...
... у тебя будет достаточно таланта,
чтобы это выразить.
Довольно позитивно,
не правда ли?
Действительно, Юи...
... когда ты жила в Японии,
о чём ты думала, когда рисовала?
Надеюсь, теперь вам обоим стало понятно.
- Да-да...
- Я поняла.
Я понял.
Вот как...
Тётя Садо сказала...
"Твоя Юи, как ястреб"
О чём это ты?
Ястреб тщательно
полирует свои когти.
Но я каждый день после учёбы
стараюсь снова и снова рисовать.
И что ты рисуешь прямо сейчас?
Сейчас...
Покажи мне свою новую работу.
Я не могу показать,
пока она не будет закончена.
Да?
Ты хочешь, чтобы я
что-нибудь прислала?
Ничего не нужно.
Да?
Мама, выключаю связь.
Мне надо работать.
Конечно.
Пока.
Что же, на сегодня всё.
Спасибо всем.
Большое спасибо.
Маи-тян...
На минутку.
Маи-тян, у меня к тебе просьба.
Ты не хочешь поехать со мной в Париж?
В Париж?
Ты же умеешь танцевать японские танцы.
Но...
- С возвращением.
- Я пришла.
Маи-тян, пришёл конверт
из «Муромати сёдзи»
Да?
Вот.
Почему он открыт?
- Просто...
- Я поверить не могу.
Ты просто могла бы сообщить мне результат.
Пожалуйста, посмотри сама.
Доброе утро.
Доброе утро.
Можно войти?
Да.
Ты здесь, Тиэ-тян.
Это так неприятно.
В чём дело?
Ты ещё спрашиваешь?
Маи.
Что?
Сегодня...
... к нам домой приходил
Мондзи-сан из «Муромати сёдзи»
Он сказал, что ты оказалась.
Что случилось?
Ничего не случилось.
Семья Сада заботится
о нас со времён дедушки.
Ты понимаешь, о чём я?
Нет, не понимаю.
Маи, ещё не поздно.
Ты пойдёшь завтра и извинишься.
Я пойду с тобой.
Я уже приняла решение.
Мне дали эту работу,
потому что ты всё устроила?
Не только я.
Дедушка Мидзуки тоже.
Поэтому я и отказалась.
Я хочу сам строить свою жизнь.
Есть какое-то другое дело,
которым ты хочешь заняться?
Выслушай меня хорошенько.
Я всегда думала в первую очередь о тебе.
Нет.
Ты всегда в первую очередь
думала о репутации семьи Сада.
Ты для них приёмная дочь, и всегда
слушалась того, что тебе говорили.
Оставь меня, наконец, в покое.
Здравствуйте, Тиэко-сан.
Вы идёте забрать Маи-тян?
Да.
Вот так...
Если говорить правду.
Тиэко никогда не перечила Сигэ.
Правда?
А Сигэ, со своей стороны,
всегда оберегала Тиэко.
Ссоры - это естественное проявление
отношений родителей и детей.
То, что Тиэко носит моё кимоно, -
знак того, что она заботится обо мне.
Так и есть. Всё верно.
Только Рюскэ-кун может меня понять.
Отец?
Думаю, с Тиэко происходит то же самое.
Рюскэ-сан, ты же глава семьи Мидзуки.
Твоя семья так богата,
зачем ты явился ко мне?
Я искренне хочу научиться
искусству изготовления кимоно.
Искренне?
Да.
Я два года учился в Америке.
Я не хотел наследовать
семейный бизнес Мидзуки.
... поэтому решил убежать от дома,
от кимоно, и от Киото.
Но, только уехав, я понял,
насколько хороша Япония...
... и насколько прекрасен Киото.
Пожалуйста, позвольте мне остаться.
Не знаю, разрешит ли тебе твой отец.
Прошу вас!
Прошу вас!
Прошу вас!
Отец такой упрямый.
Но Рюскэ-сан поступает неразумно.
Отец Рюскэ-сана ни за что ему не позволит.
Ты не обязана наследовать наше дело.
Я сама буду заботиться об
этом магазине, сколько смогу.
А ты можешь заниматься,
чем захочешь.
Мама...
Я не против.
Маи, ты не привязана
навечно к этому дому.
Вот и я.
Тиэко-сан...
... позволь мне заботиться о тебе.
И о магазине Сада...
... и о тебе, Тиэко-сан...
С возвращением.
Ты хотела сказать "Я пришла"?
Я пришла.
СТАНЦИЯ МЕТРО "ЖУРДЕН"
Раз-два... Раз-два...
Прошу прощения...
Мне нужно в это место.
Не знаете где это?
Туда до самого конца.
Затем поверните направо
на втором светофоре.
Так сложно...
Можно ещё раз?
Туда до самого конца.
Затем поверните направо
на втором светофоре.
В ту сторону?
Большое спасибо.
Как здорово.
Мама...
Ой, Юи?
Как я давно тебя не видела?
Ты здорова?
Ты сама доехала?
Как-то справилась.
Извини, что не смогла тебя встретить.
Ничего страшного.
Я не хотела тебе мешать.
- Туда?
- Да.
Прости, у меня беспорядок.
Да уж.
Действительно, беспорядок.
Ах, да...
Мама, зачем ты всё это привезла?
Это твоё любимое.
Да, я люблю, но...
Давай я уберусь.
Мама, ты ради этого
приехала в Париж?
Верно.
Сидеть здесь совсем не интересно.
Пойдём погуляем по городу.
Я быстро приму душ, а ты отдохни.
Хорошо.
Желаю интересной дегустации и
приятного времяпрепровождения.
Спасибо.
Ты на самом деле уезжаешь?
Я никогда не уезжала из Киото.
Тогда почему не поехать?
Если обо всём думать,
то ни на что не решишься.
Почему бы тебе не вырваться
наружу и не очистить свой разум?
Я бы тоже хотел поехать.
И ты, Синтаро?
Пока я студент, у меня есть свобода.
Когда я стану главой дома Мидзуки,
я не смогу себе это позволить.
Это верно.
Ты уже обсуждала это с родителями?
Начни с этого.
Что это?
Дайкон. Просто он чёрный.
Да? Вот как...
Простите...
- Да. Добрый день.
- Вот это, пожалуйста.
Да, 2 евро 25.
- Мне вот это.
- 2 евро 25.
Вот это.
2 евро 25.
Сколько?
2 евро 25 центов.
Сколько это?
Спасибо.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
Мама, хочешь куда-нибудь сходить?
Да...
- Вот.
- Да, спасибо.
Куда я хочу пойти?
Ну...
Поезжай.
Ты про что?
Про Париж.
Тебя же пригласила Кобаяси-сэнсэй.
В твоём возрасте я тоже ездил в Америку.
Зачем ты ездил в Америку?
Ну, особой причины не было.
Просто я хотел уехать отсюда.
В Киото есть вещи, которые
не разглядишь, пока не уедешь.
Когда нас окружают истинные
ценности, мы привыкаем их видеть...
... и постепенно перестаём понимать,
что мы можем и чего хотим.
Ты хочешь, чтобы я сам сказал маме?
Но это же серьёзное дело.
Прости.
Это всего 2 недели.
Не надо преувеличивать.
И всё же...
Посмотрев мир, проще найти дело,
которым ты захочешь заняться.
Надо этим пользоваться.
Как красиво.
Маи тоже когда-нибудь выйдет замуж.
Уже скоро.
Мы пришли.
Отличное место.
Я бы хотела посмотреть внутри.
Собираешься пойти на выставку?
- Да.
Сходи, я уже была.
Стоящая вещь.
Юи!
Добрый день.
Твоя мама?
Да, она приехала из Японии.
Ты до сих пор не сдала
домашнее задание.
Профессор беспокоится.
Спасибо.
Ну, мы пойдём.
- Привет.
- Привет.
До свидания.
Здесь мы занимаемся.
Здесь?
Все рисунки, которые ты
нарисовала, я их бережно храню.
Они мне больше не нужны.
Можешь их выбросить.
Они никуда не годятся.
Я больше не могу.
Я не могу рисовать.
Всё бесполезно.
У меня совсем нет таланта.
Я думала, что смогу что-то
сделать, если приеду сюда.
Поэтому я приехала в Париж.
Какая я глупая.
Считала себя лучшей
в своём маленьком мирке.
Я больше не знаю, что рисовать.
Юи.
Всё бесполезно.
Я хочу к маме.
Я хочу вернуться домой.
Ты всегда можешь вернуться.
Но всё-таки, Юи...
Разве это не нормально?
Вспомни...
... как ты только начала рисовать.
Мама, ты такая тёплая.
Не удивительно.
Я так много работаю.
Ты помнишь?
В снежные дни...
... давным-давно
ты согревала меня в постели.
Наэко-сан, ты такая тёплая.
Я много работаю,
поэтому такая горячая.
Наэко-сан...
Если твои папа и мама не против...
... я уже попросила папу и маму,
чтобы ты была их дочкой.
Я очень рада.
Но так не должно быть.
Почему?
Я встретилась с тобой, Тиэко-сан...
... и увидела, что ты живёшь счастливо.
Мне этого достаточно.
Возьми это на память.
Тиэко-сан...
... желаю тебе счастья.
Я всегда буду молиться за тебя.
- Наэко-сан.
- Прощай.
И вы больше никогда не встречались?
Этот оби...
Мамино сокровище.
Наэко-сан до сих пор живёт
среди кедров на Китаяма?
Наверное.
Мама, ты не хочешь
с ней встретиться?
Такой красивый.
Хочешь взять этот оби?
Что?
Я хочу, чтобы ты его носила.
Пусть любимый оби будет у Маи.
Мама...
Всё хорошо.
Уверена, что он тебе подойдёт.
Спасибо.
Добрый день.
Добрый день.
СТАНЦИЯ МЕТРО "ЖУРДЕН"
МИР
Японская каллиграфия - это живопись.
Каждый иероглиф - это картина.
Очень красиво.
Здесь всё прекрасно.
Это настоящее искусство.
Какая удивительная красота.
Все эти линии - нечто невероятное.
Мне нравится эта.
Действительно, прекрасно.
Маи-тян, скоро твоя очередь.
Даже если не выходит,
главное - не останавливаться.
Это ключ к жизни.
Лучше не скажешь.
Мне нравится.
Что это за пейзаж?
Это мои родные места.
А, понятно-понятно.
Меня больше всего впечатляет техника.
Просто и точно.
Очень оригинально.
Добрый день.
Меня зовут Тиэко Сада.
Мне нужен Мондзи-сан из отдела кадров.
Подождите минутку.
Ой, Мондзи-сан, мне так жаль...
Сада-сан, прошу вас.
На этот раз моя дочь доставила
вам столько неприятностей.
Прошу у вас прощения.
Тиэ-тян, хватит.
Но что мы будем делать?
Мне очень жаль, но...
... я хочу, чтобы дочь сама
выбирала, что ей делать.
Прошу прощения...
Отец, мне искренне жаль...
Я прошу прощения за неприятности,
которые вам причинила.
Простите.
Я хочу позволить Маи
заниматься тем, что она сама хочет
Простите, пожалуйста.
Я очень вас прошу.
Что касается Маи...
Я знаю.
Я тоже всегда занимался тем, что люблю.
Маи должна сама решить.
Не хочется отдавать её замуж против воли.
Вот так хорошо.
Искренне благодарю.
Спасибо.
Чего это ты такая серьёзная?
Много всего.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Почему мы встречаемся...
Мы ничего не знаем.
Когда мы встречаемся...
Мы никогда не знаем.
Почему мы встречаемся...
Мы ничего не знаем.
Когда мы встречаемся...
Мы никогда не знаем.
Где ты была? Где ты жила?
Две истории под высоким небом.
Ты - вертикальная нить...
Я - горизонтальная нить...
Ткань, которую мы образуем...
... может когда-нибудь кого-то согреть.
Когда заблудился...
... и не понимаешь, зачем живёшь...
Беги за своей мечтой.
Даже если однажды упадёшь.
Что будет с этой нитью?
На резких порывах ветра.
Ты - вертикальная нить...
Я - горизонтальная нить...
Ткань, которую мы образуем...
Может залечить чьи-то раны.
Ты - вертикальная нить...
Я - горизонтальная нить...
Найти ту нить, которая нам суждена...
... это то, что люди называют счастьем.
 

////////////////////////////