Проникая в кровь (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

I blodet (2016)

Симон — студент-медик, живёт в квартире вместе со своими друзьями Кнудом, Сёреном и Эсбеном.

Все фразы и цитаты

Июнь
Доброе утро, шеф. Ну как ты?
Доброе утро.
- Какого дьявола?
- Что?
Какой чёрт выпил моё виски?
Что случилось?
- Пойдёшь сегодня на экзамен?
- Да.
У меня есть спиртное в холодильнике.
Это Ямадзаки. Мне подарил его мой шеф.
Оно стоит 800 крон.
- Доброе утро, парни.
- Доброе утро.
- Ты идёшь сегодня на экзамен?
- Да. Мне тоже в ту сторону.
Анализ крови показывает на анемию.
Умеренной она является до тех пор,
пока гемоглобин около 6.
Важно установить, железодефицитная
ли это анемия или хроническая.
- Привет, Мия.
- Привет, Симон.
- Всё прошло хорошо?
- Да, я получил 12.
- Круто.
- Кнуд там?
Да.
- Это твои вещи?
- Да.
Что случилось?
Поговори с Кнудом, а?
Он там наверху.
Эй, чел.
Нельзя ли подождать,
прежде чем забрать свои вещи?
- Что ты имеешь в виду?
- Она забрала с собой все свои вещи.
Не порывают отношения и не забирают
свои вещи одновременно?
Порывают отношения, а потом
встречаются и получают свои вещи.
Что она сказала?
Извини.
Ты не обязан об этом говорить.
Ёп!
Эй...
- Извини.
- Нет... заткнись.
Мы проведём классное лето вместе.
- Это будет грёбаное, дерьмовое лето.
- Нет, не будет.
Вот эта.
Открути крышку.
Давай!
Этим можно напиться в хлам.
Добро пожаловать.
Рад видеть вас.
Это шестинедельный дипломный курс.
Мы будем встречаться по понедельникам,
средам и пятницам.
Вы можете пройти медицинскую практику
в инфекционном отделении.
Мы закончим письменным экзаменом в августе,
который будет закреплён командировкой
на плавучий госпиталь, плавающий
в бассейне Амазонки в Боливии.
Тогда нам ждать до осени.
Вопросы?
Я правда не знаю.
Шесть месяцев на лодке в джунглях?
- Это плавучий госпиталь.
- Но всё-таки.
Мы будем подплывать к селениям
индейских племён,
которых никто раньше не видел,
и которые никого раньше не видели. Безумие.
- Они, наверное, видели белых людей раньше.
- Нет, никогда.
Там странные заболевания,
с которыми не встречаются здесь.
Тебе нужно вырваться и почувствовать
себя самого. Уехать прочь от всего.
Прочь из Копенгагена.
Только ты и твои мысли.
Мы должны убраться от всего этого дерьма.
Там никто не скажет тебе что-то или припомнит
тебе что-то. Мы будем вдали от всего!
Мы уберёмся на шесть месяцев.
Пошло оно всё на хрен.
Мы вернёмся в квартиру как лучшие люди.
Там не будет ничего такого,
что называется тоской по потерянной любви.
Мы проведём в Боливии всю зиму
и ты забудешь Мию.
Мы вернёмся в Данию к друзьям в апреле
и снова будет лето.
Будь осторожным, не показывай
себя слишком нуждающимся в её обществе.
Важно, чтобы ты не писал ей.
Пусть сама придёт к тебе.
Я не писал ей.
Я должен уважать её решение не быть со мной.
Я думаю, у меня есть решение этой проблемы.
Ты должен создать свой профиль на Тиндере.
Тебе пора обзавестись приложением Тиндер.
Там очень много дам.
Что ты знаешь о Тиндере?
У меня был Тиндер, но потом
подруги Катрине разузнали про это.
Я нашёл идеальный текст для всех девушек.
- Послушай. Это мастер-класс.
- "Привет. Я Сёрен. У меня огромный член."
Они боятся писать "привет, красавчик".
Им надо задать вопрос, на который они
смогут ответить.
- Ты устал быть под каблуком?
- Я не под каблуком.
- Ты под каблуком!
- Заткнись.
У меня был профиль на Тиндере и всё такое.
Я не скажу, что она тебе изменяла,
но она девушка с огоньком, так ведь?
Она была рада пофлиртовать.
- Поскольку многие женщины изменяют.
- Я ей не изменял.
Нет, но тогда есть одна девушка, которая
изменяет с любимой девушкой одного парня,
а ещё есть другой парень, который изменяет
с твоей любимой девушкой.
- Да, да, это правда.
- Это экосистема, постоянный процесс.
- Ты тоже должен сходить налево.
- Вот именно.
- Ты - глыба, Кнуд. Глыба.
- Да... глыба.
Возьмём крысу за хвост.
Желаете попробовать?
Нет уж, спасибо.
Пусть заруливает в пасть.
Она офигительно голодная.
Давай, давай.
Давай. У меня есть еда для тебя.
Давай.
Погляди.
Давай.
Грёбаное страшное дерьмо!
- Это дикость.
- Осмелитесь покормить её?
Нет!
- Насколько большое животное она может сожрать?
- Довольно большую крысу.
В тех краях они настолько большие,
что некоторые из них могут сожрать
оленя, человека... и даже корову.
На полном серьёзе, ты поплывёшь на лодке,
потом вы найдёте место и поставите палатки,
отбиваясь от комаров и всего прочего.
Посреди ночи вас разбудят индейцы.
"Вставайте", - скажут они абсолютно спокойно.
Ты включишь фонарик и посмотришь.
Повсюду на деревьях, везде
будут змеи, насекомые, пауки
и ящерицы, бегающие вокруг.
А если тебе повезёт,
ты найдёшь небольшого аллигатора.
Разве тебе не понадобится салфетка
на твою нарядную рубашку?
Нет, она у меня здесь внизу.
Только у детей она на шее.
Ты грёбаный Хеллеруп, чел!
Можно поймать пиранью с лодки.
- Они водятся в реке?
- В огромных количествах, чел.
Они не очень опасные.
Ты можешь плавать рядом с ними.
- Они не укусят?
- Нет, нет.
- Почему их называют пираньями?
- Потому что пираты кушали их.
Ты станешь лучшим в мире биологом.
- Я хотел бы поехать.
- Вы поедете с нами.
- Эсбен, ты можешь освободиться?
- Я разговаривал со своими родителями.
Они, возможно, одолжат мне деньги
на покупку квартиры.
- Что ты имеешь в виду? Значит ты переезжаешь?
- Я просто посмотрел возможные варианты.
Сегодня очень хороший момент для покупки.
- Ты устал от нас?
- Нет, ни черта.
- Разве доля не поднялась в цене?
- Конечно.
Мы повышаем цену приблизительно до 300 тысяч.
Это 85 кусков на каждого из нас.
- С каких пор?
- Со времени последнего общего собрания.
- Ты не объявился.
- Ты бесстыжий.
- Это было третий раз подряд.
- За 85 тысяч я могу купить машину.
Мы разговаривали о поездке в Боливию,
а теперь мы готовы продать квартиру?
- Мы кое-чем владеем совместно.
- Но это вы собираетесь уехать отсюда.
Всего лишь на полгода.
- Полгода пройдут безумно быстро.
- Я хочу пожить самостоятельно.
Попробуй побыть немного один.
- Там кто-то идёт.
- Заткнись, Эсбен.
- Симон, давай.
- Грёбаная девчонка.
- Я не могу.
- Да ладно, давайте бросим эту затею.
- Какого чёрта?
- Всё под контролем.
- Там кто-то идёт?
- Поторопитесь. Давайте. Ёп...
- Вы не зайдёте с козой.
- Неужели мы не можем зайти?
Ну же. Только одну банку пива.
- Коза глядит туда.
- Музыка идёт отсюда.
Нет, оттуда.
- Мы можем выложить это на Фэйсбук.
- Эй, парни. Я нашёл, где проходит вечеринка.
- Там есть барышни?
- Там есть барышни.
Аж болят ступни от такой долгой ходьбы.
- У тебя маленькие кожаные ботинки?
- Это мои мужские ботинки, чел.
Привет, привет!
Парни! Тут движуха!
Не выпить ли нам напиток?
Вставай, чел.
Посмотри, сколько тут дам.
- Я не могу сориентироваться.
- Тебе надо ещё выпить.
Только не сейчас, Симон.
Я больше не могу, Симон.
Нам надо что-то выпить.
Эй, чемпион.
Где ты?
- Привет.
- Привет.
- Ты не видела моего друга, он не проходил здесь?
- Я не знаю. Как он выглядит?
- Он выглядит обычно.
- Я не уверена.
- Возможно, он прошёл вместе с козой.
- Что?
С козой.
Окей. Я не уверена, что я видела
обычного парня и его козу.
Может быть, они отправились домой.
Пойдёшь со мной?
- Разве плохо находиться здесь?
- Тут очень скучно. Мы должны найти козу.
Идём.
Возможно, она в баре Энди пьёт пиво.
Если бы я был козой, я бы сел
на самолёт, направляющийся прочь.
Если бы я была козой, я бы жила как коза.
Кушала бы траву или зависала бы с овцами.
Она получила свободу. Она удрала
настолько далеко, насколько это возможно.
- Она не несет никакой ответственности.
- Ответственность переоценена.
- Мне так не кажется.
- Тебе так не кажется? Ладно.
- Так считал мой бывший парень тоже.
- Это комплимент или что?
- Нет.
- Я не заинтересован в любовных отношениях.
- Взаимно.
- Окей.
Любовные отношения переоценены.
С этим мой друг согласен.
Его только что бросили после трёх лет.
- Как он себя чувствует?
- Как в аду, я думаю.
Разве не так прекращаются все отношения?
Всё катится к чертям?
В этом я с тобой согласен.
- Доброе утро, Кирстен.
- Доброе утро.
Мы получили рентгеновские снимки.
У тебя воспаление лёгких.
- Ух.
- Мы себе так это и представляли.
- Ты получишь антибиотики.
- Я этому рада.
- Скорейшего выздоровления.
- Спасибо.
- Доброе утро, Кристиан. Как идут дела?
- Спасибо, лучше.
Со мной студенты-медики.
Давайте поглядим на Кристиана.
Он вернулся из поездки с высокой температурой,
болями в суставах и мышцах,
сыпью на теле.
- Есть какие-нибудь соображения? У тебя?
- Это лихорадка денге.
Точно подмечено. Что будем делать?
Панодил и под наблюдение.
И анализ крови
для подтверждения наличия антител.
Ты спросишь ещё,
на что мы больше обращаем внимание?
Возможно, есть риск неблагоприятного
исхода в его состоянии.
Нет, неверно.
Шоковый синдром денге.
Кровь в слюне и испражнениях,
боли в животе, синяки вокруг рта.
Спасибо, Кристиан.
Я загляну к тебе потом.
Пока.
Я была усталой, безумно усталой.
У меня были дикие боли в животе и рвота.
Это ощущается как простуда, но потом
появляются синяки, которые не проходят.
Мой врач сказал, что у меня была
желтизна в глазах и на коже.
Потом я попала сюда.
Сколько тебе лет?
Мне 23.
- Пойдёшь со мной на операцию?
- Да.
- Куда ты подевался вчера?
- Я пораньше отправился домой. Я был разбит.
- Где ты спал?
- Я закончил свой путь в Вестербро.
Я особо не помню.
Кто это был?
Она была милой?
Она была очень милой.
Мы продолжили в баре, а потом...
Тогда ты должен увидеться с ней снова.
Может быть. Нет, я не знаю.
- Перестань. Просто дай этому шанс.
- Заткнись, чел.
Я разберусь с этим.
Я сгоряча позвонил Мии вчера.
- Что она сказала?
- Она не ответила... к счастью.
Тогда я отправил ей длинное сообщение.
Это было весьма патетично.
Пошло оно на хрен.
Такое случается.
Ты слышал что-нибудь о ней?
Нет.
Июль
- Ты не сходишь за кофе?
- Я не думаю, что у нас есть ещё.
Ты не хочешь выйти и проверить?
- Ты это можешь сделать.
- Нет, это ты можешь сделать.
- Я не хочу спускаться.
- Но ты должен.
Я получил...
Есть люди, которые интересовались квартирой.
- Кое-кто предложил 2,6.
- 2,6?!
Да, случайное предложение.
Не какое-то стабильное.
За всю квартиру.
Не только за мою долю.
- Это всё же очень хорошо.
- Это безумно хорошо.
Но они хотят купить всё это. Поэтому
ты должен участвовать в этом и парни тоже.
- Ты отправишь мне это?
- Я перешлю.
Ой... мой член!
- Беги, Сёрен!
- Поспешите, парни!
Что вы затеяли?
Стоять!
Кнуд!
- Отпусти!
- Что ты делаешь?
Что ты делаешь, Симон?
Вперёд!
- Дерьмо. Ты избил его?
- Я пытался освободить тебя.
- Ты не должен набрасываться на людей.
- Я просто пытался помочь.
- Расслабься! Всё нормально.
- Ты уверен?
Да... он в порядке.
- Ёп, я испугался.
- Я чуть не прикончил его.
Посмотри, сколько тут дам.
Ну как, девчонки?
Будете медицинский спирт?
- Привет.
- Привет. Что ты здесь делаешь?
- Я хочу выпить.
- Сожалею, но мы закрыты.
Тогда пошли со мной.
У меня есть вот это.
- Что это за хрень?
- Медицинский спирт.
- Ты же это не серьёзно!
- Что?
Мескаль.
Потанцуем?
Ой, чёрт.
Откуда это?
Ни откуда.
- Ой!
- Что это?
Ничего.
Скажи.
Я подрался с охранником
на Роскилльском рок-фестивале.
Мы собирались перепрыгнуть через ограждение,
я и мои друзья, но охранник схватил Кнуда.
Мне пришлось освободить его.
Это было офигительно глупо.
Однажды в баре один изрядно подвыпивший
приложился к моему шейкеру.
Тогда я взяла стакан со стола
и швырнула ему в голову.
- Не задумываясь.
- Что произошло потом?
Потом он пошёл домой.
Это было глупо.
Кто такой Август?
- Август - это месяц в календаре.
- Ну да.
Правда в том, что это не суть важно.
Сколько у нас будет?
От столбняка, гепатита A,
гепатита B, тифа.
Ты это прекрасно знаешь.
- Ты ссыкун.
- Заткнись, чел.
- Дерьмо.
- Что это за чёрт?
- Он страшный урод.
- Так не пойдет. Прыгнем в воду?
Слишком поздно.
Пойдём, скажем "привет".
Привет.
Привет.
Привет.
- Это Андерс.
- Привет.
Привет.
Сидите, наркоманите?
Это вакцинация.
Мы собираемся поехать в Боливию.
- В Боливию?
- Да.
- Мы будем отсутствовать шесть месяцев.
- В джунглях?
- Ты ведь очень боишься пауков.
- Придётся перестать.
- Чудесно.
- Вы ведь собираетесь...
Да, мы хотим спуститься и искупаться,
потом побежим снова, но...
Увидимся.
И... пока, Симон.
Эй, Кнуд?
- Не должен ли этот скутер оказаться в воде?
- Ясно. Это спасёт положение.
Они скоро прыгнут в воду.
Мы просто сбросим его с моста и...
- Никто не узнает.
- Ты это серьёзно?
- Она догадается, что это мы.
- Но они ничего не смогут доказать.
Тут ещё миллион свидетелей.
Она отправилась на наше место
и будет купаться со старым угрюмым хером.
Может быть, они просто друзья.
Она флиртовала с кем угодно,
пока вы были парой.
Она может делать то, что хочет.
- Тебе нужно что-то гораздо лучше.
- Не вмешивайся!
Я не нуждаюсь в психологе.
Сечёшь?
Ох!
- Как насчёт скутера?
- Забудь, Симон.
- Ты уверен?
- Да, я чертовски уверен!
- Это ваша первая трансплантация?
- Да.
- Эй, что ты делаешь?
- Извини. Я просто...
Ещё раз. Сейчас же.
Заново и не только два пальца.
- Основательно.
- Да.
И поторопись...
если хочешь участвовать в операции.
- Карен, ты готова?
- Да.
Я начну с ввода обезболивающего.
Помнишь, мы говорили об обратном счёте от 10?
Можешь начинать сейчас,
а потом я введу тебе снотворное.
10, 9
8...
7, 6
Она спит.
- 761062 к трансплантации печени.
- Начнём.
Мне нужны хирургические ножницы.
Промой.
- Мы наложили лигатуру там.
- Да, мы наложили лигатуру.
- Мы пускаем в ход электрокоагулятор.
- Там должна коагулироваться.
Ёп, чел. Когда они зашивают
мельчайшие вещи... это безумие.
Кровеносные сосуды... Это слишком.
Я не могу прийти в себя.
- Пойдём в город вечером?
- Мне надо позаниматься.
- Только по одной банке пива.
- Нет, не сегодня вечером.
- Мы подготовимся вместе.
- Не сегодня вечером.
Мне надо побыть немного одному.
Ладно.
- Симон?
- Привет. Как идут дела?
- Отлично. Как у тебя?
- Превосходно.
Чем занимаешься?
Ничем особенно.
Я просто нахожусь дома.
Ну, окей. Я в Вестербро,
надумал заглянуть к тебе.
- Сейчас? Я прямо сейчас ужинаю.
- Я буду через две минуты.
- Привет. У меня гости.
- Привет.
- Я помешал или что?
- Просто заходи и присаживайся.
- Ты выглядишь пьяным.
- Я выгляжу пьяным?
- Ты похож на пьяного в дупель.
- Я не пьяный.
- Я уладил это с помощью ключа.
- Как хорошо.
Это в окрестности.
Возьмём с собой GPS?
Только не старый GPS опять.
Карту и компас.
- Тебе пригодятся навыки бойскаута.
- Это в горах.
В горах? Давайте! Мы договаривались,
что год будем жить рядом с берегом моря.
- Мы стопроцентно будем пить Сангрию.
- Мы стопроцентно не будем пить Сангрию.
- Я буду начинать утро с Сангрии.
- Я отказываюсь подавать на стол Сангрию.
Это самый лучший в мире напиток.
Можно купить её в супермаркете
и добавить в неё сахар.
Это не сработает.
- Вы собираетесь в Испанию?
- Да, мы сняли там дом.
Это чудесно - лежать и расслабляться
у бассейна.
Эй, Август?
Август, если ты можешь оторваться...
Ты позаботился об аппаратуре?
- Нам нужен звук получше, чем в прошлый раз.
- Я списался с одним классным парнем.
Привет.
Что-то не так?
Приятно провести время с Августом.
КНУД
Пропущенные вызовы (5)
Эй.
КНУД: Привет, мастер.
Мы в Берлине, пробовали дозвониться...
Дома буду в воскресенье.
Серьёзно?
Я думал, ты собирался заниматься?
Ёп!
- Привет.
- Привет, Карен.
- Симон?
- Хорошая память.
Как идут дела?
- Не очень хорошо.
- Не очень?
- Моё тело отторгает новую печень.
- Мне жаль это слышать.
Может быть, они найдут новую.
Да. Да, наверное, они так и сделают.
Пока.
Привет!
Ну как, соня?
Привет, Симон.
Я был в отключке.
Пожалуйста.
Ты должен был быть с нами.
Это была самая классная гулянка.
Вы вроде как свалили.
Я звонил тебе 17 раз.
Ты не ответил.
Это круто.
Я тоже был занят.
- Ёп, это было классно.
- Вам было весело?
Ты должен был быть там.
Что делал?
Как насчёт той девушки?
Какой девушки?
Нет, я просто работал,
занимался и тому подобное.
- У нас будет экзамен через две недели.
- Ясно.
- Надо безумно много чего прочитать.
- Расслабься, карьерист. Мы ещё успеем.
Остальные закупаются, потом мы можем
пожарить на огне. Мы должны встретиться
через десять минут.
Я разбит.
Ты устал? Немного огорчён?
Такое может быть, просто побудь дома.
Я накрою тебя одеялом,
пока не ушёл отсюда. Мне сделать это?
- Маленькая колбаска.
- Будете колбаску?
(говорят частично на немецком)
Большое спасибо.
- Возьми пиво.
- Да, спасибо.
Газированная вода.
И великому мастеру.
- И этому господину.
- Да.
- Хватит болтать на немецком.
- Желают ли господа вечеринку?
Пришло предложение насчёт квартиры.
Окей. Когда вы получили его?
По... позавчера или что-то такое.
В Берлине.
- Ладно.
- Совершенно новое супер предложение.
Я разговаривал с Катрине насчёт переезда
в Орхус и перевода в Орхусский университет.
- Похоже на то, что вы разговаривали об этом.
- Мы поговорили об этом немного в Берлине.
Мы сидели и разговаривали, а потом я получил
письмо с предложением. Ничего больше.
Потому мы говорим это сейчас,
потому что мы все собрались вместе.
- Мы хотим увидеть Тур де Франс?
- Я люблю Тур де Франс.
Он вырывается!
- Я поимел тебя!
- Ни черта. Пошёл ты.
- Пошёл ты на хрен, Сёрен.
- Ты слишком много куришь.
- Пошёл ты на хрен.
- Ты грёбаная девчонка!
Пошёл ты!
Что ты вытворяешь?
Грёбаный безумец.
Грёбаный идиот!
Он вцепился в руль моего велосипеда,
пока мы ехали! Ты с ума сошёл? Моя рука!
- Я возьму.
- Осторожно.
Она сломана.
Нам надо поймать такси.
- Дай мне поглядеть.
- Вали отсюда!
- Ты сломал ему руку.
- Я пытаюсь помочь.
Ничего подобного, если ты только
что сломал ему руку. Попробуй пощупать!
Почему ты вытворяешь такое дерьмо?
Почему ты не можешь быть порядочным человеком?
- Зачем делать такое?
- Это было не специально!
- Он сам в этом виноват!
- Чёрта с два! Это твоя вина!
Успокойся, Кнуд!
Успокойся, Симон! Успокойся!
- Смойся, чел!
- Почему ты всегда делаешь так?
В чём твоя проблема?
Не подходи к нему.
Я приготовил кофе.
Ты звонил Сёрену?
Я свяжусь с ним позднее.
Его будут оперировать.
Ты это знаешь?
- Мы ехали наперегонки.
- Это не оправдание.
Что там случилось, Симон?
- Нам необходимо поговорить друг с другом.
- Я не знаю. Не о чем тут говорить.
Что-то ведь есть.
Что стряслось?
Я не знаю.
- Симон, поговори со мной.
- Я перееду к своим родителям ненадолго.
- Ты переезжаешь?
- Да.
Мы продаём квартиру,
так что это не имеет значения.
- Это Сёрен.
- Привет, Сёрен. Это Симон.
Ну как? Как идут дела?
Всё идёт нормально.
Как у тебя?
У меня болит немного рука.
Мне очень жаль за ту аварию.
Жаль, что я не сказал это раньше.
Просто ты такой, какой ты есть.
Это зависит от тебя самого.
Идёт медсестра.
Я должен бежать. Пока.
Карен Йенсен
Пациент спокойно погрузился в сон.
Свидетельство о смерти - страница 1 заполнена.
Август
Привет.
Мне надо с курицей,
брокколи и острым соусом чили.
- Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.
Тогда это будет 65 крон.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Симон?
Привет.
- Что ты делаешь здесь?
- Покупаю еду.
Ну да.
Весело было в Испании?
- Я не поехала в Испанию.
- Вот как, окей.
Так-то.
Я устала от Копенгагена.
Это точно.
Если бы ты могла отправиться в какое-нибудь
место на свете, то куда поехала бы?
Я на самом деле не знаю.
В любом случае не в Испанию.
А ты сам?
Я тот, кто отправится в Боливию
и никогда не вернётся обратно.
Да...
Это те же самые места,
где ты найдёшь тех же самых людей,
которые имеют в виду одно и то же
и трахаются с теми же самыми.
- Это деревня.
- Да, и я не желаю видеть их.
- Мне надо туда.
- Туда?
Было приятно встретиться.
Эй... чем будешь заниматься на выходных?
- Здесь?
- Да.
- Я буду работать.
- Ладно.
У моих родителей есть дом в Швеции,
рядом озеро и лес.
Можно искупаться... Это не люкс.
Но более-менее, если ты захочешь
вырваться из города.
Подумай над этим. Да?
Хочу ли я... Да.
Прошло очень много времени с тех пор,
когда я был здесь в последний раз.
Мы всегда приезжали сюда летом.
- С твоими мамой и папой?
- Да.
Но потом я вырос из этого.
Это вроде бы прекратилось.
Они по-прежнему вместе? Твои родители?
Да... и в горе, и в радости.
- Они были вместе всегда.
- Да.
Я была вместе с Августом с тех пор,
когда мне было 17 лет.
Но потом он ушёл от меня
какое-то время спустя.
Я просто стояла с его именем,
вытатуированным на теле, и просто так...
- Это было не очень классно.
- Но вы всё ещё встречаетесь?
Он звонит всегда, когда напьётся.
А я не могу отказать.
Мы пытаемся... Мы - друзья, так ведь?
Всё катится к чертям.
Я не знаю.
Нет чего-то настоящего.
Это не очень классно.
- Мне это хорошо знакомо.
- Да?
Мои друзья продают квартиру.
- Это дико злит меня.
- Вы поссорились?
Эсбен купил новую,
а Сёрен переезжает в Орхус.
Так что, он вроде как будет там.
Сёрен устраивает вечеринку по поводу
своего дня рождения в субботу,
а я не знаю, пойду ли я.
Почему бы тебе не пойти?
Просто всё пошло не так.
- И я поссорился с Кнудом.
- Разве вы не собирались вместе в Боливию?
- Мы ещё соберёмся.
- Да... но?
Я могу сказать: "Эй, Кнуд!
Ты - мой лучший друг.
Ты никогда не должен этого забывать."
Симон, я уверена, что твои друзья
будут не против увидеть тебя на вечеринке.
Ты пойдёшь со мной?
Что это за будет вечеринка?
- Большая вечеринка?
- Очень большая.
Она будет проходить в саду.
Ты сможешь запросто спрятаться в толпе.
Да, окей.
Это нормальный размер?
Похож немного на огурец.
Я думаю, больше толку от
поедания пейотов, чем огурцов.
- Сколько времени прошло?
- Понятия не имею.
Эмилия?
Эмилия!
Эмилия!
Симон.
Симон... с тобой всё в порядке?
Дерьмо.
- Сильно зацепило.
- Да.
- Тепло.
- Да.
- Ты ведь уедешь.
- Да.
Да...
Откройте страницу 329 вашего компендия.
Сегодня речь пойдёт о паразитах.
Болезнь Шагаса вызывается
паразитом Trypanosoma cruzi.
Инфекция чаще всего поражает детей,
10% из них умирают во время острой фазы.
Паразит переносится человеку
клопами-хищнецами. Так называемыми
"поцелуйными клопами".
Вот иллюстрация.
Они живут, как известно, в щелях
глиняных хижин и соломенных домов.
Ты готов к экзамену?
Я немного отстаю.
Разве тебе не надо уехать
из города и позаниматься?
А я и не был по-настоящему в городе.
Ты был с Мией?
Мы несколько раз пили утренний кофе
на прошлой неделе.
Утренний кофе?
Это классно.
Вы снова вместе?
Может быть.
Я точно не знаю.
Ты хотела побывать со мной на дне рождения?
Я скоро отъезжаю. Ты тоже можешь заглянуть
позднее, если будет желание.
Привет, Сёрен.
Извини, что опоздал.
- Это мне?
- Да. Поздравляю.
- Ты можешь взять?
- Немного тяжело. Я должен попробовать.
- Как идут дела?
- Нормально. Срастается как надо.
- Привет, Катрине.
- Привет, Симон. Хорошо, что пришёл.
- Посмотри, что я получил от Симона.
- Интересно.
- Мне помочь тебе?
- Да, можешь помочь.
- Большой подарок. Тяжёлый.
- Тут довольно много ленты.
Ёп! Какой он классный!
Это королевский уж из Мексики.
- Нет, чел. Какой необычный подарок.
- Да, разве нет?
- Посмотри.
- Он шевелится.
Нет, какой он милый.
- Разве он не классный?
- Он... милый.
- Он высунул язык.
- Его можно обменять.
- Поприветствуем Лизу и Фредерика?
- Я скоро приду.
Мы разберёмся.
Иду.
- Ты купил её?
- Да. Она выпускается с 1988 года.
Она была отремонтирована несколько лет назад.
Также проведено техническое обслуживание шасси.
Хорошие фотографии.
- Она прекрасная.
- Эй... посмотри.
- Ты купил её?
- Да. Скажи, если тебе понадобится.
- Как идут дела на медицинском факультете?
- Нормально.
- Это большая ответственность.
- И это очень интересно.
О вас теперь не очень много слышно. Не так,
как тогда, когда вы собирались в одном месте.
- Да, было времечко.
- Да, это было мило. Гимназия.
Могу я попросить вашего внимания
на две секунды?
Мы не одни собрались, чтобы отпраздновать
день рождения моего любимого Сёрена.
Но у нас есть также небольшой сюрприз,
которым мы очень хотим поделиться с вами.
- Она беременна.
- Серьёзно?
Сёрен рассказал об этом в Берлине.
Мы больше не будем одни,
потому что у нас будет ребёнок.
Поздравляем!
Поздравляем!
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Поздравляю.
- Большое спасибо.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Я буду бабушкой.
Кто бы мог подумать?
А вы все станете дядями.
- Que hay en el bolso?
- Si, claro. (Да, конечно.)
(говорят на испанском)
- Что это значит?
- "Что там в сумке?"
Я могу сказать больше.
- Hay una cerveza y un pasaporto rojo.
- Si, claro.
- Что-то насчёт паспорта.
- Si, si...
Очень близко.
Это: "Там пиво и красный паспорт".
- Сесилия, потанцуем немного?
- Ладно.
- Я украду её, парни.
- Он лёгок на подъём, а?
Обалдеть.
El gringo. (Иностранец.)
- Нам надо не забыть купить билеты на самолёт.
- В Боливию?
Да. А куда ещё?
Я хотел бы поговорить с Руне о том,
так ли уж необходимо уезжать отсюда
на шесть месяцев.
Разумеется, так оно и есть.
Всё остальное успеем за короткое время.
Тогда мы вернёмся домой после экзаменов.
Ну и что?
Мы будем в отъезде целый семестр.
- Ты ведь не собираешься отступать?
- Нет, нет.
- Чёрт возьми, нет.
- Ну как?
- Привет.
- Привет.
- Я помешала?
- Нет, ничуть.
О чём вы разговариваете?
Мы просто расслабляемся.
- Мне наполнить его?
- Это? Да. Можешь с удовольствием.
Спасибо.
Разве это не прекрасно?
- То, что случилось с Катриной?
- Это безобразно.
О чём ты говоришь? Это самое
прекрасное - быть беременной.
Это совершенно новая жизнь.
В этом-то всё и дело.
И что? Значит жизнь не прекрасна?
Нет, я так не говорил.
Но беременная не является привлекательной.
Это биологический факт.
Ты грёбаный дурак.
Ты думаешь, я хочу жить в небольшом доме
и родить массу детей.
- Я этого не говорил.
- Нет, именно так ты думаешь.
- Эй.
- Что?
Неважно, что я думаю.
Ты снова вместе с Кнудом.
Вы вместе, и вы счастливы. Не так ли?
Тут никто не счастлив, Симон.
Потому что ты сосредоточен
исключительно на себе.
- Окей.
- Отлично!
- Симон?
- Привет. Ты спала?
Немного. Или я просто тупо лежала
на софе, а потом заснула.
- Извини, если я разбудил тебя.
- Ничего страшного. Весёлая вечеринка?
Нет, мне так на самом деле не кажется.
Было бы веселее, если бы ты заглянула.
- Разве это не в Эстербро?
- Да, да. Это прямо за углом.
- Я не знаю, сориентируюсь ли я.
- Что если я закажу тебе такси?
Я с таким же успехом полежу и расслаблюсь.
Я люблю тебя.
Я не думаю, что мы должны быть парой.
Зачем ты это говоришь?
Разве ты не должен отправиться в джунгли?
Я же вернусь обратно.
Прямо сейчас я не знаю, уеду ли я отсюда.
Но Симон...
Неважно где ты есть,
просто ты хочешь продвинуться дальше?
Ответственность переоценена.
Разве не так ты хочешь жить?
- Я не знаю.
- Не знаешь.
Значит ты должен разобраться в этом.
Увидимся, Симон.
Симон?
Симон!
Ёп.
- Ты замёрз?
- Какого хрена я делаю здесь?
Ты рядом с домом.
Все остальные легли спать.
- Ёп, холодно.
- Ты проспал много часов.
Не хочешь ли пойти со мной в дом?
Начинаем.
Держи, держи, держи!
Вот так.
- Это та из Роскилле?
- О чём ты говоришь?
Я встретил её, когда она уходила
крадучись из квартиры.
Ты должен забрать это.
Ничего не вышло. По-настоящему.
Так что...
- Ты уверен, что не можешь оставить его?
- Так не пойдёт.
Это квартира Катрине.
Новые правила.
Нет, Сёрен. Грёбаный Орхус.
Я отказываюсь в это верить.
Да, чел. Грёбаный Орхус.
- Поздравляю, кстати.
- Спасибо.
- Это очень необычно.
- Это славно.
- Привет, Симон! Проходи, присаживайся.
- Приветик.
Проходи, присаживайся.
Ты поприветствовал Сару и Луизу?
Девчонок сегодняшнего вечера.
- Выпьешь стопку?
- Бери пиво.
- Мы должны подогреть тебя в нашей компании.
- Нет, я не буду...
- Выпей, Симон.
- Нет, нет...
Нет, я...
- Я не могу.
- Это пойдёт тебе на пользу.
Выпьем!
- Пожалуйста.
- Я тоже должен?
Да, да.
Синий! Роскошный бросок, Симон!
Значит ты вытаскиваешь синий и кладёшь
его на верх. Она не должна опрокинуться.
Она не должна опрокинуться!
Вот так!
Что случилось?
С Мией покончено.
- Я думал, у вас всё в порядке.
- С ней как обычно.
То у нас всё в порядке, то не в порядке.
Я не в силах это терпеть.
Мы сооружаем Вавилонскую башню.
Она будет прямо до потолка.
- Когда это случилось?
- Сегодня утром. Это уже не суть важно.
Ты был прав.
Я - грёбаная глыба.
Я - грёбаная глыба. Разве не так?
Я - грёбаная глыба!
Давай. Глотни эту чёртову!
Допивай остальное. Я не могу.
Вот так!
- Я - грёбаная глыба!
- Грёбаная глыба!
Симон... Симон.
Ну как, Симон? Лежишь и видишь сны?
Идём, Симон.
Что-то же должно произойти.
Ладно.
Привет. Сколько вас?
- Двое.
- Добро пожаловать. Хорошего вечера.
Взаимно.
- Что происходит?!
- Ты помнишь меня?
- Какого чёрта ты делаешь?
- Давай!
- Это тот из Роскилле.
- Ёп!
Я не могу дождаться момента,
когда мы уберёмся отсюда.
То же самое.
Ты разговаривал с ней потом?
Я удалил её номер.
Самое худшее - это то, что если бы она
вернулась ко мне завтра, я бы принял её.
Но она этого не сделает.
Я просто грёбаный дурак.
Нет.
Ты не дурак.
Дело сделано.
Не забудьте написать имя, фамилию сверху
на странице 1 и передайте мне задания.
Спасибо. Мы проверим всё немедля.
Cдали ли вы экзамен, вы сможете посмотреть
через пару часов там на стене.
Мне нужны только задания.
По-моему, экзамен был трудным.
- Ты должен был справиться с ним.
- Чертовски на это надеюсь.
Я думаю, оценки уже появились.
Да, чел!
- Чертовски здорово, чел.
- Ты тоже не промах.
- Это надо отметить.
- Это умопомрачительно.
Извините, можно мне поговорить с вами?
- Конечно.
- О чём идёт речь?
Я думаю, вы и так прекрасно знаете.
Будьте добры, откройте ваши сумки.
- Что это такое?
- Медицинский спирт.
Будь добр, открой тоже свою сумку.
- Она пустая. Это только я.
- Ты в этом не участвуешь?
- Он тут ни при чём.
- Я спросила не тебя.
Симон, будь добр проследовать за нами.
Я подожду снаружи, Симон.
Ты признаёшь, что ты украл
собственность института?
- Да.
- Хорошо. Спасибо.
- Что будет теперь?
- Мы доложим об этом декану.
А потом будет заведено дисциплинарное дело.
Как насчёт Боливии?
На это ты можешь не рассчитывать.
Вот кофе, Симон.
Грёбаный медицинский спирт.
Мы поговорим с ними, когда всё устаканится.
Мы уедем отсюда вместе.
Они успокоятся.
Я уверен, что Руне поговорит с ними.
В противном случае мы отправимся в Азию.
Там тоже есть плавучие госпитали.
- Мы придумаем что-нибудь очень классное.
- Кнуд...
Всё наладится, чел.
Главное, что мы поедем вместе.
Послушай...
Я не твой друг.
Симон...
Мы справимся. Мы найдём другое
классное место, куда отправимся вместе.
- Я не твой друг, Кнуд.
- Перестань. Конечно, ты мой друг.
Я был вместе с Мией.
На вечеринке Сёрена.
Это случилось,
и это не должно было случиться.
У тебя был секс с Мией?
- Почему?
- Потому что я облажался, Кнуд.
Почему?
Потому что я облажался.
- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Кнуд...
- Извини.
- Уходи, Симон.
Я хочу, чтобы ты ушёл, Симон.
Сентябрь
Договор о продаже доли
ПРОНИКАЯ В КРОВЬ
 

////////////////////////////