Черные праздники (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Holidays (2016)

Рождество, Новый год и Пасха — в зеркале кровавых кошмаров. Хоррор-альманах о самых страшных днях в году.

Все фразы и цитаты

 ЧЕРНЫЕ ПРАЗДНИКИ
ТРЕНЕР
Итак, твой черёд, Макс!
Да! Чепушила, твой черед!
Прикрой рот, Хайди.
Уху! Не трусь, Макс! Достань кирпич!
Прыгай!
Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца!
Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца!
Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца!
Чмо-шни-ца! Чмо-шни-ца!
Ты знаешь, что нужно делать, Макси.
А как же поцелуйчики?
У!
- Ну?
- Что, ну? Он обожает меня!
Тебя не оставят после уроков?
Ха! Спятила? Я тебя умоляю.
С чего бы ему оставлять меня,
Когда мы для него такое готовим в пятницу!
Что? нет, День Святого Валентина сегодня.
Почему в пятницу?
А я не могу в пятницу! у нас шоу талантов.
Сбор средств на пересадку сердца для тренера Рокуэлла!
Нет, дети устроили сбор денег мне на операцию.
Оу, ты чего, правда думала,
Что мистер Рокуэлл поцелует тебя
В твой свинячий пятачок? мм?
Мм?! Эй! Чепушила, я тебе говорю!
Да нет, я знаю. нет, они от всей души.
Ты же знаешь, как девочки меня любят.
Да не так! нет, я для них пример, ким.
Каким надо быть козлом,
Чтобы не прийти на собственный сбор средств?
Ты реально думала, что нужна ему?
Ты, а не я?
Посмотрим, что он скажет после нашего убойного
Номера с тверком. ники минаж отдыхает!
Договорились. Нет-нет, ничего страшного.
И я тебя люблю.
Фонд трансплантации сердца и лёгких.
Мистер Рокуэлл, сожалеем, но ваша заявка отклонена.
А ты ему как помогаешь?
Ты организовала шоу талантов?
А может, подготовила номер? Хмм??
О, я знаю! Как насчёт игры в «покажи-расскажи»?
Показываешь свой канцелярский нож…
Вот увидишь, как посыплются пожертвования,
Когда ты скажешь, что этим ножиком
Твой дражайший покойный папашка зарезал себя.
Пойду, загляну к рику.
Ты не пойдёшь в душ?
Нет, потерплю до дома.
Я слышала тут крысы завелись.
Для Максин.
От тренера Рокуэлла.
Чмошница.
Для Максин. От тренера Рокуэлла. С любовью.
Хватит за мной следить, чепушила.
Ты сегодня совсем дурная,
честно говорю.
Что ж, иди первой.
Я срежу через лес. До завтра!
С Днём святого Валентина!
Отстань уже, дура!
Тебе вообще в другую сторону!
Слышишь, не ходи за мной!
Смотри, что ты наделала!
Ты… я, я просто пошутила.
Мы опоздаем!
Я думала, у нас есть время до пятницы!
С чего бы это? День святого Валентина сегодня!
Отдай мне своё сердце.
День святого Валентина.
Трилистник, ирландская чечётка, зелёный парад –
Эти образы приходят на ум,
когда мы слышим День святого Патрика.
По выходным я играю с моими волшебными шлюшками.
Но кем же на самом деле был святой Патрик?
И как он принёс...
Лошадками
Слово божье в Ирландию, страну друидов,
язычников и дьяволопоклонников?
Согласно легенде, Патрик собрал всех змей
В Ирландии и выбросил в море.
В пятом веке в Ирландии предположительно не было змей,
И учёные полагают, что эта метафора описывает,
Как святой Патрик избавлялся от
язычников и идолопоклонников.
Пусть Ирландия надолго забудет своё языческое прошлое.
Привет, гронья.
Какая прелесть! Для кого это?
Ладно. Слушай,
перемены это не просто.
Новая школа, нет друзей.
Но если ты улыбнёшься хоть на секундочку,
То всё изменится.
А знаешь? У меня идея.
Хочешь дать звонок к обеду?
Только ваше самое заветное желание
Заставит меня улыбнуться.
Привет, это я. Долго болтать не могу.
Жду Сэма. Представляешь, просит парковаться
Подальше от школы, потому что стесняется маму!
Он такой: «мам, улыбка выйдет неестественной!»
Но ведь это общее фото причастия,
А не Догма-95.
Врач порекомендовал мне купить
Контактные линзы с гравировкой «надежда».
Судя по клиническим испытаниям,
Это помогает от циничного самоедства.
Я ненавижу себя.
Жду не дождусь увидеть тебя
В эти выходные на День святого Патрика.
Напьёмся в стельку, найдём тебе мужика.
День первый.
Лиз, ты где?
Я вернулась в бар, а тебя нет.
И того парня, похожего на актёра из Бриолина, тоже.
Перезвони мне.
Выберите любимую книгу.
Напишите страницу о том, почему она
Вам нравится и оцените по шкале
От одного до десяти.
На всё про всё – две недели.
Итак, страница тридцать шесть. Треугольник.
День 13-й.
Свежее поступление в мясном отделе.
Чёрт! Ой, гронья.
Что?
Перестань… это неприлично, гронья.
Миссис Каллен?
Вы беременны.
Я так и знала! Даже не верится!
Ах, я так долго ждала этого!
И всё же, мы пока всего не знаем.
В смысле, мальчик или девочка? Мне без разницы!
Мы проведём дополнительные анализы.
Однако если беременность ложная,
Вас придётся оперировать немедленно
И удалить это.
Я беременна!
В-вы поняли, что я сказала?
Неважно, мальчик или девочка.
Я счастлива! Боже, я счастлива!
У вас недавно был половой контакт
С животным? Змеями?
Нет!
Ясно. Вы смотрели
Голливудский фильм "Ребёнок Розмари"?
Да.
Если сказать не "ребёнок", а "рептилия"
- то это ваш плод. Как «рептилия розмари».
А?
История о принце Линдворме, брате, принце, змее.
Гронья, пятый класс.
Моя любимая легенда. 10 из 10.
Гронья, что это?
Гронья, это что?! гронья, что это такое?
Прекрати улыбаться!
День 366-й
Бабушка звонила. Говорит, ты вконец спятила,
Выглядишь будто девица из средневековья.
Я договорилась о встрече в дублинском зоопарке.
Больше никаких отговорок, лиз.
Здравствуйте. Я могу вам чем-то помочь?
Простите, так нельзя… у нас так не принято.
Прошу вас, отдайте вещь…
Извините, но вам лучше уйти!
Какого чёрта ты вытворяешь, Лиз?
Мне звонили из зоопарка.
Говорят, ты так и не объявилась.
Я знаю, ты убеждаешь себя, что ветеринар ошибся.
Но позволь дать совет, который я узнала много
Лет назад, на своём горьком опыте:
Ветеринары не ошибаются.
Рожать змею – это самоубийство и самое жуткое извращение,
До которого только можно додуматься человеку!
Если не хочешь расстраивать семью,
Просто приезжай домой.
Одна.
День 396-й
Шшшшш… тише, тише.
Скоро всё закончится.
Тише, помоги мне от этого избавиться.
Кошмар, правда?
Ты не помнишь,
Но и не можешь забыть.
Гронья, это твой отец?
Дэнни, чёрт побери, зуко?
Наш малыш ждёт.
Ты думаешь, она не такая как все,
Но ты не права. Она сбежит при виде него.
Она мечтала об обычном ребенке.
Так не честно. бла-бла-бла.
Она забудет о своей любви.
Нет, не смеши, она такая же, как все.
Прости, прости…
Я же не знала.
Он покажется ей уродом.
Ты мой прекрасный…
Молодец, малышка. Ты молодец!
Побежали!
Чувствую, тут ещё много разочарованных дамочек,
Которые только и ждут,
Пока прыгающий змей украсит их жизнь.
Готов поспорить, что при должном вмешательстве
В демографию одиноких и несчастных,
Уже спустя пару лет
Наша популяция вернётся к до-патриковским масштабам.
Мой прелестный малыш.
Только ваше самое заветное
желание заставит меня улыбнуться.
С Днём святого Патрика.
А теперь закрывай глазки и засыпай.
Звтра – праздник,
А ночью кое-кто заглянет в гости. Подсказка:
Он пушистый и ушастый.
А утром ты проснёшься и получишь…
Шоколадные яйца и леденцы!
Да. Но вот в чём дело:
Ни один ребёнок его не видел,
Ведь он приходит лишь тогда,
Когда детишки спят. Поняла?
- Да.
- Тогда закрывай глазки.
Подожди. Мне страшно.
Почему? Боишься, что приснится дурной сон?
Человека, который возвращается из мёртвых.
Какого человека?
Иисуса.
В церкви сказали, что на Пасху
Он возвращается из мёртвых.
А пасхальный кролик? Тоже мёртвый?
Нет, пасхальный кролик – это вымысел.
- А Иисус настоящий?
- Он был настоящий.
Правда?
Да. Он был хорошим человеком.
И знаешь что? Да, он умер,
Но потом воскрес. Это было настоящее чудо.
Он вознёсся к звёздам,
Откуда снизошёл на землю.
И теперь живёт в наших сердцах.
Этот как страшная версия «инопланетянина».
Да, только он не вымышленный, а реальный.
А кто такой пасхальный кролик?
Ну, пасхальный кролик приходит в пасху.
Но разве не тогда Иисус возвращается из мёртвых?
Э-э…
Да. Нет, тут всё иначе.
Я не понимаю, мамочка.
Милая, закрывай глазки и спи.
Завтра проснёшься – и найдёшь леденцы,
Пасхальные яйца и вкусности.
А что, если я проснусь, когда он придёт?
Если я встану и захочу воды?
Можно попить водички.
Нет! А что если он будет здесь?
Вдруг я его увижу?
Тише, родная. Закрой глазки и спи.
Мамочка. как он заходит в дом?
Ш-шш! ну все,
Я считаю до трёх.
А ты закрываешь глаза.
Ладно? Раз,
Два,
Три.
Ты проснёшься завтра,
И всё будет так же как в прошлом году.
Мамочка?
В прошлом году папа был дома. Он вернётся?
Возможно. Спи, детка.
Мама!
Это сон! Ты ненастоящий!
Коснись меня.
Ни один ребёнок не видел меня.
Я никому не скажу, обещаю. Честно.
Раз уж ты меня увидела,
Пришёл твой черёд
Занять моё место!
З-занять твоё место?
Ты увидишь то, что видели немногие.
Магию, чудеса!
А если я не хочу?
Это не тебе решать.
А если я захочу обратно к маме?
Там, куда ты уйдёшь,
Ты не увидишь свою маму. Ни-ког-да.
А теперь закрой глаза.
Дэус патер омнипотентис,
Проптер магнам глориам туам
Дочка? дочка?
Доченька?
С наилучшими пожеланиями!
Счастливой пасхи!
Вы знаете, что беременность
Наступает лишь в определённые дни цикла?
А вы принимаете прогестин в больших дозах.
В одно и то же время каждый день?
- угу.
- точно?
- он надевает два презерватива.
- м?
Я прошу его надевать два презерватива, иногда три.
И у вас уже было около двадцати абортов?
Я перестала считать.
Простите, я....
- ничего.
- я уже оббегала всех врачей.
Родители со мной не разговаривают.
Друзья считают меня чокнутой
Выдумщицей.
Это…
Словно я проклята.
Обычно я так не делаю,
Но похоже вы исчерпали варианты.
Вот телефон моей сестры.
Она – волонтёр на воскресных церемониях
Плодородия в хай-дезерт.
Может, ей удастся обнаружить то,
Что не удалось врачам.
Спасибо. Спасибо.
Хоть я в подобное и не верю, но спасибо.
Кейт, если всё, что вы сказали – правда,
Традиционная медицина вам вряд ли поможет.
В чём заключается церемония?
Вы когда-нибудь принимали пейот?
Пили айауаску? Пользовались ритуальной медициной?
Вообще-то, нет.
Тогда вы можете испытать весьма необычные ощущения.
Однако, если вы откроете душу,
То может что-то прояснится.
Это невероятно …
На этот раз я точно забеременею.
Да, но порой сюда приходится
Приезжать не раз и не два.
Я думаю, хватит стараться.
Я так нервничаю порой...
Устраивайтесь поудобнее. Ритуал начнётся через час.
- сколько вам?
- двадцать четыре.
А к чему спешка?
Вообще-то не пытаюсь завести ребёнка. Пока.
Тогда зачем вы здесь?
Я беременею каждый раз во время секса.
Катастрофа.
Нет, не надо. Нет.
Я хочу домой.
Она – [его] врата!
Нет, мне нужно идти.
Я хочу домой.
Это просто лекарство. Лекарство.
Я хочу домой. Я не хочу здесь оставаться.
Это просто лекарство. Просто лекарство.
Просто лекарство.
Всякий раз, когда ты убиваешь жизнь внутри себя,
Она возвращается с новой силой.
С новой силой…силой…
Спи. спи, пташка.
Когда придёт время, не сопротивляйся.
Не отказывайся.
Пять, десять, пятнадцать, двадцать…
Пять, десять, двадцать, пятнадцать…
Доброе утро, соня.
Хочешь принять ванну?
Да? хорошо.
Раз, два, три. Вот так.
Хорошо…
Из тебя выйдет хорошая мама.
Ты так терпелива.
Надо увеличить ей дозу.
Нет, нельзя давать больше трёх капель.
Это вредно для малыша.
Лили, всё в порядке.
Доброе утро.
Сестра.
На улице такая жарища.
Да, в мае тут всегда так.
С днём матери, мама. уже скоро.
Давление слегка высоковато. Ей кто-то звонил?
- нет, бедняжка.
- как она всю неделю?
Не очень. Надо тебе заезжать почаще.
Я не могу проводить здесь всё своё время.
Я тут достаточно часто.
Ты не знаешь, каково это. Все устали!
Я здесь каждую неделю.
Я считаю, тебе надо остаться до конца.
Всё-таки последний месяц.
Я не могу взять отгул длиной в месяц, лили.
Вот же идиотка!
Не кричи на неё. Неудивительно, что давление
Повышено – поживи тут с вами!
Она всё равно не слышит.
Ничего. Ну же, идём со мной. Пошли.
Итак,
Классику или современную? я сегодня за современную.
Служба спасения, что у вас произошло?
Меня зовут кейт полсен.
Я… меня похитили.
Я не слышу вас, мисс. Говорите громче.
Помогите!..
Пожар, скорую или полицию?
- полицию, пожалуйста, скорее…
- адрес?
Это... эмм…
Это дом. В десяти милях
К северу по шоссе. Это!
Господи. Боже…
Осторожней… осторожно!
- глупая! Смотри, что ты наделала!
- что происходит?
Она рожает. Вот что происходит.
Господи…
Так, дыши, милая. Дыши глубже.
Чем больше расслабишься, тем легче.
Давай, тужься. Тужься!
Умница. Тужься, кейт.
Тужься. Почти! Ещё немного.
Любимой мамочке.
С днём матери.
Мисс кэрол мартенс, 88 хилл-роуд.
Фэйрвейл, штат калифорния.
Возможно, нет.
Да, все выходные буду проверять контрольные.
Знаю, в этом году пятьдесят два.
Что это значит?
Сегодня же пятница! Ну, день такой, перед субботой.
Накануне выходных.
С днём отца.
Привет, кэрол. это я, папа.
Прости, что бросил тебя.
Я любил тебя больше всего на свете.
Ты моё маленькое чудо.
Я так хотел, чтобы ты поехала со мной,
Чтобы мы были вместе.
Просто у нас с твоей мамой
Разные взгляды на жизнь.
Ты, главное, знай – твоей вины в этом нет.
И знай – мне очень-очень жаль,
Что меня не было рядом все эти годы.
Если ты слышишь это сообщение…
Я не в силах представить ту боль,
Которую причинил тебе. но
Нам ещё не поздно стать одной семьёй.
Я оставил своё послание одним хорошим людям.
И велел передать его тебе,
Когда ты вырастешь и станешь сильной.
Я не хотел оставлять тебя одну.
Это не мой выбор. так что
Если хочешь найти меня и увидеть,
Ступай туда, где мы с тобой расстались.
Теперь я могу быть рядом, если ты готова.
Вернись туда, где мы играли в тот день.
В наш последний день вместе.
Когда придёшь, переверни кассету,
Нажми "проиграть"
И я укажу тебе путь.
Что бы ты ни решила,
Ты всегда будешь моей девочкой.
Надеюсь, ты найдёшь в себе силы простить меня.
Помни, кэрол, папа всегда тебя любил.
Так нечестно! несправедливо, черт побери!
Как ты могла со мной так поступить, мама!
Все эти годы он был жив?!
Мне так его не хватало!
Перезвони мне сейчас же, поняла?!
Стерва…
Кэрол? Идём, малышка, нам пора!
Ещё пять минут!
Уговорила, ещё пять минут. Тогда пойдём.
Ладно!
Здравствуй, кэрол.
Надеюсь, ты пришла и готова к встрече.
Слушай внимательно, и я помогу тебе отыскать меня.
Папа, я всё.
Да? Умница. Рюкзачок взяла?
Да.
Тогда сегодня пойдём туда.
Куда мы идём?
Сначала к выходу.
Потом на юг, до ревел авеню.
На юг? А где юг?
Вон там. Давай ручку – здесь дорога.
А зачем тебе эта штука?
Я записываю послание для друга.
А я его знаю?
Да, милая, знаешь.
Направо на третью улицу.
- и что там записано?
- где нас найти.
- зачем?
- потому что другу нужна помощь.
Смотри, папа!
Ничего себе, вот это палка!
Прямо как волшебная палочка!
Да, похоже это волшебство.
Далеко ещё идти?
Почти пришли. сворачивай налево на мармонт-стрит.
Обещаю, скоро ты всё поймёшь.
Иди до дома 433 по мармонт-стрит.
Ты знаешь, что я тебя очень люблю, да?
Я тоже тебя люблю, папочка.
Я желаю нам только лучшего.
Поэтому я взял тебя с собой сегодня, милая.
Папе надо кое-куда уйти,
И мне хотелось повидать тебя, пока я ещё тут.
Куда ты уйдёшь?
В одно особенное место. Но не волнуйся,
Ты скоро придёшь меня навестить.
Запомни, кэрол: кто ничем не рискует,
Тот ничего не имеет,
Сам является ничем и в итоге становится ничем.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Знаю. но так надо.
Это здесь. Парадная дверь должна быть открыта.
Ты придёшь навестить меня, когда будешь готова.
- я уже готова.
- ах, если бы…
Но я буду по тебе скучать.
Я буду скучать по тебе больше, чем ты думаешь.
Надо зайти внутрь.
Дай-ка папа возьмёт тебя на ручки.
Зачем тебе уходить?
Будь смелой, дочка.
Скоро мы будем вместе.
Ты уже близко.
Что это за картинка?
Это называется икона. символ веры.
Ладно, милая. Посиди тут, подожди.
Папа должен поговорить с той милой дамой.
Ты ещё не уходишь?
Пока нет. Но мне надо поговорить с той дамой.
- честно?
- честно.
Ну ладно…
Ты у меня такая смелая. Я тобой горжусь.
Мы договаривались. Вот, я приехал.
Спасибо. Обещайте,
Как только я уйду, вы позаботитесь о ней.
Папа! папа! папа!
Прости.
Папочка! Папа!
Это был не мой выбор, кэрол.
Человеку даётся всего один шанс встретиться с ним,
Посетить это место.
Поэтому я сделал для тебя эту запись и
Молюсь, чтобы она нашла тебя,
А ты – меня.
Я буду рад увидеть тебя снова.
Столько лет спустя…
Папа?
Звонит мама.
Папочка?
Привет, милая. Я здесь.
Я так рад, что ты пришла.
Папа!
Папочка любит тебя, кэрол. Я тобой горжусь.
Если ты пришла, и нашла меня,
То ты там, где нужно. Наконец-то!
Папочка, это я.
- ты в этой комнате.
- пожалуйста, папочка.
По собственной воле.
О, кэрол, значит, мы
С тобой будем вместе. Снова.
Вместе.
Любимому папочке.
С днём отца.
Привет, это шелби?
Да, ты ответила на моё объявление в интернете.
Меня зовут иэн. Как дела?
Откуда ты, кстати?
Повелитель мокрых кисок
Из де-мойна? Нихрена се!
Небось, спишь и видишь, как убраться оттуда?
Приезжай в лос-анджелес.
Не, какое порно? Всё по вебке.
Как по скайпу.
Ты наверняка занималась этим со своим парнем.
Только тут тебе за это заплатят. Много!
Три конфетки по цене одной.
На прошлой неделе одна девчонка заработала восемь штук.
Как тебе такое?
Круто? о, ваще цимес! Просто чума.
Жду не дождусь. тогда сейчас тебя определим.
Привет, это элисон?
Ты ответила на моё объявление в интернете.
Да, вебкамера. Нет, не порно.
Порнушкой тут даже не пахнет.
Всё по вебке. Ну, типа, скайп.
Ты наверняка уже занималась этим со своим парнем.
Да и бесплатный билет в самое сердце голливуда. К
Лассная студия, красивая обстановка.
Что скажут предки? Не знаю.
Забей на предков.
Варим мы зелье своё ведьмовское,
Волшебный котёл нашу силу утроит!
Вот чё
За хрень эти сучки там стряпают?
Не стряпают, а колдуют.
Накладывают заклинания.
Снова какой-то козёл!
Что случилось?
Он писал, что бы он со мной сделал.
Сними платье. Нет? Я заплачу.
Я заплачу больше. Ну детка. У меня стояк.
Я кончу тебе на лицо детка.
Назвал меня шлюхой!
О, серена, бедняжечка.
Ну какой же уродский говнюк, а!
У тебя есть номер его кредитки?
Давай потратим всё и накажем его!
Я отправил тебе билет, элисон.
Парень? Хрен с ним!
Нет, тут будешь королевой. Обещаю.
Лады! чмоки.
Чё расселись? нету работы?
- никто не звонит.
- хэллоуин. Все тусуются.
Кроме нас.
Ой, печаль. сладость или гадость?
Отскребла микроволновку? Я хочу разогреть бутерброды.
- а мне можно бутерброд?
- я накидал вам ужин.
Сам жри свои уценённые конфеты!
Я хочу нормальные. Ну типа, знаешь, хёрши?
Да, я знаю хёрши.
Хёрши, как говорила моя бабуля,
Для девушек. А я добавил:
Дешёвые конфеты для шлюх!
- шлюх?!
- чего это с ней?
Один из клиентов обозвал её шлюхой и отключился.
Они и должны писать всякие пошлости.
За это нам платят.
Но сегодня никого нет, и денег тоже.
Так что давай нам отгул,
Мы подбодрим серену и [заодно] отметим хеллоуин.
Ладно.
Нет, погодите, погодите.
Я имею в виду: хрена с два!
Ну ты и кретин, иэн.
Пошла ты, холли. Достала языком трепать.
Вы все меня уже бесите!
Мне только что звонили две тёлки.
Слышали? Две! Новые! Девки!
Да! Обе жопу рвут,
Чтобы попасть в голливуд и работать на меня.
Так что правило намба уан:
От камеры ни на шаг, сучки!
Ведь на смену вам подрастает следующее поколение.
Так же как вы когда-то
Заняли место других шлюшек.
Хватит обзываться!
Нет! Захочу – буду обзывать!
Захочу - назову «шлюхами».
Ну вот, ты меня разозлила.
Что ж, раз всё равно никто не звонит,
Может, заставить вас работать?
Как вам такое?
Ну и кто будет первой?
Ну-ка, девчонки, кто первой покажет киску?
Нет.
Мы не девочки, иэн. Мы женщины.
Я была девчонкой, когда приехала сюда.
Но всего за восемь чёртовых месяцев,
Я с грустью заявляю, что я женщина.
Самая старая восемнадцатилетняя женщина.
Я совершила огромную ошибку, приехав сюда.
Но знаешь что? Чем больше я об этом думаю,
Тем больше понимаю,
Что не я одна совершила ошибку, иэн.
Ты совершил большую ошибку.
Знаешь почему?
Ты посадил трёх женщин в одну комнату.
Знаешь, как раньше называли
Трёх женщин в одной комнате? шабаш!
Понял? Ведьмы!
А ведьмы сильнее всего, когда их три.
Урод!
Ого, ведьмы, да? Ведьмы!
Лады. ну, которая ведьма оседлает эту метлу?
Ага... Эта!
- нет.
- да.
- нет!
- да.
- я не хочу!
- тебя не спросил!
Какого чёрта?
В рот мне ноги…
Долбаные сучки!
Это ещё что за хрень? Совсем охренели?
Кабздец!
Чертовщина…
Вот кошки драные…
В рот вас всех…
Чувствуешь, иэн? У тебя в заднице вибратор.
Посажен на суперклей и подсоединён к аккумулятору.
Ах ты курва!
Запашок стоял дай боже, но оно того стоило!
И мы можем сделать так!
Чёрт!
Попробуешь вытащить – прибавим мощности.
Сволочи!
Вот так!
Ладно! Я понял! Понял!
Теперь....
Чего вы от меня хотите?
Покажи нам свою киску.
Чего? вы свихнулись?!
Быстро показывай киску!
Блин, ладно, ладно!
Сейчас!
Нате! давайте же, фоткайте!
Покажи киску, иэн.
Охренели?! нет у меня киски!
У меня нет киски!!
Так сделай её.
Вы там чё, обдолбались?
Больные на всю голову! Это, блин, шизец!
Давай, детка, покажи киску.
А не то мы прибавим мощности.
Это – первая скорость. А это – вторая.
Пошли вы!
Пошли вы! Пошли вы!
Итак, иэн, это всего лишь вторая скорость.
Из возможных десяти. Так что давай,
Покажи нам свою киску, иэн.
Умоляю, не заставляйте меня этого делать!
Пожалуйста! Я заплачу!
Бери нож.
Я вам заплачу, пожалуйста!
Чёрт, ладно! Ладно!
Показывай киску.
Сейчас...
Сделай это или умрёшь, иэн.
Блин, охренеть…
У вас чё, крыша поехала? ваще труба!
Умница! Теперь…
Сделай дырочку.
Пошли вы…
Лол!
В рот вас! Вот вам, сучки!
Лол.
Чего разнылся как баба?
Ого, скока крови!
Чё-т беспонтово. Может, прибавим до десятки?
Вот так.
Привет. Иэн здесь?
Я приехала из мэна. Работать.
Я нэнси.
Привет, нэнси! Добро пожаловать.
Ты застала период смены руководства.
С сегодняшнего дня у нас новый управляющий.
Да-а? а куда подевался иэн?
К сожалению, иэн недавно покинул
Компанию ввиду, э-э сокращения.
Весёлого хэллоуина!
Ю-вью: оживи своё воображение.
Ю-вью: настоящий ты.
- вот, пожалуйста.
- спасибо.
- детям понравится.
- они будут в восторге.
Сами тоже попробуйте!
О, нет. Оставим это детишкам.
- хорошо. Надеюсь, им понравится.
- да, спасибо.
- весёлого рождества.
- и вам! Доброй ночи.
- здрасьте!
- простите, мы закрыты.
Нет-нет, я звонил насчёт ю-вью.
Тот парень купил последние.
Что? Нет. Я звонил.
Пит гундерсон. Я сказал, что еду!
- кто не успел, тот опоздал.
- но вы…
Прости, дружище. Праздники – сущий ад.
Черт.
Да, дорогая. Купил последние.
Да, буду через пятнадцать минут.
Прошу прощения. Извините, сэр? Здрасьте!
Послушайте, я дам вам триста долларов за это.
Никак, приятель. Посмотри на ибэе.
Погодите-погодите! Пожалуйста! у меня есть…
Даю пятьсот!
Ну, пожалуйста. Сегодня рождество.
У меня нет времени!
Знаешь, будь это так важно,
Ты бы пришёл раньше. весёлого рождества!
Чёрт. Вот чёрт!
Сообщение от сары: ты купил?
О боже… господи, я-я
Я-я вызову скорую, сейчас… скору…
Пожалуйста, скажи, что ты их купил!
Простите....
Эд меня так достал, что я всё ему высказала!
Представляешь, моя рождественская премия досталась его племяннику –
Раздолбаю и подлизе!
Я его чуть не убила. Скряга!
Что?
Ты вообще не слушал меня?
Эд не дал мне рождественскую премию,
На которую мы рассчитывали.
Ещё и тебе зарплату урезали…
Я так до ручки дойду!
Сколько они стоили? хоть не переплатил?
Отстань…
Ну давай.
Нет!
Даже не верится, что ты достал их, папа!
И что, просто смотришь туда и всё?
Да. Очки обрабатывают твой виртуальный образ,
Чтобы выбрать картинку.
Поздравляю, капитан! Вы первый человек на марсе!
Попробуй сам, пап.
Я.. увижу то же, что и ты?
Нет, там всё индивидуально.
Спасибо, папочка! Спасибо, па…
Круто, правда?
Да уж! Вообще класс!
Ух ты! как это выключить?
Пожалуйста, не наказывай меня папочка!
Обещаю, я буду хорошей!
Господи… боже. я вызову скорую…
Простите.
Какого чёрта?
Сердечный приступ?
Да. Выжил бы, получи он помощь вовремя.
- вот так подарочек семье преподнёс.
- чёртово рождество.
И не говори, брат.
Ладно. Закрывай и в морозилку.
Здравствуйте! На вашем сайте говорится,
Что один процент пользователей могут испытать
Странную реакцию на устройство. Скажите,
В чём конкретно заключается эта странная реакция?
Да, конкретно.
У вас проблемы с устройством?
Э-э… что? Ч-ч… нет,
Никаких проблем. я так… интересуюсь.
Если вы назовёте имя пользователя и пароль,
Я проверю ваш видеопоток на предмет нетипичных образов.
А-а… так можно?
Нет, спасибо, не надо. Не стоит.
Спасибо, до свидания.
Сара? где бобби?
Ночует у друга.
Ты забыл разлогиниться, пит.
Я не знаю, что
Эта штука тебе показала, но…
Всё. Я всё видела.
И мне только одно интересно:
Почему ты это сделал?
Потому что у него было то, что я хотел.
А я устал быть хорошим.
Ах, пит.
Ты сейчас это так сексуально сказал!
Привет! Все ушли. Я запираю офис.
И... я сварила кофе так, как ты его любишь.
Ох, эд. У тебя [как-то] взгляд потух…
Надеюсь, ты не боишься темноты, эд.
Где же моя премия, эд?
М-м!
Вот что бывает с такими скрягами, как ты!
Праздники – сущий ад!
Ю-вью: настоящий ты
Пит, ты не спишь?
Помни, он всё видит.
Весёлого рождества!
Приятные воспоминания.
Выбери меня!
Я не хотел этого делать.
Мой зайчик.
…всё откладывал на потом.
Не хотел портить очередной праздник.
Притворялся, что всё в порядке.
Но ты, ты...
Я думал, что когда ты…
Когда узнаешь меня, увидишь,
Кто я на самом деле, то ты...
Уже неважно.
Сегодня в полночь я хочу поцеловать кого-то,
От кого не смогу оторваться.
Зараза!
Прошу прощения. Попытка номер два.
Что за подстава?!
Мэнди… мэнди? эй…
Идеальная пара точка ком.
Совпадение на 96%. реджи.
Ну, хуже уже не будет.
Нравится?
Очень! отличные куриные полоски.
Их обваливают в сладкой крошке.
Мама не разрешала мне есть сладкое.
Говорила, зубы сгниют.
Мои зубы в порядке.
- наверное, чистишь часто. Часто?
- не знаю, наверное.
- покажи-ка.
- что?
Покажи мне свои зубки.
Белые, как жемчуг!
Ну-ка, где эти жевунчики?
Да! так и знал.
Обалденные зубы!
Это было… прости.
Извини, просто я очень нервничаю.
На первом свидании всегда так.
Если б я был собой,
То всем понравился бы.
Но так никогда не бывает, знаешь,
Потому что
Н-нервишки у меня нехило так шалят.
Все, с кем я знакомилась в интернете,
Просто хотели переспать.
И считали, что я спятила, если хочу чего-то серьёзного.
Точно!
Знаешь, говорят, сайты знакомств – чушь собачья.
Но 96%? Хо!
Такого у меня ещё ни разу не было.
С моей последней девушкой было 84!
Н-да! Неудивительно, что ничего не вышло.
А что случилось?
Она… пришлось
Расстаться.
Это к лучшему.
Угу.
Прости,
Но ты намного сексуальнее, чем она.
- то есть прекраснее.
- попросим счёт?
- прости.
- за что?
Что так тебя назвал.
Не понимаю, чего тут извиняться?
Прозвучало так пошло!
Словно я хотел тебя снять.
Я знаю,
Ты против такого на первом свидании.
Завтра Новый год. Я буду самой неромантичной
Девушкой в мире, если вернусь в пустую квартиру одна.
Ещё б!
Давай ко мне? Посмотрим, как падает шар.
Сейчас на таймс-сквер очень холодно и морозно!
До Нового года остались считанные минуты…
Заветный миг всё ближе….
Снимешь куртку?
Хрустальный шар падает каждый год с 1907 года.
Ничего себе! Я даже не знала…
Ого! ух ты, стой!
Не надо?
Нет, я только схожу в уборную.
Хочу освежиться.
Ладно. отлично. Направо по коридору.
Райан, кайл, питер, джон, реджи
О нет, нет…
Кое-что знаю о новогодних традициях, но...
А в этом году шар заиграет…
Мы готовы пожелать друг другу
Счастливого Нового года буквально через несколько секунд…
10!
9!
Ублюдок… ты от меня не уйдёшь…
8! 7! 6!
5!
4! 3! 2! 1!
С Новым годом!
С Новым годом, дорогой!
С Новым годом!
 

////////////////////////////