Трудная мишень 2 (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

«Трудная мишень 2» (англ. Hard Target 2) — американский боевик с элементами триллера со Скоттом Эдкинсом в главной роли.

Все фразы и цитаты

Давай. Сюда.
Давай, давай!
Черт!
Попался! Отсюда не убежишь!
6 МЕСЯЦЕВ НАЗАД
ЛАС-ВЕГАС
Добро пожаловать на взвешивание
перед состязанием!
Первым на весы идет
Уэс "Тюремщик" Бейлор!
170!
И его соперник, конечно.
Как же без соперника.
Он не может выйти на ринг в одиночку.
Пора, детка.
- Выходит Джонни "Золото" Сазерленд!
- Горжусь тобой.
168.
До встречи на ринге, ублюдок.
Готовься, я не шучу.
До встречи завтра вечером!
Потрясающий вечер. Я его очень ждал.
Напряжение на пределе.
Бейлор готов порвать Сазерленда,
а Сазерленд готов порвать Бейлора.
Вопрос лишь в том,
чье намерение сильнее. Вот и все.
Давай же, бей прямо!
Сазерленд начинает с отличного удара.
Пары ударов.
Бейлор ему отвечает.
Он бьет, еще бьет... Коленом!
Полное безумие.
Все началось быстрее, чем я думал.
Ногами, ногами!
И Бейлор на полу!
Бейлор на полу.
Дави, дави его!
Бейлор...
Бейлор взял Сазерленда в
"стальной зажим". Конец первого раунда.
Возвращайтесь в свои углы.
Да от вас просто искры летели.
Чистое безумие. Очень мощно.
Вода вот. Давай.
Ну что, ребята, продолжаем.
Второй раунд.
Давай же!
Меть в голову.
- Давай!
- Ну же, Джонни!
Давай, смелее!
Еще!
Он попытается выкрутиться.
И Бейлор выходит из захвата,
нападает и - мимо Сазерленда.
Только посмотрите, как эти давние
партнеры атакуют друг друга.
Бей его!
Боже! Ногой с разворота
Бейлору прямо в лицо!
Давай же.
Назад. Освободите пространство.
Вставай.
В свой угол.
Да, детка!
Не знаю, что там с первым раундом,
но второй ты потерял.
Не отдавай игру судьям, понял?
Помни главное: держи атаку.
Постоянно держи атаку.
Иди и сделай своё гребаное дело!
Скажи мне, что делать.
Давай, скажи, что делать!
Отправь его в нокаут.
Оторви ему голову.
А теперь вставай! Пошел! Соберись!
Пошел!
Ну же, Уэс!
- Эй, руки выше!
- Руки выше!
Прикончи его, Уэс! Прикончи!
Добей его, Уэс! Добей!
И Сазерленд на полу.
Да, да!
Давай, Уэс!
Боже! Сазерленд в нокдауне!
Боже. Он все еще на полу.
Сазерленд все еще на полу.
Он даже не шевелится.
Боже. Кто-нибудь, помогите Сазерленду!
Кто-нибудь...
Уэс, помоги ему!
Джонни!
Хочу, чтобы ты знал,
неважно, какой будет битва,
мы все равно семья, понимаешь?
Тебя всегда примут в доме на берегу.
"ТЮРЕМЩИК"
УЭС БЕЙЛОР
В каком еще доме на берегу?
В том, который я куплю,
когда надеру твою задницу.
- А если я надеру твою?
- Ну тогда ты купишь мне дом на берегу.
Это чтобы ты помнил
все наши тренировки
и чем они закончились. Джонни.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
БАНГКОК
Не понимаю, как лучшие друзья могут
так поступать друг с другом.
Кей, не волнуйся об этом.
Мы каждый день месим
друг друга на тренировках.
Разница только в том,
что тут нам заплатят.
Уэс, Джонни не выжил. Он умер.
Ну что, парни, готовы?
Я вас спрашиваю, парни, вы готовы?
Бой!
- Привет. Рад видеть.
- Взаимно.
Все хорошо?
Эй, рад видеть. Добро пожаловать.
Надо было тебя ставить в этот бой.
Ваша победа принесла мне 3000 баксов.
Уже отдали.
Маловато за это дерьмо.
Я - Джона Олдрич.
- Потомственный агент таких вот бойцов.
- Впервые слышу.
Я не занимаюсь смешанными
единоборствами, да и вы теперь тоже.
Знаешь, как бы там ни было, а я считаю,
они свински поступили с вами.
После Сазерленда вы заслуживали
шанс на титул.
Вы не виноваты в случившемся.
И теперь тут за гроши
здоровьем рискуете.
Это неправильно.
Послушайте, мистер...
- Олдрич.
- Олдрич.
Этот Брюс Ли мне там мозги не выбил,
чтобы вы мне тут их так нежно парили.
Может, скажете, чего хотите?
Хочу дать вам второй шанс.
- Хотите дать мне второй шанс?
- Да, хочу.
Я готовлю кое-что интересное.
Разовый бой в Мьянме.
Победитель получит полмиллиона.
Мне не интересно.
Правда, что ли?
И как скоро тут появится придурок,
который проломит вам голову?
И ради чего?
Ради сотни баксов и стопки текилы?
Нет, ради 400 баксов и двух стопок текилы.
Один бой.
Один бой за деньги,
и вы обеспечите себя на всю жизнь.
Мэдден,
расскажи г-ну Бейлору подробности.
Тебя всегда примут в доме на берегу.
В каком еще доме на берегу?
В том, который я куплю,
когда надеру твою задницу.
А если я надеру твою?
Ну тогда ты купишь мне
дом на берегу.
Лучший вид на Бангкок.
Присаживайтесь.
Вы голодны?
Так вы агент или шеф-повар?
Для приготовления суши
нужны точные действия.
Помогает сосредоточиться. Что, в свою
очередь, помогает расслабиться.
А вы спокойны и сосредоточены,
г-н Бейлор?
Учитывая вашу историю,
следует помнить,
что убийство лучшего друга
разрушило многих,
которые изводили себя
чувством вины и горя.
Они даже пытались искать
смерть на ринге,
желая жалкого возмездия.
Вы такой же, г-н Бейлор?
Я хочу миллион.
Без всяких вычетов и комиссий,
без всяких бонусов за победу,
просто наличку авансом.
Любите выигрывать, г-н Бейлор?
Разумеется. А вы нет?
Обожаю.
Добро пожаловать
в Республику Союз Мьянма, г-н Бейлор.
Генерал.
Рад видеть.
Республика Союз Мьянма
с благодарностью принимает ваш дар.
Не стоит благодарностей.
Мы просто помогаем людям.
Пойдем познакомишься с ребятами.
Сеньор Эспарто,
самый известный испанский матадор.
Забил мяса не меньше,
чем заправский мясник.
Для меня будет большой честью
увидеть вас на ринге, г-н Бейлор.
Семейство Зимлингов из Техаса.
Джейкоб и его сын Тобиас.
Семейные узы, так сказать.
Ты, парень, счастливчик.
Меня отец только в детские кафе водил.
Твою мать! Ты же Уэс Бейлор. Палач.
Вообще-то на ринге
меня называли "Тюремщиком".
Разве что до последнего боя.
Мы с сыном там были.
Какой восторг! Дай же пожму твою руку.
Мы твои горячие поклонники.
Как я и обещал, г-н Зимлинг.
Только самые лучшие.
Мисс София, наследница нефтяного
барона, третьего богатейшего в мире.
Переводит папину страсть
к большой игре на новый уровень.
Та еще штучка.
Слышала, тебе нравится,
когда тебя наказывают.
Простите, мэм. Вы не в моем вкусе.
Глупости какие.
Я в любом вкусе.
Лэндон Маршалл.
Полагаю, вам знакомо мое лицо
по журналу "Wirеd".
Они назвали меня Цукербергом
компьютерных стрелялок.
Впервые слышу.
Я тебя тоже не знаю, чувак.
- Где Мадука?
- Вероятно, дрыхнет после прошлой ночи.
- Понятно. Давайте начнем.
- Начнем что?
Что вообще здесь происходит?
Где ринг?
Где... где мой противник?
С противниками ты... познакомился.
А ринг - вот, стоишь на нем.
250 квадратных километров джунглей.
Кошель?
Полный рубинов на миллион долларов.
Перейдешь границу, и они твои.
Таиланд там. Прямо на восток.
Это что? Шутка такая?
Здесь скрытые камеры или что еще?
Ты подписался на состязания без правил,
так что это они и есть.
Они такие для всех вас.
Пора выяснить, какое место
вы занимаете в пищевой цепочке.
Выбирайте оружие.
Ого.
Советую взять арбалет,
орудие настоящего охотника.
- И не волнуйтесь.
- Эй, крошка.
Сможете поменять в любое время.
Все это последует за нами.
Все в вашем распоряжении.
Да, сэр.
Небольшая демонстрация
предстоящих событий.
И это только начало.
Перед вами величайшая задача.
Вам предстоит охота на равного себе
по эволюционной лестнице.
Примите этот вызов,
и вы достигните
максимального удовольствия от охоты.
Не слышу эмоций?
О, да!
Тебе оружие не положено.
Простите, г-н Бейлор.
Мэдден прав.
Но для вас у меня тоже кое-что есть.
Вы стартуете двумя минутами раньше.
И еще дам бутылку для воды.
Наполните при случае.
Да что с вами, люди?
Это не битва. Это убийство.
Нет, это охота.
Да вы совсем сбрендили.
Девяносто секунд.
Что за хрень, Олдрич.
Я на это не подписывался.
Ищи себе другое мясо.
Я сваливаю.
Тут ты прав.
Так или иначе, тебе пора сваливать.
Выбирай, как.
- У меня есть выбор?
- Конечно, есть.
Можешь выиграть,
а можешь проиграть.
Семьдесят секунд.
Что такое?
Тебе в колокольчик позвонить?
Уже предвкушаю.
Г-н Мадука, я счастлив, что вы с нами.
Главный лорд Мадука.
Прошу прощения. Главный лорд.
Никаких камер или телефонов,
никаких записывающих устройств.
Правила вам известны.
- А если не звонить, только снимать?
- Снимайте мысленно, м-р Маршалл.
Вы вступаете в очень элитный клуб.
Мы редко кому открываемся.
К тому же, предстоящие приключения
нельзя записывать на камеру.
Пусть они останутся здесь навсегда.
Господи, девочки.
Выёживаться будете или начнем охоту?
Вперед!
Догнать!
Слушай, а ты в отличной форме.
Кроссфит? Велоаэробика?
Крав-мага? Мне нравится.
Мне бы отдышаться надо.
Давление подскочило, малыш?
А почему бы тебе не заткнуться, старик?
160 км на восток, значит?
Да пошел ты, Олдрич.
До северной границы около 60 км.
Пару километров пролетел уже.
Соображает, что мы близко.
Видать, не хочет быть, как на ладони.
Попробуй начать думать, как он.
Умный мальчик.
- Кто отсутствует?
- Мадука.
Черт.
Черт!
Пожалуйста! Прошу, не надо!
Ты серьезно?
Нравится моя игрушка?
Приготовил специально
для таких мартышек, как ты.
Входим на арену,
но не всегда выходим с нее.
Испустил свое благородство,
главный Лорд, да?
Неспроста же их называют
трудной мишенью.
Боже.
Впервые ваша добыча
так же умна, как и вы сами.
Сомневаюсь.
- Бейлор будет нелегкой добычей.
- А должен быть.
Дамы и господа, всё резко меняется.
Будьте предельно осторожны.
И гарантирую, что уже вечером один
из вас поджарит его яйца к завтраку.
Сопли подотри.
Сюда!
Максимум внимания. Он где-то рядом.
Черт.
Вижу цель!
У нас обзор!
Человек охотился
на все живое на этой планете.
Чем вы лучше его?
Пора узнать!
К черту ваши луки-стрелы.
Просто голыми руками, Бейлор!
Попробуй это.
Вот это я понимаю.
А вот и праздник!
Ну же, давай. Быстрей. Черт!
Собрался драться со слонами?
Он первый ударил.
Ты свалился в их купальню,
чем напугал их. Я видела.
Ты работаешь на Олдрича?
Какого Олдрича?
Неважно, проехали.
Черт!
Часы нигде не видела?
Вот они.
Спасибо.
Ты как тут оказался?
На меня охоту открыли.
На моего брата тоже охотились.
Его зовут Винь.
Не видел его?
Нет.
Сочувствую.
Мне нужно добраться до границы.
Граница не там.
Иди за мной.
- А Бейлор хорош. Уважаю.
- Да уж. Даже слишком хорош.
Может, пора привал устроить?
Да пошел ты.
Я сама его убью.
Вы же платили не за то,
чтобы пробежать по джунглям 5 км.
Вы здесь на охоте.
Но даже отличному охотнику
нужен боевой конь!
Хе-хе! Вот это я понимаю.
Ну же.
Откуда ты знаешь, куда идти?
Вокруг все такое одинаковое.
Мы с братом выросли здесь.
Так нас и втянули во все это.
Втянули во что?
Его обвинили в перевозке наркотиков.
Потом он пропал.
Когда в нашей деревне кто-то пропадает,
мы знаем, что их используют в игре.
А ты как здесь оказался?
Я боксер.
Мне сказали, что здесь будет бой.
А на деле оказался не бой, а бойня.
Мой брат тоже отличный борец.
Он всегда защищает меня и нашу деревню.
Лучшему борцу всегда есть,
за что бороться.
А ты за что?
Обожаю, когда они выбирают
пойти через храм.
- А девчонку он где нашел?
- Не знаю.
Может пусть за нее
платят дополнительно?
Скажи ребятам, что у них еще одна цель.
Теперь куда?
Через земли старого храма, вон туда.
Потом долго идти вдоль
железной дороги и реки,
и только потом будет граница.
Понял.
Железная дорога, река, и так
до самой границы. Спасибо. Извини, я...
- не знаю твоего имени.
- Тха.
Тха? Я - Уэс.
А, супер. Спасибо.
Большое спасибо за помощь,
удачи в поисках брата.
Дальше я сам.
Тха, послушай.
Твоя жизнь будет куда безопасней
без меня рядом, поверь.
Я уведу их. Спрячься!
Я видел девку.
Ловить ее лучше пешком.
Как же круто!
Думаешь, стоит оставлять мотоцикл тут?
Черт. Батя.
Я чую ее запах.
- Что такое?
- Там кто-то есть.
Никого там нет.
- Ну да.
- Клоун гребаный.
Думаешь, меня глючит?
Она там дальше.
Ненавижу джунгли!
Сучка.
Тебе это не понадобится.
Нравится грубая сила? Мне тоже.
И тебя ждет вечное наслаждение.
Я не хочу в этом участвовать.
Тобиас. Тобиас!
Куда попёрся?
Ну-ка вернись, трусливая неженка! Тобиас!
Тобиас! Тобиас!
Да что с тобой, принцесса?
Есть множество плюсов и минусов в том,
чтобы быть
единственным ребенком
одного из величайших
ублюдков в истории большой охоты.
В твоем распоряжении все на свете,
чтобы хорошо подготовиться к битве.
Я всю жизнь мечтала
поохотиться на охотника.
Так вот в чем дело.
Обида на папочку.
Может стоило ограничиться
партнером для спарринга?
Битва не в счет, если она не натуральная.
Достаточно натурально?
А вот это уже плохо. Черт!
Плохо. Плохо.
Тха!
Он мертв.
Уходим.
Ну же.
Карма - сука.
Прикрой его. Для бизнеса это нехорошо.
А этот цел.
- А этот цел.
- Нет.
- Что случилось?
- Я не знаю.
Женщина.
Это она сделала.
И ты позволил девчонке
расправиться с твоим отцом?
Как же так?
Твой отец отвалил кучу бабла за то,
чтобы ты отрастил себе яйца,
чем ты прямо сейчас и займешься.
Хочешь убить их?
- Нет. Я не хочу никого убивать.
- Скажи же.
Скажи.
- Я хочу их убить.
- Громче.
- Я хочу убить...
- Громче!
- Я хочу убить их!
- Скажи так, чтобы я поверил!
Я хочу убить их.
Вот и славно.
Может...
Может нам лучше вернуться?
Отличная идея.
Давай, спрячься за мамину юбку.
Мы здесь в погоне за смертью.
Что ж удивляться, когда мы ее находим.
Ошибаетесь, сэр.
Мы здесь не в погоне за смертью.
Мы здесь, чтобы справиться с ней.
Живее, нам надо уходить.
Я не хотела убивать его.
У тебя не было выбора.
Нет. У нас всегда есть выбор.
Смотри, есть только два варианта.
Либо ты бьешься,
либо остаешься тут и умираешь.
И что ты выберешь?
Хороший выбор.
Ты ранен.
- Нужно обработать.
- Чем же?
Идем.
Тут есть одно место.
Черт.
Покажи рану.
Что будешь делать
с полученными деньгами?
Хочу купить большой дом у моря.
- А я пытаюсь купить всю деревню.
- Да?
Все ушли из нее?
Солдаты сказали нам,
что им нужна эта земля.
Но один из солдат
был из соседней деревни.
Он сказал, охотники заплатили генералу,
чтобы тот зачистил всю территорию.
Так что нас переселили
в приграничный городок. Ужасное место.
Там невозможно делать
подношения лесной богине.
Поэтому она стала очень голодной.
И очень злой.
Теперь, когда Юа вкусила дары,
мы больше не будем страдать.
Она вернет мне брата и деревню.
Подойди.
Прояви уважение.
Есть их координаты?
- В двух шагах за тем гребнем.
- Отлично. Зови мальцов.
Команда!
Ладно, хорошо.
Просто пойдем по дороге?
Нет, перейдем это поле. Видишь?
Вниз по реке, чуть дальше
есть приграничный мост.
Давай, живее.
Что это за запах?
- Какой?
- Как будто бензином пахнет.
Наземные мины.
- Что?
- Не двигайся!
Черт.
Время выпить, если кому надо!
Присядь.
Они уже здесь?
Возвращайся.
Ну-ка.
Вот так.
Добро пожаловать, ублюдки.
Вот он!
Лови.
Стоять! Всем не двигаться!
Вот вы и загнали добычу в угол. Он на
минном поле и никуда ему отсюда не уйти.
Вы поставили мат.
Остается потренироваться в меткости.
Несите М16.
- Нет, нет, Тобиас, нет!
- Сдохни, ублюдок!
Стой!
Черт!
Твою мать!
Убейте уже этого гандона!
Умереть хочешь?
Уходи отсюда.
Оставь меня. Беги!
Очень скоро они нагонят меня.
Тебя при этом быть не должно рядом.
А теперь уходи!
Я не уйду.
Я знаю, где можно спрятаться.
Постой, ты слышал это?
Здесь кто-то есть.
Винь?
Винь.
Тха! Тха.
А ты кто такой?
- Что у тебя за дела с ним?
- Все хорошо.
- Он один из них!
- Полегче, дружище. Не горячись.
Я не один из них.
Я в том же положении, что и ты.
Все хорошо, проверь.
Ему можно верить, ладно?
Эти парни и на меня охотятся.
Просто поверь мне.
Хорошо.
Все хорошо.
Сюда.
Следы ведут сюда.
Что не так?
Я потерял следы.
Я потерял сигнал.
Черт.
Я разберусь.
Давайте разобьем лагерь.
Почему для тебя так важны эти часы?
Достались от друга.
Напоминают кое о чем.
О чем-то хорошем?
Не особо.
Дай-ка взглянуть.
Завтра перейдем границу.
И что потом?
Я уйду от тебя.
Ты ведь этого хотел?
Тебе нужно поспать.
Спокойной ночи, Тха.
Подгорело.
У нас тут что? Лагерь для скаутов?
Ну, Олдрич, расскажи, как ты оказался
в этом бизнесе, если не против?
В ЦРУ не оценили мои таланты.
Сказали, я слишком театрален.
Можете поверить?
Так что я создал свое дело.
Охота с приключениями.
Международный успех
превзошел все ожидания.
Генерал доставлял мятежников
в тюрьму Янгона.
Я предложил ему помочь нам с охотой.
Он клюнул на приманку.
Заключенным все равно умирать,
так ведь?
Так что почему бы не развлечься?
Они выпустили их в джунглях,
а мы поиграли в следопытов.
Так и родился мой бизнес.
И что, хорошие деньги?
Да.
Убивать интереснее.
Что ж ты в армию не пошел?
Я не служил.
Психиатры не пропустили, поди.
Сучата решили, что я слишком безумен.
Ну, они не ошиблись.
Нет. Нет, нет. Нет.
Джонни.
Джонни! Нет!
Уэс!
Джонни!
Тихо!
Кто такой Джонни?
Джонни был моим лучшим другом.
Мы оба бились за титул.
Они хотели, чтобы мы
бились друг с другом.
Предложили столько денег,
сколько мы представить себе не могли,
потому согласились.
Я хотел выиграть.
Я не хотел ничего оставлять судьям,
потому решился на нокаут.
Я ударил его так сильно,
что он не очнулся.
Это был несчастный случай.
Ты ведь не хотел этого.
Но это случилось.
Тха?
Черт.
Рад видеть тебя снова, Винь.
Показательно, что мы поймали вас
именно в этом месте.
Японцы убили порядка 100 000 рабочих,
строивших эту дорогу.
Голод,
изнуряющий труд, дизентерия.
Многих просто забили до смерти.
Где Уэс Бейлор?
Я убил его.
Из-за рубинов.
Убил его?
Нет, он просто спал.
Не верю.
Прошу!
Пожалуйста.
Не надо!
Помогите!
Заткнись. Тихо.
Я никого не убивал.
Я всего лишь долбанный разработчик игр.
Только не убивай меня.
Японцы убили порядка 100 000 рабочих,
строивших эту дорогу.
Голод. Изнуряющий труд.
- Шагай.
- Хорошо.
Я наблюдал, как это делал
бирманский солдат.
Всего чуть-чуть.
Нужно всего четыре удара,
чтобы пройти насквозь.
Думаю, ты и двух не переживешь.
Нет! Не надо!
Прекратите!
Не надо.
Где Бейлор?
Пожалуйста! Не надо!
- Где Бейлор?
- Нет! Пожалуйста!
Олдрич!
Отпусти их.
Зачем они тебе?
Они украли твой гонорар.
И я получу его обратно.
Отпусти их.
Отпусти и отойди,
или я разнесу ему голову!
Дай-ка я его сниму.
- Нет. Он убьет Маршалла.
- И что?
Испортим репутацию себе,
если Бейлор продолжит убивать клиентов.
И полная катастрофа будет,
если начнем отстреливать их сами.
Отпусти их.
Отдай ей рубины.
- Уэс.
- Пусть у тебя будут. Встань позади меня.
Что теперь, Бейлор?
Ты загнан в угол. Тебе некуда идти.
Ну же, чувак. Игра кончена.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
- Уходи с Винем, уходи давай.
- Нет.
Я задержу их и потом...
Потом спрыгну.
Иди!
Шевелись!
Где Бейлор?
- Я с этим разберусь.
- Прости.
Встретимся у реки.
Я тебе не скажу.
Еще как скажешь.
Уэс, сюда!
Винь!
Плохо.
Ну и парень...
Прости, что так вышло.
Больше так не делай. Это глупо.
Рубины.
Нашел Софию.
Черт.
Ну, хотя бы знаем, куда они направляются.
Неспроста же их называют
трудной мишенью.
Впервые ваша добыча
так же умна, как и вы сами.
Бейлора будет нелегко...
Я не виню тебя за гнев.
Значит, я спас тебе жизнь,
а ты меня обобрала начисто?
- У нас не было выбора.
- Выбор есть всегда.
Рубины не для меня, а для моей деревни.
Если заплатить генералу, он позволит нам
вернуться домой. И охота прекратится.
Поэтому я взяла рубины.
И почему я должен тебе поверить?
Не должен.
Но ты можешь выбирать.
Проводи меня до границы, и мы квиты.
Послушай, я ведь даже не охотник,
а простой геймер.
Просто верни мне мой телефон.
Я позвоню ассистенту,
и он пришлет за мной кого-нибудь.
Здесь нет карты памяти.
Это еще откуда?
Понятия не имею.
Может, та женщина принесла.
Правда?
Деревенщина в бамбуковых тапках может
купить себе миникамеру за штуку баксов?
Я же сказал, г-н Маршалл,
никаких телефонов, никаких камер.
Никаких записывающих устройств.
Ну да, и мы их сдали, помните?
Как вы сказали, я буду хранить это здесь,
в моем сердце, а мое сердце полно...
- Что ты снимал?
- Я ничего не снимал!
Не надо! Ладно, послушайте.
Несколько видовых кадров
от первого лица.
С нами?
Ты снимал нас?
У меня застопорилась новая игра.
Сроки уже не просто жмут,
а давят со страшной силой.
А критики, - эти тринадцатилетки
с критикой не церемонятся.
Я просто... искал
новый источник вдохновения.
Послушайте, я облажался.
Дико извиняюсь.
Ты понимаешь концепцию
вербального контракта?
Мы можем вернуть карту памяти.
Вы же круты неимоверно.
Условия контракта
обязательны к исполнению.
И могут быть исполнены.
Поздравляю, сеньор Эспарто.
Вы наш последний охотник.
Давайте уже пристрелим мишень.
Сигнал появился.
Посмотрим, где они.
Он почти на границе.
Так у вас это было все время?
Так вы отслеживаете?
У вас нет ни грамма чести.
Дайте минуту.
Я пытаюсь спасти ситуацию,
гребаный испанский козел.
Полегче, амиго. Остынь.
Ты точно все понял, что было сказано?
Г-н Маршалл принес записывающее
устройство. Запись у Бейлора.
И эта запись может не понравиться твоим
фанатам или Интерполу.
Так что тебе нужнее, честь
или Бейлор?
Никто не смеет называть меня испанцем.
Я даго.
Нельзя дать Бейлору дойти до границы.
Вызывай группу зачистки.
- Думаешь, надо?
- Сказал, вызывай!
Здесь нам не пройти. Давайте за мной.
Готовы? Вперед.
Сидите тихо.
Как они смогли нас опять найти?
Погодите.
Они потеряли нас, когда
мы вошли в пещеру. Так?
И нашли вас, когда вы ушли с рубинами.
Тогда у нас нет шансов.
У нас - нет.
У вас - есть.
Погуляю вот с этим.
GРS говорит, он где-то здесь.
Вы двое идите к границе.
А эти у меня заплатят за все.
Почему ты для нас это делаешь?
Видимо, наконец-то нашел то,
за что бороться.
Идите.
Счастливо.
Они должны быть здесь.
Какого хрена? Поймать!
- Он не может пересечь границу!
- Нет, нет, нет. Это моё.
Снимите его сейчас же.
Слышите, что я говорю?
Генерал желает говорить с вами.
- Мне вызвать лодку?
- Нет, есть идея получше.
Я вас вижу, ага. И я уже иду.
О, я знаю этот взгляд.
Напоминает мне взгляд в глазах
знаменитого быка Наварры, Мурсьелаго.
Даже после 24 ударов пикой
он продолжал жить.
Ну же.
Ну.
Винь!
Еще барахтается.
Держи правее.
Зайди еще раз!
Он бился так самоотверженно,
что публика молила о пощаде.
Но тебе не повезло, здесь нет зрителей.
Нет!
Он почти у границы.
Не думаю, что успеем догнать.
Путь туда не самый простой,
всякое может успеть случиться.
Подготовь солдат.
Пусть не дадут им перейти в Таиланд.
СОЮЗ МЬЯНМА
Я тебе не бык.
Сукин сын.
Уэс.
Зажимай его правее.
Справа. Не упускай цель!
Высади нас на том мосту.
Все, Олдрич, я выиграл.
Бейлор!
Ты не на той стороне моста. Упс.
Видимо, сначала придется
пройти через меня.
Искренне приглашаем тебя
на праздник в твою честь!
Отказ не принимается.
Черт.
Эта пуля была для тебя.
Иди сюда.
Иди же.
Олдрич! Отпусти его!
А если не отпущу?
Неспроста же их называют
трудной мишенью.
А знаешь что?
Вблизи выглядишь вполне неплохо.
Отлично видно, какой ты гаденыш.
У тебя то, что принадлежит мне.
Ложное чувство превосходства?
Карта памяти. Где она?
Ах вот оно что.
Она в безопасности.
У меня в заднице.
Давай-ка помогу ее достать.
Я и так знаю,
что ты умом не блещешь, Мэдден,
но ты ведь понимаешь,
что задница у меня в другом месте.
Нос не дорос меня оскорблять.
Никак не пойму, Бейлор, что ты за тип.
Уже весь мозг извел,
и вдруг понял, что ты никто.
Ты всего лишь дикое животное.
Взять хотя бы то,
как ты поступил с лучшим другом.
Оставил пацаненка без отца,
жену его вдовой сделал.
На твоем месте
я бы уже давно с ума сошел.
Я бы просто умер. Я бы даже не смог...
Не надо. Он именно этого и хочет.
Именно этого он и хочет.
Простой смерти тебе будет мало,
так ведь?
Тебе надо выйти как твой друг,
выйти воином.
Просто дай мне то, что я хочу,
и я утолю твою жажду.
Конец стыду, конец чувству вины.
Это, конечно,
только если карта памяти у тебя.
Но если ты отдал ее девчонке,
я ее найду.
Только сначала знаешь что?
Полагаю, мы заслужили развлечение.
Вы принесли пиво?
А теперь, Бейлор, я буду с удовольствием
смотреть, как тебе надерут задницу.
Спасибо.
Я пригласил пятерых друзей.
Давай посмотрим, как они порвут тебя
в клочья голыми руками.
Один, два, три, четыре пацана
и вот эта девчушка?
Тебе пока нельзя.
А знаешь, Олдрич,
ты был прав насчет меня.
Я был никем.
И ничто бы меня не спасло.
Если бы не появился ты.
Всегда пожалуйста, малыш.
Ей-богу, спасен вовеки веков.
Боевой дух вернулся, да?
Ты дал мне то, за что можно бороться.
Сейчас.
Что скажешь, Бейлор?
Поджилки не трясутся?
Неплохо, Бейлор.
Я-то думал, у тебя силенки закончились.
Черт побери, Бейлор, ты реально крут.
Печально, что придется тебя пристрелить.
Уэс!
Не делай этого!
Правила тебе известны, Олдрич.
У тебя есть две минуты.
Вставай.
Вставай!
90 секунд.
60 секунд!
Тебе придется убить меня, Бейлор.
Потому что у меня есть друзья.
Богатые, влиятельные друзья.
Думаешь,
тебе удастся поохотиться на меня?
Да что ты о себе возомнил?
Ты проиграл.
Генерал. Убейте придурка.
Подождите!
Генерал. У меня есть деньги.
Опустите оружие.
- Что ты ему такого сказала?
- Все хорошо.
Генерал.
Генерал, ты грязный ублюдок!
Застрелить его!
Спасибо.
Значит, ты заплатила генералу?
Да.
Благодаря тебе он вернет нам нашу жизнь.
Мы сможем вернуться в деревню.
Если будем помогать ему
искать пропавшие рубины.
Какие еще пропавшие рубины?
Те, что ты потерял в джунглях.
Ты отдала только половину?
Ты хороший человек, Уэс.
Купи дом на берегу моря.
Надеюсь, ты не винишь себя
за случившееся.
Боксеры бьются.
Главное - найти, за что биться.
Ты просил простить тебя,
но, боюсь, я не могу,
потому что не за что прощать.
Спасибо за то, что ты для нас сделал.
С любовью, Кей.
Р.S. Дом на берегу
будем обживать, конечно же.
Как я уже говорил: подъем дальней ноги,
разворот, удар голенью.
Поворачиваемся всем корпусом.
Не забываем разворачивать бедро вперед.
Поворот бедром.
Видимо, перерыв пришел.
Босс говорит, пора сделать перерыв.
Поворот. Видишь бедро?
Поворот всем корпусом.
 

////////////////////////////