Алекс (Александр Данилюк) вместе с родителями эмигрировал в Канаду из
Украины в раннем возрасте. У отца были проблемы с поиском работы, и
после покупки дома единственным источником доходов в семье осталась
зарплата матери. Однако мать уволили из банка, где она взяла кредит, и
семья оказалась на краю финансовой пропасти. Алекс желает отомстить
этому банку и всей мировой финансовой системе. Он вступает в
криминальную интернет-организацию DarkWeb. Со временем находятся
единомышленники, и они быстро добиваются успехов в онлайн-мошенничестве.
Но, добиваясь своей цели, они привлекают внимание полиции и мафии.
Все фразы и цитаты
Все началось с небольшой
семьи иммигрантов.
Это я, Алексей Данилюк.
А это мои родители,
господин и госпожа Данилюк.
- Мы уехали из Украины в поисках новой жизни.
- Добро пожаловать в Канаду. - Спасибо.
Жизнь в большом городе была для нас не по карману,
поэтому мы поселились в Лондоне... Лондоне, штат Онтарио.
Конечно, как и большинство
иммигрантов, мы нашли дом.
Мама и папа начали
ругаться из-за нехватки денег.
Но вскоре наш друг
семьи из России.
Помог маме устроиться
помощником бухгалтера в банк.
- Пожалуйста, оставьте сообщение.
- Господин и госпожа Данилюк, мы вам звоним, потому что
ваш овердрафт не прошел.
Пожалуйста, позвоните нам.
Ничего не трогай.
Папа был безработным. Он пытался устроиться,
но его не брали из-за его национальности.
Честно говоря, мы жили на социальную помощь.
Все заработки моей матери шли на ипотеку.
У меня не было друзей, с которыми
можно было бы поиграть или пообщаться
за исключением маминого компьютера,
и, честно говоря, мы хорошо ладили.
Я имею в виду интернет,
видеоигры, форумы,
чаты со случайными незнакомцами,
всевозможные страницы,
с легким доступом к информации
и безграничными возможностями.
Из-за этого я хотел
поступить в институт.
Я хотел пойти по стопам
Стива Джабса и Билла Гейтса.
И однажды я исправлю мир.
К счастью или к сожалению,
Я рано понял, что должен
зарабатывать на жизнь самостоятельно.
Мои первые заработанные деньги.
Моя работа заключалась в
том, чтобы нажимать клавишы.
Я делал трафик на
страницы, изменив IP-адрес
и повторные посещения
одних и тех же страниц.
Это было скучно, но очень прибыльно. Я
зарабатывал 20 долларов за каждые 1000 кликов.
Это было немного, но все
хорошее начиналось с малого.
Время шло, а я хотел
знать, как идут дела,
особенно в мире денег.
Интернет был полон идей и
мнений о банковской системе,
финансовые кризисы и уязвимость
системы, а также необходимость изменений.
КОРРУПЦИЯ - Но некоторые
вещи никогда не менялись.
Вот так я вырос.
Как видите, это была не совсем сказка,
Но я надеялся на перемены.
Просто кофе, пожалуйста.
Накануне была проведена компьютерная атака на
многочисленные страницы правительства и банков.
Ответственность за эти атаки
была возложена на Darkweb,
онлайн-преступная группа,
возглавляемая хакером по имени Зед.
Есть подозрения, что с этим преступником
связано множество подобных дел по всему миру.
- Это видео подтверждает их ответственность.
- Мы Darkweb.
Мы не будем просто смотреть, как
хозяева рабов управляют нашей жизнью.
Мы ответим и сломаем их.
Это только начало.
Из других новостей следует отметить, что
фондовый рынок стал нестабильным из-за этих атак.
Мама, я пришла.
Мама? Что это? Что не так?
В самом деле, мама,
это чушь собачья.
Этот банк держит ипотечный кредит
на наш дом, и теперь они знают, что я
безработный и не могу оплачивать свои
ежемесячные счета. Мы будем бездомными.
- Хорошо, что сказал папа?
- Папа... он спит.
- Все в порядке, мама.
- Что это такое?
Это деньги. Хорошо, это займет у
вас пару месяцев, но я получу больше.
- Откуда ты взялся, украл?
- Нет нет. Я не крал. Я копил на колледж.
- Но как? Ты нам ничего не сказал... Где ты это взял?
- Мама, ничего страшного.
- Главное, чтобы мы не потеряли дом.
- Не выдержу, тебе в школу нужно.
Смотри, мама, я уже выросла.
Я могу устроиться на работу.
Я сделаю это снова,
пожалуйста, возьми это.
- Что мне сказать папе?
- Скажи ему правду.
Мысли проносились в моей
голове. Почему? Почему?
Я ненавидел банк, который уволил мою
маму. Даже если бы у них были сотни причин,
Я все равно их ненавидел.
Я копил эти деньги годами.
Я заплатил аванс за обучение,
и теперь я мог потерять все.
Мне нужно было начать с самого начала,
и у меня больше не было столько времени.
Это заняло у меня немного больше времени,
но Интернет был полон жульничества.
Потом я кое-что вспомнил.
Darkweb была хакерской группой,
занимавшей в то время новости.
Я был удивлен, что их
страница не закрылась.
Мне все казалось просто, мне просто нужно
было открыть аккаунт и авторизоваться.
Но полный доступ был недоступен.
«Солдат»?
Они сказали мне сделать что-то
незаконное, украсть номер кредитной карты,
так они проверяют
новичков. Это было просто,
но мне нужна была жертва, поэтому я подумал
об этом. Он был каким-то парнем в школе
который всегда меня беспокоил, Рэнди Бикл.
- В следующий раз смотри, куда идешь.
- Что насчет тебя, мужик?
Что ты мне сказал, Достоевский?
- Почему бы тебе не найти кого-нибудь твоего размера?
- Ты хочешь побить, да?
Вы хотите побить? Ли?
Да, тогда в другой раз, засранец.
Что за придурок! Я сделал простую
страницу по продаже поддельных стероидов,
и Рэнди поймали. Он
использовал кредитную карту отца,
У него было много денег - Папа!
Могу я заплатить вашей картой?
Что! Я слил информацию в
Darkweb, и мне это с трудом удалось,
и я уже переписывалась
с их мужчиной.
Этот парень по прозвищу Рузвельт
дал мне доступ более низкого ранга.
Фактически, это был какой-то
бизнес, торговля на черном рынке.
Его цены были ниже, чем на реальном
рынке, и было легко найти покупателей.
Впервые он прислал мне пару
мощных игровых ноутбуков,
Мне просто нужно было продать их, я зашел
на страницы объявлений и нашел покупателя.
Парень был игроком из Прииздина,
любившим играть на деньги,
но мне было все равно, кто это был. Самое
главное, у него были деньги, в которых я нуждался.
Я никогда не зарабатывал
сразу столько денег.
Я отправил Рузвельту его
долю и купил себе новый ноутбук.
Другими словами, я занялся
бизнесом, и мне это понравилось. Много.
Рузвельт продолжал присылать
мне вещи, я продолжал их продавать
и зарабатывал деньги, которые мне были
нужны. Продукция всегда была простой,
телефоны, украшения, часы, ноутбуки...
Легкие и портативные, очень легкие деньги.
Были и другие способы заработать деньги.
Форумы со списком
уязвимых интернет-магазинов,
в который было легко взломать.
Я не хотел в это ввязываться,
но у этих компаний была страховка,
так что большого ущерба не было.
Я вытащил пару сотен кредитных
карт и продал их на Darkweb.
Я мог бы использовать их сам, но мне также
понадобятся соответствующие удостоверения личности,
поэтому я предпочел избавиться
от них с любым заработком.
Мне потребовалось четыре
года, чтобы скопить 30 тысяч.
На этот раз я заработал его
за четыре недели и был готов.
- Я вернусь к вам, как только приеду.
- Осторожно.
Хорошо. Я буду присылать тебе
немного денег каждый месяц, так
что... оставайтесь вместе
ненадолго. Берегитесь друг друга.
Я оставил родителей и сел
на автобусе в большой город.
Я не был уверен, что это было правильное
решение, но было уже поздно возвращаться.
Переезд в Торонто был отличным,
все было намного масштабнее.
Добро пожаловать в новый дом, мистер Суйер.
В доме круглосуточная
охрана, общая терраса на крыше.
Загрузочная площадка
находится сзади.
У вас новая техника из нержавеющей
стали, окна от пола до потолка.
Соседи действительно
действуют из лучших побуждений.
Вы не так много могли бы
пропустить. У вас есть вопросы?
Да, как мне подключиться к Интернету?
К сожалению, мой платеж был задержан,
поэтому в университете мне сказали,
что я могу начать только в январе.
Мне нужно было больше денег, чтобы жить.
Я заработал много денег для Рузвельта,
так что это увеличило
мой доступ к Darkweb.
Я купил номера кредитных карт и удостоверений
личности, чтобы делать покупки в Интернете.
Следующая остановка - Святой Георгий.
- Я ожидаю отправки.
- ОК.
Да просто проверить.
Вот и все.
- Хорошо. - Просто распишитесь здесь.
- Все в порядке.
- Да, мистер Мюнхгаузен.
- Спасибо.
Мы можем добраться до Чайнатауна?
Но не все было так просто.
Я не мог искать покупателей
в городе по объявлениям.
Было слишком много копов и
мошенников, поэтому я попытал счастья
в паре ломбардов и ювелирных магазинов.
Вы... говорите по-английски, не так ли?
У меня есть пара часов.
Я хочу их продать.
Вы хотите их купить?
Послушайте, это настоящие...
Это настоящие часы, хорошо?
Этот стоит... этот стоит 15000.
Я бы продал его вам за 10.
- Одна тысяча?
- Да.
- Что это?
- Нет нет. Смотреть. Видишь, это тоже настоящие часы, хорошо?
Я их продаю за 200 долларов.
10.10. У меня есть
эти три часа. Для 10.
Ждать.
Чем я могу помочь вам?
Там написано, что вы купили их
три дня назад. Как их продать?
- Знаешь, они мне больше не нужны.
- Так что верни их.
Не могу. Я потерял карточку, которую
использовал, чтобы заказывать их, так что...
Что ж, ждите замены карты.
Немного подождать выгоднее, чем
потерять деньги при перепродаже.
- Слушай, ты хочешь их купить или нет?
- Хорошо, мистер Мюнхгаузен...
Нам понадобится ваш
идентификатор и точный адрес.
Вы также можете получить выписку из банка.
Затем вам нужно будет подписать форму,
подтверждающую, что она не была украдена,
после чего мы проверим ваши утверждения.
Если все в порядке, возвращайтесь,
и тогда мы сделаем покупку.
- Разве ты не можешь их просто купить?
- Мне жаль. - Я мог бы снизить цену на тысячу.
Знаете что, это не имеет значения.
Но я оставлю их себе.
Конечно.
- У тебя тяжелый день?
- Извините, а мы знакомы? - Я Садж.
- Я хотел бы поговорить с вами об этих занятиях.
- Нет нет.
Я не коп, я не коп.
Может, я куплю твои часы.
- Хорошо, о чем бы ты сказал?
- Слушай, если тебе это поможет,
- Я дам тебе 5000 за все.
- Ну, я тоже не такой уж идиот. 13000.
- 7. - 13.
- Хорошо, вот как мы это делаем.
Я пойду внутрь и продам как
минимум за 30 000. Получаю 30%.
- Хорошо, но только если вы получите деньги сегодня. В противном
случае...
- Кстати, возьми часы и уходи.
Слушай, эти часы все равно
украли, да? Что можно потерять?
- Хорошо, хорошо.
- Да это правильно. Вот так.
Подожди, успокойся.
Я иду внутрь одна, хорошо?
Привет, Кристофер! Посмотри, кто к
тебе пришел! Как ты, мой мужчина?
Что за херня?
- Какой засранец!
- Это грубо. Давай, погуляем.
- Что там случилось?
- Какие? Я тебе точно сказал, что собираюсь делать...
- Нет, ты просто исчез.
- Да, я вышел через черный ход. Ну вот.
Вы не сказали мне, что выходите
через черный ход. Что это?
24 500 в изношенных
20 банкнотах - Что?
Что ж, сложно сложить 50 и 100.
- Вы продали мои часы за 35 тысяч?
- Ваш счет в сумке.
Послушайте, вы не похожи на студента,
который страдает от дорогих занятий,
и для меня вы не похожи на вора,
поэтому мне интересно: «Кто этот ребенок?».
Как ты это сделал так быстро?
Я тебе скажу, если ты
скажешь мне, откуда эти часы.
Не волнуйтесь, это все есть. Клянусь.
- Хорошо. - Да.
- Так я встретил Сэя.
К каждому клиенту нужно подходить по-разному.
Я знаю, это звучит просто, но это важно.
Потому что, если вы скажете
что-то не так, вы потеряете доверие.
Знаете, вы можете попасть в черный список очень
быстро. Вы действительно не хотели бы этого.
Вы все еще работаете в
тех же условиях, верно?
Для работы нужно много сил,
ребята. Вам нужно немного прорваться.
Вы герои. А вы знаете
кого-нибудь еще, кто думает, как я?
Ваши жены и родители, сыновья и дочери, я
думаю, вы должны иметь возможность звонить им.
Вы когда-нибудь использовали это?
Если вы можете поставить себя
на место покупателя, вы на лошади.
Большое спасибо.
Есть и люди более высокого
ранга, на более высоких должностях.
Которые, как вы не думаете, представлены на рынке, и
не появятся, пока вы не обнаружите их слабые места.
Господа, у нас есть для
вас кое-что особенное.
Черно-белый ЖК-экран, USB-порт,
Встроенная память 20 МБ.
Также есть электронный компас.
Ваши друзья будут очень удивлены,
откуда вы приехали, так что...
- У кого ты украл?
- Я не ворую, я знаю кого-то, кто работает в этой компании.
- Я их получаю по хорошей цене.
- А у вас сколько?
Двое для тебя. Восемь для друзей.
- Да, возьмем.
- Есть постоянные клиенты.
Вы всегда должны их удовлетворять.
Вы должны все время привозить им товары,
ведь в этом бизнесе
главное - доверие, понятно?
- На строительство уходит много времени, и вы можете потерять его в одно
мгновение.
- Как дела?
- Кстати, я Крис. - Привет.
- Что я могу сделать для вас?
Бум.
- Всего за несколько месяцев мы заработали 60 000.
- Это ваша доля.
Я отправил кое-что родителям, а
остальное отложил для будущей школы.
Преступный разум, стоящий за
кибератакой вчера вечером на Всемирный банк
он подтвердил свою ответственность,
назвав это «справедливым действием».
Деньги не были затронуты, но власти говорят,
что произошло серьезное нарушение безопасности.
Банки в нашем мире
поработили своих граждан
и стоять в стороне, когда люди
страдают под бременем своих долгов.
Это не вина людей, а грех,
которым манипулирует банк.
Наркоман совершает ошибку, а преступление
совершает торговец наркотиками.
Банки и банкиры, берегитесь.
Darkweb наступает вам по пятам.
Я подумал об этих словах и понял,
что университетская жизнь не для меня.
- Что ты сказал?
- Дела идут неважно, будет только хуже.
- Люди. - Ничего хорошего.
- Скоро, люди.
- Ты нужен мне здесь, ладно?
- Нет, Алекс, я тебе не нужен.
- Вы можете сделать это сами.
- Хорошо, хорошо. Я хочу, чтобы ты был там.
- Они входят в здание.
- Я слышал тебя!
Послушай, я не хочу этого без тебя. Когда все
закончится, я пойду с тобой, куда ты хочешь.
Мы сделаем все, что захотим, но теперь я
действительно хочу, чтобы ты был рядом со мной.
- Это не так просто.
- Кира, подойди, пожалуйста.
Люди, вы нам очень нужны сейчас.
Народ, приступим.
Сэр, вы можете прокомментировать
текущее состояние фондового рынка?
- Можно ли ожидать коррекции на фондовом рынке?
- Без комментариев.
Чтобы фондовый рынок снова встал на ноги...
Это, блядь!
- Они готовы?
- Да, сэр - Начать.
- У нас есть оповещение о последних новостях.
- Давайте жить с последними новостями.
Мы подготовили для вас видео.
Произошел инцидент с президентом
Федеральной резервной системы.
Ситуация трагична и, конечно,
коснется правительства,
как и вся страна, а мы затаив
дыхание ждем развития событий.
У нас нет подтверждения того, что он
был убит, его срочно доставили в больницу.
Президент Федеральной резервной системы был
застрелен перед зданием. Мы понятия не имеем, где...
Мы получили сообщение о расстреле
президента Федеральной резервной системы.
Пока не подтверждено, был ли он убит.
Это действительно
происходит? Ради Бога.
Ну да, конечно. Снимите все это.
Да все! Сделай это!
Чертовы янки.
Сэр, мне кажется, что
расследование будет проводиться.
Следите за ситуацией. Переведите
остаток денег на эти счета.
20% для Алекса, а остальное
распределить равными частями.
Сэр, давайте подождем
до понедельника в SEC...
Просто сделай это. Помни,
Оз, деньги никогда не менялись.
Это их просто разоблачает. Посмотрим,
что наш друг будет делать с деньгами.
- Мы должны убираться отсюда.
- Да, минутку.
Это для Саджи, засранец.
Какие? Немного. Сэр, в
новостях говорилось, что вас убили.
Привет.
О чем ты говоришь? Как я могу
умереть, если поговорю с тобой?
На этом пока все.
После сегодняшнего трагического
события фондовый рынок рухнул,
и SEC, похоже, остановила все транзакции
в ожидании дальнейшего уведомления.
Неясно, что это будет значить для экономики,
но мы ожидаем, что так будет продолжаться.
- Привет, Алекс. Время вышло. - Что происходит?
- Нет. Алекс! Сукины сыновья! Алекс!
Где Кира? Что ты с ней сделал?
Да пошли вы! Да пошли вы!
Где Кира?
Мы просто здесь посидим?
Это все?
Да.
- Да. Вот так.
- Кто это был?
- Твоя мама? Вы пригласили ее на вечеринку?
- Тишина.
Подожди, что ты делаешь? Блядь?!
В аэропорт. Как можно скорее, пожалуйста.
Мне нужен твой мобильник, пожалуйста.
- Номер, который вы звонили, отключен.
- Телефоны Киры и Зеды были выключены.
Как это возможно?
Кто нас подставил?
Какие парни меня похитили, может, Зеды?
Я не знаю и не знал, что делать.
Мне пришлось встретиться с Кирой в
единственном месте, где нас никто не найдет.
Там я чувствовал себя
отрезанным от мира. Я был одинок,
и все сговорились против меня.
Мы с Кирой договорились,
что если что-то случится,
Встретимся в полночь,
через два дня после операции.
Пришлось ждать. В тот момент
я вспомнил о своих родителях.
Я совсем забыл о них.
Мы не можем принять ваше приглашение.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, мама, папа. Это я, Алекс.
Извини, что не
позвонил, я как бы исчез.
Клянусь, я буду дома через
несколько дней. Да я скучаю по тебе.
Хорошо, пока.
Алекс. Алекс!
- Мобильный, мальчик. - Да? - Телефон? - Может.
- Да, у меня есть BlackBerry. - Нет, давай дешевле.
- Что-нибудь подешевле. - Дешевый?
- Да он может. - Это дешево, 1000 бат.
- Половина, 500 бат. - Я не буду.
- Нет? - 600 бат. - Хорошо, 600. - Да.
- Спасибо. - Спасибо.
- Спасибо. - Удачи. - Спасибо.
- Одноместный номер, пожалуйста?
- Дай мне паспорт, пожалуйста.
- Хорошо. У тебя есть интернет?
- Это не работает. - Нет? Хорошо.
- Твой ключ.
- Спасибо.
Я ждал и ждал ее,
но она не появилась.
Я снова почувствовал себя одиноким.
Ни друзей, ни семьи, никого.
- Простите, а сколько сейчас времени?
- Пожалуйста? - Который сейчас час? - Эм, 12:15.
Спасибо.
- Простите, а сколько сейчас времени?
- Без десяти три. - Ну, что ж, спасибо.
Я был потерян. Я не
знал, что делать, куда идти,
но у меня было сумасшедшее
чувство в животе. Что-то пошло не так.
- Привет, мне нужен интернет. - Да, но сначала заплати.
- Да. Вы ведь принимаете карты?
- Иди туда в пять. Налево.
- Конечно, пять. - Оставил. - Да, ушел.
Через несколько дней после нападения на
президента Федеральной резервной системы
фондовый рынок, наконец, снова заработал.
Власти обнародовали
имена виновных в нападении.
Печально известный
компьютерный хакер Зед арестован
и будут обвинены в сотнях
мошенничества в Интернете,
а также обвинения в незаконной торговле,
уклонении от уплаты налогов и терроризме.
Власти также обнародовали имя
преступного партнера Зеда, Кире Виталь.
Она была с Зедом с самого начала.
В нее застрелили при попытке
скрыться от федеральных агентов.
Полиция была вынуждена
отомстить, когда Виталь выстрелил.
Как это возможно?
Наконец, сегодня утром был
арестован третий заговорщик.
Колумбийский бизнесмен
по имени Альфонсо Регало
его арестовали, когда стало известно,
что операция финансируется на его деньги.
Нет, она не может умереть. Должно
быть, она оставила след на своей странице.
Мебель. Хорошо.
Простите. Я больше не на связи.
Вы можете меня подключить, пожалуйста?
- Можешь подключить меня...
- У тебя есть паспорт? - Да.
5 футов, осталось только 5 футов. Нет, для
меня это очень важно. Иди туда и подключи меня.
- Нет!
- 5 ', осталось только 5'. Пожалуйста.
- Пожалуйста, пойдем с нами.
- Мне нужно с кем-то поговорить... Просто поговорить с кем-нибудь.
Нет нет. Пожалуйста, не надо. Вы не
понимаете, мне нужно всего 5 футов. 5 '...
Мне нужно с кем-нибудь поговорить!
Мне нужно всего 5 долбаных минут!
Пожалуйста, дайте мне 5 футов!
Нет нет. Послушай, просто
послушай меня. Послушай меня.
Пожалуйста, вы понимаете по-английски?
Остановись, пожалуйста!
Мне нужно всего 5 футов.
Вернись пожалуйста!
Мне нужно всего 5
минут в Интернете...
Я надеялся, что Кира
еще жива и найдет меня.
С каждым днем эта надежда угасала.
Я долго тебя искал и правда...
Я бы не прочь дать мне только 5 футов.
5 '... это не так уж много времени!
5 'в интернете!
Это так чертовски сложно?!
Сколько еще раз я
должен тебя спрашивать?!
Я тебя бля слышу!
Я слышу, как ты ходишь!
Вы можете мне что-нибудь сказать?!
Скажи "нет! Скажи
мне нет, но не заткнись!
А потом... Помогите мне.
Я смирился с этим.
Я смирился с тем, что был один.
Мои родители, Садж, Дарквеб, Кира,
Зед, все это было так далеко и давно.
В то время я хотел
изменить мир к лучшему,
но теперь мой мир мертв.
Я решил бросить жизнь.
Но жизнь не была
готова отказаться от меня.
Я решил перестать жить
прошлым и просто жить.
Хотя я жил как животные в
клетке, я все еще был жив.
Я понял, что в возрасте 21 года я
причинил много вреда многим людям,
Я был ответственен за
смерть людей, которых любил.
Все изменилось, весь этот
беспорядок, заговоры, мои убеждения.
Все было иначе.
Только одно никогда не менялось.
Меня убивало узнать, не сидел
ли он где-нибудь и ждал меня,
и я никогда не появлюсь.
Я скучал по родителям, очень скучал по ним.
Я хотел обнять их, как никогда раньше.
Сидеть с ними и ни о чем не говорить.
Просто быть с ними,
потому что они меня знали.
В итоге я притворился кем-то другим,
я просто хотел снова быть самим собой.
Через два года меня отпустили.
Я с трудом мог поверить в это, так как они
отпустили меня под вымышленным именем,
- Но самое главное...
- Ферлонг, ты свободен. ... Я был свободен,
Наконец-то я был
готов отправиться домой.
- Привет.
- Привет.
Что ты здесь делаешь?
Вы, очевидно, хороши в
том, что делаете, поэтому,
если вы хотите выйти
пораньше, с чистой записью...
У нас есть для вас работа.
Что там произошло? Почему они
тебя отпустили? Что ты им сказал?
- Я сказал, что больше никогда этого не сделаю, и меня отпустили.
- Слишком просто.
У нас есть парень, который, как
мы думаем, может нас связать.
- Он молод. - Прямо как ты.
- Мы заинтересуем его вами.
Что вы знаете о
Нью-Йоркской фондовой бирже?
Вы поможете ему зарабатывать
деньги, а мы обо всем позаботимся.
Если кто-нибудь что-то заподозрит,
укажите меня как своего дядю.
- Где ты нашел этих парней?
- Мне помог дядя.
Затем вы должны уговорить
его поехать в Гонконг.
Гонконг - подходящее место для
таких, как мы. Что, если я проиграю?
- Мы его отпугнем.
- Я думал о сегодняшних событиях,
Я думаю, это знак того,
что нам нужно куда-то еще.
Когда вы приедете, вы должны
заставить его работать с банкоматами.
- Чтобы Зед вас заметил.
- Я говорил о банкоматах.
Мы всегда будем рядом,
если что-то пойдет не так.
- Что случилось? Что это было?
- Мой дядя.
Что значит, он не
может этого сделать?!
- Вы влюбились в него?
- У меня был другой план на жизнь,
А теперь все по-другому.
Р ади бога. Это Зед.
Нам просто нужно документальное подтверждение
того, что он финансировал операцию.
И что он знал о крахе фондового рынка. Устроим
это за незаконную торговлю и мошенничество.
Я хочу чистый выход
для меня и Алексы.
Я не буду этого делать, если вы
планируете его арестовать. Это ясно?
- Хорошо, но... ты больше никогда его не увидишь.
- Хорошо. - Куда ты ушел?
Я звонил.
Я не соврал, когда сказал
что мы должны бежать
как можно дальше.
Я хотел встретиться с тобой и все рассказать,
но не знал, что у них другие планы.
Преступная партнерша Зеда, Кира
Виталь, была убита при попытке к бегству.
Нет. Алекс! Сукины сыновья! Алекс!
Как только я вышел, я пошел искать тебя.
Я знал о твоем паспорте, тебя
было не так уж и сложно найти,
но мне потребовалось время, чтобы вытащить
тебя. Если бы я только мог написать тебе.
Если бы я только мог
сообщить, что приду,
но я не решался рисковать, на случай, если они за
тобой наблюдают. Пришлось ждать до сегодняшнего дня.
- Почему ты мне не сказал? - Я пытался.
- Нет, это не так. Ты солгал мне.
Знаешь... Я никогда не лгал тебе, я
просто не говорил тебе всей правды.
- Так что ты здесь делаешь?
- Могу я отвезти тебя домой?
- Через росийскую границу могут возникнуть проблемы.
- Нет, если используешь свой настоящий паспорт.
- Ты хочешь за руль?
- Конечно.
В конце концов, у меня
есть шанс начать все сначала,
жить честной жизнью.
Вместе с Кирой, конечно,
Я был просто счастлив, что она жива.
«ХАКЕР» 2015