«Хорошие дети» — американский комедийно-драматический фильм 2016 года
по сценарию и режиссуре Криса Маккоя с Николасом Брауном, Зои Дойч,
Исраэлем Бруссардом, Матео Ариасом, Дайо Окенийи, Джулией Гарнер и Эшли
Джадд в главных ролях. Он был выпущен ограниченным тиражом и в формате
видео по запросу 21 октября 2016 года.
Все фразы и цитаты
Эй, мы идём искать
мертвяков у сарая Сенеды
Вы пойдёте?
И что вы будете делать,
если и правда найдёте мертвяка?
Выкопаем!
Да, наверное выкопаем!
Вы в медэксперты собрались?
Зачем?
Я думаю, мы здесь останемся.
Ага.
Оденьтесь.
Удар молота!
Хорошие детки.
Восемь лет спустя.
Вооот, блин! Стоп.
Здоровенные слюнявые щенки?
Правда?
Слушайте, пофиг, что говорят,
вы, ребятки умеете веселиться.
Правда, серьёзно.
Ненавижу этот город.
Охренел что-ли?
Не знаю, на какой все наркоте,
но вставляет она будь здоров.
И это награда?
В смысле, нас правда не пригласили
ни на одну выпускную вечеринку?
Да ладно, если тебя ни разу
не приглашали ни на одну вечеринку
За четыре года, то и на
выпускную...
Но это же выпускной, мы
выпускаемся вместе, как класс...
И после всего...
Чувак, мы подготовились к колледжу.
Да, но...
Я вот смотрю на это...
И не чувствую себя так,
как они вон там
Мы просто сидим тут.
Бро, а ты чего ждал?
Не знаю. Чего-нибудь клевого.
Поехали домой.
Здравствуй, Энди.
Привет, Яко.
Думал ли ты о следующем лете...
Столько, сколько я?
В прошлом году ты был просто
уборщиком.
Садовником, вроде...
Но в этом году ты профи!
Ты же понимаешь, что это с моей
подачи.
Ты мой нищий апостол, а я твой
Христос.
Ну, я ценю ваши молитвы
После ланча будешь обучать
девушек-новичков...
А Сальваторе займётся мужчинами.
Ладно, клево.
Будут советы новичку?
Не давай девчонкам трепаться между
собой.
Если начнут - ничему не научатся.
Ты должен быть мужиком.
Ага, мой папаша тоже так говорит.
Муай Тай, удар!
В постапокалиптическом будущем,
в котором мы выживем, и в старости
будем жрать кошек,
вам понадобится знать, как ударить.
Хватит улыбаться.
В будущем улыбка будет
рассматриваться как знак того,
что вы хотите быть съеденным. Хай!
И в завершение урока...
Помните - колючий кактус все ещё
может дать вам воду.
Все свободны.
Что это значит про кактус?
А ты что думаешь?
Что-то страшное может быть хорошим?
Точно. Не бойся чего-то из-за
внешности...
Потому что внутри это может быть
особенным.
Эй, привет!
Привет!
О... Детка, ты знаешь её?
Это моя тётя!
Я на всякий случай.
Конкуренты все время пытаются
украсть моих учеников...
Потому что вы лучшие.
Я Тинзли. Мама Оливии попросила её
забрать.
А, привет. Я - лев.
Я вас раньше не видел.
Я приезжаю каждое лето.
Я вас тоже раньше не видела.
А, да, так-то я местный.
Ничего себе, я и не думала встретить
местного.
Нас прячут на все лето...
Чтобы мы не пугали туристов.
Лев должен придти к тебе на
вечеринку.
Да, я устраиваю вечеринку в доме
родителей
Сегодня с обеда, приходите!
Я извиняюсь, вы меня приглашаете?
Да.
Но... Но я... Я.
Возьмите кого-нибудь с собой.
Увидимся позже. Пока.
- Пока.
- Спасибо!
Увидимся.
Было весело?
Ага!
Оу!
Ты мужик, клёво!
Классно! Классно!
Вау, ты даже не нервничал, чел.
Нормально.
Не, дофига нервничал.
Ну, Энди, что слышно от твоей...
Воображаемой индийской подружки?
Да, она в августе хочет приехать...
Перед университетом.
Вау...
Но, чтоб приехать из Мумбаи летом, ей
понадобятся две тысячи денег...
И я хочу найти способ ей помочь.
Вот интересно, когда она тебе
пишет...
Её письма валятся в спам и ты их
оттуда вытаскиваешь?
Ага, иногда, потому что она
издалека.
О, окей, а по скайпу вы
общались?
Нет, она из отдалённого района и у
её компьютера...
Нет рабочей веб-камеры.
Слушайте, это не махинация
какая-то, окей? Она существует!
Бро, я так и не понял, как ты с ней
познакомился.
Я тебе миллион раз говорил - она
тоже ботан-экономист...
Она постила комменты на сайте, я их
читал, ну и написал ей...
Что мне нравятся её идеи
И мы нашли общий язык
Она твой убийца...
Это последние дни твоей жизни, бро.
Допустим, эта девчонка настоящая.
Она должна быть намного опытней
тебя.
Окей, Клеопатра, с чего это ты
взяла?
А в каком сценарии у человека на
этой планете...
Не будет больше опыта, чем у тебя?
Я был... Я... Я делал вещи...
О, а в Индии ещё и Камасутра есть.
Точно! В Индии есть Камасутра.
Ага, они, типа трахаются там по
разному и прочее, бро.
Это всех пугает. Вообще.
Меня не пугает.
Рубашка от стирки села что ли?
Нет, я не знаю, понятия не имею,
что с ней.
О, о, о, о!
О, да! Класс! С ума сойти!
Просто кое-что новенькое.
Если моим друзьям не понравится,
значит не понравится...
и сетевым ресторанам, так что...
приступим!
Выглядит клёво.
Ребят, ребят...
Я ждал, что мы все соберёмся...
Чтобы кое-что обсудить. У меня
информация.
О чем?
О вечеринке.
Чтобы понятней - у меня есть
приглашение...
На вечеринку сегодня и я могу взять с собой
кого захочу!!!
Ладно, тихо ты. Кто тебя пригласил?
Я никогда не была на вечеринке.
Ага, я тоже.
Ты уверен? Нас пригласили на
настоящую вечеринку?
Бро, бро, бро, реально, да!
Начинается сегодня и на всю ночь!
Я так думаю, думаю.
Я не знаю, мне надо здесь закончить
после обеда.
У меня с 11 вечера режим...
Так что смыла не вижу идти.
Два "отказа" сразу?!
Ты же в Гарвард собираешься, какой
ещё режим?
Режим - он для бунтующих территорий
и диктаторов...
Не для нас!
Ну прям театр...
Лёва, что будет, если ты сегодня
нарушишь свой режим?
А? Ты идёшь на стипендию
Массачусетского технологического?
Вообще-то мои предки по выходным
раньше четырёх утра домой не
приходят.
По-моему они свингеры...
А ты, Стэндфордский перец?
Я здесь обычно до двух ночи торчу.
Предки подумают, что я здесь.
Ну вот.
Что ты хочешь сказать, бро?
- Энди!
- Чувак!
Вау!
Вау!
Я=ж должен это убрать, да?
Круто! Да!
Да! Да!
Круши все!
Я вообще-то тут работаю.
Прости за стакан.
Я это к чему:
Мы никогда не тусили в школе...
Потому что хотели свалить отсюда.
И мы валим!
У меня ощущение, что я...
Дофига в жизни пропустил, и вы
тоже.
Лёва, что бы ты хотел сделать?
Э... Древние азиаты давали
мухоморы...
Оленям и потом пили их урину...
Чтоб получить психоделический
эффект...
Чего?
Ты про наркоту?
Так нажрись наркоты!
Нора, а ты чего бы хотела?
Э... Было бы неплохо завести парня.
Чего ты ржёшь?
Мы не... Ну, мы не знали.
Нормальное желание.
Так заведи себе парня!
Вау, спасибо за одобрение, Энди!
Перец? Говори.
Я... Я готов встречаться с
девушкой.
М-м-м.
Надо отпустить тормоза.
Отпусти, отпусти! Скажи "хватит".
Спасибо.
Мы знаем, что это.
Да, я знаю.
Я говорю: сегодня вечером, на этой
вечеринке
Мы будем делать то, чего мы
хотели...
Последние четыре года.
Бухло, наркота, секс.
С девушками.
Отпусти тормоза! Отношения!
Отрыв!
Я не хочу ехать в колледж как
ягнёнок...
Которого ведут на бойню.
Я не хочу больше скуки.
С этого момента, это лето слова
"Да!"
Просто скажем "Да!"
Скажи "Да!"
Да!
Скажи "Да!"
Да!
Перец?
Черт, да!
Дааа!
Да, да, да, да, да, да, да!
Так, добро пожаловать в лето!
Окей Габби, начнём.
Оу, Габби!
Вот так!
Мне нравится ваш козырёк, миссис
Джонс.
Вот наш звёздный игрок.
- Наша звезда тенниса.
- Ваууу!
Вы просто танцуете на корте.
Зима была длинной, да?
Очень длинной.
Класс! Сильно!
Отличный замах.
Вон туда улетел,
прямо на трибуны.
Дадим пару очков за удар на
трибуны.
Окей, Габби, поехали.
Габби вы делаете так, да?
А нам нужно больше вот такого,
правильно?
Классная группа, молодцы.
Энди?
Да?
Тебе когда 18 исполнилось?
Э, в январе.
С днём рождения.
Это было, э...
Знаешь, тебе как-нибудь надо зайти
выпить.
С 18 почти во всем мире можно.
Надо было за границей родиться.
Профессиональный теннисист
автоматически становится иностранцем.
Ну, тогда... Это прекрасно.
Ты не будешь!
Я думаю.
Энди, а ты даёшь частные уроки?
Не вопрос.
Приключение...
Хммм...
С чего бы это Дания должна прислать
тебе фотку в бикини...
В субботу с утра, бро?
У неё бессонница, вот с чего...
Дня неё это обычное дело - писать
мне поздно.
Ты явно переписываешься с бородатым
мужиком в клоунском наряде...
Из какого-нибудь Злопердищенска.
Ну, давайте, ребят.
Поехали.
Посмотрим. А, вот,
Лёва, ага.
Повеселитесь, ребята, окей?
Увидимся.
Ладно.
Спасибо.
Окей!
Мы едем на тусню!
Я просто подумала, что это...
С ума сойти, это же наш
город, понимаете?
Я знаю, что это все
и правда здесь есть...
В паре минут от нас...
Точно...
Это вот как если бы
Джордж Вашингтон...
И Норман Роквелл трахнулись,
завели детей и вот их дома...
Ты глянь!!
Теперь я понял, какой отстой наша
жизнь.
Охренеть.
Какой здоровый!
Дохрена народа.
Я тут припаркуюсь?
Энди, если ты собрался
парковаться здесь...
Будь очень осторожен, серьёзно!
Он стукнет...
Ничего я не стукну.
Хорошее место!
Может посидим
минут 5 - 20?
Нет, пойдём.
Просто скажи "Да".
Скажи "Да".
Ух ты, я прям как в раю...
Я не знаю куда руки девать.
Думаю... Нам надо...
Ага, вон туда, да?
А все... да...
Эй, привет, а... где бухло?
Ага.
Да.
По моему я вам говорила.
Спасибо, бро.
У них тут пиво есть?
Нам здесь не место.
Ещё как место.
Нам типа неудобно...
Потому что у нас нет бухла в руках.
Пошли.
Бухло вон там.
Ты что делаешь?
Без понятия!
Ух, черт!
Окей, окей, бухло.
Начинаем, "да" всему.
Да!
Да!
Да!
Чувак, я щас...
Как огонь по телу!
Щас блевану!
Огонь по телу!
Не, серьёзно, я не вру
про деревню лилипутов.
И между прочим, нам
не нравится это название...
Слишком уж... Может мы его
поменяем.
Я несу какую-то хрень...
Они другие.
Дракон.
Оу...
Р-р-р...
Нора! Я так и подумал, что это ты.
Пойдём покурим.
Не, я не... я не...
Пойдём.
Да конечно...
Это же лето слова "Да".
Красиво.
Точно. Тинзли, это Нора.
Привет.
Привет.
Мы работаем вместе.
Спасибо.
Ну и... Ты здесь,
мы оба здесь...
Да, я там подальше с друзьями...
Их сын меня сюда притащил.
А. класс.
Я здесь старше всех
наверное, лет на десять.
Хорошее платье, кстати.
Боже, мне бы такие ботинки.
Хммм...
Не может быть, это же самый сложный
десерт в мире.
Нет, я тебе говорю, именно оттенки
придают суфле
Такой особенный вкус.
Да оно сразу развалится.
Тут так громко.
Ладно, ставлю 100 долларов...
Сотню, что прямо сейчас приготовлю
суфле...
И оно не развалится.
Хорошо.
Сотню?
Эй, дай-ка мне рукавицы!
Это мука?
Ой, это кокаин!
А у тебя какие таланты, Энди?
Таланты...
Ну они ни о чем...
Ну, я могу ловить ртом еду,
брошенную с любого расстояния.
Мммм, окей.
О, ты хочешь попробовать? Ладно.
Можешь побольше взять.
Окей, подождите, я не...
Я серьёзно...
Я не дурака валяю!
Давай!
Я поймал!
Я поймал ртом!
Я ловлю зефирки ртом!
Он делает "Хай Тай Чи?"
"Хай Чи?"
Просто скажи "Да?"
Лето слова "Да". Классно, классно.
Я не люблю холодную воду...
Может разденемся внутри?
Ам... да... да.
Оно поднялось!
Я великий повар этой планеты!
Рассмотрим компенсацию?
Можем, да, рассмотреть...
Снимай рукавицы.
Эй.
Привет.
Вроде в этой части ты тоже должен
раздеться.
Да, я... Ага.
Ты, вроде, офигенно высокий, а?
Ага.
Прикольная сумочка. Или клатч?
Ты этого раньше не делал, да?
Нет.
И до августа мне нужно 10 тысяч
практических занятий.
Малькольм Гладуэлл,
"Неординарные"?
Ага, мне нужно стать экспертом.
Зачем?
Ко мне приедет девушка из Индии.
У них есть Камасутра.
Вот именно.
Прости, я тут треплюсь про другую
и...
На кровать. Немедленно!
Ага... На кровать.
Расслабься.
Можем потратить несколько минут
Из тех 10 тысяч часов.
Ты так и будешь с таким выражением
лица?
Знаю, это... Чувствую, что на
пляже это...
Не так комфортно, как показывают по
телеку.
Ага. У тебя офигенное тело.
Правда?
Да!
Ох, спасибо. Это ново.
Да?
Да.
Я понимаю, чего ты хочешь, но я же
не дрочильный автомат!
Мне сначала нужны чувства...
А уж потом я тебе подрочу.
Я думал суфле было чувственным.
Если бы ты проявил чувства...
Вместо того, чтоб елозить
бёдрами...
Может что-то и получил бы.
Но...
Иди своё суфле трахай!
Где ты была?
Мы же волновались!
Простите.
Чем это ты занималась??
Да так... спокойной ночи.
Можно я пойду к себе?
Спасибо.
Что это с ним?
Не знаю, но завидую.
О господи, отрубите мне голову...
У меня самой мозг разлагается
частями...
Энди, эй, Энди!
Чувааак!
Вот о чем я говорил!
Чего это они еду тебе кидают?
А, ты голышом с 30-летним мужиком
развлекалась...
Пока я зажигал.
Было офигенно.
А ты-то когда успела?
Вчера.
М-м... Клёво. Ты наконец-то...
Спасибо.
Неловко, наверное будет с
коллегой-то?
Нет, нет. Мы на этой неделе опять
встречаемся.
Одни?
Ага. Лето слова "Да".
Лева, а ты с кем-нибудь
встречаешься?
А, да, с чуваками там... У них
тесные связи с опиумом.
Да, вы-то повеселились...
А та девчонка не захочет меня
видеть.
Не кончил?
Ни капли.
Но, у меня есть ещё приглашение...
я там договорился.
Две богатенькие пригласили.
Бум.
Второй раунд!
Правда?
Да, чувак!
Ребята, ребята?
Да мы крутыми делаемся?
Эй опять ты?
Я приехал на тренировку.
И машину свою забрать.
Мы домой пешком ушли.
А Лёва уплыл, вроде.
Пока!
Габби, это Энди!
Пора на тренировку.
Э, Габби, вы здесь?
Я сейчас.
Я тебе деньги там на столик
положила.
Да, хорошо.
Рада, что ты пришёл.
Я тоже.
Странно, я не вижу корта отсюда.
Потому что его нет.
Черт, Габби, что ты делаешь?
Габби... Габби!
Заткнись, Энди.
Ладно.
Пять раз?
Пять раз.
Как Олим.. На Олимпиаде типа.
"Вагинатлон."
Эй, привет.
Что за тренировка идёт три часа?
А, мы работали над длиной...
удара... замах там...
Справа, слева... хватка.
Пока!
По моему Лёва принимает кислоту.
Ага, он сказал, что хочет довести
своё тело до предела.
Тай чи помогает в драке?
Брюс Ли сказал...
"Мудрый учится на глупых
вопросах...
А глупый на мудрых ответах".
Ты применял это в драке?
Когда настанет время драться...
Я буду знать.
Господи, ты глянь.
Кто это?
Он её парень или что?
Что это за имя-то австралийское
"Эрланд"?
Какая разница, она счастлива.
Он на 12 лет старше.
Если бы мне было 30...
Я бы тоже хотел 18-летнюю.
Да он еле ползает.
Черт!
Что?
Тебе нравится Нора!
Нравится Но... Ты сдурел, что ли?
Она мой друг считай с рождения.
Ага, только до последнего она
одевалась как пацан...
А ты вообще выглядел как жердь.
Ты ревнуешь.
Слушай, а не знаю.
Ты такая чувственная,
трагическая натура.
Три дня назад женщина 42-х лет
заплатила мне...
За секс с ней.
Нет.
Ага. "Частный урок по теннису".
И ещё два будет на этой неделе.
Это чувственная натура?
Вообще нет.
Черт, чувак!
И знаешь, как я докажу, что Дания
настоящая?
Я её сам сюда привезу.
Принесу шикарный завтрак в постель.
Соблазню офигенным ужином...
Заплачу за него и это будет сказка.
Ха!
А теперь извини...
Мне надо смыть это видение.
Энди!
Охренеть!
Энди?
Виктория! Классно выглядишь.
Спасибо.
Эм... Габби мне сказала, что ты
даёшь частные уроки.
150 долларов в час, да?
Ты... Имеешь в виду полный урок?
Да, целый полный урок.
Завтра в четыре, окей?
Расписание вроде... да, могу
завтра, да...
Мой адрес там на доске есть.
Что?
Миссис Джонс.
Ох, ты жарче моей мамочки!
Миссис Квон-Флетчер.
Ага!
Миссис Йейтс Третья.
О Боже!
И это!
Я тебя шлёпну... готов?
Мадам Биссонетт.
И это, пожалуйста.
Миссис Хатэвэй-Ньютон-Ингрэм
Открой ротик.
С одного удара.
Перестань использовать свою "Чи" на
мяче.
Это не прикольно.
Энди, я не могу её
включать-выключать.
Ладно, я попробую.
О. стоп!
Да. Боже, спасибо.
Вы этой красавице платите, что-ли?
Отличный ход, правда.
По-моему это Нора Салливан, чувак.
Да, я Нора.
Черт, точно.
Чтоб быть первыми...
Чёткий план, серьёзно.
Ты активна сексуально?
Это оскорбление!
Знаете что? Вы раньше с нами не
разговаривали...
Так что нехрен и сейчас начинать.
Идите в жопу.
Ладно, Нора.
Вау.
Ладно, ладно..
Я думал, она молчит обычно.
Класс.
Ладно, встретимся у последней
лунки.
Сейчас отваливаем, Позже увидимся.
По-о-ка.
Боже... Я ненавижу их.
Они не понимают нас.
Да, разные круги общения...
А, насчёт разных кругов.
Как там Эирланд?
Эрланд?
Эрланд.
В нем кроме внешности хоть что-то
есть?
Ну, он пробует песни писать.
О, у австралийцев природное чувство
ритма.
Слушай, ему 30, тебе 18, я уверен -
он с тобой...
Потому что хочет, чтоб ты
редактировала его докторскую.
А я вот уверена, что...
Мои отношения это не твоё дело.
Отношения?
Да!
Это отношения?
Да!
Он твой парень?
Да... да. Он мой парень.
Да не может он быть твоим парнем!
Хватит с меня гольфа...
Я вас в машине подожду, ладно?
Нормально? Так...
Нора?
Серьёзно? Ты прицепился к разнице в
возрасте?
Лева, знаешь, Энди трахается с
женщинами старше него...
За деньги.
Святые сиськи, ты что, шлюшка? Да
не верю.
Я не... спасибо.
Я не шлюшка.
Я... получаю опыт и тренирую их.
Чувак, это не тренировки!
Господи...
Технически - тренировки.
Пожалуйста, не будь глупенькой.
Ты что, рифмуешь моё имя с другими
женскими именами?
А ты пробовала?
Все женские имена рифмуются.
О чем думаешь?
Я... Поссорилась с другом на
мини-гольфе, это паршиво.
Хочешь как-то выкинуть это из
головы?
Ну, а ты что думаешь?
Приоткроем завесу.
Черт, это классно.
А здесь автономная подводная лодка
"добытчик".
Добытчик.
Наш главный объект.
Собирает образцы...
Работает от коралловых рифов...
Нидерландских Антил...
И до самых лежбищ морских котиков
На Шетландских островах Антарктиды.
И чёрных гидротермальных источников
на Галапагосах.
Точно, да на Галапагосских
островах.
Эти штуки стоят...
По 250 тысяч долларов.
Ещё 10 лет учёбы...
И может быть я заслужу того, чтобы
быть здесь.
Это же лаборатория, ты смеёшься,
что-ли?
Нет.
Ты мой парень?
Да ладно, Нора!
Парень?
Да, да, конечно я твой парень,
Нора.
Ты мне нужна.
Правда?
Да.
Сильно?
У меня... Вот есть!
Господи.
Ладно, ладно, скажи...
Ты же типа такая...
Крепость неприступная, да?
А кто, нахрен, сказал, что я
девственница?
Ты же не бывал на национальной
конференции...
Лидеров будущего.
Нет, не бывал.
Что такое?
Ничего.
Слабенькая какая-то.
Клиентка?
Ты же понимаешь, что я не
проститут, да?
Я еду в Дартмутский колледж.
Тогда тебе надо обождать с
карьерой...
Работника секс-индустрии
пока не приедешь в Нью-Гемпшир.
Там налогов нет.
Я что, должен это в декларацию
внести?
Габби, я дома!
Ё-моё!
Тебе надо валить!
Это...?
Туда, быстро!
Моя одежда...
Да пофиг, муж сейчас придёт,
давай, давай!
Отлично выглядишь.
Тупица! Какая тупость!
Тупица! Идиот! Дурак!
Нет, нет, нет.
Они там придумали кое-что...
Сложно, конечно, но весело.
Там у них ещё картинг есть...
Спасибо за покрывало, кстати...
Постарайся, чтобы оно было...
Между тобой и стулом.
Золотой мальчик!
А тебя за что, за голые продажи?
А? Голые цифры?
Калькулировал кокосами?
Тоже рад тебя видеть, Плимут-рок.
Чего он над тобой прикалывается, ты
математик что-ли?
Типа того.
Можно тебя попросить?
Конечно, вы же меня арестовали.
Я ипотеку беру.
Тут цифры что-то не сходятся.
Ну, я не банкир, но глянуть могу.
Так, вот оно. Проблема в том, что
вот эти цифры...
Основаны на 30-летней
амортизации...
Тогда как вам нужна 20-летняя, да?
Да.
Ваши подозрения верны,
здесь ошибка.
Они ошиблись.
Эй, спасибо.
Ты, наверное, мне кучу денег
сохранил.
У вас есть причина разувериться в
кредиторе.
А может быть это как-то поменяет...
Ситуацию с обнаженкой в машине?
Что? Нет! Я уже протокол написал.
Вы не можете ездить по городу...
Показывая свою жопу.
Я... я просто...
Вы знаете об этом?
Я вам помогаю, вы мне помогаете.
Типа я вас прикрыл, а вы меня.
Так, я никого не прикрываю!
Я не... Я же дал объяснения...
Может вам и непонятные, но других у
меня нет.
Да все тут понятно, понятно.
Больше не показывай здесь
свою тощую жопку.
Яко! Сальваторе! Как дела?
Слышал о твоём задержании.
Да, да, с ума можно сойти...
Угу, Габби выставила тебя из дома
нагишом?
Вы-то откуда знаете?
Я тоже трахаю Габби.
Уже много лет. То, что она
вытворяет своей розовенькой...
Я все про это знаю.
Я тоже!
Нет!
Теперь и ты туда же, и тебя почти
застукали.
Если тебя застукают, под
подозрением...
Окажутся все инструкторы, да?
С таким поведением мы не можем
рисковать.
Больше с бабами не спать.
А то все пойдёт прахом.
Пользуйся своей колбаской с
яичницей в других местах...
Я сам решу, куда девать свою
колбаску.
Нет я.
Это моя колбаска.
Прекрати частные тренировки
или уволю.
Ты был моим апостолом.
А я подзабыл, что Иуда тоже был
апостол.
Чего?
Ты меня предал не поцелуем, а
хером! Какого хера?
Яко...
Пойдём, Сальваторе.
Сальваторе, ну ты-то...
Нет!
Сальваторе!
Сальваторе...
Тебе не казалось, что простой школы
недостаточно...
Для учёбы в колледже?
Честно говоря, если ты достаточно
умён...
Неважно, где ты до этого учился.
Это, м-м..
Не бойся, ништяки здесь.
Пошли.
Ага.
Вау. Эм-Ай-Ти и наркота...
Может он за первый год холодный
термоядерный синтез придумает
Может быть.
Я уверен, что ты не знаешь,
насколько Лёва хорош...
В своей области.
Энди, ты чего?
А, мы скоро разъедемся на учёбу...
А ты-то своего добился?
Может... Там где-нибудь нету
кенгурушного вертолёта...
С винтом из аборигенских дудок
который летит сюда за тобой...
Чтоб закинуть обратно в Австралию,
И ты бы тут не маячил...
Каждую секунду оставшегося лета?
Знаешь, Энди, я думаю - есть.
Но видишь ли, кенгурушные
вертолёты...
С лопастями из аборигенских дудок
очень часто ломаются, так что...
О-о-о, да, да. Ты прикольный!
Тьфу на тебя!
Я, я просто...
Да нормально.
А ты мне нравишься.
30 лет! С папочкой трахаться!
Энди, я с тобой говорю!
Полностью, мать твою, неприемлемо!
Чего ты.. устроил там?
Я извинюсь!
Мне это не надо. Ты мне скажи...
Что, блин, происходит?
Осталось три недели лета...
И я не хочу проводить это время с
Эйрлэндом.
Его зовут Эрланд.
Да пофиг.
И он не все время здесь.
Он все время там где ты.
Он мой парень.
Ага.
Ты что, хочешь мне все порушить?
Не пытаюсь! Почему ты...
Зачем...
Чувак, что я сделала, просто скажи,
что?
У тебя парень, сюси-пуси...
Ты стала такой, какой никогда не
была!
Ой, ты...
Ты прям расцветаешь сейчас...
А не должна сейчас цвести.
Прости, но... это мы должны быть
вместе!
Эмм... Окей...
Я понятия не имел, что ты...
Что ты, что у тебя ко мне...
Я не знаю, не знаю, просто вот.
Это будет странно.
Нет, не будет.
Нет будет.
Не должно.
Да? Нет? А вот это?
Эй, эй!
Видишь, о чем я?
Стой...
Иди сюда, ещё тебе покажу. Давай.
Ближе можешь?
Я хочу, чтоб ты меня трахнул.
Чего?
Трахни меня.
Стой!
Ладно, ты попробуй.
Скажи что-нибудь пошлое.
Попробуй.
Т... Ткни меня.
Не... Т-ткну тебя.
Ладно, ладно.
Ты... Я...
Вот именно... Та-ак...
Окей, окей, окей.
Мы слишком хорошо друг друга знаем.
Ты доказала.
Странное чувство.
То... То есть?
Просто, ну вон пляж, полный
девок...
Которые думают, что ты клевый...
Пофиг почему...
И только я знаю правду, так что
давай...
Я уже забыла. Ничего не было и не
будет.
Давай просто забудем.
Подожди.
Кто это?
Частный урок тенниса. Вызывают.
Ты что, поедешь на частную
тренировку...
Когда ты... Ты же пил!
Согласен, это не очень
профессионально.
Это как-то связано с тем...
Что ты ездил голышом?
Ты шлюшка!
Так, Лёва полномасштабно слетел с
катушек.
Ага. Он мне показывал технику
дрожащей руки...
Ладонью, понимаешь?
Прикосновение смерти?
Ага, его.
Как безответственно.
Он был на высоте.
Не, не, ты что делаешь?
Смотри у меня! Тише едешь - дальше
будешь!
Прости, чувак.
Эй, Эйрлэнд. Давай поговорим.
Прости за то, что случилось.
Ты мудак, Энди.
Может раньше и был, но если ты её
обидишь...
Я тебя убью.
Ладно. Пойдём.
Пригвоздил.
Я думаю, он не вернётся.
Алло?
Привет Дайана. Знаешь что?
Частные тренировки закончились.
Окей... Они снова начались, я буду
через 20 минут.
Спасибо.
Нет, нет, что?
Прошу прощения, клиент предложил
тысячу баксов
за тренировку.
Тренировку? Клиент?
Чувак, у тебя даже ракетки с собой
нет...
Себя-то послушай.
Что, бляха, с моими друзьями этим
летом?
Как будто сам собой остался только
я один.
Последняя тренировка.
Ладно, последний большой концерт
перед отставкой?
Это по взрослому, верен, так все
говорят.
Ты что делаешь? Чувак!
Дайана!
Дайана!
Э-эй!
Дайана!
Энди?
Уф, что?
Конч, ты что делаешь?
С ребёнком сижу.
Тебя оставили с ребёнком?
Это ещё что значит?
Да я тебя трезвым-то не видел.
Ты думаешь, я бухой, что-ли,
работаю?
Ты попутал, чувак.
Иди сюда.
Садись, садись.
А ты, чего тут делаешь?
Я был на тусе.
Ага?
И ищу Дайану.
В смысле, миссис Брэдфилд?
А, она рядом живёт.
О.
Странно, что ты в таком виде её
ищешь.
Правда? Это Энди, мы учимся вместе.
Привет, дитя.
Так что, ты был на тусе?
А чего на наши не ходишь?
Он... Мы не... Вы нас не
приглашали.
Да никого не приглашают, все так
приходят.
Вот ЭТО туса.
К нам это.. Тоже относится?
Ты тупой что ли? Никто вас не "не
любит".
Вы сами все время сторонились.
Сами себя посылали.
Страшная правда.
Ладно, забудь, слушай.
Вам надо придти на "Летнюю Свалку".
Да. И вам же важно чувствовать себя
особенными...
Поэтому вы будете моими почётными
гостями.
"Летняя Свалка"?
Думаю, да. А когда?
Каждый год в одно время. Последние
выходные августа.
А теперь извини, мне надо работать.
Окей? Дайана, наверное, заждалась
уже.
А, бро, возьми её на выпускной!
Серьёзно, учитывая её возраст -
может быть и компанией...
И свиданием. Подумай, Энди.
Конч?
Что?
Чувак, ты мой друг.
Пока!
"Дайанна, я не прдуууу
трать тбя"
Отправить.
Удар... сжать кулак, удар.
Что такое...
Что? Продолжайте, продолжайте
упражнение.
Удар!
О, боже.
Ей 18... да, 18.
Конечно, ты не замена.
Я ТЕБЯ хочу...
В эти выходные все будет отлично,
да.
Правда?
Черт.
Привет, Энди, классно выглядишь!
Эй, Нет, это ты классно! Ты!
Сядь!
Нет, нет!
Мы тебя предупреждали, Энди,
никакого секса!
Звонил муж Габби, спрашивал - не
потерял ли кто повязку...
Которую он нашёл у себя в спальне.
А вот она куда делась.
Ладно, ладно, тихо, тихо.
Слушайте, давайте договоримся...
Ш-ш. Такая небрежность
непозволительна среди профи.
Ты уволен. И если кто-нибудь будет
тут вынюхивать...
Насчёт ходока по чужим жёнам...
Я назову твоё имя.
Ты подлетел слишком близко к
солнцу, Иуда...
Писькосолнцу.
Сальваторе...
Нет, Энди, не сегодня!
Я звонил Яко насчёт этого. Он
божится, что это не его.
Это факт, Яко ни при чем.
Он бы не прикоснулся...
Она не с Итальянцем...
Сальваторе тоже исключаем.
А ты её про Энди спрашивал?
Про школьника? Нет. Зачем?
Потому что Виктория вчера
перебрала...
И рассказала, что спала с ним.
Я поговорю с другими. Посмотрим,
что знают они.
Спасибо.
Что случилось с утра?
Да так... Лёва и я теперь без
работы...
А Нора узнала, что Эрланд спит с
другой, так что...
Кто-ж знал, что мескалин остаётся в
организме три дня?
Боже так глупо сорваться...
Тише.
Все, я завязываю с наркотой и
бухлом.
Воину нужен острый ум.
Да и лето почти закончилось...
Почти... нас позвали на "Летнюю
Свалку".
О господи!
Ты серьёзно?
Не.
Вы не...
Вы не пойдёте...
Вы пойдёте?
Нет, нет. В смысле, да вы
заколебали!
Голосую забить на это.
Нет! За это лето наша компания,
считай, распалась.
Вы двое чуть не подрались, ты себе
мозг поджарил...
А я... То есть со мной столько
всего не было, я понимаю.
Но, может, наконец, будет? Я вот
своими достижениями...
Тоже не доволен, но...
Это последний раз, когда мы будем
все вместе...
И мы идём на "Летнюю Свалку"!
Ладно.
Простите. Странный номер.
Алло?
Энди? Это Дания.
Дания? Привет!
Я на автовокзале в Хайаннисе.
Еду из Бостона.
Ты на автовокзале?
Ты же получил мою электронку, что я
еду, да?
О, ты не проверил спам...
Электронку? Конечно, да, получил.
Я тебя заберу. Сейчас приеду.
Через... десять минут.
Окей, Энди, я рада.
Я тоже, тоже! Пока.
Так что Дания настоящая, она здесь,
и сейчас я её привезу.
Она прям вот из пены возникла?
Индусские женщины спонтанны, да.
Ганди был терпеливым.
Заткнись.
Я поеду, я хочу это видеть.
Я тоже. Не могу опять в
лабораторию.
У меня работа, так что я останусь.
Так, все остаются здесь...
Потому что вы её будете смущать.
О, интернет это нечто. Так...
Привет! Это...
О, это клёво.
О госсподи...
Она меня видит.
Кто эти люди?
Они с машиной.
Ты ничего не поймёшь о мире...
Если не читал "Пересмотр
неравенства".
Ладно, но я читал "Развитие как
свобода".
Да это просто закуска к "Пересмотру
неравенства".
Так накорми обедом.
А ты читала "Интуиция..."
Лёва!
Прости.
Так...
Эм, этого...
Этого должно хватить.
Спасибо.
О, да.
Где ты столько денег взял, чтобы на
это хватило?
Я... донор спермы.
Ты, наверное, устал.
Я так рад, что ты здесь.
Я тоже.
Эм... Мне надо сходить кое-куда...
Но я вернусь и мы...
Ну как будто я не уходил, ладно?
Ладно.
Скоро вернусь.
Боже, огнём горит...
Жжёт, жжёт, господи!
Что-то не так. Что-то не так.
Слушай, мне надо уйти. Надо кое-что
сделать
Ты уходишь?
Ничего такого, просто надо идти,
окей?
Я скоро, скоро.
Похоже у вас дрожжевая инфекция.
Дрожжевая инфекция?
У мужчин тоже бывает.
Обычно из-за количества половых
связей...
Подавленной иммунной системы...
Или из-за большого...
Количества алкоголя.
О, Господи.
К счастью, это лечится за семь
дней.
А быстрей никак?
Некоторым женщинам помогает
Смазывать очаг инфекции...
Несладким йогуртом.
Не... Нет, нет, нет.
Не может быть...
Я же был осторожен.
У тебя было много секса, Энди.
Я в курсе.
Неделя без секса и все придёт в
норму.
Неделя? Я не могу!
Можешь...
Я заплачу наличными за приём?
Не хочу, чтобы родители узнали.
А по страховке они поймут.
Ты трахался с 15-ю женщинами
последние два месяца...
И у тебя столько налички?
Да.
Кто ты?
Я уже и не знаю.
И ты уверен, что она не шпионка,
засланная тебя убить...
Или ещё чего, бро?
Пойду прогуляюсь.
Энди, Энди, пойдём!
Я не слышу.
Что? Ты точно её слышишь, бро.
Тебя тоже не слышу.
Я страсть как этого хочу.
Я даже...
Если хочешь знать...
Я обожаю йогурт.
О, да, вот этот вот.
Вот этот, мой любимый.
Должно помочь.
Не... Нахрен.
О, да.
О, господи, живот замучил из за
этих мидий.
Эй, а ты куда подевалась? Я тебе
звонил.
Искала твой член под
этим микроскопом.
Ха, что?
Я э... Слышала, как ты разговаривал
по телефону с девицей...
А в другой день слышала насчёт того
что мне 18 и ты пользуешься заменой...
Кажется так ты выразился?
Звоночек не звонит?
Вот и отвали нахер!
Вот оно.
Бухло здесь, да?
Назовите себя.
Э... Энди, перец, Лёва и Нора.
Что за горячая девчонка?
Нора. И Дания! Дания тоже.
Етить-колотить!
Это Умники!
И вы пришли за драгметаллами...
Для ваших космолабораторий?
Мы пришли отрываться!
Вы слышали! Они хотят отрыва...
И у них много лишних мозговых
клеток.
Найти их и уничтожить!
Конч!
О, да. Это будет...
Это Дания. Это Дания.
Без балды, как дела?
Она из Индии.
Горяча!
Спасибо.
Не надо быть горячей.
Я знаю.
Но ты горяча!
Спасибо, спасибо.
Горяча.
Черт побери неправильный вкус,
неправильный. Посмотрим.
Это взбодрит народ.
Ты чего там с пуншем химичишь?
Улучшаю. Вот.
Попробуй.
Класс!
Да?
Энди Эванс!
Получает почётную награду.
Так как это твоя первая "Летняя
Свалка"...
Это твоё посвящение!
Борьба на матрасах!
Я не буду.
Я не буду, не-не.
Почётная награда достаётся
выпускнику...
Который служит примером...
Превосходства в учёбе...
Верности и служении всему классу.
Девочки, готовьте его.
Для демонстрации всех этих
качеств...
Твой соперник, Энди... Плимут Рок!
Ты думаешь, что умный?
Чего?
Я говорю: ты... думаешь...
Ты... такой... умный?
Больше нет. О, нет!
Давай!
Давай, Энди, давай!
Положи его, положи!
Вставай... Вставай, твою мать..
Поднимайся, бляха!
Энди! Энди! Энди! Энди!
Прости, у меня руки потрескались.
Я в саду работаю.
Продолжай, продолжай.
Потом ты мне, да?
Отпускай!
Привет, Лёва.
Ты как?
Я из Индии приехала, думала
будет...
Романтическое путешествие, но...
Мне кажется, я Энди даже не нравлюсь.
Я здесь уже неделю, а он до меня
даже не дотронулся.
Не дотронулся?
Но ты же такая красавица.
В смысле ты как невеста Кришны,
Бхадра.
Не хочешь прогуляться, поговорим об
этом?
А сейчас мы не говорим?
Ну то есть да, но есть другие
места.
Что такое?
Я что-то почувствовал...
Да похер.
Мне так жарко.
Рассказывай.
Нет у меня мускулов, нету мускулов!
Офигенно, чувак!
Спасибо, спасибо.
Что?
Привет, мам.
Энди ты где?
Кино смотрю.
Пора жрать свой хер, Энди.
Мне пора.
Я тебя люблю. Я знаю, что ты
знаешь, но я должен выразить...
Это вербально прямо сейчас, до того
как умру.
Никто не говорил мне такого
вербально перед смертью.
Как можно тебя не любить?
Эй, Энди!
Ладно, ладно, скажу честно.
У меня были противоречивые мысли
насчёт того, что было...
За последние пару месяцев и я прошу
прощения.
Будь я на вашем месте я был бы так
же в бешенстве.
Ради бога, я трахал ваших жён.
И у меня дрожжевая инфекция,
это хрень... адская хрень.
И ещё, кто из вас муж Габби?
Габби делает кое-что своей
розовенькой, да?
Очень больно, приятно, но очень
больно...
И льда не было почти все лето.
И ещё хочу сказать, что...
Я вообще тут жертва, правильно?
Ты идиот.
Это тебе не поможет!
Лёва, ты уверен?
Ясен пень, бро, это справедливое
применение силы.
В толпе нужно применять нижние
удары.
Лёва!
Это за мою жену.
Извини, бро...
Это за моего друга.
Ох тыж божечки!
Охренеть!
Ты офигенный!
Я люблю тебя!
Мы это сделали!
Я точно люблю тебя!
Твою мать! Охренеть!
О господи! Черт возьми!
Они покойники.
Они кажись все покойники!
Фигасе...
Эй, что я пропустил?
Ну, это... Не знаю, с чего начать.
Это был долгий вечер, назовём его
так.
Ладно, я отдыхаю.
А ты чего такой расслабленный?
Знаете, я чувствую себя обновлённым
таким, да?
Кончил?
Я кончил.
Чувак!
Поздравляю. Твой день.
Я тобой горжусь.
Эй!
Не прячьте, я уже все видел, чего
вы прячете-то?
Куда вы прячете?
Носок вместо рубашки...
Какого хрена?
Кто это сделал?
Я, сэр.
Они заслужили?
Они пытались убить Энди.
Длинный.
Помните меня?
Конечно. Решил вопрос с ипотекой.
И это значит, что с твоим арестом
тоже все в порядке.
Правда?
Ага. Давай.
Спасибо, спасибо. Я тут пиво пил...
Похоже тут нечего делать, да?
Прокатиться хотите?
На полицейской тачке? Будет круто.
Поехали.
Окей...
Конечно.
А сирены включат?
Да! Легенда!
Руку высунь и открой.
Ага, вот так.
Спасибо, ребята.
Удачи в колледже, Энди.
Я оценил.
Мам, дыши. Все нормально.
Последние несколько дней...
Я никогда не испытывала ничего
подобного.
Я понятия не имел, что эти позы не
только для карате.
Приезжай как только сможешь.
Забьёмся на зимние каникулы.
Я планирую стать миллионером ближе
к концу первого семестра...
Так что поедем куда-нибудь.
А они милые.
Пока, Энди, удачи в университете!
Спасибо! Пока, Дания, удачи тоже!
Ты жопа! Ты знаешь, чего мне
стоило...
Привезти её сюда, а ты с ней
порвал?
Как гласит японская пословица...
Это что значит?
"Удача остаётся в остатке".
Что?
Да.
Это не смешно.
Эй, спасибо, что спас мне жизнь.
Да ладно, бро, ты бы то же для меня
сделал.
Люблю тебя.
И я тебя.
А было офигенное лето, да?
Ага. Немножко отстоя тоже было.
Буду скучать.
И я по вам всем.
Ну вот это вот отстой, но мы
справимся.
Тебе надо сделать так, чтоб тебя в
Стенфорде тоже Перцет звали.
Ну я не знаю. Думаю путь лучше
будет Майк.
Майк?
Я что?
Эй!
Увидимся. Пока.
Я уже скучаю!
Люблю тебя!
Когда мы увидимся в следующий
раз...
У тебя должен быть Дартмутский
математический пивной живот.
Когда мы увидимся, ты будешь
беременна от Кеннеди.
Класс, будем ходить вокруг
наших животов.
Мне нравится. Отлично.
Не заводи новых друзей, ладно?
Окей, ты тоже.
Договорились.
Я тебя тоже люблю.
Я просто не сказала это на той
железной лестнице.
Ты же помнишь, какая она кривая.
Эй, Энди, лови!
Привет, Тинзли.
Клёво поймал. На автомате.
Спасибо. Я Энди.
Привет.