|
|
Гримм (4 сезон, 2014 год). Фразы и цитаты из сериала
«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтези-телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC. Действие происходит в современном Портленде (штат Орегон, США). Детектив Ник Бёркхардт из отдела убийств узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дана возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей. Узнав о своей судьбе, Ник взялся защищать каждую живую душу от них.
Серия 1 Ранее в сериале... Мы должны делать это чаще. Ник в порядке? Нет, и мне нужно знать, где он. Слушай, я знаю, это звучит безумно, но он должен это выпить. Ник! Ник! - О, Боже. - Возьми это, Ник! - Эй! Все назад! - Нет! Как они поняли, что она Гримм? Беда ворвалась в тот момент, когда все обратились. - Они же не обратились. - Ты правда не видел их? Правда. «Знание — сила» Капитан полиции Шон Ренард... три огнестрельных ранения. Переложите его на стол. На два, три. - Желудочковая тахикардия. - Ясно, действуем. Держите наготове пять литров. Когда он поступил? В каком он сейчас состоянии? Да. Спасибо. Капитана сейчас оперируют. Им известно лишь то, что в него выстрелили несколько раз. Три раза, кажется. Он собирался выстрелить еще раз, но увидел меня. И я убежала. - Ты видела его раньше? - Нет. И до превращения он не знал того, что я - Гримм. Он был существом? Ищейка. Он удивился. Поэтому я успела схватить мачете. Он думал, я обычная девчонка. Хотела бы я увидеть его лицо, прежде чем ты снесла ему голову. Капитан сказал, что было в пузырьке, из которого я должен был выпить? Нет, только то, что если ты это не выпьешь случится нечто ужасное. И то, что это сделала Адалинда. Может, это скоро пройдет. - Ты не знаешь Адалинду. - Она ведьма. - Во всех смыслах. - Да. Я читала о них. Поэтому она смогла принять мой облик. - Что? - Заставила поверить Ника, что это я. - На кой черт ей это... - Чтобы Ник переспал с ней. Богом клянусь, я найду её и... - Разворачивайся. - Мы должны разобраться с этим. - Я убила того парня. - Это была самозащита. Они набросятся на Беду. Что мне им сказать? Скажешь им правду, не упоминая про Ищейку. И Адалинду. И про пузырек для Ника. Ладно, нам нужно быстро определиться. Если мы собираемся врать, мы должны придерживаться одной истории. Генри Слокомб был главным инженером... Координировал наших союзников. Лоуренс работал в проекте CVA. Я командовал Высокоточными Сенсорными Технологиями. Регионы переходят в сопротивление... У нас должна быть полная боеготовность. Думаю, мы нуждаемся... в постоянной потенциальной опасности. Это беспрецедентно. Дэнни... Александра еще в Париже. Ее не будет до четверга. Нет, нет, я не развлекаюсь. Я не ты, я скучаю по своей девушке, когда она уезжает. Да. Подожди. Кто-то пришёл. Я тебе перезвоню, хорошо? - Да? - Генри Слокомб. - Мы знакомы? - Типа того. Я друг Дэнни Ривера. Лоуренс Андерсон. Конечно, доктор Андерсон. Вы работаете над проектом CVA в Арлингтоне. Точно. Жаль, что у нас не было возможности лично познакомиться. Мне тоже. Дэнни всегда очень хорошо о вас отзывался. Так чем я могу помочь? Простите за беспокойство. Я приехал сюда на конференцию. К сожалению, у меня плохие новости. С Дэнни произошел несчастный случай. Что? Не хотел сообщать по телефону. Боже, я ничего не слышал. Извините. Может зайдете? Пожалуйста, проходите. Я должен был сперва позвонить. Не страшно. Так что вы слышали? Насколько все плохо? Я не знаю подробностей... вроде, тяжелая травма головы. Что... Нет! ГРИММ. 4 сезон, 1 серия. "Спасибо за воспоминания" Пуля частично повредила сердечную сумку. Вижу разрыв печени. Пуля застряла. Давит на позвоночник. Из него кровь хлещет, как из решета. Достал. А если меня арестуют? Все будет хорошо. Помни, это была самозащита. А мачете? Как она это объяснит? Скажи им, что он мой и я храню его в той комнате. Гриффин и Бёркхард уже приехали. Ты слышишь меня? - Что? - Я сказал, что они здесь... Бёркхард и Гриффин. - Парни, где вы были? - На свадьбе. Пришлось выключить телефоны. - Это машина капитана? - Да. Кто будет вести дело? Мичем и Пог. Кстати, у нас плохие новости. Знаем... В капитана стреляли. Только что звонили из больницы. - Его оперируют. - Повезло, что жив остался. Когда мы выносили его из дома, я не думал, что он дотянет до больницы. Я тебя знаю. - Студентка-криминолог, да? - Да. Тереза остановилась у нас. Хорошо, что тебя здесь не было. - Она была. - Видела, что произошло? Да. Она убила стрелявшего. - Что? - Мужику башку снесли. Он пытался убить ее, после того, как выстрелил в капитана. Ладно. Мы должны рассказать это Мичему и Погу. - Ладно. - Да. Внутри. Оставайся здесь. Сначала мы с ними поговорим. - Все хорошо? - Вроде. Здесь мы нашли капитана. Где стрелок? Остальная часть наверху. - Вы опознали его? - Да. И будут проблемы, потому что он федерал. Уэстон Стюард. При нем был канадский паспорт с его фото на имя Уолтера Равено и куча евро. Похоже, он не собирался задерживаться. Тереза остановилась в гостевой комнате? Да. В двери дыра от пули. И я нашел книгу, очень странную книгу. Это ее книга? Похожа на дневник, очень старая, рассказывает о том, как обезглавливать людей. Хотя они не совсем люди. У них очень странные имена. Да, это моя книга. Она передавалась из поколения в поколение в течение многих лет. Так что это за книга? Просто сборник рассказов. - Очень странных. - Привет. Беркхард, Хэнк. Это последнее место, где мы ожидали подобный случай. Тебя ведь не было, когда это произошло? - Мы были на свадьбе. - Ты был с ним? Примерно с трех. Ты не знаешь, почему капитан Ренард был здесь? Должно быть по делу, над которым мы работали. Ты что-нибудь знаешь об этом Уэстоне Стюарде или о том, почему он выстрелил в капитана? - Нет. Есть идеи, кто убил стрелка? Он не мог сам себе отрезать голову. Должно быть это Тереза. Она здесь осталась. Это была самозащита. Он пытался напасть на нее после того, как выстрелил в капитана. Она позвонила в 911, потом приехала к нам. Нам нужно с ней поговорить. У нее есть фамилия? Рубель. И она ждет снаружи. Может было бы лучше, если бы я свалила отсюда. Нет, это только бы усугубило ситуацию. Просто помни, что тебе сказал Ник. - Джульетта. - Привет. Тереза, это детективы Пог и Мичем. Им нужно задать тебе пару вопросов. Хорошо. Мы хотим, чтобы ты ввела нас в курс дела. У нас гости. - ФБР. - Как раз вовремя. ФБР? Что они тут делают? Парень, которого ты убила, был федеральным агентом. - Что? - Он был плохим парнем. Нам нужно разобраться с этим. Ты не можешь сбежать. Природа наших оборонительных ресурсов... - Александра. - Мы знакомы? Ты должна быть в Париже. Генри? Ты в порядке? Кто вы? Кто... Боже. Ты должна была вернуться только завтра. Я - специальный агент Чавес. А он - спецагент Ростен. Детективы ввели нас в курс дела. Детектив Беркхард, насколько мы понимаем, это ваш дом и вас не было дома во время нападения? Именно. А вы, мисс Рубель, остановились здесь? В гостевой комнате наверху. Расскажите, что произошло. Я должен пойти с вами. В этом нет необходимости. Она справится, Ник. А если она попадется на деталях? Пусть они делают свою работу. Не позволяй им думать, что мы замешаны в этом. Им нужно официальное заявление. Тебе придётся проехать в участок. Не хочу оставлять тебя здесь одну. Я не поеду. Это наш дом. Он открыл дверь и стал уходить, затем я услышала эти звуки и не поняла, что это было, пока не увидела, как он упал на пол. Что произошло потом? Я увидела парня с пистолетом. И он меня увидел, я побежала, он выстрелил. Вот след от пули. Вы раньше видели этого человека? Нет. Что было дальше? Ну, я побежала наверх, а он побежал следом. Я вбежала сюда, закрыла дверь, схватила стул. Подперла им дверь. Потом он выстрелил, я попятилась, ударилась там головой, а потом упала где-то здесь. К тому времени, как я пришла в себя, он был уже в дверях. Где вы взяли мачете? Он лежал на кресле. Он шел на меня и я... вытолкнула его в коридор, закрыла глаза и ударила со всей силы. Вы всегда храните мачете у себя в комнате? Это мачете Ника. Детектива Бёркхарда. Как долго вы здесь проживаете? Пару недель. Вам необходимо проехать с нами в участок и заполнить протокол. Мы не можем позволить, чтобы ее выбрали. Мне плевать на цену. Накопай все, что сможешь. Придумай что-нибудь, если придется, главное, чтобы её не допустили до власти. Что-то важное? Уэстон Стюард стрелял в Шона Ренарда. Я перезвоню. - Ему сошло это с рук? - Не совсем. Он лишился головы. - Бёркхард убил Стюарда? - Неизвестно. Но все это произошло в его доме. Значит, Шон Ренард мертв. Нет, он в больнице. Мне не удалось выяснить детали, кроме того, что состояние критическое. Мне нужно сообщить Королю. Дядюшка любит своего сына-бастарда. Потеряй он и второго сына, хлопот не оберешься. Что произойдет, если Король узнает, что Уэстон Стюард был одним из нас? Будет досадно. Крайне необходимо, чтобы ты связал мистера Стюарда с мистером Беркхардом, а не с нами. - Зачем ты звонишь? - У меня возникла проблема. - Мы должны все прекратить. - Ты закончил? - Остался еще один. - Тогда ты не можешь уйти. Ты не понимаешь. В чём бы ни была проблема - это твоя забота. Если ты не закончишь - это будет моя забота. А если это произойдет - это станет твоей проблемой. Всё может стать очень серьёзным. У нас труп. Тогда выезжаю. Но не дергайся, пока не закончишь дело. Они могут забрать тело? Да. Что думаешь по поводу девчонки? Она видит, как стреляют в капитана полиции, затем убийца пытается убить её, и она сносит ему голову? Моя дочь онемела бы от страха. Да. Необычная девочка. Была бы обычная, была бы мертва. Что это? Ничего. Мы закончили. Извините за беспорядок. Нет. Что вы здесь делаете? У вас же медовый месяц. - Не до него. - Не тогда, когда такое произошло. Ребята, вы и так завязли в этом деле, пожалуйста, не лезьте в него дальше. Джульетта, ты издеваешься? Ты думаешь, мы смогли бы уехать, когда такое происходит? - Могли бы и попытаться. - Но мы не хотим. Где Ник? Ему пришлось отвезти Беду в участок. - Здесь подстрелили Ренарда? - Да. О боже. Джульетта, это ужасно. Мне так жаль, что все это произошло в день вашей свадьбы. Капитан Ренард сказал вам, зачем он пришел к детективу Беркхарду? Сказал, что хочет поговорить. Он ещё что-нибудь сказал, до того как в него выстрелили. Я сказала, что Ник сейчас на свадьбе и рассказала где это, и тогда он собрался выйти за дверь и схлопотал пулю. И вы сказали, что не знаете личности человека, который стрелял в капитана Ренарда? Никогда не видела его раньше. Что он сделал, когда зашёл в дом? Я думаю, что он собирался ещё раз выстрелить в Капитана. Затем он увидел меня и решил вместо капитана выстрелить в меня... Её история последовательна. - Вы взяли машину капитана? - Да, у меня не было выбора. Но вы покинули место преступления. Чтобы привезти Ника. Всё, что она говорит, согласуется с местом преступления. Нет никакой связи между ней и Стюардом, никакого другого мотива, кроме самообороны. Думаю, она говорит правду. Номер рейса и время прибытия? Ладно, спасибо. Разве я просил кофе? Нет. Ник, тебе нужно успокоиться. - Ты же не хочешь показаться нервным. - Я выгляжу нервным? Второй стакан кофе, которого я не просил. Присядь. Больше это не пей. Я узнал, где сейчас Адалинда. Авиакомпания Люфтганза, номер рейса 4582, летит в Вену через Франкфурт. Она решила вернуться к Королевской семье. Оно и понятно. Она думает, что ребенок у них. Видимо, они о чем-то договорились. Ага, о тебе. Но она очень расстроится, узнав, что ребенка у них нет. Хватит пить кофе. На данный момент мы с ней закончили. Рассказ мисс Рубель непротиворечив. Нет причин задерживать её. Она неплохо держится для того, кто только что отрубил парню голову. Если бы я знал, что такое может произойти, я бы ни за что не оставил ее одну в доме. Раз уж вы здесь, нет ли каких-то соображений, почему ваш агент пытался пристрелить нашего капитана? Вестон Стюард пропал с радаров несколько недель назад. Он не выходил на связь. Мы не знаем с кем и над чем он работал. Так что, если у вас, парни, есть какие-либо идеи... будем рады выслушать. Мы еще поговорим. - Она разглядывала тебя? - Да, похоже на то. - Чего бы ей высматривать? - Может быть Беда что-то ляпнула. - Как все прошло? - Нормально. - Теперь мы можем свалить отсюда? - Ладно, вы топайте. - Я узнаю, как там капитан. - Дай мне знать, если что-то прояснится. Внимание. Началась передача данных. Кент, тебе следует спуститься. В чем дело? Кажется, доктор Слокомб зашел в операционную систему CVA. Коды доступа верны? Да, но похоже он не в системе. Хочешь, чтобы я сделал контрольный звонок? Может, он из дома работает. Пока коды доступа верны, я не беспокоюсь. Дай глянуть, что он делает. Передача данных завершена. Здравствуйте. Вы дозвонились до доктора Генри Слокомба. Пожалуйста, оставьте свое сообщение. Он не отвечает. Он вышел из системы. Привет. Что удалось узнать? Операция длилась 3 часа. Помнишь, ты как-то сказал, что видел вещи, неподдающиеся разумному объяснению? Да. Я не знаю... может я просто устал, но... Та книга в доме Ника, она была необычной. В ней были картинки... и рисунки, похожие на то, что я видел в тот раз. И из того, что я успел прочитать, у меня создалось впечатление, что эти монстры находятся внутри людей, будто они одержимы. Я несу чушь, да? Эй... в каждом человеке живет монстр. Мы сталкиваемся с ними каждый день. - Это другое... Я думаю, что тот, кто написал эту книгу, на самом деле видел то, что на картинках. Когда ты сказал, что видел странные вещи, что ты имел ввиду? Я имел ввиду, что когда люди злятся, выходят из под контроля, их лица начинают меняться. Словно они и не люди вовсе... понимаешь? Я не знаю. Я не знаю. Мир - странная штука. Ты не можешь всего объяснить. Мне до сих пор снятся кошмары. Ву... Я должен тебе признаться. В прошлом году, я думал, что схожу с ума, пока... - Сержант. - Да, доктор. Это детектив Гриффин. Хотел бы я сообщить новости получше. Капитана Ренарда перевели из операционной, но он потерял много крови и у него множественные повреждения. У него могут отказать почки. Было бы неплохо, если бы вы связались с его родственниками, чтобы они поскорее приехали сюда. Спасибо. Спасибо. Капитан принес Нику пузырек с какой-то жидкостью. А Беда его разбила, верно? - Да. - Спасибо. Нам нужно узнать, что именно это была за жидкость. Спорю, что капитан знает, но ему сейчас не до разговоров. Адалинда должна знать. Не думаю, что она захочет нам помочь. А я бы хотел у нее спросить и я бы не стал любезничать. Как все прошло? Обвинения не предъявили, поэтому пока все хорошо. Монро, Розали, вы не должны быть здесь. Я знаю. У них должен быть медовый месяц. - Ник. - Серьезно, старик... хочешь сказать, мы должны отдыхать на пляже, пока тут такое происходит? Мне так жаль, что я испортила вашу свадьбу. Я не знала, что все были... Беда, ты сделала это ради Ника. А сейчас у нас одна цель - найти Адалинду. Ничего не получится, она вылетела в Вену. Она возвращается в Вену? Как дела у капитана? Плохо. Может не выжить. Этот пузырек был у меня в руках. Мне просто нужно было его отдать. Адалинда сделала это, не ты. Нам просто нужно выяснить, как. Она переспала с Ником. - Господи. - Что? Это не то, о чем вы подумали. Что ж, рад слышать, потому что то, о чем я подумал - омерзительно. - Это была не Адалинда. - Неужели? Ладно, это была Адалинда, но она не выглядела как Адалинда. Она каким-то образом приняла облик Джульетты. О, нет. Не нравится мне это - "о, нет". Я надеюсь, что это не... Проклятие Сестёр Близнецов. - Чего? - Переплетённое двойное проклятье. Оно всё запутывает. Лучшее место, чтобы начать всё распутывать - это лавка пряностей. Ник, мы не позволим Адалинде сделать это с тобой. Знаю. Эй. Слушай, старик. Я не хочу, чтобы твоя жизнь разрушалась из-за меня. Чувак, у меня не было бы жизни, которую можно разрушить если бы не ты, ясно? Хватит жаловаться. Может нам следует посетить трейлер? - Возможно, там есть что-нибудь... - Нет, не сегодня, ладно? Нам всем нужно отдохнуть. Хорошо. Ладно, ребята, до завтра. Ты чувствуешь себя по-другому? Ты меня слышишь? Я не знаю. Это произошло так быстро. Все это... очень паршиво. Ты же знаешь, я бы никогда так не поступил... Ты правда не смог понять, что это была Адалинда? Нет. Нет, она выглядела и говорила как ты. Наверное, ей было не до разговоров. Слушай, я лягу на диване. Мы не будем больше этого делать. Рубель. Нашли кое-что интересное на Уэстона Стюарда. Перед убийством он звонил в Роттердам, в GQR Industries. Мы знаем, как они связаны? Работаем над этим. Они также обнаружили припаркованный автомобиль Стюарда в квартале от дома Бёркхарда. В нём был дипломат. Где дипломат? Его только что принесли. Пойдем взглянем. Твои глаза. Что-то не так. Они обычные. Ты меня видишь? - Ты обратился? - Господи. Ничего себе. Пойдешь в этом на свадьбу? Если кое-кто не снимет это с меня. - Серьезно? - Да. Вся эта предсвадебная суматоха настроила меня на романтичный лад. Я только за. Неужели? Я бы хотел, чтобы наши друзья женились почаще. Вот ты где. Не хотел будить тебя из-за этого. Иди спать. Я справлюсь. Я помогу. Не знаю. Может оно и к лучшему. Ты о чем? Для нас. То, что я больше не Гримм. Три пары трусов, шесть пар носков. Еще кое-что. Евро, канадские доллары, песо, рубли, паспорта из Германии, Франции, Великобритании. Он определенно собирался уехать. Похоже, мистер Стюард работал на кого-то вне ФБР. Нужно проверить банковские счета, звонки с телефона, узнать все об этом парне. Сколько тел? Есть свидетели? Ладно, я буду через 15 минут. Хорошо. Удалось вчера поспать? Немного. - Ты справишься? - Не знаю. Знаешь, это так странно, быть не Гриммом, а обычным полицейским. Ты и раньше неплохо справлялся. Посмотрим, так ли это. Пока. - Доброе утро. - Доброе. Ты в порядке? Стараюсь держаться. А ты? Тоже самое. Слушай, можно взять твой велик? Конечно. Можешь не спрашивать. - Только будь осторожна. - Хорошо. Я имею ввиду... теперь ты единственный Гримм в городе, поэтому... ты должна быть осторожна. Домработница пришла около 8:30 утра. Дом принадлежит доктору Генри Слокомбу, работает в корпорации Sitre, здесь, в Портленде. - Оборонный подрядчик, верно? - Да. Домработница обнаружила тело, позвонила 911. По ее словам, никто не входил и не выходил. Входная дверь была заперта. Мы проверили помещение, следов взлома нет. Жертву опознали? Александра Хан, девушка Слокомба. Где он сам? Когда мы приехали, Слокомб сидел на ступеньках, в состоянии шока. Не смог или не захотел ответить на вопросы, даже не назвал своего имени. У него было 4 раны на затылке. Мы отправили его в больницу. Есть сведения о домашних разборках? Нет. Ничего такого. Через минут 10 после нашего прибытия, сюда пришла соседка, миссис Селлерс. Она сказала, что услышала крик, после чего, доктор Слокомб сел в свой Порше и быстро уехал. Пока она нас не увидела, была уверена, что это ссора. Он мог прятать улики. Известно, во сколько вернулся Слокомб? Его машины нет ни здесь, ни на улице. Если Слокомб уехал на машине, то как он вернулся? Может он ее бросил и вернулся на такси? А что, если здесь был кто-то ещё? - Есть документы на машину? - Мы их достали. Хотите, чтобы я разослал ориентировку? - Так точно. - Хорошо. Лучше поедем в больницу, может доктор Слокомб что-нибудь вспомнит. Он получил серьезную травму. У него четыре раны на затылке. Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти. И что это означает? То, что я не удивлена, что он не может ничего вспомнить. Есть предположения, чем можно нанести такие раны? Нет. Но я сделала фотографии. Никогда не видела ничего подобного. Как ты нашел это место? Подруга Джульетты - агент по недвижимости. Я сказал, что мне нужно несколько акров в месте, до которого трудно добраться и нелегко найти. Адреса нет и зарегистрировано не на мое имя. - Все-таки кто-то нашел. - Это велосипед Джульетты. Она должна была приехать? Простите. Не думала, что это вы. Что ты делаешь? Решила собрать всевозможную информацию, ведь теперь, все изменилось. Ты приехала на велосипеде? Заняло всего 2 часа. Вполне терпимо. А вы что здесь забыли? Мы расследуем странное преступление. Замешано существо? Прости. Откуда тебе знать. Я не это имела ввиду. - Все нормально. - Точно? Нет, не точно, но мы должны смириться с этим. Слушай... Я рад, что ты здесь. Нам понадобится твоя помощь. Хорошо, что мы ищем? Существо, которое пронзает затылок и стирает память. Мы отстали от графика. Нам нужен результат. Все, что вам нужно, находится здесь, поэтому перестаньте мне угрожать. Мы должны доказать нашему клиенту, что украденное тобою оправдывает свою цену. Дайте им это. Это ключевая часть проекта CVA, привет от Генри Слокомба. Расскажи мне о жмурике. Девушка Слокомба... это было неизбежно. - Ты все уладил? - Разумеется. Они не смогут меня с этим связать. Мне нужно бросить тачку и взять другую, если конечно, вы не хотите мне её купить. Просто поторопись и доберись до Викерса. И не звони мне, пока это не сделаешь. И избавься от машины. Сэр, оставайтесь на месте. Держите свои руки так, чтобы мы их видели. Я что-то сделал? Покажите ваши права. Это ваша машина? Нет, она принадлежит моему другу... Генри Слокомбу. Он одолжил мне её на выходные. Что-то не так? Ребят, взгляните на это. Пожиратель памяти? Похоже он поедает людскую память. Это объясняет состояние нашей жертвы. "Неизвестно, как именно это существо стирает память своим жертвам, но у него есть такая способность. Я полагаю, что он как-то воздействует на электрические заряды в мозге. После нападения, жертвам, как правило, диагностируют последнюю стадию слабоумия. После беседы с этими несчастными людьми, я понимаю, почему. Это одно из самых отвратительных существ, с которыми я когда-либо сталкивался. Они забирают у своих жертв часть жизни, лишая их прошлого и возможности взаимодействовать с людьми, приводя в шок их близких, и оставляя не в состоянии вспомнить момент нападения или внешность преступника. Следовательно, правосудие в рамках закона - невозможно". Беркхард. Когда? Хорошо, понял. Они схватили подозреваемого, разъезжавшего на машине жертвы. Вероятно, это - Пожиратель памяти, да? Ладно, ты поедешь с нами. Доктор Форест, пожалуйста, наберите 118. Доктор Форест, пожалуйста, наберите 118. Реанимация, синий код. Реанимация, синий код. - Дайте капельницу. Ну же. - Я очистила путь. Пульс не прощупывается. Давление падает. - Сердце остановилось. - Разряд. Без изменений. Сердцебиения нет. Мы его теряем. Ничего. Показания нулевые. Разряд. Я познакомился с Генри Слокомбом через общего друга, Дэнни Ривера. Кажется, это было в 2007 году. Когда вы последний раз видели доктора Слокомба? Вчера вечером. Его девушка, Александра, внезапно вернулась из путешествия. У них началась ссора, я почувствовал себя лишним и уехал. Где-то после семи вечера. Он одолжил мне свою машину и я поехал в отель. - Какой отель? - Люсия, на Бродвее. Я съехал этим утром и собирался вернуть его Порше, но меня задержали. Может скажете, в чем дело? Вчера вечером, на доктора Слокомба напали, а Александра была убита. Господи. Господи. Это... это ужасно. Они оба мертвы? Доктор Слокомб жив. Он в больнице. Это невероятно. Вы знаете, кто это сделал? Мы надеялись, что вы прольете свет. Теперь я понял, почему я здесь. Видимо, я подозреваемый. Чем я могу помочь? Вы должны записать все, что вспомните о вчерашнем вечере. - Конечно. Вы... вы сказали, что Генри в больнице. Он в порядке? У него серьезная травма. Нам не удалось с ним поговорить. Я бы хотел его навестить. Я под арестом? Нет, сэр. Благодарим за сотрудничество. - Заметил что-нибудь? - Нет. Ничего существенного. - Может, он говорит правду. Машина не числилась в угоне. Даже если он врет, будет сложно выдвинуть ему обвинения без отпечатков пальцев или показаний свидетелей. У нас даже нет мотива. Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время. Есть только один способ узнать. Давай познакомим его с Бедой. Это все, что я смог вспомнить. Вы свободны. Но Порше доктора Слокомба останется у нас. - Разумеется. Я все понимаю. Сержант вернет вам личные вещи. Сэр, следуйте за мной... Какого черта ты делаешь? Ты напротив отделения полиции! Идиотка. - Это он. - Пожиратель памяти? Да, он обратился. Должна сказать... он тот еще уродец. Ладно, тебе нужно за ним проследить. Новый телефон у тебя? - Ага. - Убедись, что он включен. Включен. - Будь осторожна. - Да, да. Разряд. Нет реакции. - Разряд. - Нет реакции. Ладно, хватит. Время смерти: 13:34. Серия 2 Ранее в сериале... Капитан полиции Шон Ренард... три огнестрельных ранения. Капитан сказал, что находилось в пузырьке, из которого я должен был выпить? Нет, только то, что если ты это не выпьешь случится нечто ужасное. И то, что это сделала Адалинда. Я узнал, где сейчас Адалинда. Она летит авиакомпанией Люфтганза в Вену. Она решила вернуться к Королевской семье. Она думает, что ребенок у вас. И это нам на руку. Я тебя знаю. Студентка-криминолог, да? Да. Тереза остановилась у нас. - Видела, что произошло? - Да. Она убила стрелявшего. Ты не можешь сбежать. Вы покинули место преступления. Чтобы привезти Ника. Думаю, она говорит правду. Генри Слокомб... Доктор Андерсон. С Дэнни произошел ужасный случай. У него серьезная травма головы. Связать это существо... Природа наших оборонительных ресурсов... Неизвестно, как именно это существо стирает память своим жертвам, но у него есть такая способность. Это ключевая часть проекта CVA. Просто поторопись и доберись до Викерса. Разряд. Мы его теряем. Разряд. - Нет реакции. - Никакой. Ладно, хватит. Время смерти: 13:34. Единственное сокровище человека - это его память. Лишь в ней - его богатство или бедность. Адам Смит. Мадам, пожалуйста, не входите сюда. Вы в порядке? Все денежные вклады для Вестона Стюарда сделаны курьером из Лиссабона. Курьер - обычный рабочий, не знающий, что деньги идут от нас. Есть в деле другие "темные лошадки"? Король будет жаждать крови. И эта кровь будет зависеть от нашей осторожности. Ответь. Да? Это Адалинда Шейд. Скажи, что я перезвоню. Нет, сэр. Она здесь. В Вене? У ворот. Адалинда, как я рад тебя видеть. Надеюсь, ты приехала с хорошими новостями. Я сделала это. Я сделала то, о чем вы просили. - Ты лишила Гримма способностей. - Да. Нам нужны доказательства того, что ты действительно сделала это с мистером Бёркхардом. Это сработало. Клянусь, это сработало. Информация немного противоречива. Видишь ли, один из наших агентов лишился головы в доме мистера Бёркхарда. Кажется, ты ничего об этом не слышала? - Нет. - Нет. Но я сделала то, что должна была. Сделала то, о чём ты просил. Пожалуйста, впусти меня. Пожалуйста, я должна увидеть ребёнка. Что думаешь? Сомневаюсь, что она проделала бы этот путь, не доведя дело до конца. Я дождусь подтверждения. Пожалуйста, Виктор. Мне нужен ребёнок. Хорошо, откройте ворота. Западное крыло готово? Уверен в этом. Можешь остановиться там. Ты проведёшь с нами достаточно много времени. Спасибо, Виктор. Как она? Чудесно. Как Джульетта с этим справляется? Старается не упрекать меня. Ты должен попытаться сделать тоже самое. Говори, Беда. Пожиратель остановился в отеле Мольтнома. Выезжаем. Она прибавила в весе? Хорошо ест? У неё отменный аппетит. - Кто о ней заботится? - Мы все. Она очень важна, и я рад, что она здесь. Она принесла жизнь в замок. Хотел бы я увидеть лицо Бёркхарда, когда он понял, что переспал с тобой. Кстати, как это было? Я сделала то, что должна была. Ради ребёнка. И это не смешно. Какая жалость. Не каждый день Гримм спит с ведьмой. Или всё было не так? Где мы? Зачем мы сюда спустились? Это секретнейшая часть замка. Никто не сможет забрать отсюда ребёнка. Кстати, ты знала, что Шон Ренард в больнице? Что произошло? В него трагически выстрелили в доме Бёркхарда. Это сделал Ник? Вообще-то, нет. Как он? Висит на волоске. Я знаю, как вы были близки с Шоном. Сюда, дорогая. - Где мой ребёнок? - У меня его нет. Его забрали сопротивленцы, люди, помогавшие тебе сбежать. Ты не сожалеешь о том решении? Можешь бушевать сколько захочешь. Не вырвешь же ты этот дом с основанием? - Виктор! - Его построили для ведьм. Виктор, не делай этого! Виктор! Ты негодяй! Ты не можешь так поступить! Я сделала то, о чем ты просил! Гримм. 4 сезон, 2 серия. "Голова Пожирателя" Хорошо. Возьмите, мистер Андерсон. Четвёртый этаж. Лифт справа от вас. Спасибо. Привет, это Генри. Я не могу ответить, но вы можете оставить мне сообщение. Генри, это Кент. Не знаю, где ты. Пытаюсь связаться с тобой. Перезвони мне, как сможешь. Я иду домой. Позвони мне туда. Он в номере 402. Как ты узнала? Ты шутишь, да? Мы знаем, что это он, но мы должны проследить за ним, чтобы узнать, как он присасывается к жертвам. Нам известно лишь то, что он крадёт память. И автомобили. Почему бы нам просто не войти и не разобраться с ним? Потому что у нас нет ни улик, ни мотива чтобы связать его с преступлением. Я не говорила об аресте. Будем следить за ним. - Дай знать, если он выйдет. - Но не более того. Хорошо. Не дашь мне денег на обед? - Растяни их. - Спасибо. Принесёшь мне чек. Хорошо. Она справится. Идём. - Ничего. - Знаю, у меня тоже. Это очень редкое и серьезное проклятие. Не думаю, что мы сможем что-то найти в моих книгах. Знаешь, я никогда с таким не сталкивалась. Что если в этот раз мы не сможем помочь Нику? Милая, мы делаем все, что в наших силах. Капитан должен был знать, что сделала Адалинда, потому что он принес Нику какое-то зелье, но как мы узнаем, что именно это было за зелье? Я не знаю. Выясним, где Адалинда его приготовила. Да, а потом сделаем такое же. Ник же полицейский, так? Он же может выяснить, где находился капитан до того, как пришел к нему домой? Он же откуда-то взял это зелье? Если только не приготовил его сам, ведь он Ведьмак. Точно, Ведьмак. Мы с Лори разводимся. К этому давно шло. Кент, это ужасная новость. Я дам мой новый номер и адрес. - Алло. - Здравствуйте, это Лоуренс Андерсон. - Это капитан Викерс? - Да. Я работал в проекте CVA вместе с Генри Слокомбом. Вы видели его? Я пытаюсь узнать его местонахождение. Именно поэтому я и звоню вам. Произошёл несчастный случай. - Серьёзный? - Довольно. У него серьёзная травма головы. Его подруга, Александра... Не знаю, знали ли вы её... была найдена в доме мёртвой. Что? Послушайте, не хочу говорить об этом по телефону. Может я приеду к вам и расскажу обо всём. Хорошая мысль. Я на северо-востоке. На 241165-ой. Выезжаю. Шон. Мама. У меня проблема с отчетами по машине Лоуренса Андерсона. Они не сходятся. Есть совпадение по адресу в Сиэттле, похоже, он работает с технологиями противоспутниковой обороны. Знаешь, что это? Выясним. Вот оно, SDT. Авиакосмические и военные технологии. Похоже на то, чем занимался Генри Слокомб. Может они связаны. Давай посмотрим, чем занимался Лоуренс Андерсон. Когда это произошло? Ясно. А как выглядела рана? Минутку, переключу телефон, чтобы мой напарник тоже слышал. Говорите. Я говорила, что это настоящая трагедия, то, что случилось с парой Лоуренс неделю назад. У него была своеобразная рана на голове. Можете её описать? Могу описать, но не могу объяснить. Никто не может. У него было 4 надреза на затылке. Он смог рассказать о случившемся? Нет, и это тоже печально. Он выглядит как слабоумный. А ведь был умнейшим человеком, из тех, что я знала. Гарвард, военная разведка... Он был связан с военной разведкой? Да, совершенная секретность, связанная с важными государственными программами. А сейчас он не узнаёт свою дочь. - Можно с ней поговорить? - Конечно. Повисите, пока я найду её номер. Итак, этот парень - не Лоуренс Андерсон. Значит, у нас есть Слокомб и Лоуренс Андерсон, работавшие на Министерство Обороны. Этот парень крадёт не только память. Он крадёт секреты. То есть, он существо-шпион? Мы не докажем, что он что-то украл, поскольку это всё в его голове, и ни ЦРУ, ни АНБ никогда не раскроют, что он получил или что они потеряли. Как ты это объяснишь федералам? Не знаю, но у нас есть шанс попытаться. Пришла Чавес. Что еще? Бёркхард, есть минутка? Нужно поговорить. Наедине. Хорошо. Беда, это Хэнк. Он всё ещё в отеле? Нет, он выехал. Едет в автобусе. - Где ты? - С ним. Он перекрасил волосы и надел очки. Я могла не узнать его, если бы он не вышел из 402 номера. Предполагалось, что ты останешься в отеле. Хэнк, я разберусь. Он вышел на углу Сэнди и 66-ой. Послушай, этот парень опасен. Держи дистанцию и звони каждые 15 минут. Поняла. За нами наблюдают? Нет, этот разговор останется между нами. Так о чем вы хотите поговорить? Зачем капитан Ренард пришел к вам домой? Я же сказал. Я не знаю. Вы были знакомы с агентом ФБР Вестоном Стюардом? Нет. Вы не знаете, почему Стюард хотел убить капитана Ренарда? Нет. Видите ли в чем проблема, детектив. Ваш капитан был застрелен у вас дома одним из наших агентов. Скорее это ваша проблема, а не моя. Агент Стюард не появлялся на работе. Мы не знаем, почему. А потом его находят мертвым в вашем доме. И тот факт, что агента ФБР и капитана полиции ничего не связывало, наводит меня на мысль, что он работал с кем-то или на кого-то еще. Думаете, это заговор? Называйте, как хотите. Почему бы вам не рассказать мне о девушке, проживающей у вас, Терезе Рубель. По моим сведениям, у нее были проблемы с законом. Да, и я пытаюсь помочь ей все уладить. Она отлично владеет мачете. Слушайте, на нее несколько раз нападали. Я обучил ее самообороне. Но не ожидал, что она воспользуется моими приёмами так скоро. Она проходила лечение в психлечебнице. Полагаю, вы в курсе. У нее были трудные времена, но она хорошая девочка. Если бы она не дала отпор вашему агенту, он бы ее убил. Вам есть еще, что сказать? Это ведь вы хотели поговорить. Не похожа на среднестатистического хладнокровного убийцу. Она совсем молоденькая. Думаю, ей 19-21. Это Тереза, студентка-криминолог. Она покатается с нами. Мечтаешь работать в полиции? Вы издеваетесь. Какая жалость. Этот рецепт в моей семье передавался из поколения в поколение. Не то чтобы он хороший... просто у нас такая традиция. Как долго вы планируете держать ее там? Пока она не назовет имена всех членов сопротивления, которые помогли ей сбежать. Знаешь, даже в таком состоянии, она чертовски привлекательна. Игра началась. Вы можете сказать, какой уровень доступа был у доктора Слокомба? Он был как-то связан со спутниковыми технологиями в Сиэттле? Хорошо, буду очень признателен, если вы перезвоните. Спасибо. Есть минутка? Да, что такое? Можно кое-что спросить о девушке, проживающей у Ника? Тереза Рубель, да. Что с ней? Она студентка-криминолог, верно? Да. Я просто пришел в замешательство, пытаясь понять, почему она... Поговорим об этом позже. Мы расследуем дело. Нам пора. - Ву начинает догадываться. - Что ты ему сказал? Пока ничего, но я не знаю, как долго мы сможем ему врать. Как прошел разговор с ФБР? Я не знаю. Речь шла не об Андерсоне. Кажется, там что-то происходит. Но я не знаю, что именно. - Я кое-что выяснил. У Слокомба был высший уровень доступа, как и у Лоуренса Андерсона. И звонила Беда. Наш Лоуренс покинул отель, изменив внешность. - Она проследила за ним. - Да. Она должна была... Мы все знаем, что она должна была делать. Я только что говорила с Бёркхардом. Он не Гримм. Уверена. Я обратилась прямо перед ним. Кажется, теперь я знаю, кто Гримм. Но мне нужно убедиться. - Можем поговорить? - Конечно. Заходи. Что-то случилось? Я имею в виду, помимо того, что уже случилось. Джульетта, мне так жаль, но мы ничего не нашли. Поэтому я и здесь. Мы стараемся изо всех сил... Знаю, но может не нужно. Что? Я не... не понимаю. Мы правда... Я просто думаю, может нам не стоит так спешить всё исправить. Ты не хочешь, чтобы мы помогли Нику? Нет, нет, нет, не то чтобы я не хотела, чтобы вы помогли Нику, но быть Гриммом не настолько важно для него или меня. И Ник не совсем уверен, что ему это нужно. Я пытаюсь сказать, что, может нам нужно немного повременить с этим, посмотреть, насколько не быть Гриммом лучше, чем быть им. Это наш шанс на нормальную совместную жизнь. Нет, погоди-ка. Учитывая то, что знает Ник, ты считаешь, это возможно? Даже если он не видит нас, это не значит, что он не знает о нас. Но разве не ему решать? Ребята, вы отличные друзья. И что бы ни случилось, это не изменится. Мне лишь нужно немного времени всё обдумать. Хорошо. Спасибо. Немного - это сколько? Не знаю, но думаю нам нужно продолжать искать. Ты действительно здесь. Я думал, мне это приснилось. Я рада, что успела. Я был мертв. Буквально минуту. Ты подарила мне жизнь во второй раз. В первый раз было больнее. Кто это сделал? Вестон Стюард, Ищейка, работающая на королевскую семью. Снова семья. Они когда-нибудь оставят нас в покое? Нет. Я бы очень хотела встретиться с этим Вестоном Стюардом. Я вспомнил, я должен был передать что-то важное Нику Бёркхарду. Он тот Гримм, о котором я тебе рассказывал. Я должен поговорить с ним. Единственное, что ты должен - это лежать и поправляться. Ты не понимаешь. Адалинда переспала с ним. - Адалинда, дочь Катрины? - Да. Она наложила Проклятие Двойников. Есть еще кое-что. Ребенок, девочка. Чей ребенок? Адалинды... от меня. Значит, теперь я бабушка. А по тебе и не скажешь. Когда я смогу ее увидеть? - Ник. - Ты где? Я все еще слежу за ним. - Он выбрал себе новую жертву. - С чего ты взяла? Я слышала, как он говорил по телефону. Он собирается рассказать кому-то о нападении и убийстве. Беда, послушай. Мы не знаем этого парня. Я не хочу, чтобы ты к нему приближалась. Черт. Я его потеряла. Скажи, где ты находишься? Пересечение 65-ой и Аламиды. Оставайся там. Мы уже едем. У него есть доступ к нашему сайту. В этом вся проблема. Слушайте, на доктора Слокомба напали. Я не знаю подробностей. Но я собираюсь выяснить. Я перезвоню. - Андерсон? - Да. Входите. Сюда. Расскажите, что произошло. Никто не знает наверняка, но мы думаем, что к нему вломились в дом. Господи. Он сейчас в больнице Тривью. Он ничего не помнит, даже своего имени. Как такое могло произойти? Мне жаль. Вы не могли бы принести мне стакан воды? Да, да, конечно. У них есть подозреваемые? Я не знаю. Беда должна была ждать нас здесь. И где она? Вот по этой причине у меня нет детей. Она не отвечает. Возможно, она до сих пор выслеживает его. А если он ее поймал? Мне не следовало втягивать ее во все это. - Вдруг она ранена. - Успокойся. Мы вернемся в отель, попробуем найти там какую-нибудь зацепку. Я просто хочу вернуть ребенка. Я просто хочу вернуть ребенка. Я просто хочу вернуть ребенка. Кто там? Кто ты? Я знаю, что ты там. Прошу, поговори со мной. Меня зовут Адалинда. Мое имя тебе придется разгадать. Хорошая девочка. Ты следила за мной. Слишком молода для копа, без паспорта, 6 долларов и 75 центов в кармане и чек на два итальянских сэндвича. Должно быть, ты сильно проголодалась. Скажи, зачем такой как ты, следить за мной? Можешь не отвечать. Я сам узнаю. Вся информация в твоей голове. Мистер Андерсон, это администратор отеля. Я должна открыть дверь. Я открою. Он что, преступник? Здесь ничего. Ни чемодана, ни одежды... он не планировал оставаться. Хэнк, тут чей-то адрес. 65-я улица, 2411. - Прямо там, где она была. - Поехали. Что мне делать, если он вернется? Звоните в полицию. Можешь врать сколько хочешь, но я вытащу из тебя правду. Господи, ты Гримм. Нет. Боже мой! Нет! О, боже. О, боже! Хэнк? На пол. Беда, ты меня узнаёшь? Да, Ник, узнаю. У меня голова раскалывается. Лучше проверь, как дела у того парня. Я двинула Пожирателю по голове, надеюсь, он не успел стереть ему память. Что ты делаешь? - У тебя кровь. - Отстань... Так, не спорь. Кто вы? Полиция. Как вас зовут? Кент Викерс. Где вы живете? Здесь. Что вы здесь делаете? - Что происходит? - Оставайтесь на месте. Помощь уже в пути. Она помнит, кто она? Да, Хэнк. Я Гримм. Ты напугала нас до чертиков. Извиняюсь. Господи. Тимоти Крофтин Пёркал, канадец, разыскивается в Канаде, Штатах и Великобритании за шпионаж. Мы поймали шпиона. Знаешь, я тут подумал, он же забирал у людей воспоминания... представь какие воспоминания у Беды? Привет, капитан. Рад вас видеть, ребята. Взаимно. Выглядишь неплохо для человека, пережившего такое. Как самочувствие? Уже лучше. Слушай, Ник, ты выпил то, что я принес для тебя? Нет, пузырек разбился. Я больше не Гримм. Ник, мне жаль. - Я пытался. - Я знаю. Мы поговорим об этом, когда ты поправишься. Я должен был догадаться, что задумала Адалинда. Хорошо, что девушка, проживающая у тебя дома, знала, как пользоваться мачете. Я обязан ей жизнью. Я рад, что ты выжил. Как и я. Детективы Бёркхард и Гриффин, это Элизабет Лисель, моя мама. Здравствуйте. Она помогла мне выкарабкаться. Беда, будешь завтракать? Завтрак почти готов. - Я знаю. Запах на весь дом. Безумно хочу бекон. Как ты себя чувствуешь? Немного болит шея, но я давно так хорошо не спала. Можно взять твой велик? - Не спрашивай. - Спасибо. До встречи, ребята. Будь осторожна. Я знаю. Я единственный Гримм в городе. Разберусь. Что думаешь обо всем этом? Не уверен, что пользоваться ее помощью - хорошая идея. Все могло бы закончиться плачевно. Она Гримм, Ник. От этого никуда не деться. Даже бы если она могла, надолго бы ее не хватило. Я знаю. Она слишком похожа на тебя. Теперь нет. Я открою. Привет. - Что-то с капитаном? - Нет... В чем дело? Нам нужно поговорить. Спасибо. Я всю ночь не спал. Мне нужно, чтобы ты взглянул на кое-что. Ее подозревали в двойном убийстве, и у меня это не укладывается в голове. Видишь ли, вы сказали мне, что она студентка-криминолог, и я уверен, что это та самая девушка, которая проживает у тебя. Может объяснишь, в чем дело? Слушай, все очень запутанно. Я... Что с тобой? Резко заболела голова. Ник, Ник, Ник. - Что случилось? - Я не знаю. Джульетта? Что происходит? Я не вижу вас. Я не знаю, где я. Ты что-нибудь видишь? Он упал, и сказал, что у него заболела голова. Я не у нас дома. В смысле? А где ты? Ты в порядке? Ник, приятель, что с тобой? Что за черт? Джульетта. - Ты меня видишь? - Да. Хорошо. Поднимайся. Пойдем. Ты в порядке? Не знаю. Ты сказал, что видел другое место. - Да. - Что это было за место? Я не знаю. Отпустите меня! Жми на газ, быстрее. Серия 3 Ранее в сериале... Я должна её увидеть. У меня нет твоего ребёнка. Виктор! Мы его теряем. Время смерти 13:34. Можно кое-что спросить о девушке, проживающей у Ника? Тереза Рубель. Ее подозревали в двойном убийстве, и у меня это не укладывается в голове. Я - спецагент Чавес. Он не Гримм. Кажется, теперь я знаю, кто Гримм. Что с тобой? Что происходит? Что за черт? Я не знаю, где я. "Не озаряй, высокий пламень звездный, Моих желаний сумрачные бездны!" Уильям Шекспир, Макбет. Не знаю, где я был. Что? А сейчас знаешь? Да. Меня пронзила ослепляющая головная боль. Ты говорил, что что-то видел. Какую-то старую комнату. Ты меня пугаешь. - И меня тоже. - Я в порядке. Ты стоял на коленях, Ник. И не видел нас. Мы отвезём тебя в больницу. Это лишнее. Не спорь. Поехали. - Я не упаду. - Ты уже почти упал. Я открою дверь. И поведу. Я вижу тебя. Нет, нет, подожди, пожалуйста. Отпустите меня! - Отпустите меня! - Успокойся. Никто тебя не обидит. Посмотри на меня. Смотри на меня. Ты - Гримм. Что вам надо? Ты отрезала голову Вестону Стюарду. Уверена, он удивился, когда понял кто ты. Детектив Бёркхард приютил тебя. Почему? Он знает, что ты Гримм? Слушай внимательно. Есть люди, которые считают твои способности очень важными. Они чрезвычайно заинтересованы в твоих услугах. Ты решила, что это ФБР. Но это не так. Не понимаю, о чём вы говорите. То, что ты делаешь сейчас, даже приблизительно не так важно как то, что ты можешь делать. Быть способной узнавать и уничтожать опасных существ, имеющих влияние в обществе, очень ценный дар. Его нельзя растрачивать впустую. Для тебя есть дом, избранная группа, которая действует вместе ради одной цели. Извини, что нам пришлось так поступить, но я должна была удостовериться в том, кто ты. Всё, чего мы просим, чтобы ты обдумала это. Я дам о себе знать. И, Тереза, никому не рассказывай, ради себя самой... И своих друзей. Не вижу ничего необычного. Ничего, что могло бы объяснить головную боль и видения. Была боль в груди, нарушение речи, или боль в левом предплечье? - Нет. - Он говорил со мной. - Но не мог видеть. - Не могу сказать, что с подобным я сталкиваюсь ежедневно. Пусть вас осмотрит офтальмолог чтобы удостовериться, что нет повреждений зрительного нерва. Поднимите руки! Леди и джентльмены, я снова приветствую вас, и добро пожаловать на боксерский ринг Портленда. Вы готовы к главному событию? Да! Давай! Вперёд! Ты опоздал. Бобби, не сдерживайся. Как себя чувствуешь? Эй. Сосредоточься на призе, пацан. Однажды ты станешь чемпионом мира. Пожалуйста, не надо. Вытащим его оттуда. Идём, пацан. Покажите мне ваши руки! Поднимите ваши руки! А сейчас, время боя в Кингстоне. Одетый в чёрно-золотое, весом 75 кг, с впечатляющим результатом 9-0, уроженец Портленда - Клэй Питтман. Представляю вам Тайлера "Убийцу" Стивена. Давайте, убирайтесь. Давайте, давайте, идите. Сукин сын сломал мне челюсть. Сломал мне гребаную челюсть. - Этого недостаточно. - Убирайся к черту. Это не конец. Бой. Давай, Клэй. Вот так. Да, так! Вставай! Вставай! Давай! Вставай! Очередной нокаут на 37 секунде первого раунда. - Молодец, милый. - Клэй Питтман. Да, да, да! Гримм. 4 сезон, 3 серия. "Последний бой" Идёшь спать? Что это? То, что я видел, помимо крыс. Крыс? Похоже на тюрьму или подземелье. С чего бы тебе видеть подобное? Не знаю. Это началось после Адалинды. Да, должно быть это как-то связано. Я просто хочу, чтобы всё снова стало... Каким? Нормальным? Я больше не знаю, каково это. Быть Гриммом? Не быть Гриммом? Не быть Гриммом и знающим? Прости. Я просто устал. Наверное сейчас не самое подходящее время, чтобы спросить, зачем Ву принёс это. Он хотел знать, почему подозреваемая в убийстве остановилась у нас, и почему мы с Хэнком представили её как студентку-криминолога. Думаю, ты должен сказать ему правду, Ник. Я больше не Гримм. Что я ему расскажу? - Привет. - Привет. Ты в порядке? Да. Да, всё хорошо. Спокойной ночи. Клэй родился бойцом. Твой сын должен быть благодарен за эту возможность. Сегодня в обед я ожидаю контракт. Ты записался на следующий бой? Парень из Сиэтла сломал плечо. Я заменил его Клэем. Он был на ринге всего 37 секунд, Эйб. - Он готов. - Слишком рано. Ещё три победы... ещё три и мы будем биться в Лас Вегасе. А теперь тащи свою задницу отсюда и передай это ему. Кто это? Клэй травмировал меня, чувак. Ты поможешь мне вылечиться или я сообщу о тебе комиссии и они отберут у тебя лицензию. 25 штук или ты попал. При повреждении зрительного нерва появляются черные точки, боль, ухудшается зрение... но ваши нервы выглядят здоровыми. Отклонитесь назад. Однако, наблюдается небывалый уровень активности сетчатки. Что это значит? В сетчатке есть клетки, известные как колбочки. У большинства людей их три вида... голубые, зелёные и красные... и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета. Небольшой процент женщин имеют четыре, что позволяет им видеть цвета, недоступные большинству из нас. Вы предполагаете, что у Ника их четыре? В той области, где есть аномалия, может быть четыре или пять колбочек. То есть, я - урод. Ник, вы видите то, что не видит большинство? Я об этом не знаю. Неудивительно. Поскольку никто не видит мир так, как видят его другие, люди с особым зрением даже не подозревают об этом. Это могло появиться недавно? Нет, он таким родился. А что тогда с головной болью? Есть небольшая опухоль, которая препятствует попаданию света из колбочек. Но я не знаю, постоянно это или временно. А Джульетта против того, чтобы мы нашли лекарство, ну ты знаешь, которое вернёт ему способности Гримма. - Разве ее можно винить? - Нет, конечно нет. Мы все понимаем. Она фактически попросила нас... Не попросила. - Скорее намекнула. - Верно. Что невозможность найти лекарство - единственный вариант для них с Ником жить нормальной жизнью. Но существует множество опасных существ. И очень мало Гриммов. С Ником это сотворила Адалинда. Откуда мы знаем, что нет других последствий? Именно. Посмотри, что она сделала с Джульеттой. И с тобой. Поэтому мы решили, что может нам стоит поговорить с капитаном, и может он знает, что было в том зелье... или, хотя бы, где он его раздобыл. Его только перевели из реанимации. Привет, есть минутка? - Вообще-то... - Слушай, не хочу показаться навязчивым, но это действительно очень важно. Хэнк, что ты здесь делаешь? Ладно, это не мое дело. Слушайте, я по поводу свадьбы и той девчонки. Она Гримм, и знаете, ходят разговоры. Все на грани, никто не знает, хорошая она? Или плохая? Мы в опасности? Бад, она подруга Ника. Тебе не о чем волноваться. Какое облегчение. Знаете, с другой стороны, может это и хорошо. Иметь два Гримма. Что? Ник больше не может нас видеть. Господи, он ослеп? Нет, Бад, он не может видеть существ. Существ. Он больше не Гримм. Мне нужно присесть. Это ужасно. Все хуже, чем я думал. Знаешь, лучше пока никому не говорить об этом, хорошо? Да, да, да, ты прав, ты прав. Есть много существ, которые будут рады узнать, что он стал другим. Я пойду домой и ничего не скажу. Принёс мои деньги? Привет! Как ты? - Лучше. - Старик, ты заставил меня поволноваться. Ты смотрел на меня и ничего не видел. Должен сказать, я был немного напуган. Что сказал врач? Что всё в порядке. Что у нас здесь, Ву? Уборщик обнаружил тело утром. Вытащил его из воды. Тело сильно избито. Похоже, он пролежал в воде всю ночь. Имя жертвы - Роберт "Пиф-Паф" Мур. "Пиф-Паф" было в его правах? Я не видел его документы. Я его арестовывал сто лет назад. Он бывший боксёр. Отбыл срок за нападение. - Несколько огромных отверстий. - Не пулевых. Получил их прежде, чем попал в реку. У нас есть адрес "Пиф-Пафа"? Только пробил. Где уборщик? Вон там. Ник. Ник, нам действительно нужно поговорить. Позже. Знаете, где прошлой ночью был ваш брат, Бобби? Поехал с кем-то на встречу. Знаете, с кем? Нет, но он был зол. Накануне вечером, его сильно избили. Где? В Кингстоне. Что-то произошло во время боев. Когда я пришла с работы, увидела его лицо. Что он делал на боях? Может искал работу? Он не сказал. Дело в том, что он не может держаться в стороне. - Он игрок? - Нет. Бобби просто нравился бокс. Он был чертовски хорош. Просто потерпел много поражений. Если бы я не отдал ее Виктору, он бы убил меня и тебя. Значит, у тебя не было выбора, кроме как отдать мою внучку королевской семье. Я знаю тебя как облупленного. Ты бы не отдал ее Виктору. но отдав ее Сопротивлению тоже бы не гарантировало ей безопасность. Однако, тебе было бы на руку, если бы королевская семья думала, что ребенок у них. Так ты скажешь, где она на самом деле? Я не знаю, но она с человеком, на которого можно положиться. Простите, мы зайдем в другой раз. Нет, прошу, заходите. Нам нужно поговорить. Монро, Розали, это моя мама, Элизабет. - Приятно познакомиться. - Здравствуйте. Вы говорили с Ником? - Да. - Все нормально. Она в курсе дела. Чтобы помочь вашему другу, вам нужно знать, что это было за зелье. Я покажу им, где Адалинда его приготовила. Ты никуда не пойдешь. Им нужно знать, что она использовала и как она его приготовила. Они не смогут сделать это без моей помощи. Ты еще не окреп. Ник помог защитить твою внучку. Если бы не он, она бы сейчас находилась у королевской семьи. И ты думаешь, что Ник помешает им найти ее? Да, как Гримм. Я пойду с ними. Нет, мы... мы не хотим отлучать вас от сына в такой ситуации. Не нужно меня бояться. Бояться? Не, что вы, это... Чтобы справиться с такой ведьмой как Адалинда, вам понадобится ведьма как я. Откройте! Стэн Кингстон? Давай, Клэй. Больше энергии. Тебе нужно набрать форму. Время. Мистер Кингстон. Я детектив Беркхард. А это мой напарник, детектив Гриффин. - В чём дело? - Вы организуете здесь бои? Верно. Клэй, закругляйся. Познакомься с фанатами. Этот молодой бык станет следующим чемпионом мира в среднем весе. Его тренер, Эйб Такер. Как поживаете? Приятно познакомиться. Билеты, всё что пожелаете, джентльмены, просто покажите у двери свой значок. - Мы расследуем убийство. - Убийство? - Бобби Мура. - Бобби Мура? Вы шутите. Как мы поняли, он работал здесь. Не знаю, что вам там сказали, но Бобби был не в состоянии работать. Он был хорошим бойцом, но он слишком давно не был в игре. - Но вы видели его? - Да, я дал ему несколько баксов, чтобы он держался подальше. Это всё, что я мог для него сделать. У вас для этих дел нет охраны? Когда могу, я помогаю всем бывшим боксёрам. Сестра Бобби сказала, что он был сильно избит. Он сделал свою работу. Я заплатил ему. Он ушел. Это был последний раз, когда я его видел. - Больше его не видели? - Нет. Вероятно, подрался где-то в баре. Это не впервой. Если вспомните что-нибудь ещё... Бобби был одним из парней в раздевалке. Я слишком сильно его ударил? Да? Мы заплатили за всё, что ты сделал. Мы верим Кингстону? Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боёв? - Клэй нервничал. - Да. Бобби Мур был экс-боксёром. Кто бы не избил его он знал, как это делается. Это ненормально. Не то слово. Стэн был осужден на два года за мошенничество и уклонение от уплаты налогов, в 2007 был оправдан по делу о непредумышленном убийстве, 6 судебных процессов с бывшими боксерами, но до сих пор владеет лицензией промоутера. Есть что-нибудь на парня? До сих пор живет с мамой. В боксе чуть меньше года. Это ведь нечестно? Если он существо? Вероятно, существа проникли во все виды спорта. Но в боксе, очень легко превратиться в убийцу. Возможно, они все существа... Стэн, Эйб и Клэй. Может попросить помощи у Беды. Нет. Она могла бы сказать, с каким существом мы имеем дело. В прошлый раз ее чуть не убили. Теперь я не смогу ее защитить. Она Гримм. А я нет. Что ты предлагаешь, втягивать ее в каждый случай, в котором замешано существо? Это неправильно. Она не полицейский. Ник, ей нужно многому научиться. Чем больше ты будешь ее обучать, тем лучше она станет, и пока мы не выясним, что с тобой происходит, нам нужно чтобы она была в хорошей форме. Я чувствую. Вы уверены? Так как я не чувствую никакого... Жизнь Адалинды, ее матери... Ее страх, ее потерю... Ааа, вы об этом запахе. Она приготовила его здесь. Не трогай. Я чувствую их обеих. Нам нужно найти само заклинание. Ищите книгу, которая не откроется. Простите. Книгу, которая не откроется? Как мы тогда ее прочитаем? Просто найди. В чем дело? У нас на примете боксер, который может оказаться виновным в убийстве. - Он существо? - Также возможно, что это тренер, промоутер или один из других боксеров. Нужно, чтобы ты немного потусовалась в спортзале. - И что мне там делать? - Работать над собой. Никого не раздражай. Ни за кем не следи. Не ввязывайся в драки. Я люблю секции бокса. Однажды ночевала в одной в Чикаго. Выучила несколько приемчиков. Только не используй их. Боксера, которого мы ищем, зовут Клэй Питтман. Мы хотим узнать, кто из них существо. Вот новый телефон. Я записал тебе адрес спортзала. Ясно. Если что-нибудь увидишь - звони. Она справится. Чье алиби хочешь проверить в первую очередь? Начнем с пацана. У Клэя были способности к этому. Такой тихий мальчик. Никогда не знала, что в нём это есть. Он очень хорош. Вы должны им гордиться. Я и горжусь. Тяжёлая работа. Вы знаете, где Клэй был прошлой ночью? После зала, он вернулся домой, поел, насладился ванной и лёг спать. Иногда я жалею, что он не гуляет с друзьями. Как долго Клэй занимается у Стэна Кингстона? Стэн заприметил Клэя где-то год назад. Он сказал, что в моём сыне есть что-то особенное. Он... он хороший промоутер... и его тренер, Эйб, тоже. Он как отец для Клэя. А где отец Клэя? Он где-то рядом? Нет, он... давным-давно ушел из семьи. С ним есть связь? Нет. Но мы скоро услышим о нём, как только Клэй станет известным. Такой он человек. Послушайте... Я знаю о том зле, что окружает моего сына... люди хотят воспользоваться им, отнять у него деньги. Неизвестно, кому можно доверять. Но вы доверяете Стэну? Я доверяю своему сыну. - Бёркхард. - Нашли машину "Пиф-Пафа" на расстоянии мили от того места, где было обнаружено тело. На сиденье лежал телефон. Я должен знать, звонил ли он кому-нибудь из боксёрского клуба. Уже проверил. Звонил вчера в 15:02 Стэну Кингстону. Разговор длился 23 секунды. Спасибо, Ву. Мы должны вернуться в зал. Привет, можешь мне помочь с этим? Всё время развязывается. Ага. - Спасибо. - Дай посмотреть... Как тебя зовут? Беда. Я не спрашивал, что с тобой. Всего лишь прозвище. Хорошее имя для бойца. А как называют тебя? Просто Клэй. Я не люблю прозвища. Как ты можешь их не любить? Ломатель Костей, Пистон, Сахарный Луч. - У всех боксёров есть крутые прозвища. - У меня нет. Кто был твоим любимым боксёром в детстве? У меня его не было. - Да иди ты. - Никогда не смотрел. Что? Ты не любишь бокс? Ты серьёзно? Ты задаёшь слишком много вопросов. Зачем ты этим занимаешься, если тебе не нравится? Деньги. Для меня и моей мамы. И что же, самый лёгкий способ заработать деньги - это получить в морду, что ли? Эй. Эй. О чем ты с ним разговариваешь? Это не клуб знакомств. Иди готовься к бою. Ты. Проваливай. Не дождетесь. Я заплатила 15 баксов. - Ты боксерша? - Да. Пришла побороться, подзаработать немного денег. Да ну? Буря. Посмотрим, на что ты способна. О, нет, я передумала. Ты или дерешься или валишь. Что выбираешь? Полагаю, дерусь. Эйб, дай ей перчатки. Держи руки наверху. Разве я не говорил ей не драться? - Мы должны остановить это. - Дай ей шанс. Ты засветишь её. - Ты дерешься не по правилам. - Простите, я... Да, и мне это нравится. У тебя большой потенциал, девочка. Эйб начнет тренировать тебя с завтрашнего дня. Иди прими душ. Поговорим позже. Держи Клэя в раздевалке, пока я все не улажу. Опять вы, мне пора начинать брать с вас плату. Еще несколько вопросов. Мне нужно готовить своего подопечного к бою. Так скоро? Я выстраиваю их в ряд. Он их нокаутирует. Так вы создаете себе имя. Зачем вы пришли? Бобби Мур звонил вам вчера в три часа дня. Звонок длился 23 секунды. О чем вы говорили? Да, он искал подработку. Надеялся заработать несколько баксов во время сегодняшнего боя. И вы забыли упомянуть об этом с утра? У меня полно дел, мне не до этого алкоголика. - Он сказал, где находился? - Нет, и я не спрашивал. Где вы были вчера вечером? Да бросьте, ребята. Я уже это проходил. Ответьте на вопрос. Вместе с Эйбом наслаждался жирным сочным стейком и бутылочкой вина в первых рядах, ресторана, не спортзала. Можете проверить. Почему они вернулись, Эйб? Они знают, что это сделал я. - Ты ничего не делал. - Я ударил того парня, ударил и продолжил избивать. Клэй, послушай меня. - Ты не убивал Бобби Мура. - Ты не знаешь этого. Я так больше не могу. Больше никаких боев, Эйб. Прошу, скажи это Стэну. Сказать что? Копы интересуются тобой, Клэй. Не беспокойся. Пока мы в одной команде, они никогда не узнают, что ты сделал. Иди отдохни. Сегодня вечером тебе предстоит серьезный бой. Твоя мама будет тобою гордиться. Эйб, найди ребят. В этот раз, самых лучших. Нашего парня нужно как следует разогреть. Я не буду этого делать. Клэй больше не может это терпеть. Здесь я принимаю решения, а не ты. Этот парень пройдет весь путь до конца. Отмени бой или я расскажу Клэйю правду о том, что случилось с Бобби. Ты смеешь мне угрожать после всего, что я для тебя сделал? Все кончено. Закрой свой рот... И делай, что тебе велят. Стэн существо. Эйб тоже, но другого вида. Ты хорошо их рассмотрела? О, да, отвезите меня в трейлер. Если я покажу тебе, как отсюда выбраться, ты будешь счастлива? Ты знаешь, как отсюда выбраться? Знаю. Шесть камней внизу, три камня наверху. Шесть камней внизу, три камня наверху. Что это значит? Шесть камней внизу, три камня наверху. Шесть камней внизу, три камня наверху... через стену я пройду. Есть кто-нибудь? Меня зовут Хофман. Ты хочешь найти своего ребенка? Да. Да. Ты знаешь, как отсюда выбраться? Я должна найти ее. Пожалуйста, помоги мне выбраться. Это опасное путешествие. Тебе понадобится твоя сила. Съешь это. Господи, у тебя есть еда. Нам пора. Поторопись. Скорее. Держись поблизости. Быстрее. Они будут искать нас. Вот эта не открывается. Дай-ка мне. Кажется, мы ее нашли. Жалко, у нас не было таких в школе. Ты закончил? Что? Нож? Хорошая идея, ведь он ее откроет. Прошу, скажите, что это больно. Она использовала это заклинание. Вы сможете создать обратное действие? Не здесь. Здесь грязно. Мне нужно место, нетронутое другой ведьмой. Мы можем пойти в лавку пряностей. - Что? Это... - Что? В смысле, да. Конечно. Как насчет этого? У него не было такого рога на голове, но внешне тоже урод. Вот. Это он. Это Стэн. - Ты уверена? - На 100 процентов. "Я видел, как это существо запугивало всех вокруг. Этому зверю нельзя доверять". Вот, нашел. "Шкуродёр нападает на своих жертв и наносит им повреждения своими острыми бивнями". Такие же колотые раны. Как насчет этого существа? "Гневобык - существо, которое приходит в ярость, если его спровоцировать." Серьезно? Речь идет о разъярённом быке? - Так написано в твоей книжке. - Это Эйб, только он выглядит намного старше. "Крепкие головы и сильные руки делают их отличными бойцами. Однако, несмотря на эту способность, от природы они не склоны к насилию". Получается, они рождаются с этой способностью, но не хотят ее использовать. Уверена, что Клэй именно это существо. Ему даже не нравится бокс. Бёркхард. Что? Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала. Это Эйб Такер. Назовите точный адрес. Беда, поехали. Жди здесь. Похоже на самоубийство. Спрыгнул с крыши. Ничего себе прыжок. Похоже, дырок в нем больше, чем арматуры. Знакомые дырочки. Что это? Записка. "Я убил Бобби Мура. Мне жаль". Коротко и по существу. Думаешь, и в этот раз Стэн и Эйб ужинали вместе? Спросим у него. Эй, не затягивайте. Всем оставаться на своих местах. Что вы... У меня бой. Те, кто не имеет отношения к этому месту, уходите. Это незаконно. Вы никуда не пойдете. Вы убили Бобби и Эйба. У вас должны быть существенные доказательства, чтобы выдвигать мне подобные обвинения. У нас есть. Вы существо. Понятия не имею, о чем вы говорите. Не прикидывайся. Ты шкуродёр. Ты ничего не знаешь. Зато я знаю. Верно, чувак. Гримм здесь. Ты. - Где Клэй? - Я не знаю. Если он не выйдет через две минуты, я останавливаю бой. Ладно. Ты сломала ему шею. Я не хотела его убивать. Это не ты. Я убил его. Он напал на офицера полиции. Тебя здесь не было. Звони нашим. Скажи Клэю, что он не обязан драться. Ты в порядке? Нет. Если бы не Беда... Так не может продолжаться, Хэнк. Где Стэн? Я не знаю. Эйба тоже нет. Я не могу выйти, мам. Я не хочу драться. Нет. Это твоя работа, сын. Фанаты и репортёры... все они ждут только тебя. Ты не понимаешь. Это убивает меня. Милый, посмотри на меня. Посмотри на меня. Ты знаешь, что я тебя люблю и я желаю тебе самого лучшего. Я знаю, мам. Я нашла тебе лучшего промоутера и лучшего тренера. И они делали то, что я им велела. А когда они не могли, я делала это за них. Сейчас же выходи на ринг и делай то, для чего ты был рожден. Выходи и борись! Вставай! Вставай! Живо вставай, Клэй! Борись! Борись! Вставай и выходи на ринг! Сейчас же! Эй! Прекрати это! Оставь его в покое. Клэй, ты не обязан драться. Стэн мертв. Мертв? Она Гримм. Убей ее. Убей ее, пока она не убила нас. Убей ее! Нет, Клэй, не надо. Брось палку, Клэй. Клэй, брось палку. Нет! Нет. С меня хватит. Нет, Клэй... Клэй... нет, Клэй, подожди. Сегодняшний бой завершен. Победителем становится Фрэнки Соланес, по прозвищу "кулак ярости". "Чтобы создать зеркальное отражение... Den topf dann mit Dem hexen bedecken... Накройте котёл шляпой... Um das gebrau wohl auszuhecken... И вдохните пары, исходящие от зелья". Интересно, понимала ли Адалинда, какому риску она себя подвергает, создавая это заклинание. - Риск для нее? А как насчет Ника? - Риск для обоих. Заклинание связывает их и последствия непредсказуемы. Как мы создадим обратное действие? Сначала, мы должны его приготовить. Надеюсь, у вас есть нужные ингредиенты. Если нет, я найду. - Паслён. - Есть. Лепестки или стебли? И то и другое. - Гипсовый порошок. - Третья полка, справа. Вот. Серия 4 Ранее в сериале... Нужно поговорить. Ее подозревали в двойном убийстве, и у меня это не укладывается в голове. Думаю, тебе стоит рассказать мне правду, Ник. - Она Гримм. - Чего ты хочешь? Есть люди, для которых твои способности очень важны. И Тереза, никому не говори ради самой себя и своих друзей. Чтобы помочь вашему другу, вам нужно знать, что это было за зелье. - Вот заклинание, которое она использовала. - Ты можешь его обратить? Мне нужно место, нетронутое другой ведьмой. Мы можем пойти в лавку пряностей. Прошу, помогите мне выбраться. Это опасное путешествие. Тебе понадобится твоя сила. - Съешь это. - Господи, у тебя есть еда. "Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?" Книга Иова. Библия, Ветхий Завет. В этом нет смысла. В чем нет смысла? В том, как Адалинда сделала это. Чтобы это сработало, Адалинде пришлось бы потерять свои силы на какой-то момент. Да, именно. Тогда это объяснило бы зачем здесь кровь Гримма. Вообще-то, кровь Ника, из-за неё она и потеряла силу. Всё равно, ей бы пришлось пройти через обряд загрязнения, пока она была беременна. Моей внучкой, что делает заклинание куда сложней, чем я думала. Не стоило мне недооценивать Адалинду. Теперь мне нужно куда больше времени. - Какого черта? - Монро? Кто-то бросил кирпич. - Это не просто кирпич. - Что? Вольфсангель. Это немецкий. Переводится как волчья ловушка. Это предупреждение. Из-за того что Гримм раскрыл себя на нашей свадьбе? А мне кажется, потому что мы поженились. Смешанный брак. Некоторые существа против смешанных браков. Вы должны это знать. Да, но бросать кирпич в окно? - Я звоню Нику. - Если это существо, он не поможет. Если вы хотите вернуть своему другу способности Гримма, давайте заколотим окно и вернемся к работе. - Как вкусно пахнет. - На кухне. Понятно, что не в ванной. Стир-фрай. Отличная идея. Уже готово. Позовешь Беду? Да. Беда? Ужин. Ник, иди сюда. Где она? Ее нет. Нет ни сумки, ничего. - Она тебе что-нибудь сказала? - Нет, а тебе? Нет. Не могу в это поверить. Должно быть, что-то произошло. Она бы не ушла не попрощавшись. Возможно, она попрощалась. Она бы не оставила его просто так. Стебель фенхеля? В кладовке есть. - Что-нибудь еще? - Время. Кажется он был рядом с петрушкой и шалфеем. Нет, другой стебель. Я должен был догадаться, что вы... Извините. Слушай, чтобы ты знала, когда всё это закончится, неважно когда, мы проведем наш медовый месяц. Ладно, пора спать. Отбой в десять. И я не хочу слышать о видео-играх, мистер. Хорошо, мам. Ты не должен здесь находиться, Кит. Я хочу увидеться с семьей. - Ты пьян. - Сара! Я хочу увидеть своего мальчика и жену. - Я больше не твоя жена. - Ты моя жена! Все кончено. Смирись с этим. Не делай этого. Я звоню в полицию. Ты не можешь забрать у меня семью! Убирайся. Не трогай ее! Нам с мамой нужно поговорить. Иди в свою комнату. Нет! Я сказал, иди в комнату! Ты сама это делаешь. Ты вынуждаешь меня причинять тебе боль. Ничего я с тобой не делаю. Это твоя сущность! Беги! Дэвид, беги! Быстрее. Все хорошо. Молодец. Вернись сюда! Сара! Стой, стой! Если ты не вернешься, я убью нас всех! Гримм. 4 сезон, 4 серия. "Умирая с молитвой" Извините, я ищу Сару Фишер. Она только поступила. Я ее брат. 404 палата, прямо за дверью, но к вашему сведению, часы посещения подходят к концу. Спасибо. Привет. - Сукин сын. - Бен, не начинай. - Ты позвонила в полицию? - У меня не было времени, но врачи уже позвонили. Господи, Сара. Мне жаль. Как долго ты здесь пробудешь? Одну ночь в случае сотрясения. - Если он еще раз тебя тронет... - Пожалуйста... У меня был тяжелый вечер. Хорошо? Как ты, Дэвид? Нормально. Что у тебя с запястьем? Он его вывихнул, когда упал. Твой отчим сделал это с тобой? Сэр, я должна попросить вас уйти. Часы посещения окончены. Все будет хорошо. Этого не повторится, Сара. Слава Богу, она здесь. Не делай так. Я должна была убедиться, что за тобой не следили. Думаешь, я не знаю, что делать? Да, ты многого не знаешь. Поэтому я здесь. Я тебе кое-что не сказала. Да, что ты собираешься уйти. Поэтому я оставила черного коня, чтобы ты понял, что я здесь. Я старалась быть острожной. Ты в курсе, что агент ФБР, кажется, ее зовут Чавез? Она существо. Ты видела, как она обратилась? Да, когда она меня похитила. О чем ты говоришь? Я не должна была никому говорить. Она угрожала мне и тебе, вот поэтому я и здесь. Зачем агенту ФБР тебя похищать? Нет, она сказала, что это не имеет отношения к ФБР. С ней были три парня. Они схватили меня на улице, когда я ехала на велосипеде Джульетты, надели на голову мешок и отвезли на какой-то заброшенный склад, а потом она обратилась прямо передо мной. Она хотела убедиться, что я Гримм, Ник. - Она говорила с тобой? - Да. Она сказала, что это останется между нами. Почему бы вам не рассказать мне о девушке, проживающей в вашем доме, Терезе Рубель? Она отлично владеет мачете. Но она очень интересовалась тобой. Что ты ей сказала? Ничего, но Ник, она сказала, что есть люди, которые очень заинтересованы в моих услугах, сказала, что иметь способность узнавать и уничтожать существ, оказывающих влияние на общество, - очень ценный дар. Она хотела, чтобы я присоединилась к какой-то группе. И она сказала, чтобы я подумала об этом и никому не рассказывала, иначе... Им придется нас убить. Она сказала еще что-нибудь об этой группе или ее местонахождении? Нет, только то, что она свяжется со мной. Я надеялась, что ты знаешь, кто они такие. Я без понятия. Прости, что не сказала тебе сразу. Я боялась, что они навредят тебе и Джульетте. Ты должна вернуться домой. Ник... Если они узнают, что ты внезапно уехала, они подумают, что ты рассказала мне. Мы должны держаться вместе, по крайней мере, пока мы не выясним, кто такая эта Чавез и с чем мы имеем дело. Если она с тобой свяжется... Обещаю, я скажу тебе. Хорошо. Слушай, я просто пытаюсь сказать, что вольфсангель не всегда был символом ненависти. Например, в 17 веке, королевские лесничие использовали его как межевой знак. Королевские лесничие не бросали кирпич в наше окно, Монро. Я знаю, знаю, и по правде говоря, он был выбран эмблемой танковой дивизии СС во время Второй Мировой. Но изначально вольфсангель был ловушкой. Буквально, "волчья ловушка". Многие потрошители погибли... Хватит, от этого не легче. Готово. - Готово? - Это все? На сегодня. Ему нужно настояться. В смысле, забродить? Типа того. Я предлагаю вам пойти домой и поспать. А как же вы? Нет! У меня еще есть дела. Да, сон - это хорошо. Чувствуйте себя как дома. Господь Бог Земли, приложи свою руку... и наложи защиту на кровь моей крови. Сара! Заткнитесь, гребаные собаки. Что за черт? Что у нас тут? Ничего смешного и веселого, я вообще без понятия, с чем мы имеем дело. Жертву зовут Кит Хэрроу. - Кто обнаружил тело? - Мог бы и я. Женщина, что живет здесь, Сара Фишер, вчера её положили в больницу Тривью. Больница сообщила нам о домашнем насилии. У Миссис Фишер есть судебный запрет, на что жертва не обратила внимания. А следовало бы. Что-то заткнуло все его отверстия. Я думаю, глина. Краснозём, судя по красноватому цвету. Но он не характерен для северо-западного климата. Я слышал русская мафия топила людей в бетоне по самое горло, но чтобы в глине - впервые слышу. Где они её столько достали? Может прихватили с собой бетономешалку... а внутри была глина. Что происходит? Кит! Сэр, вам сюда нельзя! Это мой брат! Что случилось? Мы разберемся, Ву. Как вас зовут? Нейт Хэрроу. Тело вашего брата обнаружил один из наших офицеров после звонка о домашнем насилии. Господи, он мертв? - Да. - Я не верю. Это действующее место преступления, сэр. Моего брата убили? Мы узнаем только после вскрытия. Его застрелили? Зарезали? Чем он покрыт? Кто это сделал? Вы знали, что вашему брату было запрещено приближаться к этому дому?... Где Сара? Ответьте на мой вопрос. Да, я знал. Он пытался дозвониться до меня прошлой ночью, но я получил сообщение только сегодня утром. Но я могу сказать, что он был расстроен. Он сказал, что собирается сюда. Если его кто-то убил, то это была Сара. - Его бывшая жена. - Она ненавидела его. Кит не был святым, но он пытался взять себя в руки. Она либо сама это сделала, либо кого-то наняла. Сэр, офицер запишет ваши показания. Мы позвоним вам, когда узнаем больше. Пойдемте. Его жена не могла сделать такое, если только она не существо. Какое существо стало бы использовать для убийства глину? Думаю, нам нужно с ней поговорить. Но единственный способ узнать, существо она или нет, это позвать... На всякий случай. Я не позволю тебе вернуться домой, пока его не арестуют. Он никогда не задерживается в тюрьме, Бен. Тогда вы с Дэвидом переедете ко мне. Он найдет меня. Ты не знаешь, что происходит, когда он становится таким. - Он превращается. - Да, во что-то злое. Нет, все куда серьезнее. С ним что-то происходит... Я не могу... Я не могу этого объяснить. Возможно, я просто сумасшедшая. Нет, это не так. Все в порядке. Это не твоя вина. Сара, прошу. Ты просто вышла замуж за монстра, вот и все. Сара Фишер? - Да. - Я детектив Бёркхард. Это мой напарник, детектив Гриффин. Мы только вернулись из вашего дома. Это насчет Кита? - Ваше имя, сэр. - Бен Фишер. Я брат Сары. Вы арестовали Кита? Это ваш сын? Да, Дэвид. Будет лучше, если Дэвид подождет снаружи вместе с Терезой, пока мы будем говорить с вами и вашим братом. Привет, Дэвид. Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами? Какой у тебя тут уродливый злодей. Знаешь, я видела парочку похожих. - Правда? - Ага. Хочешь, я расскажу тебе о них? Ладно. Садись сюда. Что случилось? Офицер приехал к вам домой в ответ на вызов о домашнем насилии. Он обнаружил тело вашего мужа. Кит мертв? Боюсь, что да. Как? Как это произошло? Мы ждем результаты вскрытия, но пока причина смерти не установлена, мы предполагаем, что это убийство. Расскажите, что произошло прошлой ночью? Как ты повредил запястье? Упал. Болит? Кажется, победа за плохим парнем. Так всегда. Но ведь это неправильно. Почему ты не отдаешь победу хорошему? Потому что он не победит. Кажется, ты сталкивался с этим плохим парнем. Ага. Это он с тобой так поступил? - Да. - Твой отец? Отчим. Когда он злится в нем просыпается монстр. То есть, словно он живет внутри него? Как он выглядит? Очень плохой и страшный. Знаешь, когда я была маленькой, я тоже видела монстров. У некоторых были большие черные глаза, здоровенные желтые зубы. А другие были полностью покрыты волосами, но знаешь что? Что? Они так сильно воняли, что я даже дышать не могла. Ого. Они обижали тебя? Пытались. И что ты сделала? Дала сдачи. Ты убила кого-нибудь из них? Одного или двух. Как? Я была уверена в себе. А это, знаешь ли, их пугает. Думаю и ты смог бы испугать плохих ребят. Ага. Да, ведь ты сильный. Мы всё. - Пока, Дэвид. - Пока, Тереза. Есть что-нибудь от Сары? Ничего, но Дэвид сказал, что когда его отчим злится, он превращается в монстра. Значит его отчим был существом. И уже поздно выяснять каким. Думаешь, Сара знает? Не уверен, но теперь я знаю какой вопрос ей нужно задать. Если она что-то и видела, то должно быть она думала, что сошла с ума. Согласен. Но если отчим Дэвида был существом, то что его убило? Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире? Иногда. Сколько бы их не было, этого мало. Я не нашел ни одного существа, связанного с глиной. Может никакое существо его и не убивало, может это был кто-то вроде вулканалиса или женщины-призрака. Так, погоди-ка. Ты говоришь, есть кто-то похуже существ? Да, именно. Супер. Только я начала ко всему привыкать. Отлично. Детектив Гриффин. Мистер Фишер. Где вы? Оставайтесь там. Мы уже едем. Это был брат Сары, Бен. Он хочет признаться в убийстве Кита Хэрроу. Мистер Фишер. Спасибо, что пришли. Не каждый день получаешь признания. - Вы убили Кита Хэрроу? - Да. Не хотите рассказать как? Лучше я вам кое-что покажу, в моём кабинете. Прошу, за мной. Вы раввин? Уже как 10 лет. Я был аспирантом факультета лингвистики. Писал диссертацию по переводу древних каббалистических текстов. За счет чего я собственно и стал раввином. Но то, что я вам скажу будет тяжело понять, и даже поверить. Говорите. Ладно. В 16 веке, по некоторым раввинским источникам раввин Йехуда Лива, Махараль из Праги, вызвал голема из глины, используя этот свиток. Голем это еврейский фольклор, верно? Именно. Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток. Останки голема должны были храниться на чердаке Альт-Ной Шуль в Праге, в синагоге, но... В 1984 году объявили о пропаже останков, когда их разыскивала команда документального фильма. Вы говорите, что именно в этой вазе и находились останки голема? Ну, я полностью не уверен. Раввин, что был здесь до меня, Мейсель, он принёс её сюда, как и другие артефакты, как только эмигрировал из Моравии. Я не думал, что такое может произойти, но я был в отчаяние и помолился. Я помолился, потому что был зол. Этот человек разрушил мою семью. То есть вы прочли этот свиток и вызвали голема, чтобы убить Кита Хэрроу? Да. И вы полагаете, что ваши молитвы были услышаны. Я уверен. Мы благодарны, что вы захотели признаться, но мы не можем арестовать вас за то, что вы помолились за чью-то смерть. Да, но я говорю правду, а вы мне не верите. Не важно во что мы верим. Важно то, что мы можем доказать. Молитва это не преступление. Говорю вам, так всё и было. Мы заберем вазу и сверим с уликами. Если глина та же, что и на теле Кита Хэрроу, наша лаборатория вычислит это. И что тогда? Начнем вам верить. Останки из вазы совпадают с глиной на месте преступления. У нас есть орудие убийства. Нам осталось лишь вызвать кое-кого из ада и попытаться его поймать. И как же мы поймаем голема? Бен нам поможет. Не терпится рассказать об этом окружному прокурору. Эй! Спасибо. Ладно, спасибо. Прошу вас. Спасибо. Вы все знаете, что время, потраченное в больнице даёт человеку шанс подумать. За прошедшие годы, это здание было практически моим домом, и я хочу, чтобы вы все знали, что я благодарен всем и каждому из вас за вашу поддержку, я рад к вам вернуться. Сара, прошу. Ты должна меня выслушать. Сара, когда я ушел из больницы, я отправился в храм и стал молиться. - Я молил, чтобы Бог послал голема. - Хватит, Бен. Слушай меня. Это он убил Кита. - Ты должна мне поверить. - Бен, ты не убивал Кита и его не убил голем. Я не ищу объяснений, и они мне не нужны. Что бы с ним ни произошло, он это заслужил. Сара... Дэвид? Пойдем в дом, милый. Вот так. Нейт, что ты здесь делаешь? Кто-то убил Кита, и мне кажется, что ты и твой братец имеете к этому отношение. - Что? Что? - Я плевать хотела, что там тебе кажется. - Подожди. Ты должен сейчас же уйти. Ты же знаешь, что случилось с моим братом прошлой ночью, Дэвид? Нет, я вызываю полицию. Будь хорошим мальчиком и расскажи дяде Нейту, с кем они говорили. Скажи мне! Отойди от него! Да, мой деверь напал на нас. 33 эвергрин, Кентон. Когда я узнаю, как вы убили моего брата, я разорву вас в клочья. Тебе следовало рассказать мне, мальчишка. Я видел монстра. Не дай ему меня убить! Успокойся. - Все хорошо, все хорошо. - Не дай ему меня убить. Мне жаль. Сара Фишер, жена вашей жертвы... - Да. - Только что поступило сообщение о нападении в ее доме. Патруль уже выехал. Спасибо. Входи. Рад, что вы вернулись, капитан. Спасибо. Есть минутка? Конечно. Вы... вы уже прочитали отчет о покушении на вас? - Да. И я хочу отдельно поблагодарить тебя за быструю работу. Не знаю, выжил бы ли я, если бы ты не погрузил меня в машину скорой помощи так быстро. Значит вы прочитали о Терезе Рубель. Да, девушка, проживающая у Ника? Может я что-то неправильно понял, но... Фото подозреваемой в деле о двойном убийстве, над которым несколько недель назад работали Бёркхард и Гриффин. Подозреваемую звали Тереза Рубель. А потом, Ник с Хэнком привезли ее на место преступления и представили как студентку-криминолога. И ты думаешь, это один и тот же человек. Да. Я не хотел втягивать вас в это, но я думаю, что Ник оберегает ее по какой-то причине. Слушайте, капитан, я не хочу лезть в чужую голову и я очень уважаю его, но... Я просто... Я не могу этого понять. Я попробую что-нибудь узнать. Спасибо, сэр. Кто он? Подозреваемый приходится деверем потерпевшей, Саре Фишер. Она внутри со своим братом и сыном. А где сам подозреваемый? Когда мы приехали, его уже не было. Расскажите нам, что произошло? Когда мы пришли домой, здесь был Нейт, брат Кита. Он думает, что мы имеем отношение к смерти Кита. - И он ударил вас? - Да, но это не важно. Он угрожал Саре и Дэвиду. Вы знаете, где он живет? За Джермантаун Роуд. Мы оставим здесь офицеров, пока не будем уверены, что поймали его. Хорошо, спасибо. Я пойду с вами, это очень далеко. Хорошо. Я на секунду. Как ты, Дэвид? Он был плохой, как и мой отчим. Я хочу, чтобы ты знал: никто не сделает с тобой тоже самое. Где Тереза? Она дома. Она может прийти? Она тоже видит монстров. Я позвоню ей. Спасибо. Сколько еще идти? Мы уже должны быть на крыше замка. Тише. Не разбуди их! Здесь никого нет. Я здесь. Я тебя услышал. Ну вот, ты их разбудила! Нет, не уходи. Я знаю, где твой ребенок. - Что? - Я знаю, где она. - Где? - Не слушай их! - Правда? - Нам нужно идти. Я знаю, где твой ребенок. Где? Я знаю, где твой ребенок. Просто скажите мне, где она? Я знаю, где твой ребенок. Где? Скажите мне, где она! Заткнитесь! Прошу, скажите мне, где она! Нет, нет! Хватит плакать! Хватит! Прекратите! Пожалуйста, остановитесь! Хватит! Хватит! Хватит! Этого не может быть. Нет, нет, нет. Вы должны остановиться. Хватит плакать. Прекратите. Хватит плакать! Прекратите! Элизабет? Мы вернулись. Я тоже. Ты должна уйти. Серьезно? Почему? Разве ты не скучал по мне? Где Элизабет? Она давно ушла. Вы и вправду думали, что она сможет нейтрализовать мою магию? Вообще-то нет, но может я смогу. Подожди... Получилось. Розали. С тобой приятно работать. Что? О чем вы говорите? Это не Адалинда. Это Элизабет. Надеюсь, ты не против, что я надела твою рубашку. Я почувствовала себя такой распутной в образе Адалинды. Ужасно так говорить о матери моего внука. Господи! Неудивительно, что Ник купился. И что теперь, ты просто переспишь с Ником? Ты же не думаешь, что это... так просто. Это было действительно жутко. Так теперь у тебя есть все необходимое? Нет. Не хватает самого главного ингредиента. Мы его найдем. Это не зависит от вас... или от меня. Тогда от кого это зависит? Нет! Черт. Что за... Вот это да. Господи, он настоящий. Это Нейт. Не могу поверить. Он убил Нейта. Зачем вы его призвали? Я не призывал! Он только что убил парня, угрожавшего вашей семье. Я был с Сарой и Дэвидом. Вы сказали, что призвали молитвой эту штуковину. Слушайте, голем, это защитник. Он не наемный убийца. Я не просил, чтобы он кого-то убивал. Я попросил, чтобы он защищал Дэвида. - Это все. - Как долго? Я не уточнял. Просто попросил и все. Значит эта штуковина продолжит убивать всех, кто так или иначе будет угрожать Дэвиду? Пока Дэвид будет чувствовать опасность. Я бы не хотел оказаться среди тех, кто его напугает. Этот мальчик оставит целую цепочку из тел с таким ангелом-хранителем. Нам нужно найти этого голема. И пока мы будем его искать, нужно организовать патруль возле дома Сары. Им может угрожать опасность, если он снова появится. А если он появится, у вас есть молитва, как от него избавиться? Мне нужен свиток. Спасибо, что пришли. Вы произвели на него сильное впечатление. Привет, Дэвид. Привет. О, нет, опять монстры? Что ж, посмотрим что можно с этим сделать. Чтобы остановить голема, мне нужно написать сим. Понятия не имею, что это, но если это требуется - пишите. Это значит: "Имя Божье". Вы должны положить сим в рот голему. К сожалению, в тексте не говорится как вернуть голема обратно. Мы не можем разослать ориентировку на кусок глины. Голем - защитник Дэвида. Он должен появиться, чтобы уничтожить того, кто посмеет ему угрожать. Ты хочешь напугать ребенка? Нет, не хочу, но разве у нас есть другие варианты? Я сделаю это. Я несу ответственность за голема. Нет, лучше подумайте, как засунуть ему в рот сим. Ладно, пойдемте со мной. Он не может так ходить. Хорошим ребятам приходится так двигаться, иначе монстры победят. Сначала их изматываешь, а затем, в неожиданный для них момент... Ты мочишь их! Погоди, приятель, надо ответить. Привет, Ник. Да, сижу на диване с Дэвидом. Да? Быть не может. Да, я поняла. Детективы возвращаются. Что они сказали? Сказали, чтобы я оставалась здесь, пока они не вернутся. Уверены, что справитесь? Не знаю, ребёнок уже через многое прошел. Если он не почувствует угрозы, никто не появится. Я больше волнуюсь за сестру. - Она вообще ничему не верит. - Хорошо. Меньше знает - крепче спит. Вперёд. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Так вы арестовали Нейта? Не стоит переживать о Нейте. С ним всё в порядке. - Где Бен? - На улице. Я хочу поговорить с Дэвидом о том, что произошло. А я поговорю с вами. Хорошо. Дэвид? Твой дядя на улице и он хочет поговорить с тобой. Хорошо? Все нормально. Я пойду с тобой. Пойдем. Он мертв? Да. Это невероятно. Давайте вы присядете и мы поговорим об этом. Хорошо. Привет, дядя Бен. Не забывай. Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, верно? - Да. - Да. И ты знаешь, что я бы никогда не навредил тебе. Да. Мне так жаль, но это должно произойти. Что ты имеешь в виду? Дэвид... Что с тобой? Почему ты нас обманываешь? Послушай меня. Сейчас я тебя арестую и отправлю в тюрьму, и... и ты не сможешь играть там в игрушки. - Пойдем. - Нет! Дядя Бен! - Хватит, это не работает. - Хватит! - Нет, не надо! - Вот. - Спасибо. Прекратите! Отпустите меня! - Что он там делает? - Прошу, не надо. - Что происходит? - Отпусти! Мне больно! - Вы должны нам доверять. Нет, там мой сын! Отпустите меня. Отпусти меня! Зачем ты это делаешь? Ты можешь это всё прекратить, только скажи мне, что ты сделал! Ник! Господи. Дэвид! Сим! - Давай. - Нет! Дядя Бен! - Бен. - Не получилось. Тереза! Я не могу пошевелиться! Не трогай её! - Отпусти её! - Всё хорошо. Отстань от неё! Не трогай! Хватит! Уходи! Дэвид. Ты убил его. Я убил его. Я убил его, мам! - Кажется, да. - Убил! Я убил его. Никто не хочет мне рассказать, что это была за чертовщина? Я убил его. Убил, верно? Больше на детей я кричать не буду. Голем был ответом на молитву. На очень крутую молитву. Это ведь серьёзное дело, не думаешь? То есть, должно быть кто-то сверху снизошел до него. Да, я тоже пыталась достучаться до верха. Посмотри, где я теперь. Если бы Дэвид не напал на своего защитника, этого разговора у нас бы сейчас не было. Я открою. Способность Гримма никак не помогла? Этот голем не был существом. - О-оу. - Нет, выслушай нас. А затем уже "о-окай". Мы выяснили, что именно Адалинда сделала с тобой. Да, узнали как вернуть тебе способности Гримма. Заклинание, но довольно трудное. Насколько трудное? Не хватает лишь ключевого ингредиента, и он тебе не понравится. Какой? Она. Что? Серия 5 Ранее в сериале... Ты существо? Понятия не имею, о чем ты говоришь. Прошу, помоги мне выбраться отсюда. Съешь это. У тебя есть еда. Тебе понадобится твоя сила. Я знаю, где твой ребенок. Заткнитесь! Мы узнали, как вернуть тебе способности Гримма. Не хватает ключевого ингредиента. Чего? "Раз солгал - навек лгуном стал" А? В каком смысле я вам нужна? Элизабет создала зелье, которое Адалинда использовала на Нике. Да, и чтобы вернуть Нику способности Гримма, ты должна, как бы, сделать то, что сделала Адалинда. Что сделала Адалинда? Серьёзно? Точь-в-точь что сделала Адалинда. Ну да, знаешь, вдохнуть зелье и... И что? И заняться с тобой сексом. Сексом? И всё? Видишь? Ничего же плохого нет? Почему мне кажется, что это еще не всё? Когда ты вдохнёшь зелье, ты перестанешь быть собой. В смысле? Зелье превратит тебя в... Боже, нет. Вы же не серьёзно... В Адалинду. Я знаю, где твой ребёнок. Я знаю, где твой ребёнок. Как я здесь оказалась? Я же сказал, не будить их. Они знают, где мой ребёнок. Ты слышала то, что хотела. Живо, идем! - Не останавливайся. - Я слышу плач ребёнка. - Не возвращайся! - Это моя малышка! Где мой ребёнок? Где... Ты знаешь, где она? Ты проверил спальни? Конечно, милая. А двери... проверил? Я всё проверил. Ты в безопасности. Прошу. Пообещай мне, что его здесь не будет. Обещаю. Давай... Выпей таблетки... Затем пойдешь спать. Тебе нужно поспать. И утром тебе станет лучше. Итак, вы говорите, мне нужно вдохнуть зелье через эту шляпу, превратиться в Адалинду, и... сделать всё, что сделала Адалинда... Но теперь это ты. А я должен переспать с Джульеттой, вот только она будет выглядеть как Адалинда? Чтобы разрушить её заклинание, нужно в точности его повторить. Придется повторить каждое её действие. Нет. Мы не станем делать этого с Джульеттой. Сложный характер заклинания Адалинды может неожиданно обернуться для Ника в худшую сторону. Всё может стать куда хуже. Бездействовать тоже опасно. Это моя проблема, не её. Тогда больше ничем помочь не могу. Подожди. Если я сделаю это, превращусь в Адалинду, это буду всё еще я, верно? Я же буду знать, что это я? Да, И Ник будет знать, что это ты. И очевидно же ты будешь знать, что Ник знает, что это ты. Да, но она не будет выглядеть как Джульетта. Просто сказала. Ну представь, что это своего рода костюм. Костюм женщины, которая пыталась убить меня. Да, не думаю, что сейчас это романтично. - Это нужно сделать. Просто сказала. Советую выбрать комнату потемнее. Ладно, забыли. Никакого зелья. Ник, если хочешь снова стать Гриммом, это единственный способ. Нам нужно время всё обдумать. Хорошо, Ник. Да, думайте. Если передумаете, то побыстрей. Я надолго здесь не задержусь. Пойду-ка я спать. Нормальная жизнь - это здорово. Неужели мы хотим вернуть всё назад? Это наш шанс выяснить это. Хорошо. Чего же ты так поздно здесь делаешь, Эйва? Но кто бы говорил? Я ведь тоже должен был спать. Эйва, я твой друг. Ты ведь меня вышла поискать? Нет, это всё нереально. Эйва, я твой друг. Я знаю, что тебе трудно поверить в меня, но я здесь, потому что ты этого хочешь. Ты, кажется, нервничаешь. Тогда, может, выпьешь это? Это тебя успокоит. Так-то лучше. До дна. Эйва, посмотри, ты поранилась. Прошу, вернись. Я лишь пытаюсь помочь тебе. Эйва! Эйва, стой! Эйва! Эйва, успокойся. Бегство тебе не поможет. Гримм. 4 сезон, 5 серия - Доброе утро. - Доброе. Все в порядке? Да. Ты уверена? Ну, вроде. Что происходит? Я тут подумала. Я понимаю, почему ты больше не хочешь быть похожим на меня, но я не уверена, что должна оставаться, раз я тут единственный Гримм. - Беда, послушай... - Если я останусь, вы все будете в опасности. Тебе с Джульеттой будет безопасней без меня. Пока я здесь, ты не можешь нормально жить. Ты не должна уходить пока... О, привет, Ник. Как дела? Извини, я не хотел беспокоить тебя так рано, но я подумал, что важно принести тебе свои соболезнования, и от моей жены тоже. Мы слышали о твоей утрате, я имею в виду, у тебя больше нет твоих... ну, ты знаешь, всем твоим штучкам Гримма пришел капут. Мне очень жаль. Это самое ужасное, что когда либо случалось. Кстати, Беда здесь? Да, вообще-то. Я здесь. О, хорошо, хорошо, хорошо. Мы... Мы официально не знакомы. Я... Я Бад. Мы столкнулись друг с другом, когда ты разрушила свадьбу. Я не имею в виду разрушила в плохом смысле, хоть это и было немного печально. В любом случае, мне очень полегчало, когда я услышал что ты подруга Ника. как и всем моим друзьям, которые были на свадьбе. Я никогда не думал, что встречу одного Гримма, не говоря уже о двух. Что тебе надо? Рад, что вы спросили. Я хотел поинтересоваться, не могла бы ты мне помочь. В виду того, что ты сейчас не можешь. Не то, чтобы это отражается на тебе каким-то образом, но у меня небольшая проблема связанная с существами. Бад, если это дело касается полиции, я все еще могу помочь тебе. Нет, нет. Это... это действительно небольшая проблема. Понимаете, моего ребенка запугивает в школе другое существо, и я подумал, может, Беда может поговорить с ним. Ты знаешь, сгладить острые углы, навести порядок. Конечно, только если она готова помочь. Если...то есть, если вы готовы помочь. Ты сделаешь это? Конечно. Что ж, тогда я оставляю это на тебя. Мне в любом случае надо в участок. Увидимся. Я соврал. У нас большие проблемы. Ник в беде. Что? О чем ты говоришь? Это все моя вина. Я обещал Монро и Розали никому не говорить. что Ник больше не Гримм, Но потом я выпил пару кружек пива, с моим приятелем, Френком, который сказал что никому не расскажет, но потом я услышал как Френк разболтал это Филу, и Фил поделился с Джо, и Джо рассказал об этом шустролапу по кличке Шоу. Так, кто, черт возьми, этот Шоу? Поверь мне, ты не захочешь знать, но поэтому я здесь и нахожусь. Ты должна узнать. Шоу-это плохие новости. Он... Он не поделил кое-что с Ником. Когда он услышал, что Ник больше не Гримм, он начал всем рассказывать, что он преподаст ему урок, и под уроком, я думаю, он имеет в виду, что он собирается убить Ника, и я не могу помешать ему, а ты сейчас единственный Гримм. И теперь ты знаешь, почему я здесь и почему я соврал Никку, верно? Ты знаешь где мне найти этого Шоу? Понятия не имею. Но я знаю Френка, а он знает Фила, а... Я поняла. Мы должны поговорить с Джо. Да. Ваш новый дом должно быть стоит целое состояние. Слава богу, ты был один. Охрана здесь гораздо лучше, чем то, что я имел в своем распоряжении. Хорошо, потому что я могу спасти тебя лишь раз. Я знаю, чего тебе это стоило. Я очень благодарен. Тебе случалось встречать девушку, которая остановилась у Ника и Джульетты? Мне да. Она кажется очень способной. Она обезглавила Ищейку. Думаешь, она знала это? Это объяснило бы, почему она остается с Ником. Должно быть она Гримм. Я чувствую в ней тоже, что я чувствую в тебе. Что? Ты хочешь рассказать мне, у кого моя внучка. Хочу, но это ни к чему хорошему не приведёт. - Никто не знает, где она. - Скажи мне, у кого она. У Келли Бёркхард. Матери Ника. - Тоже Гримм? - Да. Одна из самых опасных. Ты же знаешь, что я попробую найти её. Я знаю, что ты попытаешься. Дай мне взглянуть на тебя. Я должна убедиться, что ты в порядке, что после того, что я сделала, нет никаких побочных эффектов. Отлично, я молодец. Рано или поздно Ву докопается до правды. Беда не та, кем мы её представили. Он узнает о существовании многих существ. Что мне ему сказать? Что я был Гриммом, но потерял свои способности после того, как переспал с ведьмой, которая приняла облик Джульетты, потому что мы забрали ее ребенка и отдали моей маме? - Нужно с чего-то начать. - Что у нас есть? Похоже на ДТП со смертельным исходом Водитель пребывал в нетрезвом состоянии. Похоже, она не справилась с управлением, наехала на жертву, которая в тот момент была на пробежке, и въехала в стену. Имя жертвы – Джейсон Лэндрос. Живет неподалеку. Не то место, не то время. Авария произошла ранее утром, поэтому улица была пустынна. Но муж водителя был на месте преступления. Их дом вон там. Имя водителя – Эйва Диаз. Её муж был дома, когда она села в машину. Он говорит, что выбежал на улицу, чтобы попытаться остановить её, но уже было слишком поздно. Он набрал 911, поехал вместе с ней на скорой в больницу Св. Иосифа. Она пострадала? Царапины от подушки безопасности. Она была практически без сознания. Мы не смогли получить ясного ответа от нее, кроме части про волка. - Волка? - Она не сказала, было ли у него две ноги или четыре, но она была довольно-таки уверена, что он с ней разговаривал. Я правда не хотел давить на нее, учитывая, что она кричала это, пока ее загружали в машину скорой помощи, но знаешь, я готов поверить во всё что угодно сейчас. Даже в волков? Я больше не делаю поспешных выводов. Многие вещи можно толковать по-разному, ты так не думаешь? Зависит от того, сколько ты выпил. Наблюдайте за домом. Мы хотим взглянуть на него после того, как поговорим с ними. Да. Стой! Где мой ребенок? Подожди! Где она? Где она? - Где она? - Где она? Где она? Я знаю. Ты просто хочешь своего ребенка. Эй, Джо! Привет, Бад, что ты здесь делаешь? Так это и есть тот Джо, который не умеет держать свой рот закрытым? Гримм? Боже мой, Бад, ты притащил Гримма в мой магазин? Джо, успокойся. Мы слышали, Шоу ищет Ника Бёркхарда потому что ты рассказал ему, что Ник больше не Гримм. Что? Нет, я не говорил. То есть, ну, не такими словами. Я был в баре, делился со своим приятелем Уэйном слухами, которые ходят по норе. Когда Шоу услышал имя Бёркхарда, он словно обезумел. Он угрожал мне, говорил что начистит мне рожу, если я не расскажу ему всё, что знаю. Где вы виделись с Шоу? - Габриель Мартел? - Да? Гриффин и Беркхард, полиция Портланда Вы муж Эйвы Диас? Извините, она не может говорить прямо сейчас. Ей должны были дать успокоительное, когда она узнала, что сбила человека насмерть. Один из наших офицеров сообщил, что Ваша жена сказала, будто за ней гнался волк. Около шести месяцев назад у моей жены диагностировали тяжелое психическое заболевание. Вчера вечером у нее был приступ Прежде чем я успел остановить ее, она выбежала на улицу и уехала на своей машине. Где Вы были до этого? Спал в кровати. Я побежал вниз, как только услышал её, но не успел её остановить. Это... Моя вина. Ваша жена пила прошлой ночью? Нет, вряд ли.. Она принимает сильнодействующие лекарства. Мы должны осмотреть ваш дом. Я бы не хотел оставлять Эйву одну, если только вам не нужна моя помощь. Нужна. Я спал наверху, когда услышал как разбилось стекло. Я обнаружил, что ее нет в постели и сразу же спустился сюда. Похоже на кровь. Я думаю, она наступила на разбитое стекло. На кухне. Когда я зашел, ее уже не было, а потом я услышал шум машины. Ваша жена видела этого волка раньше? Да. Она описала его внешность? Она сказала, что он похож на человека с волчьей головой и что он разговаривает с ней. Он говорит, что хочет ей помочь, но она напугана. Ее можно понять, верно? Я не могу представить, через что она проходит. Когда она впервые рассказала об этом волке? Около шести месяцев назад, как только мы сюда переехали. До этого мы жили в Сан-Паулу. Эйва родилась здесь, но она часто летала в Бразилию по делам. Каким делам? Импорт-экспорт, бизнес, начатый ее дедушкой. Мы познакомились на благотворительном вечере, посвященном детям-сиротам. Все закрутилось и мы поженились. Но после того, как мы переехали сюда, у нее внезапно началась эта болезнь. Сейчас мы просто пытаемся выжить. Этот большой дом. Вас здесь только двое? Эйва выросла здесь. Она его унаследовала. Прислуга сбежала после того, как у нее начались проблемы. Они не могли этого выносить. - И медсестры нет? - Я доктор медицины. Я все еще пытаюсь практиковать здесь. Это нелегко для иностранных врачей. Так или иначе, теперь это не имеет значения. Я провожу большую часть времени, ухаживая за Эйвой. Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. Мы думаем, она сошла с ума? Возможно. Это может быть тем, о чем мы должны думать. Я имею ввиду,что она богата. Он очень привлекателен. И она разговаривает с волком. Я думаю, это Потрошитель. Да, я думаю также. Хотел бы я видеть его воочию, а не предполагать. Я тоже, мужик. Я тоже. Давай поговорим с доктором Эйвы, посмотрим, что она думает. Поехали. Наверно, его нет дома. - Ну, это его грузовик. - Я не думаю, что он все еще водит этот грузовик. - Я уверен, он... О Боже, это он. Не надо. Поехали. О нет, о нет. Что сейчас будет? Я скажу тебе, что. В следующий раз, когда ты скажешь кому-то о том, о чем не должен, ты заткнешься до того, как скажешь! Он убьёт её. Я знаю. Ты Шоу? Я знаю тебя? Я друг Ника Беркхарда. Это должно что-то значить? Я слышала, как ты говорил о том, чтобы преподать ему урок. Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы? Ты должен послушать ее, Шоу. - Бад, у меня все под контролем. - Я знаю, я просто подумал, мы могли бы решить все разговором. Никак ты Бад Вурстнер, фанат Гримма. Тебе я тоже преподам урок, сразу после того, как разберусь с этой сучкой. А у тебя длинный язык! Ты Гримм! Вот почему я хотел, чтобы ты поговорила с ним. Забудь про разговоры, Бад. Нет, нет, нет! Не убивай меня! Почему нет? Не убедил! Стой! Что если... что если он пообещает никогда не трогать Беркхарда? Так ведь? Верно. Да, я обещаю. - Я не верю ему. - Нет, нет, нет, нет, нет. - Я обещаю! - Он угрожал и тебе, Бад. - Нет, я не это имел ввиду. - Да, всё нормально. Я больше никого не потревожу. Я клянусь. О, это было близко. В следующий раз будет ближе. И если у кого-нибудь из твоих дружков появится такая же идея, им не повезет так же, как повезло тебе. Убедись, что до них это дойдет. Отлично! Лучше и быть не могло, да? Это не конец. Будут и другие. Надо было отрубить ему голову. Эйва пришла ко мне сразу после того, как у нее начались случаи психоза. За последние несколько недель они стали все более и более частыми. Все контакты проходят одинаково? Ее описания волка последовательны и подробны. Вы считаете, что она видит этого волка? Не сомневаюсь. Мы испробовали несколько сочетаний нейролептиков. Ничего не помогло. Вы намерены осудить Эйву за преступление? Мы это не решили. Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики. В любом случае, я рекомендую, чтобы она оставалась в больнице, пока мы не убедимся, что она больше не является угрозой для самой себя или других. Ну что, папа, ты дома. Боже мой. Я что-то слышал. Внизу. Вот он! Взять его. Интересные рисунки. Кто их нарисовал? Женщина, которую, как мы думаем, преследует существо, что-то вроде Потрошителя. Нет, нет, нет. Это не Потрошитель. Потрошитель - лишь веточка довольно огромного семейного древа. Есть много разных видов волчьих существ, от русского Волколака до испанского оборотня. Этот парень – Луизон. Изначально Южноамериканский, можно сказать по ушам. Они его и выдают. Значит, ты думаешь, что замешан Луизон? Эта женщина очень богата. Это может быть ее муж, который пытается свести ее с ума. У него хорошо получается. Ее вот-вот упекут в психлечебницу. И ты, конечно же, не можешь сказать ей правду, потому что это прозвучало бы еще более безумно, чем она уже думает. Ты уверен, что муж - это Луизон? Нет, и нет никакого способа, как я мог бы это узнать. И если мы не узнаем, мы ничем не сможем ей помочь. Хочешь, чтобы я взглянул? - Ненавижу просить тебя. - Ты не просил. - Я доброволец. - Гриффин. Понял, спасибо. Доктор Эйвы. Женщина, нарисовавшая это, очнулась. Ребят, хотите, я пойду с вами, потому что... Нет, сначала мы должны поговорить с ней. Спасибо. Эйва, это детективы, о которых я тебе говорил. Вы здесь, чтобы арестовать меня? Нет, мэм. У нас есть пара вопросов. Я даже не помню, как сбила этого несчастного человека. Мне так жаль. Что вы помните? Доктор Берн сказала, что разговаривала с вами о том, что вы видели. - Волка. - Да. У меня был один из моих эпизодов. Он был там. - В доме? - Да. Я пыталась убежать от него, но он заставил меня выпить, и... Тогда разбился стакан, и я выбежала на улицу, но он уже был там. Габриель пытался остановить меня, но волк был уже в машине, и мне нужно было убираться. Значит, в один момент волк был в вашем доме, а потом в вашей машине? Он повсюду. Я не могу убежать от него. Я знаю, я схожу с ума. - Эйва. - Правда. Люди не видят волков. Они не разговаривают с волками. Что он говорит вам? Это правда обязательно? Я хочу рассказать им. Он притворяется добрым, но я знаю, что он лжет. Все говорят мне, что волк ненастоящий, что он лишь в моей голове, но он настоящий для меня, и я знаю, что он пытается убить меня, и я знаю, что убьет. Я не допущу, чтобы это произошло. Думаю, пока хватит. Спасибо. Согласно записям Габриеля, у него есть докторская степень университета Сан-Паулу, он руководил частной практикой в Рио 15 лет и получил грин-карту, когда женился на Эйве восемь месяцев назад. У него нет криминального прошлого в Бразилии, по крайней мере мы этого не нашли. Эйва единственный наследник семейного торгового бизнеса в Бразилии. Я не знаю точной. цифры, но его приблизительная стоимость около 50 миллионов. Мы думаем, Габриэль замешан, потому что он выигрывает больше всех. Только проблема в том, что Габриэль пытался остановить ее, и когда она уехала, волк был в ее машине. Так что либо он невиновен, либо он работает с кем-то. Завтра будет слушание о том, получит ли Габриэль её имущество или нет. И вы должны подтвердить является ли Габриэль Луизоном? Да. Прибегнешь к помощи Терезы? Она же Гримм, не так ли? Она снесла башку мачете Вэстону Стюарту, и согласно сержанту Ву, её это никак не тревожит. Я хотел поговорить с вами о ней. Слушай, Ник, знаю, благодаря ей я не схлопотал пулю от Стюарта, поэтому сам немного забочусь о ней. Я стараюсь не привлекать её слишком часто в наши дела. Ей еще есть чему поучиться. Так что в этот раз я прибегну к помощи Монро. Однажды тебе придётся принять решение, Ник, или тебе придется отказаться от таких расследований. Я думаю, это было бы ошибкой, но кто я такой, чтобы указывать тебе, как жить. Тебе как-то придется разобраться с сержантом Ву, потому что я не хочу, что бы он начал вынюхивать насчет Терезы. Никакого давления. Нам придется разобраться с Ву, хочешь ты этого или нет. Бёркхард. Ник, это Джош Портер, сын Ролека. Джош, где ты? В Филадельфии. Я только, что вернулся в дом своего отца, и там были люди. Они гнались за мной. - Успокойся. - Не могу.. Дом моего отца перевёрнут вверх дном! Думаю, я убежал. Что мне делать? Это всё потому, что мой папа... потому, что он был Гриммом, да? Ну, может быть, они ищут ключ? Ник, это кошмар. Я не такой, как ты или мой отец, или Беда. Я нормальный! Что мне делать? Не возвращайся в свой дом. - Мне позвонить в полицию? - Нет. Это будет выглядеть, как ограбление, и, если ты начнешь говорить о о Гриммах и о... ключах, они просто бросят тебя в вытрезвитель. Тебе надо сейчас же выбираться оттуда. Моя машина припаркована у дома. О, боже. Они возвращаются. Джош. Джош. Алло? Я сказал тебе, не возвращаться. Что бы ты не останавливалась, когда войдешь в эту комнату. Доберись до двери на другой стороне. Запомни, что дверь на другой стороне, и будешь свободна. Но как мне попасть в эту дверь? Её никак не открыть. Вместе со мной. Я ключ. Что значит:"ты ключ?" Мама. Даяна? Господи. Боже мой. Я вернула тебя. Я наконец-то вернула тебя. Даяна. Нет! Нет! Нет! Я знаю как он выглядит, но как я должен попасть на слушание прямо в зал суда? Не должен. Мы там будем. Ты будешь стоять на улице, и когда он выйдет... Я не думаю, что это сработает. Даже если у этого Луизона другой запах тела, речь идёт о здании суда. Здесь слишком много людей, много ароматов. Было бы лучше, если бы ты смог попасть в его дом, пока он на слушании. Будет проще сказать, был Луизон там или нет. Эйва в больнице. Вместе с Габриэлем. Никого не будет дома. Да. Я здесь. Милое место. - Да. - Всё хорошо? Габриель передо мной. Можно начинать. Понял. О, да. Определенно. Это Луизон. - Монро. - Ты же должен был сказать мне, когда этот парень вернётся домой. - Да, мы тебе скажем. - Что значит "скажете"? Он здесь! - Он что? - Дома. Это не так. Он перед нами. Я смотрю на него. - Как и я! - Что происходит? Это Монро. Говорит, что Габриель уже в доме. Он что напился? Я все слышу. Нельзя быть в двух местах одновременно. Мне пора. Не знаю, что и сказать вам, парни, это его я видел. Значит, вероятно, их двое. - Близнецы? - О, Боже. Конечно... Близнецы! Мы должны были догадаться. В его миграционной карте не было сведений о братьях или сёстрах. Мы все еще ждем записей из федеральной полиции Бразилии, но теперь, когда мы знаем, как они это делают, как мы объясним это Эйве или еще кому-то? - Маски. - Точно. Люди годами думали, что существа пользуются масками. Да. Откуда ты думаешь пришли все эти идеи с Хэллоуином? Значит, мы должны держать Эйву подальше от Габриэля. Если она снова увидит Луизона, она окончательно рехнётся. Или убьет себя. Нужно добыть маски, чтобы показать ей. Надеюсь, она поверит в это. Это лучше, чем альтернатива. Что если я опять увижу его? Что если он ждет меня? Полиция проверила весь дом. Ты в безопасности. Эй, эй-эй, извините. Вы... вы ведь...вы близнец Габриэля, верно? Луизон. Матеус! Хавьер! Один готов, остался еще один. Хулио? Хулио. Хулио? Матеус... Что случилось, черт возьми? Не знаю. Должно быть, идиот попался. Я не идиот. А выглядишь, как идиот. - Как ты мог попасться? - Меня ударили. Никому не двигаться. Воооот дерьмо. - Это ещё цветочки. - Надеюсь тут все. Габриэль? Габриэль, куда ты? Габриэль, где ты? Эйва, где ты? Эйва? Не точная копия, но вполне похоже. Мы обошли, сколько, три разных магазина? Круто обернулся. Я... Я не понимаю. Всё ты понимаешь. Ты Луизон, твои братья в гараже, и это так против правил совета существ. Вы не можете ничего доказать. О, думаю, сможем. И он всё это делал ради денег? - Боже. - И в течение шести месяцев они пытались свести вас с ума. Но не свели. Они монстры. Некоторые люди это хорошо скрывают. Джош, где ты? В автобусе. Я не знаю, что делать. Не знаю, куда идти. Это из-за ключа? Я не знаю. Возможно. Ладно, у меня нет дурацкого ключа, он у тебя. Да, и я рад, что они об этом не знают. Эта вещица Гриммов разрушает мою жизнь. Тебе нужно найти безопасное место и оставаться там. И где же оно, чёрт побери? Нет. Нет, нет, нет, нет! Нет! Нет! Достаточно? Я сделаю, что угодно. Прекрати это. Чего ты от меня хочешь? Я хочу того же, что и ты. Вернуть нашу малышку. Я принёс великолепное вино "Долина Вилламетт". Никогда о нём не слышал. Ну, заклинание ведьмы охладило воспоминания о старых добрых временах. Как и о том, как быть Гриммом. Ухты. Ладно. Хандришь? Прости, я просто пытаюсь понять, что делать. Чувак, перестань. Это серьезное решение. Я не знаю. Я просто не хочу, чтобы Джульетта постоянно волновалась из-за того плохого, что может случиться со мной или с ней, или с кем-то из наших друзей. И? И мысль о том... чтобы забить на всё, переехать, создать семью... очень привлекательна. Чувак, если это то, чего ты хочешь, просто сделай это. Без всяких сожалений. Проблема в том, что... Мне нравится быть Гриммом, Монро. Серьёзно? Ты скучаешь по этому? Да. И меня бесит, что меня лишили этого. Может, я не хочу признавать это, но я хочу вернуть всё назад. Та-да! - Ух ты, это пахнет потрясающе! - Я знаю. За шеф-повара. Мне просто хотелось поблагодарить Монро и Розали за то, что они отложили свой медовый месяц. Это много для меня значит. Ваше здоровье. Что это? Вольфсангель. Это существа. Почему? Всё из-за того, что мы поженились. Тебе лучше вернуться внутрь. Я проверю задний двор. Я готова. Готова к чему? Тебе нужно снова стать Гриммом. Серия 6 Ранее в сериале... - Достаточно? - Чего ты от меня хочешь? Вернуть нашу малышку. - Джош,где ты? - В автобусе. Ты должен найти безопасное место и оставаться там. И где же оно? Элизабет создала зелье, которое Адалинда использовала на Нике. Да, и чтобы вернуть Нику способности Гримма, ты должна вдохнуть зелье и... и заняться с ним сексом. - В образе Адалинды? - О боже, нет. Вольфсангель. Это существа. - Но из-за чего? - Потому что, мы поженились. Ты должен снова стать Гриммом. Я должен уточнить. Говоря это, ты имеешь в виду, что я снова стану Гриммом? Ведь ты этого хочешь? Да. Значит, этого хочу и я. Что ты хочешь сделать? Сообщить об этом? Нет, пока не переговорим с Монро и Розали. Я вырву им глотки! Монро... Их ждут проблемы и они будут иметь дело со мной. Бросили бы мне вызов, а так... Трусы. Слабаки! - Мы можем сообщить об этом. - И что это даст? - Мы арестуем их. - Это никого не остановит. Кого - их? Вероятнее всего это сделано по заказу Совета существ. Это - древняя организация, основанная в средневековье, для сохранения чистоты существ. Для них смешанные браки - преступление против природы. Так это всё из-за вашей свадьбы? Да. И вы не впервые имеете с этим дело? Они разбили кирпичом окно в нашей лавке. На нём был волчий крюк. - Ты должна была рассказать нам. - Мы не хотели вас волновать. У вас своих проблем полно. Мы не думали, что они так далеко зайдут. То есть, горящий крест - это вольфсангель. Да. Изначально это была волчья ловушка, а для предков - ловушка Потрошителей. Она символизирует контроль над всеми существами. Это связано с Советом существ? Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки - кощунство. Вы должны перебраться к нам. О, нет. Они не выгонят нас из нашего дома. Но без стандартной полицейской процедуры, как мы найдём их? Я не знаю. Все они - существа. Это всё, что я знаю, поэтому это больше не твоя проблема. Станет моей. Что ты хочешь сказать? Ник планирует переспать с Адалиндой. Что? Серьёзно? Ты примешь зелье? Ты уверена в этом? Мы уверены. И готовы. И чем раньше, тем лучше. Два часа и 27 минут до начала. - Хочешь, чтоб я повёл? - Я в порядке. - Кофе? - Капелька не помешает. Какой-то идиот слепит меня. Дай ему обогнать. Это перебор, для такой живописной дороги. Надо было выехать с утра. Ты - единственное, что мне нужно. Господи! О, боже! Держись! Господи. Сулека. Сулека. Дверь не открывается. Ноги застряли. Сулека. Не могу выбраться. Нет! Нет! Она застряла. Не могу её вытащить. Придётся найти другого. Гримм. 4 сезон, 6 серия "Шоссе слёз" Если эта информация верна, а я верю в это, мы должны действовать быстро. - Уверен, что этой Майзнер? - Нет. - Оцениваете риски? - Да. Разве ты не фантастически выглядишь? Как себя чувствуешь? - Голодной. - Значит, ты должна поесть. В последний раз, когда мне предлагали еду это плохо кончилось. Не волнуйся. Всё органическое. Выглядит чертовски привлекательно. Я знаю, что Сопротивление помогло тебе выбраться и важную роль в этом мероприятии сыграл Майзнер. Итак, откуда он знал, что наши люди ждут тебя? Он и не знал. - Он убил шестерых из Феррат. - Не шестерых. Нет? А сколько убила ты? Я никого не убивала. Надеюсь, они не убили себя сами. Нет. Это сделала женщина. Это она убила их. Она работала на Сопротивление. Должно быть, суперженщина. Так и есть. Ты совершила ошибку, решив поехать в Портленд. - Что довольно очевидно. - Я не выбирала Портленд. - Выбрала Келли. - Келли? Женщина. Мать Ника. Мать Ника Бёркхарда? Вы не знали этого? Я не знала ни того, кто она, ни того, куда мы едем, пока не прибыли. Она отвела меня в дом Ника. Сопротивление планировало отправить тебя в Бразилию. Думаю, Мать Ника поняла это. Так это была та женщина, что и с Бёркхардом и Шоном Ренардом в доме Вестона Стюарда? Кто такой Вестон Стюард? Неважно. Он мертв. Но я заинтересован. Во-первых, как Ренард убедил тебя отдать мне ребёнка? Он привёл меня в полицейский участок, чтобы поговорить об убийстве моей матери, о котором я узнала от матери Ника. - Наверное, это было неловко. - Немного. А затем он забрал ребёнка и сказал, что отдал её вам. А теперь мне интересно. Как вы потеряли её? Сопротивление ждало нас у аэропорта. При этом, сопротивление не знало что они направляются в Портленд. Это была идея Келли Бёркхард Кажется, что Келли Бёркхард повсюду. Она кое-что сказала мне в участке. Из-за своей сути, я бросила своего сына. Если бы я так не поступила, его могли убить. Это ваша проблема. Не моя. Если ты ожидаешь какого-то снисхождения, у меня его для тебя нет. Я не прошу о прощении. Я хочу, чтоб ты поняла. Иногда мы должны жертвовать самым любимым Возможно, так и случилось. "Иногда мы должны жертвовать самым любимым" Вот, что она сказала. Думаю, мы знаем у кого сейчас ребёнок. Дурнопахучник. На одну каплю меньше, чем в прошлый раз. Время для шляпы. Несу. Теперь ты. Только три вдоха. Не больше. Если не хочешь остаться ею навсегда. Нет. Как долго, я буду ею? Недолго. Поэтому не тратьте своё время. После этого, Ник станет Гриммом? Если это сработает, то сработает в своё время. Если сработает? Есть множество неизвестных. Как, если вы ничего не сделаете. Давайте просто закончим с этим. Ты как? Как я выгляжу? Как ты. Может быть, я не достаточно вдохнула? Посмотри на свою руку. Боже мой. - Да, это она. - Сработало? Успешно. О, это действительно странно. Как ты себя чувствуешь? Собой. Как кто, ты мне это говоришь? Как я. Джульетта. Хватит болтать. Время уходит. - Беда. - Да, я... Я иду с тобой. Это... Это так... Я даже не знаю, как это назвать. По крайней мере, в этот раз, это я. Это поможет. Я надеюсь. - Может быть, если я просто закрою глаза. - Нет. Мы так не сделаем. Серьёзно? Ты любишь меня, Ник. То, что ты видишь не я. Но ты ведь знаешь, что это я. Да, это помогает. Это твой единственный шанс на измену с моего благословения. Ты можешь также насладиться этим. Потому что это всё ещё я. И я вижу только тебя. И я хочу быть только с тобой. Ну если ты так считаешь. Я не могу себе представить, как трудно это должно быть для них. Я думаю, тут подходит слово жутко. Я действительно надеюсь, что это сработает. Это довольно странно, вы понимаете, он вынужден просить меня помогать ему, тому кто рассказал мне о том, как это быть Гриммом. Я уверен, что это довольно неловко для него тоже. Ты знаешь? Как, если бы, профессор просил студента объяснить ему то, чему он обучает. Тебе следует остаться здесь сегодня. У нас есть комната для гостей. Ник позвонит нам. Верно? Если что-то произойдет. Он позвонит. Я уверена, что они скажут нам, когда они будут готовы. Нам просто нужно немного поспать. Да, конечно. Поспать. Потому что я должен перестать думать о Нике и Джульетте, или Нике и Адалинде, или Адалинде и Джульетте. Всё это похоже на какой-то причудливый и замысловатый секс втроём. Монро, у нас гость. Извини, Беда. Я знаю, что значит замысловатый. Чувствуешь изменения? Не совсем. Итак.. как это было? Ты действительно хочешь спросить меня об этом? Ну, мне вроде интересно. Если я скажу, что было хорошо, ты никогда этого не забудешь. Если я скажу, что было плохо, ты никогда этого не забудешь. Это безвыходная ситуация. Ну, будем считать, что нам обоим было хорошо. Кто из вас это сказал? Я. Это даже не смешно. Так странно. Я действительно ненавижу тебя. Я принесу нам выпить. Теперь я знаю, что значит быть в чьей то шкуре. Джульетта? Ты как? Джульетта? Боже мой. Я звоню 911. Нет, я... Я в порядке. Нет, не двигайся. Что бы это ни было, все прошло. Хорошо. - Ты должна лечь. - Нет, я в порядке. Боль.. Боже мой, она снова возвращается. Боже мой, это действительно больно. Но ты вернулась. Что? Ты снова ты. Слава Богу. Могу ли я просто сказать, что эта женщина такая сука. Как ты себя чувствуешь? Эти неприятные испытания с возрастом отнимают всё больше и больше сил. Ты всё равно выглядишь очень красивой. Не без усилий. Я недооценила её силу. Я чувствую это кожей. Я думаю она из Франции. Весьма старая. Изысканная ткань. Возможна одна из 37 оригиналов. Из Молота ведьм? Молот ведьм. Безжалостное время для наших предков. Как, по твоему, Адалинда заполучила её? От матери, после ее смерти. Да, но, как ты думаешь, где она её взяла? Относись к ней с должным уважением. Она может пригодиться. Поэтому... Я оставлю её тебе. Когда ты уезжаешь? Я не уверена. Но я думаю, что нам лучше попрощаться сейчас. Ты знаешь, я не очень хороша в этих вещах. - Я буду скучать по тебе. - И я по тебе. Пожалуйста, будь осторожен. Ты знаешь: то, что я сделала для тебя, сработает лишь один раз с нами обоими. Я хочу мою внучку. Если бы я мог дать ее тебе, я бы сделал это. Но я верю Нику, когда он говорит, что не знает, где его мать. Ну, это ведь его мать. Когда-нибудь она выйдет на связь. Нужно, чтобы ты был готов к этому. Я обещаю тебе.. Я это сделаю. Что? Я так рад, что ты вернулась. Что же, вопрос состоит в следующем: вернулся ли ты? Не имею представления. И я не собираюсь выяснять, болтая с тобой. Что же, я думаю, тебе надо выйти и найти существо и надрать ему задницу. Открою. Ты потеряла свой ключ? Нет. Я просто не хотела входить, если... ну знаешь, если вы... Мы закончили. Совсем закончили? То есть, Адалинда исчезла? Адалинды нет. Вернулась Джульетта. Всё в порядке. Привет. Просто хотел быть уверенным. Хорошо. Я так рада, что это ты. Боже мой. Мне очень жаль. Нам стоило позвонить вам, сказать, что всё закончилось. Нет, не беспокойся об этом. Даже секунды не думал об этом. Пошёл сразу спать. Это сработало? - Не знаю. - Может стоит выяснить? - Ничего не случилось. - Я ещё не обратился. Как только будешь готов. Полагаю, это и есть ответ на вопрос. Знаешь, я бы не стал давить. Может, ещё слишком рано. Элизабет сказала, что это займёт время. Хэнк. Нет, ещё нет. Встретимся через 20 минут. Я должен идти. - Ты в порядке? - Всё отлично. Я действительно рада, что ты это ты. Как и я. И знаете почему, потому что мне не нравится быть блондинкой. Похоже, машина съехала с дороги прошлой ночью. А утром её обнаружил велосипедист. - Известно, кто она? - Сулека Тёрнер. Адрес в Портленде. Машина зарегистрирован на ее мужа, Дикса Тёрнера. Служба 911 прибыла час назад. Она сказала, что что-то вышло из леса, забрало её мужа и утащило с собой. Мы разыскиваем её мужа, но нет никаких следов. Ремень срезан, на нём кровь, но... Она не в себе, но пытается говорить. Пока мы не дали успокоительное, можете послушать её. Хорошо. Мэм? Мы детективы и хотели бы выяснить, что произошло. Они пытались схватить меня. Они забрали моего мужа. - Кто? - Они были страшные. Я никогда не видела такого. Он сказал, что нужно найти другого. Поскольку, не могут забрать меня. Мы увозим её. Перед нами приехал шериф округа. Они окружили местность и решили, что это может быть похищением и поэтому вызвали вас. Они на что-то наехали. Шина порвана. Кажется, я что-то нашёл. Говорю же, на что-то наехали. Что ты нашёл? Детективы Бёркхард и Гриффин, помощник шерифа Фаррис. - Приятно познакомиться. - Нам тоже. Выглядит так, словно они наехали на деревяшку с гвоздями. Я видел нечто похожее на этой дороге раньше - Когда? - Около 5-6 лет назад. Одно из моих первых дел. Приблизительно в 15 милях к востоку. То же самое. Разбитая машина, 2 пропавших. Деревяшка с гвоздями, как эта. Да, я помню это дело. Никого не нашли. Нужно ещё раз взглянуть на те улики. Лучше привезти сюда собак. Слышали, ребята? Мы здесь ещё не закончили. - Велю им задержаться. - Спасибо. Давайте снимем шину. Так, парни. Мы ещё не закончили расследование. Она выехала. - Следите за мной? - Жду друга. Поедешь за мной? Не понимаю, о чём ты. Позвони своему боссу, Чавес. Скажи, что не можешь ехать за мной. Что ты творишь? Не понимаю, о чём ты. 27 ноября. 6 лет назад. Самодельный. Выглядит знакомым? Да. Жертвы - Кит и Дженнифер Блейкли из Спокана, Вашингтон Числятся пропавшими без вести. Тела не были найдены. Похоже, была выжившая. Пенни Коннер. Сестра Дженнифер. Ей было... 13 лет. Спала на заднем сидении. Ремень не был пристёгнут. Во время аварии, она упала на пол. Тебе и правда это знакомо. Помню, что она сказала мне. Монстры забрали сестру и её мужа. 6 лет назад ты ни о чём не знал. Отпусти! Говорю тебе, чувак, я не бил её. Успокойся, давай. Ты в порядке? Да, думаю я... Неважно. Новости от кинологов. Они взяли след, но он оборвался на шоссе. Значит, их там ждала машина. Это было спрятано там, где сошла машина. Поисковые собаки откопали. Что за чёрт это такое? Чудовище из ночных кошмаров. Или хреновое творчество. Если эти преступления связаны, возможно, на дороге есть ещё такие штуки. - Она была на тачке? - На велике. - Велике? - Да. Штуке с педалями. - О боже. - Джош? - Беда? - Так... - Нет-нет-нет. - Не вставай. - Я ничего не сделал. - Я знаю. Тогда почему ты так со мной? Лежи! Что происходит? Куча всего. Что ты здесь делаешь? Мне больше некуда пойти. У моего дяди Андре была такая штука. Он часами ходил с ней по пляжу. Как-то он нашёл часы, стоимостью 5000. Это крутобл. Потерял их за неделю до этого. Ты это сочинил. Нашёл кое-то. Ещё одна пивная банка. Популярное местечко. Ищи всю упаковку. - Это не пивная банка. - Да уж. Кажется, мы нашли связь. Мне сказали, что вы здесь. Нашли что-то? Нечто странное. Это важно? Похож на тот, что я нашёл 6 лет назад. Что это? Что-то типа тотема? Может быть подпись? Я изучила все несчастные случаи на этом шоссе. За последние 10 лет. Первый такой случай, был 6 лет назад. Другой случай с аналогичными обстоятельствами через 3 года. Молодую пару видели в последний раз на 406. Жили в лагере. Внедорожник нашли в начале пути... Все решили, что они потерялись в лесу. Туристы вечно теряются. Где сходство? Оставили в лагере экипировку. Где нашли внедорожник? В 4 милях вниз по шоссе. Потому и пришла, решила, что захотите проверить. Я умею копать. Как скажете. Здесь ничего. Погодите. Кажется, я что-то слышал. Продолжайте копать в том же месте. Хорошо. Кто-нибудь поблизости занимается художественной сваркой? Есть парочка свалок. Может, там знают. Я съезжу. Хорошо, спасибо. "Третье июня, 1893 г. Калькутта. "После 6 недель безуспешных поисков, я столкнулся с первым из них. Он атаковал меня. К счастью, у меня был кинжал и я смог перерезать ему глотку до того, как он смог затянуть свой язык вокруг моей шеи. Чертовски мерзкий язык. В результате тщательного осмотра, я пришёл к выводу, что Душитель - один из подвидов Чешуехвостов, схожий по облику с драконами Комодо." Так их называют? Душителями? Да. Тут есть ещё. "Здесь, в Индии, Душители прячутся среди Грабителей, ужасных индуистских воров, душащих путешественников для принесения в жертву Кали. Но я обнаружил, что у Душителей есть собственный вид человеческого жертвоприношения С помощью своих мерзких языков они душат своих жертв до отключки. Эти несчастные... Всегда молодые пары... Их хоронят заживо. Этот жертвоприношение должно исполняться каждые 3 года, чтобы умиротворить Кали". Угадай, чья тут подпись. - Чья? - Редьярда Киплинга. Редьярда Киплинга. Того, который написал "Книгу джунглей"? Он был Гриммом? Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо. Периодичность в 3 года соответствует нашим похищениям. Только в этот раз они схватили лишь мужчину. Дикса Тёрнера. А значит, им ещё нужна женщина, чтобы завершить ритуал жертвоприношения. Мы выкопали по одному такому на каждом месте преступления. Так мы имеем дело с существом? Сначала мы этого не знали. - А сейчас? - Я не уверен, что зелье работает. Вам понадобиться чья-то помощь. Да? Пришёл отчёт из лаборатории по нашим маленьким человечкам. Они выяснили, что это за краска на металле. Это автомобильная краска. Металлолом со свалки. Есть одна рядом с той автомагистралью. Ей уже 35 лет. Но 7 лет назад её выкупил Джейпи и сыновья. Примерно в то же время начались исчезновения. Кому адресок? Что происходит? Что вы делаете? Они уезжают. Прости. Я не ел со вчерашнего дня. Я знаю, каково это. Давно они за тобой наблюдают? Точно не знаю. А за тобой? Моя жизнь - полная катастрофа. Когда я приехал домой, в доме моего отца были люди. Они там все разгромили. Я еле выбрался. Ты думаешь, это потому что твой отец был Гриммом? А ты как думаешь? Прости. Глупый.....глупый вопрос. Может быть, Ищейки. Откуда мне знать? Я должен поговорить с Ником. Он единственный, кто может мне помочь. Блин, ты ведь не знаешь, да? Я имею ввиду ты не мог....Как ты смог бы? Смог бы что? Что? Он ведь не умер? Я с ним только что говорил по телефону. Это он велел мне выбираться. Я имею ввиду, я оставил работу, оставил машину. Всё. С ним все хорошо, но.... Сейчас кое-что изменилось. Изменилось? Ладно. Что значит изменилось? Спасибо, заходите еще. Обязательно. Ладно. В чем проблема? В Душителях. Я... никогда о них не слышал. Они занимаются человеческим жертвоприношением. - Об этом я слышал. - Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. Чувак, я ... я не могу оставить Розали одну, только не сейчас. Я знаю. Надеюсь, ты не приведешь сюда Душителя. потому что я о них слышала. Ну, надеюсь, то, через что мы с Джульетой прошли, сработает, потому что, если бы был другой вариант сделать это, я бы сделал. Ник, это всё ещё может сработать. Да, ну, это займет своё чертово время. Извините за опоздание, мне нужно было взять еще боеприпасов. Прости. Ты принесла свой пистолет? Да. Привет. Привет. Эй, простите за опоздание. Привет. Ты можешь идти. Могу я вам помочь? Шериф Феррис. Я расследую несчастный случай, произошедший утром. Вы эвакуировали машину. Ах, да. На полицейскую штрафстоянку. Да, но я ищу кого-то, кто покупает мелкие части металлолома, наподобие таких. Имеете в виду для творчества или типа того? Вы могли бы составить список? Не знаю, получится ли. Видите ли, я не спрашиваю у покупателей, зачем они им. Это может быть кто-то, кто появлялся тут неоднократно в последние несколько лет. - Не припоминаю. - Вы не могли бы проверить? Конечно. - Извините. - Конечно. Шериф Феррис. Что вы выяснили? Свалку купили 7 лет назад, прямо перед исчезновениями. Я сейчас здесь. Они режут много металлолома. Пытаюсь достать список покупателей. Ладно, будьте осторожны. Мы приедем, как только сможем. Я буду здесь. Что ты натворил? Нам нужна была женщина, теперь она у нас есть. - Она идеально подходит. - Ты кретин! Не заметил, что она офицер полиции? Мы разрежем машину. Её никогда не найдут. Он прав. Она идеальный вариант. Тогда необходимо поторопиться. Тащите её. Заперто. Держись рядом. - Мне нужны твои глаза. - Я прямо за тобой. Похоже на своего рода ритуал. Да. Ритуал, когда они хоронят своих жертв заживо. Надеюсь, мы не опоздали. Ник, ты в порядке? Не думаю. Может, нужно увезти его отсюда? - Нет. - Я кое-что слышу. Мы должны пойти туда Вот они. Понятия не имею, что они делают. - И я тоже. - Они обернулись? Нет. Видишь что-то ещё? Обернулись они или нет, не нравится мне то, что я вижу. Нужно схватить их сейчас. Пошли. Что происходит? Моя голова. Нужно увозить его отсюда. Куда они ушли? На помощь! На помощь! Оставайся с Ником. Она здесь. Я залезаю. Монро, мне нужна твоя помощь! Ник, я должен помочь Хэнку, ладно. Сейчас вернусь. Боже мой. Что, чёрт возьми, тут происходит? Ты в порядке? Да. Она жива. Хэнк, тут тоже есть парень. Помоги сначала её вытащить! Эй! Вы в порядке? О, боже! Хэнк! Вы осквернили нашу священную землю. Теперь вас должны принести в жертву. Начнём с тебя. Хватай его. Хэнк! Ник! Ник! Нашли ещё одного, но с ним что-то не то. Словно болен чем-то. Что прикажешь с ним делать? Я сам с ним разберусь. Тебе крышка. - Ник! - Хэнк! Гримм? Да... именно. Ник! - Ник! - Хэнк! Плохо дело. Чувак... ты был прав. Это Душитель! Я знаю. То есть ты видел как он обратился? Да. Потрясно! Как она? Будет в порядке, если, конечно, не вспомнит, что здесь было. А ты как? Я вернулся. Давайте-ка вас вытащим отсюда. Шесть могил - шест возможных жертв. Довольно хороший шанс, что ДНК совпадут с пропавшими жертвами шестилетней давности. Идол с их собственным изображением? Так мне сказали. Монро опознал их? Этого не потребовалось. Хорошо, что ты вернулся. Всё в порядке, это они. - Как всё прошло? - Очень хорошо. А тут как? Без происшествий. Ты в порядке? Более чем. - Ты можешь... - Да. Я снова их вижу. Получилось. Мир и покой, которых у нас никогда не было, улетучились. Ну, тогда я не узнаю, что потеряла. Жаль, что с нами нет Адалинды, чтобы отпраздновать бокалом шампанского. Акцент на больное место. Ты в порядке? Да, да, да. Всё хорошо. Ты больше не одна такая. Хорошо. Очень хорошо. Потому что у нас есть другая проблема. - Вот, чёрт. - Джош? Ты знаешь, как пользоваться этой штукой? Без понятия. Серия 7 Ранее в сериале... Ник больше нас не видит. Он больше не Гримм. Мы найдём способ вернуть тебе способности Гримма. Гримм? Да, это я. Ты хочешь рассказать мне, у кого моя внучка. У Келли Бёркхард, матери Ника. Ты же знаешь, что я попробую найти её. Шоу - это плохие новости. Когда он услышал, что Ник больше не Гримм, он начал всем рассказывать, что он преподаст ему урок. И если у кого-нибудь из твоих дружков появится такая же идея, им не повезет так, как повезло тебе. - Что это? - Вольфсангель. Это сделано по заказу Ордена по чистоте крови. Для них смешанные браки - преступление против природы. - О боже. - Джош? - Беда? - Джош. Ты знаешь, как пользоваться этой штукой? Без понятия. "Достаточно мне проглотить эту штуку, чтобы до конца дней моих меня преследовали злые духи, созданные моим же воображением. Словом, все это вздор!" Чарлз Диккенс, Рождественская песнь в прозе. Вот ты где. Милая, если не возражаешь, давай встанем под омелой. - Осторожно, сзади. - Да, я положила это... ой! Некоторые люди так грубы, да? Тебе весело? Кто-то звонит в дверь. Дэннис, кто-то оставил для тебя подарок. Положи его под ёлкой. Рик, не поможешь мне с этим? Да, конечно. Тяжеловатая штука. Мы с тобой молодцы, верно? Готова? Хо-хо-хо! Да! Как здорово! О боже. Это так весело? Обожаю это. Взгляни, что-то лежит на вагончике. Подними её. - Что это? - Знать не знаю. Проще открыть. Выглядит как приглашение на Рождественский вечер. - Мы пойдём? - Оно для тебя. Зависит от того, кто прислал. " Дорогая Розали..." Похоже, оно только для меня. Похоже, мне не повезло. "Приглашаю присоединиться к своему мужу, дорогому Монро, на следующей неделе на медовом месяце. Он надеется на положительный ответ, поскольку не может провести медовый месяц без тебя." Неужели мы едем? Если ты согласишься. Я согласна. Надеюсь, это не... Нет, это не знак. Ну конечно же. Никаких знаков. Всё пройдёт отлично. Всё будет просто прекрасно. Дэннис, проснись. Кажется, внизу что-то прогремело. Дэннис, внизу кто-то есть. - Говорю тебе. - Позвони в полицию. Какого чёрта? О боже. На помощь! Дэннис! Эмма! Помогите. Гримм. 4 сезон, 7 серия "Гримм, укравший Рождество" Эта группа терроризирует Монро и Розали. Орден чистоты крови существ? Розали сказала, что возможно это они. Так это эти прыщавые, которые сожгли волчий крюк на их газоне? Возможно. "1252 год, Лион. Я впервые столкнулся с Орденом чистоты крови, также известным как Чистота существ, во время испытания католической инквизиции. Они не только находили еретиков и сжигали их на костре, я обнаружил, что среди инквизиторов, были также и существа, которые пользовались своим положением для очистки существ от полукровок. Существа-еретики, также известные как Грязнокровки, подвергались пыткам секретными трибуналами. Они подвергались безжалостным пыткам от одного до трёх дней." Клёвые маски. " Их сжигали не у позорного столба, а просто на костре." Талантливый рисунок. "Видя, как трибунал выполняет мою работу, я отправился на творческий отпуск на Крит." Полагаю, инквизиция немного облегчила жизнь Гриммам. Похоже Орден чистоты крови не исчез вместе с инквизицией. Откуда они узнали о свадьбе Монро и Розали? Они ведь не давали объявления. Похоже, кто-то со свадьбы, рассказал кому-то еще, кто рассказал третьему. Невероятно. Невероятно, насколько это сейчас вероятно. Когда мой отец впервые показал мне такую штуку, я решил, что это одна из его фантазий. То есть, ты не знал, что твой отец был Гриммом, когда ты рос. Он пытался рассказать мне кое-что, когда я стал старше, но я не тот, ну ты знаешь, кем он был, кем снова стал Ник, и есть Беда. Я просто считал отца сумасшедшим. Если ты считал его чокнутым, почему ты привёл его к Нику? - Он умирал. Это единственное, чего он желал перед смертью. В этом случае, уже неважно кем ты его считаешь. Потом я встретил вас и узнал, что сумасшествие наследственное. Как ты с этим справляешься? Знаешь, я смотрю на это так, что у всех есть свои трудности. У некоторых они сложнее, а ещё есть монстры... Не все, но большинство из них. И Нику приходится иметь с ними дело. Знаешь, иногда я ловлю себя на мысли, что хотел бы быть как Ник. Наверное, глупо желать этого. Однажды, возможно, у тебя не будет выбора. Знаю. И это меня тоже пугает. А что случилось у Монро и Розали? Эти угрозы реальны? Ник серьёзно отнёсся к ним. Я хотел бы как-то помочь им. У тебя достаточно своих проблем. Ну, если не считать отсутствия работы, отсутствия дома, машины, и двух Ищеек, пытающихся убить тебя, то да, я знаю, что делаю. Ты знаешь, это будет первое Рождество в моей жизни, которое я не проведу в Филадельфии. Прости. Простите, если испортил вам праздник. Я не уверен, была это банда или нет, но определенно было вторжение в дом. Вопрос в том, кто ворвался? Кто пострадал? Дэннис Глэдстоун. хозяин дома, его сильно избили. Врачи забрали его. Его жена осталась, чтобы поговорить с нами, но она собирается как можно быстрее поехать в больницу. Есть свидетели? Мистер Глэстоун единственный свидетель, Но соседи рассказали, что слышали много странных звуков. Конечно, странности это ваша специализация. Нет видимых признаков взлома. Замки не были взломаны. Окна целые. Из-за мусора и обломков будет сложно найти отпечатки. Миссис Глэдстоун, это детектив Беркхардт и детектив Гриффин. Спасибо. Я не могу поверить, что это произошло. Я действительно хочу увидеть мужа. Мы понимаем. Но нам нужно задать вам несколько вопросов. Вы были свидетелем нападения? Нет, но я слышала это. Это было ужасно. Когда я спустилась вниз, нападавшего уже не было. Я нашла Дэнниса на полу. Что-то случилось перед атакой? У нас была вечеринка с несколькими нашими друзьями. Было около 11, когда все стали расходиться. Мы закрыли дверь и пошли спать. Заметили ли вы, что-нибудь необычное? Кого-нибудь около вашего дома? Нет, нет, правда. У нас была поздно вечером доставка, но не более того. - Что за доставка? - Я не знаю, правда. Нам оставили подарок слева, в передней. Я не видела его до того, как парочка гостей не занесли его сюда. Вы знаете, сколько их было? Хм, кажется, один. Как долго? Мне действительно нужно добраться до больницы. У вас есть идея, кто мог прислать этот подарок? Нет, я не обратила внимания. Проверь это. Похоже кто-то разорвал его, он открыт с внутренней стороны. Похоже, кто-то или что-то вылезло из коробки. Получается, они принесли пакет в дом, положили его под елку. Вечеринка закончилась. Они пошли в постель. Позже, что-то услышали. Мистер Глэдстоун спустился вниз, помешал тому, что происходило, попытался сбежать, на него напали. Похоже, кто-то успел перекусить. Ты можешь проголодаться, избивая кого-то. Это выглядит, как кекс. Хм, я не думаю, что кто-то ел здесь. Куда ты идешь? - Иди спать. - Как будто, я могу уснуть. Я должна пойти и сделать кое-что. - Так рано? - Джош... в любом случае, я думаю, что должен пойти с тобой. Что? Почему? Ты сказала, что я должен поработать над этим. Знаешь, перестать бояться всего. Но, посмотри, я... Я не собираюсь учиться чему-то, просто лежа на диване. Это плохая идея. Я должен научиться. Разве это не то, что Ник сделал для тебя? Но я Гримм, и Ник тоже. Хорошо, но Джульетта нет, и Хэнк нет. Но смотри, обычно эти дела немного рискованы, поэтому не путайся у меня под ногами. Согласен, я всегда буду стоять за тобой. - Что мы делаем? - Я должна проверить парня. - Он существо? - Да. Почему мы должны проверить его? Потому что он может быть замешан в кое-чём. В чем? В вещах, происходящих с Розали и Монро. Ох, хорошо, что теперь требуется от меня? Просто стой здесь. Идет против кодекса, который у нас есть, против всего, чему нас когда-либо учили, против всего, чего мы достигали нашими жизнями. Ладно, это не плохо, что мы заполучили Гримма- полицейского. Теперь есть какая-то женщина Гримм. И с этим надо разобраться. Эта новая женщина Гримм должна быть проверена. Я согласен. И никакой путаницы. Он ведь обратился? Скажи, что обратился. Да, я думаю, он Шакал. Подожди, у него есть что-то здесь. Что это? Мы должны идти. Рано встали? Ходили на прогулку? Больше похоже на пробежку. Там были проблемы? Что это? Ты помнишь, когда пришел Бад и попросил меня помочь решить ему проблему с хулиганом в школе? Ну, на самом деле это было насчет этого парня, Шоу, Шустролапа, который собирался с тобой что-то сделать, потому что слышал, что ты больше не Гримм. И Бад решил, что ты должна в этом помочь? Да, Бад думал, что Шоу узнал от парня который был на свадьбе Монро и Розали, о чем мы и говорили в трейлере, ведь так? Эта угроза против них. И я подумала, что Шоу должно быть слышал, что Потрошитель женился на Рыжехвосте, поэтому я пошла туда, чтобы посмотреть, что я могу выяснить, и уж точно я не думала, что все обернется этим. Маска была в пальто у Шакала, которого Джош ударил по голове камнем. Ты ударил Шакала камнем? Ну, он как раз шел за Бедой, и я, просто... - Вы ушли? Никто не видел вас? - Нет. Думаю, мы должны найти более подробную информацию о Шоу и его друзьях. Ну, Бад знает этого парня, Шоу. Он может знать больше и о его друзьях тоже. - Хэнк. - Ты можешь подъехать? Свидетель готов к допросу. Да, я могу встретиться с тобой в больнице. Посмотрим, что ты можешь узнать от Бада, нам надо знать их имена. Они были очевидно детьми или чем-то типа того, одетыми как красные, волосатые монстры. Прыгнули на меня раньше, чем я успел среагировать. Как много их было? Кажется трое. Не уверен. Всё это произошло так быстро. Может, вы вспомните какие-нибудь подробности о том, как они выглядели? Вы думаете, я сделаю для полиции эскизы волосатых маленьких зверей? Разве вы не ищете тех, кто был внутри костюмов? Любая деталь о костюме может помочь разыскать их. Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Они пахли, как раздевалка мальчиков. Огромный парень слева - большой Джонсон, настоящее имя Гарольд. Он один из задир Шакалов. Я думаю, что этого парня Джош ударил в голову камнем. Ты ударил большого Джонсона? Как пишется Шакал? Хм... э..э.. так же как произносится. Я думаю, этот другой парень. Я думаю, он тоже был на встрече. Это Вальтер Демпси. Кто он? Троль. Я их ненавижу. Не то, чтобы я предвзят. Хотя нет. Предвзят. Они докучали Древогрызам из поколения в поколение. Я даже не буду начинать. Я думаю, это становится серьезным. Тут будут настоящие, живые балерины и феи, и танцующие конфеты, и оживший щелкунчик. Дорогая, ты же не собираешься верить во все удивительные вещи, которые увидишь сегодня вечером. Первое преступление было на Шейвер-стрит... Здесь. Второе на Хайленде... Здесь. Последние на Брайс, прямо тут. И центром является это место. Нет информации о передвижениях на машинах. Может, они передвигаются пешком. Три ночи подряд. Давай начнем с этого района. Смотри, что это такое в середине? Православная греческая церковь Святого Димитрия. Я возьму этот с собой. Ник, можно тебя на минутку? Конечно. Только что получил этот эскиз от художника. Исходя из свидетельских описаний, это то, что мы ищем. Как вы хотите, чтобы я разобрался с этим? Я бы сказал, очень осторожно. Моя мать уехала. К сожалению, у меня не было возможности поблагодарить её. Возможно, ты все еще можешь. Теперь она знает, что у неё есть внучка, и она отправилась на её поиски. - Вы сказали, кто сейчас с ней? - Конечно. Мне пришлось. Она моя мать. Она спасла мою жизнь, и обходным путем она спасла твою. Твоя мать хочет знать, где моя. Да, она подняла эту тему. Ты слышал что-нибудь от нее? Даже если бы и слышал, она не сказала бы мне, где она. И если вам интересно, я не слышал. Моя мать настроена очень решительно, Ник, и она довольна изобретательна. Я лишь хочу защитить своего ребенка, и я не хочу, чтобы моя мать убила твою. И я не хочу, чтобы моя мать убила твою. Что ж, раз уж мы не можем предупредить твою и переубедить мою, тогда мы найдем другой способ, чтобы все разрешить. Твоя мать помогла Адалинде и ребенку сбежать от королевской семьи. Теперь, когда Адалинда вернулась в Вену, у них не займет много времени понять, у кого ребенок. Но найти их не станет легче. Будем надеяться. Ты думал о том, как ты хочешь все разрешить с сержантом Ву? Он нашел одну из моих книг в комнате Беды. Он думает, что она знает, чем они являются. Он хочет знать, почему ты защищаешь подозреваемую. Если бы он не нашел ту книгу, он бы не обращал на нее внимания. Но он нашел ту книгу, и он обращает внимание на нее и на тебя. Что вы хотите от меня? Прямо сейчас я не хочу, чтобы он вынюхивал что-то обо мне. Да? Четвёртая ночь очаровательна. Только что позвонили в 911. Одно нападение происходит прямо сейчас. Иди. Кто они? Не знаю. Один на крыше. Полегче, полегче. Полегче, приятель. - Ты тоже это видишь? - О да. Этот не скрывается. Полагаю, не нужны быть Гриммом, чтобы это увидеть. Это существо? Я не знаю, схлынул он или что. Ну если это не существо, то что это? Мы уж точно не заберем его в участок. Мы не оставим его здесь. Нам лучше забрать его куда-нибудь, прежде чем кто-нибудь увидит. Хорошо, мы заберем его к Монро и Розали. Они могут помочь нам выяснить, что это такое. . Тот парень не врал о запахе. Я позвоню Джульетте. Нам понадобится большая собачья клетка. И седативные для животных. Мы не знаем, что это такое, так что будь осторожен. Готовы? Господи. Думаю, он вырубился. - Все еще хотите, чтобы я использовала это? - Да. - Вы шутите? - Пожалуйста. Вы видели одного из таких раньше? Это было бы определенно "э-э-э". Я тоже. Оно пахнет как... как едкий резкий, железистый, мускусный ночной горшок. Давайте затащим его в клетку. Её невозможно открыть изнутри, ведь так? Нет, у нас есть час, час с половиной, прежде чем оно проснется. Не больше. Почему бы вам не занести его в гараж, а потому мы с Джульеттой будем наблюдать, пока вы будете в трейлере? Подожди. Ты будешь в порядке? Со мной все будет хорошо. Кое-что о фетырехфутовых карликах, волосатых, вонючих, и ненавидящих Рождество. Для сужения поисков, судя по запаху, могу сказать, что это не свинка, не собака, не кошка, не лиса и не бычок. Кажется я что-то нашёл... Греческий? Мы говорим о Средиземноморье? Кажется, да. Взгляните на это. Очень похоже. Надеюсь на наличие перевода. Нашёл. Французский, русский, немецкий... Есть. Английский. Ка... Караконджул... Это по английски? Думаю, да. Так они называются. "Декабрь, 1730 года, "Я приехал в Дрезден по приглашению короля Августа, второго, сильного, преуспевшего в розысках и ликвидации Караконджулов..." Канд? Конд. Не уверен. "Годом ранее, на греческих островах, я внезапно совершил некое открытие. Но моё открытые не обошлось без попадания в ловушку. Раньше считалось, что Караконджулы были гоблинами, которые приходили в города, чтобы совершать погромы во время Рождества, но после того, как я обезглавил нескольких, я с испугом узнал, что они были... Детьми племени Индола". - Они - дети? - Так здесь написано. Я знаю людей племени Индола. Очень хорошие люди. Так откуда появляются Караконджулы? Сейчас прочту. "Караконджулы редки среди Индолов и проявляются во время пубертатного периода, длящегося 12 дней, и как-то связаны с брума." Это ещё что? Это на латинском "зимнее солнцестояние". Почему я это знаю? Даже не знаю. Так Караконджул - это дети племени Индола, которые как-то становятся половозрелыми во время Рождества, но только на ночь. Интересно, это связано с тем, что дни становятся короче, как в случае Крампуса. Говоришь, что дело в разбушевавшихся гормонах? Ну, знаешь... это, а ещё прыщи, полагаю. А есть способ остановить их, знаешь, не обезглавливая их? Потому что, я не собираюсь этого делать. Понимаю. Посмотрим. "Теперь, зная, что имею дело с детьми, я отложил меч и лихорадочно постарался обнаружить то, что остановит их. Однако, ответ, вместо меня, нашел король Август. Его мать, случайно обнаружила, как жадно Караконджулы тянутся к сладких пирогам. Король заказал королевскому пекарю создать первый штрудель, немецкий сладкий пирог с цукатами. Он был 7 локтей в высоту и весил 6 фунтов." Вау, похоже на 84 фунтовый пирог. "Как бы странно это не звучало, но переедание делает Караконджулов безопасными, возвращая их, с восходом солнца, в обычное состояние." Немецкий сладкий пирог с цукатами? Это не кажется никому фруктовым пирогом? Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога. Это так замечательно, что ты смогла принять все это. Я пытаюсь. И этот поезд - наимилейшее из всего, что я когда-либо видела. Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга. Вот, что происходит, когда ты замужем за Монро. Я чувствую себя, как ребенок, которым никогда не была. Мне не хорошо. Что такое? Немного тошнит. Это пустяки. Так было лишь пару раз. - Я могу сделать тебе что-нибудь. - Нет, нет, нет, все нормально. Это пройдет. Хорошо, это проходит. Все хорошо, правда. Клянусь. Может, ты беременна? Я так не думаю. Ты делала тест? Нет, но я... Ну... - Боже мой. - Что? Что если я забеременела, когда я была Адалиндой? Это может произойти? Это возможно? - Ты не была на самом деле Адалиндой. - Но я была. Я знаю, что ты была, но ты не была. Я хочу сказать, что это запутано. Я не уверена, что даже... - Этот звук из гаража? - О нет. - Дерьмо. - Где оно? Куда он делся? Боже. Их несколько? Беги! - Толкай! - Я толкаю. Я не могу сдержать их. Они заходят. - Возьми что-нибудь, чем можно их стукнуть. - Хорошо. Нет, не подпускай их к Мэрклин! Нет, нет, не смей. Дерьмо. Нет! Сейчас же, назад! Нет! Даже не смей! Что за черт? Лови их! Как они здесь оказались? Должно быть по запаху. Имею в виду, он неплохо распространяется. Ты можешь пойти по следу? Не в трех направлениях одновременно. Я не могу. Они бегают слишком быстро. Боже. Мы не за что не будем рассылать словесный портрет. Монро, мне так жаль. Да, к тому моменту, как мы зашли в гараж, они уже ушли оттуда. Почему вы не сказали, что их было несколько? Мы поймали только одного. Мы не знали, что они найдут друг друга. Но ты спасла Мэрклин. Никто не тронет этот поезд. Только через мой труп. Слушайте, это моя вина. Я не должен был привозить его сюда. Ты выяснил, что это было? Да, Караконджул. Да, это что-то вроде редкого, сезонного, гормонального расстройства, которое очевидно влияет только на определенных детей племени Индола. Они итальянцы? Вообще-то, греки, но они лишь творят хаос в течении 12 дней Рождества. 12 дней? Осталось еще 5 дней? Да, нам нужно узнать, где они нанесут следующий удар. Даже если мы узнаем, как мы их остановим? Фруктовым пирогом. Демпси ведь тролль, так? Правильно Демпси знает Шоу через Джонсона. Шоу через Джонсона. Ник, у нас есть несколько имен для тебя. Все эти парни сегодня были в доме у Шоу. Вы пошли к дому Шоу? Да, ты сказал, что нужны имена, так что я взяла Бада, и мы пошли туда. Да, там много чего произошло. Это было жутко. Там был парень в мантии и в одной из этих масок. Хорошо, это все, что у нас пока есть. Шоу Стайкеллнер, Гарольд Джонсон, Роджер Бриггз, Мэттью Говард, Уолтер Демпси. Гарольд Джонсон... тот, у кого мы забрали маску. Вы думаете, что эти парни как-то причастны к тому, что происходит с Монро и Розали? Мы так думаем. Я могу починить их, воспользовавшись клеем. Что насчет этого? Только если мы сможем найти голову Санты. Подожди минуту. Голова Санты... головы Санты, Я только что видел... Она где-то здесь. Ага! Нашел. Что это? Медицинский браслет оповещения? Что? У наших украшений нет астмы. В первый раз в доме Шоу было по крайней мере пять парней, и большинство этих парней объявились позже. Если все эти парни входили в группу, что если они планируют сделать что-нибудь другое? Без улик, которые смогут связать их с горящим вольфсангелем или с кирпичом, брошенным в окно, я не смогу арестовать их. Разве это не проблема с существами? Да, но сначала я пытаюсь использовать закон, если удастся. - Доброе утро. - Хочешь кофе? Да. Я лишь хочу поблагодарить за то, что позволили мне остаться здесь. Ник, ты сказал, что ты думал, что парни, которые были в доме моего отца были Ищейками. Я правильно их назвал? - Ищейками. - Верно. Это те же самые существа, что напали на меня и отца, когда мы были здесь. Слушай, думаю, мне нужно вернуться домой и разобраться с этим, как смогу, но могу ли я узнать больше об этих вещах перед отъездом? Да, думаю можешь. Ты не против? Если ты не против. Монро. На медицинском браслете есть имя? Вау, это место потрясающее. Подожди, пока увидишь это. Боже мой. Подожди, ты всем этим пользовалась? Я испробовала некоторые, но это как история Гриммов, понимаешь? То, чем они пользовались. - Вау. - Да. Это прям как все те вещи, которые мой отец хранил в подвале. Все, что принадлежало твоему отцу, теперь здесь. Хочешь узнать об Ищейках? Это твой лучший вариант. Садись. Здесь есть, чему поучиться. Как ты думаешь, когда-нибудь стану таким, как ты и Ник? Не знаю. Давай надеяться на лучшее. Неважно, чем оно будет. - Миссис Катзарос? - Да? Детектив Беркхард. Это детектив Гриффин. У вас есть сын по имени Джон? Да. Что-то не так? Это его? Боже мой. Вы Гримм. Также я полицейский, который обеспокоен, что ваш сын, возможно, вредит другим или себе. После убийства трех Ищеек в отеле я уяснил один из самых важных уроков о том, как охотиться на них... Сначала убей женщину. В этом есть смысл. Что? Ну... Как думаешь, каковы мои шансы, если я вернусь? Не знаю, Джош. У меня там жизнь. Что мне делать? Броситься в бега до конца жизни лишь из-за того, что они думают, что у меня есть этот ключ? Слушай, я бегала годами. Мне это не принесло ничего хорошего, пока я не остановилась. Ты должен перестать бегать. Караконджул? Я знаю, это возможно, но встречается редко, как болезнь Тея-Сакса у евреев или серповидноклеточная анемия у афроамериканцев. К ней восприимчиво только небольшое племя Индола с греческой наследственностью. У Джона не было никаких признаков. Он очень милый мальчик. - Он проводит дома каждую ночь. - Вы уверены? Мы нашли медицинский браслет вашего сына в одном из домов, на которые напали. Должно быть он уходил тайком по ночам. Теперь понятно, почему он был таким уставшим. Где сейчас Джон? Он выступает с юношеским хором Святого Димитрия сегодня. Подождите. Святой Димитрий здесь? Да, это наша церковь. Так мы не теряем связи с нашим греческим наследием. Люди прибыли из далека. Где хор выступает сегодня? На рождественском концерте и зажигании елочной гирлянды в церкви. Мы как раз туда выезжали. Мы не успеем. У вас есть фото Джона? Конечно. Если бы я мог сначала поговорить с сыном, я... Сэр, он не один. Спасибо. Лишь капелька клея на твою бороду, мой друг, и ты будешь, как новенький. - Это Ник. Привет, вы поймали парня? Нет, но мы знаем, где он, и если мы найдем его, мы найдем других. Что мы можем сделать? Нам нужна ловушка. Полиция Портленда. У вас есть фруктовый пирог? Да, прямо здесь, в фургоне. Лучший в городе. - Хотите попробовать? - Нет. - Нет? - Нам нужен весь фургон. Надеюсь, это сработает. Лучше бы. Уже темно. Да, и это значит они поднимут шумиху в этом хоре в любую секунду Надеюсь, никто из наших знакомых не увидит нас. Не хочу объяснять, что мы делаем. Мы просто... Мы просто скажем им, что мы должны как-то найти дорогу к церкви. А вот и он. Нам нужно вытащить его оттуда. Слишком поздно. Все! Что, черт возьми, происходит? Отойдите! Все назад! Отойдите, отойдите! Все в порядке? Достаточно! Кто-нибудь! Хорошо, сейчас. - Все там? - Мы закрыли всех троих. Будем надеяться, что это все. Увезем их отсюда. - Кто-нибудь знает, кто они? - Чьи это дети? Елка испорчена. - Они все были переодеты. - Мой сын все ещё здесь. Как долго нам придется ждать? Там было тихо уже какое-то время. Мы уверена, что все кончено? Ну, если верить книге, то на рассвете они должны вернуться к своему обычному состоянию навсегда. Давайте сделаем это. Вы же не арестуете их, не так ли? В городе думают, что это была шутка. Давайте позволим им так думать. Спасибо, Господи. Они в порядке. Они выглядят такими невинными. Знаешь, ты не поверишь. Но у меня слабость к фруктовому пирогу. Ты взял один? Он не так плох, как его репутация. Спасибо за вашу помощь. Слушайте, думаю, у нас есть кое-что на некоторых людей, причастных к поджогу вольфсангела и кирпичу, брошенному в окно. Как только у нас что-то появится, мы дадим вам знать. Хорошо, спасибо. Знаешь, если ты не будешь это есть... Он весь твой. Ты встала слишком рано. Я хотела начать пораньше. Собираешься куда-то? Ник, я не могу тебя достаточно отблагодарить. Ты спас мою жизнь. Ты снова Гримм, и все возвращается на круги своя, и я тебе больше не нужна, как раньше. Это насчет Чавез? Немного. Я не доверяю им, и я думаю это то, что мне нужно. Просто дай мне закончить, иначе у меня не получится. Джош пришел, и я слышала его историю. Он хочет вернуться домой. Не думаю, что нам следует позволять ему сделать это самостоятельно. Хочешь помочь Джошу? Да, думаю, я должна попытаться. Но я не могу, знаешь, попрощаться со всеми. С Монро и Розали, и Хэнком... Но в особенности с Джульеттой. Да, слушай. Мы никуда не денемся, и я думаю, ты должна делать то, что ты хочешь. И, знаешь, ты всегда можешь вернуться. Как вы собираетесь добраться туда? Разберёмся. Думаю, у меня есть кое-что, что может помочь. Это принадлежало моей тете Мари. Вместе с ней она привезла трейлер. Я не хотел продавать ее, но кажется это хороший способ для нее двигаться дальше. Обещаю, я буду заботиться о ней. Ага. Я первая. Хотелось бы, чтобы я мог дать тебе что-нибудь еще. Ник, ты дал мне мою жизнь. Серия 8 Ранее в сериале... Увиденное, казалось мне реальным. Все видят мир по-своему. Что это? - Вольфсангель. - почему? Это сделано по заказу Ордена по чистоте крови. Для них смешанные браки - преступление против природы. Что случилось? Немного тошнит. Пустяки. Повторилось всего пару раз. Может, ты беременна? "Позаботься о семье и не позволяй своим отходить от тебя. Береги родных, ибо Чупакабра голоден." Доминиканская республика. Лихорадка спала, слабость проходит. Поправится через пару дней. Не позволяйте ей вставать и заставляйте много пить. Мы вылетаем через пару часов. Нам пора уходить. Ещё несколько пациентов. Мы опоздаем на самолёт. Спасибо, доктор. Нам не вылечить весь мир за одну поездку, Диего. Понадобятся, как минимум, две. Приятно будет заснуть в своей постели. И вообще, просто поспать. Вернуться домой, увидеть красавицу жену. Ты можешь перестать ныть про жену? Напоминает, что ты порвал с подружкой? Уж точно не буду скучать по комарам. Думаю, они будут скучать по мне. C возвращением, любимый. На этот раз, тебя не было слишком долго. - Больше я тебя не отпущу. - Договорились. Ну и как там? Сизифов труд. Катил камни в гору? Типа того. - Ну ты хоть спал? - Ага. Не помню когда, но спал. Знаешь, в следующий раз, заботься о себе получше. Ты совсем вымотался. Я так себя и чувствую, но с тобой я чувствую себя намного лучше. Ты голоден? Я приготовила лазанью. Итальянская кухня? Больше никакого риса и бобов. И как только ты поешь, я уложу тебя в кровать. Только если ляжешь со мной. Большой или средний? Сколько раз ты будешь переодеваться? Хочу сказать, это ведь медовый месяц. Возьмём большой, вдруг что-нибудь купим. - Что ищешь? - Старый фотоаппарат. На нём свет клином не сошелся. Да, но это - дядина плёночная Лейка 1935 год с 5 сантиметровой линзой. Не грузи меня. Прости. Но мы не можем взять на медовый месяц цифру. Где ты её видел в последний раз? Где бы я её бросил, почему я не могу её найти? Милый, не переживай. Мы найдём её. Знаю. Просто... Ну не знаю. Что не знаешь? Хотел бы я уехать без ощущения, что произойдёт что-то ужасное, как только мы уедем. В этом случае, может и хорошо, что нас здесь не будет. Если мы не найдём время на медовый месяц сейчас, то у нас всегда будут причины никуда не ехать. - Знаю, но... - Но что? Но кроме нас никто не сталкивается с психами в накидке из скальпов или зомбиапокалипсисом. Или выкрутасами ведьм. Верно, или с Переворотом_сущности. Видишь, а мы только начали. Мы должны верить, что они справятся без нас. Знаю. Ты права. Да. Не могу вспомнить, когда мы делали это в последний раз. Брали еду на вынос и пили пиво? Мы разве не делаем это 4 дня в неделю? Я не об этом. Когда мы были одни. О, да. Именно так мы и ужинали, когда Беда осталась у нас впервые. Мы словно в опустевшем гнезде. - Надеюсь, с ней в порядке. - Она справится. - Буду скучать по ней. - Как и я. Но если бы она была здесь, еды было бы недостаточно. Точно. Ну и что мы будем делать с холодильником, который только в нашем распоряжении? И домом. Дай подумать. Это обычная белка. Панчито! Панчито! Панчито? Гримм. 4 сезон, 8 серия "Чупакабра" Мать Николаса Беркхардта мертва, по официальной версии... Было сообщение о несчастном случае 21 год назад в Нью-Йоркской газете... Тела сгорели до неузнаваемости и поскольку голов не нашли, слепки с зубов не снимались. Женщина, затащившая меня с ребенком в дом Ника, была его матерью, и, определенно, у нее была голова на плечах. Она отлично замела следы. Лучше чем просто отлично. Никто не смог ничего разузнать о ней с момента её смерти. Либо они не выжили, чтобы рассказать. Кроме Адалинды, конечно. Ну, я не пыталась ее убить. Возможно, стоило. Тогда бы ребёнок остался с тобой. Неужели? Может и нет, но дело не в этом. Сейчас мы работаем вместе. Доверяем друг другу. Так? Да. Так как мы найдем ребенка? Последний раз ее видели в Портленде. Жертв обнаружили около пяти утра. Их сосед. "Жертвы"? Их несколько? Первая жертва опознана как Джастин Мюррей, у него была собака - вторая жертва. Похоже, они были на вечерней или утренней прогулке, когда на них напали. Пока нет свидетелей, но полно соседей, которые говорят, что слышали что-то похожее на рычание и крики. Похоже, им разорвали глотки и выпили кровь, потому что на земле почти нет крови. Похоже, что-то вгрызлось его в шею. Кого ты называешь "что-то"? Это не обычный огнестрел, поножовщина или удар дубинкой. Не уверен, что знаю, что значит "обычный" в этом городе. Это не значит, что у меня есть объяснение, хотя я уже почти верю в вампиров и оборотней. Звучит, словно я в истерике? Неважно. В любом случае, сосед обнаружил их утром... Иммигрант из Эквадора, Мануэль Фьеррос. Мистер Фьеррос. Да? Детектив Беркхардт и детектив Гриффин. Они хотят задать несколько вопросов. Вы обнаружили тело? Обнаружил их "очень рано". Вызвал 911. Я видел как он каждый вечер гуляет с собакой. Вы живете по-соседству? Я живу с двоюродным братом. Видели что-нибудь еще необычное, людей и проезжающие машины? Нет, не думаю, но я слышал его крик. Я спал, и услышал. Вышел наружу и увидел его... их мёртвыми. Ладно, спасибо, мистер Фьеррос. Если вспомните что-то еще, пожалуйста... Но я знаю. - Что? - Я знаю, что его убило. Вы сказали, что не видели, что случилось. Я не видел. Я знаю. Видите? Кровь человека и животного. Это "чупакабра". Простите? Чупакабра? Городская легенда про чупакабру, да? Только чупакабры так убивают. Где ты был? Я проснулась, а тебя нет. - Не мог заснуть. - Я не знала, куда ушел. Пытался позвонить на мобильный, но ты оставил его здесь. Мне нужно было проветриться, поэтому я вышел погулять. Без обуви? Я не уходил далеко. Знаешь, что случилось там? Кто-то убил Джастина. Боже. Известно, кто? Не знаю. Не... Не думаю. Я рада, что ты вернулся. Больше так не делай. Прости, Белем. Не буду. Тебе удалось поспать? Да. Просто сбились биоритмы. Я должен приготовиться к работе. Может возьмешь отгул. Если бы мог. Наша жертва, Джастин Мюррэй семь лет назад переехал в Портленд из Нью-Йорка. Был арестован за вандализм. В остальном, он чист. Ни связи с бандами, ни известных врагов. Так мы верим свидетелю, мистеру Фьерросу? Мы имеем дело с чупакаброй? Мы знаем, что такое чупакабра? Нет. Ну, кое-кто знает. Согласно этому, слово "чупакабра" образовано от испанского "чупар" - "сосать" и "кабра" - "козел." Козёл-сосун. Бывало и хуже. Имя появилось из поверий, что это существо нападает на домашний скот и пьет их кровь. Значит, мы имеем дело с существом. Надеюсь. Не могу поверить, что сказал это. Чем бы он не был, хватит ли ему одного обеда? "Чупакабра" - испанское слово, держу пари Джульетта знает что-то об этом. Пусть встретит нас в трейлере. У тебя есть ультразвук? Нет, я делала тест на беременность три раза. Я не беременна. Может нужно сделать МРТ. Я немного нервничаю. Думаю, нужно выпить что-то от тошноты. - А голова болит? - Тоже. Слушай, не думаю что-то серьезное. Это серьезное, но не угрожает жизни. Я даже не думала, что это серьезно. У Ника были головные боли, после того через мы прошли. Может быть одним из побочных эффектов. Надеюсь нет. Я кое-что приготовлю тебе. Этого хватит, чтобы ты продержалась, пока нас не будет, но если станет хуже, нужно идти в врачу. Да, мамочка. Всё еще не могу поверить, что вы, ребята, наконец-то... Не сглазь. Верно. Прости. Привет, милый. Нет, я магазине пряностей с Розали. Нет, это не проблема. Они всё ещё едут. Не сглазь. Да. Увидимся там. Ладно. Пока. Да, надо идти. Повесь табличку сразу же, как я уйду и проведи чудесно время. Спасибо. - Увидимся через пару недель. - Пока. Я буду загорелой. - Пока. - Пока, милая. Пряности и чай. Чем могу помочь? - Розали Калверт? - Да? Вы совершили ошибку. Кто это? Ваш брак - осквернение, злокачественная опухоль на институте брака существ. Иди к черту. У чёрного входа. Твоя кровь будет следующей. Боже. С тобой все хорошо? Нет. Нет. Они не собираются останавливаться. Кто-то не хочет, чтобы мы были вместе. Они... они хотят, чтобы я ушла от тебя или... Или что? Он сказал, что моя кровь будет следующей. Они собираются навредить нам. Я убью их. - Да. - Можно я вам кое-что покажу, сэр? Конечно. Причина смерти в каждом случае типично портлендская, что значит, странная. У нас полно разорванных животов, порванных глоток, тел, разрезанных пополам, оторванных конечностей, и так далее, но в них есть кое-что общее. Все дела вели Беркхардт и Гриффин. Здесь подозреваемого закололи. Дело закрыто. Здесь подозреваемого застрелили. Дело закрыто. Здесь подозреваемого поймали, но перед судом он предстал умственно отсталым. - Дело закрыто. - В чем вопрос? Хочу знать, как они раскрывают дела, когда улики не указывают на подозреваемого. Что они видят, чего я не вижу? Вот поэтому они - хорошие детективы. Они видят то, что мы не можем. Простите. Мне нужно это взять. Алло? - Шон Ренард. - Да. Узнали мой голос? Да. Нужно встретиться. Сейчас я не могу уехать из страны. Вам и не нужно. Я приеду к вам. Скажите, где встретимся вечером. Угол Саутвест Моррисон и парка в 9 часов. Ты как? Немного лихорадит. Буду в порядке. Должно быть подхватил что-то, когда были в Доминикане. Иди домой. Отдохни. Я прикрою. У тебя своих дел полно. Уверен, ничего серьёзного. Гейб, мы говорили прошлой ночью? Когда пришли домой? Нет. Зачем? Не знаю. Кажется, я не могу вспомнить, что делал прошлой ночью. Тебе нужно отдохнуть. Ты спрашивал Белем? Незачем. Если хочешь, я могу сделать некоторые тесты. Я и сам могу. Я просто должен вернуться в этот часовой пояс. Конечно. Думаю, тебе надо пойти домой. Моя бабушка во всем винила чупакабру... Умершие родственники, пропавшие животные, потерянные ключи. Тогда согласно бабушке, чупакабра - животноедящая, ключевороющая, козлососущая убийца. Особенно опасно, если ночью идёшь одна по улице или поздно вечером сидишь в машине с парнем. Я сообразила, что последние два не были правдой. Кажется, что-то нашёл... Кровососец. Это было в Пуэрто-Рико в 1975. Испанский. "Слухи привели меня в маленький городок на болоте в Пуэрто Рико, где местные окрестили его "болотным вампиром". Сначала я думал, что это существо. Но оказался прав лишь на половину. Кем бы он не был раньше, сейчас он ужасно деформирован и все его могут видеть. Какая бы ни была зараза... чесотка, бешенство, малярия, может даже лепра... Она полностью преобразила существо в нечто, известно со средневековых времён, как Кровососца. Существо, поглощенное заразой. Так, Кровососец - это существо, которое подхватило заразу? Ну типа того. Вот. Вот она - чупакабра. Вот на что это похоже, как и говорила бабушка. Так Кровососец - это настоящая чупакабра. Да, Монро. Помедленнее. Что случилось? - Выезжаем. - Что случилось? Вернулся Орден чистоты крови и Монро этому не рад. Диего? Ты упал? Диего? Я ничего не трогал. Не думаю, что б вам это понравилось. Нам это понадобится как улика. - Когда ты это обнаружил? - Это не я. Розали. Она... ей позвонили сегодня. Полагаю, звонивший не представился. Неа. Он только сказал, что если он не уйдет от меня, ее кровь будет следующей. Мы можем пробить номер, но думаю, что он звонил с одноразового телефона. Найду тех, кто это сделал и убью. Чтобы вы знали. Мы думаем это кто-то из гостей со свадьбы рассказал кому-то ещё. - Что? Перед уходом Беда смогла опознать несколько людей, кто, возможно, были членами этой банды. Я проверил двоих. - Скажи мне их имена. - Еще нет. Мы не знаем сколько человек причастны. И мы не можем позволить уйти им. Нам нужны все. Они напрямую угрожали Розали. Они могли убить ее. Нужно подождать ещё хоть один день. А затем можете ехать. Это Ву. Переключаю на громкую связь. Ву, что у тебя? Совершено ещё одно нападение. На стоянке св.Джо... тот же почерк. Свидетели есть? Да, но от неё мало толка. Хорошая новость - жертва выжила. Его сразу отвезли в больницу. Состояние стабильное. - Что насчет нападавшего? - Скрылся. Есть описание? О да, у нас есть описание. Какая-то дикая собака в одежде. Оцепите территорию. Мы едем. Может вызвать службу по отлову собак с очень большой сетью. Слушай, я должен разобраться, но обещаю, я найду кто это сделал. - Монро и Розали... - Вам нужно прийти к нам домой. Вот о чем я её говорил. Позвоните, когда придете. Боже мой. Что происходит? Это чупакабра! Что? "Длинные лохматые волосы, светящиеся красные глаза, а с собачьего лица капает кровь." Серьезно, мы ищем это? Нападавший был пешим. Он не мог уйти далеко. - Может он сбежал на машине. - Может быть. Я найду этого парня. Похоже, дело личное. Дрю, когда ты последний раз был в отпуске? Просто интересуюсь. Что, к черту, это было? Эй! Что ты делаешь? Вызывай подкрепление! Руки на землю! Не двигаться! Я велел опустить руки на землю! Что вы здесь делаете? На вас напали? Не знаю. Видели, куда он побежал? Оставайтесь здесь. Я проверил все вокруг. Ничего не увидел. Ты видел куда он ушел? Я шел к машине, и подумал, что увидел друга, Диего Ойоса. Он был на земле. Подумал, что он упал, но когда подошел к нему... Что? Не уверен. Нам может помочь все, что вспомните. Это был не Диего. Это было... что-то другое. Он был одет в одежду Диего. Он шел к машине Диего, но это был... Я не могу объяснить. Когда вы в последний раз видели врача Ойоса? Сегодня, в офисе. Как он? Сказал, что нормально, но думаю он был болен. Он только вернулся из Доминиканской Республики. - Нужно найти этого врача. - Это был не он. Уверен, что не он. Спасибо, что уделили время. Тавитиан. Как дела, мой друг? Очень хорошо. Ты проделал долгий путь. Прошел слух, что у Сопротивления есть ребенок, очень важный ребенок. Да, я кое-что слышал. Ты слышал, что мы, предположительно, забрали ребенка из рук принца Виктора, здесь в Портленде? Я отдал ребенка Виктору. У меня не было выбора. Ты может и отдал ребёнка Виктору, но ты не хуже меня знаешь, что не позволил бы ему уехать вместе с ней. Где она? Она с Гриммом, которого ты нанял. Так ты знаешь про Келли Беркхардт. Почему не сказал нам? Потому что Сопротивление предали. Адалинда с ребенком с трудом сбежали из Европы. У тебя крот, мой друг. Полагаю, ты выяснишь кто. Как я узнаю, что это не ты? Потому что, если бы это был я, то ребенок сейчас бы был у королевской семьи, как и я. Мы найдем ребенка, и ты нам поможешь. Выглядит знакомо? Да. Этот парень с собакой были убиты прямо на улице. Доктор Ойос - тот парень, которого мы ищем, или на него напала чупакабра на автостоянке. - Мы не нашли его тело. - Пока ещё. Но если он - чупакабра, то в каком состоянии он сейчас? Я пыталась дозвониться, но не отвечает. Когда вы в последний раз говорили с ним? Утром, перед уходом на работу. Можете сказать к чему это? Коллега мужа, доктор Рейес... На него напали сегодня вечером. Боже. Гейб в порядке? Он поправляется в больнице. Мы считаем, что ваш муж мог видеть, что произошло. Он был там? Мы считаем, что ваш муж может быть причастен. Нет. Нет, не верю. Всё в порядке. Я не причиню вам вреда, но мне нужно знать... Ваш муж также существо? Койотль, как и я. Вы - Гримм. Мне рассказывали о вас. Диего никому бы не навредил. Вы заметили какие-нибудь изменения в его поведении? Он только вернулся из долгой поездки. Он очень устал. Тяжелая работа. Всю прошлую ночь муж был дома? Не уверена. Когда я проснулась, он только пришел. Он прогуливался. Он...не мог спать. Знаете, что на вашего оеседа напали рано утром? Да. На Джастина Мюррея. Это ужасно. Возможно, ваш муж очень болен. Нам нужно с ним поговорить, и как можно скорее. Позвоните, когда он вернется домой. Ву. Эй, что ты тут делаешь? Мне нужно задать тебе несколько вопросов. Я много думал об этом, эта работа требует человека в здравом уме и крепком теле, и, честно говоря, я себя таким совсем не чувствую. Ву, ты хорош в своем деле. Неправда. Я потерял связь с реальностью. Я не знаю, в чем секрет, но я вижу вещи. которые не могу объяснить. Я только знаю, что хочу уйти с лучшей работы, что у меня была и вы мне это позволите. - Ву, ты не вовремя. Нет, Хэнк, всегда не время. Я думаю, вы оба знаете, что происходит, и, по какой-то причине, держите меня в неведении. Надеюсь, это стоящая причина. С меня хватит. Хватит. Я скажу ему. Оба скажем. Ву, подожди. Ву, стой. Зачем? Скажи, что ты видел. Почему бы вам не начать с Терезы Рубел и всех ее книг, что у тебя дома? Диего? Диего? Диего. Боже. - Помоги мне. - Что не так? Не знаю, что со мной случилось. Ты болен. Ты очень болен. Возможно, я сделал что-то ужасное. Нет. Я...я звоню в скорую. Тереза убила их в целях самозащиты. Они напали на нее. А разве это вам судить? Почему вы не арестовали её? Почему не посадили в тюрьму? Арестовали. Посадили в тюрьму. - Тогда кто отпустил? - Я. - Я хочу поговорить с ней. - Она сбежала. Ву, выведи её отсюда! Ву! Что с ним случилось? Это не мой муж! Что? Вы видели? Вы тоже видели? Это не он. Не он. Нет! Нет, Ву! Мы должны убить его! Должны убить! Что происходит? Он - существо и он болен. - И всё, что ты видел - реально. - Что? Диего! - Он болен. - Инфицирован. и мы знаем того, кто может нам помочь. Ву уходит. Я иду за ним. Эй, Монро ты видел раньше Кровососца? Нет. А что? Это связано с той собакой, что видел Ву? Да, и он сейчас прямо здесь. Мне нужна твоя помощь. Можем встретиться в магазине пряностей? Выезжаю. Ву! Что не так? Похоже, у них неприятности. Мы должны встретиться в лавке пряностей. Ладно. Ты в порядке? Да, я в порядке. Джульетта, тебе нужно позаботиться о себе. - Розали. - Всё в порядке. Мы разберёмся. Оставайся здесь. Если он и правда Кровососец, то у него редкое заболевание крови. Должны использовать рецепт под названием "ка динга пепо." - Прости? - Это на суахили. Значит "Дьявольская болезнь." Относится к лихорадке денге. Это заразно? Только для существ при обмене жидкостями. Что? И они принесут это сюда? Да. Нам нужно быть осторожными. Знаешь, как вылечить? Мы должны поспешить. Если с момента заражения пройдёт больше 48 часов, он постоянно будет Кровососцем. Постоянно? Т.е. навсегда? Ну, они так долго не живут. Прости. Ладно, нужны высушенный лист папайи, трава тава-тава. Пузырёк в верхнем ящике прямо там. - Знаю. Знаю. - Индийский водолюб, понял. Черт, почти пустой. Насколько пустой? Хватит на одну дозу. Нам того и надо. Смешайте ингредиенты с суставной жидкостью коровы. Из колена коровы? Корень жёлтого ахирантиса... Китайское растение. Надо будет ввести лекарство ему в позвоночник. Хэнк, достанешь шприц из верхнего ящика? - Достал. Где иглы? - В буфете сзади. Надо его разогреть. - Где горелка? - Сразу за прилавком. Нашёл. О, нет. У неё обморок. Нет, отойди. Её трясет. - Подожди! - О, Ник! Стой! Но я думал, что он - чупакабра? Никому не двигаться. Не похоже на план действий. Шприц. Наденьте на нее наручники. - Мои наручники на нем. - Держите ее. Я иду, иду. Монро, будь осторожней. Пытаюсь. Переверните её. У нас только одна доза. - Кому из них её дать? - Розали! - Я возьму его! - Нет, не стреляй! Белем, моя любовь... Я люблю тебя. Отойди. Убей меня. Мы можем помочь тебе. Нет. Слишком поздно. Нет! Люблю тебя. Диего. Так, сначала... Попытаемся выяснить кто звонил Розали. Разберёмся с этим до вашего возвращения. Надеюсь, это не на знакомый. Ну, это тот, кто знает того, кого мы знаем. Чтобы ни случилось, чтобы мы ни нашли, мы не позвоним, пока вы будете в отъезде. Офицер будет стоять снаружи до самого утра. Любые входящие и исходящие звонки будут записаны. Спасибо вам. - Повеселитесь. - Спасибо, мужик. - Выпей май тай за меня. - И ни один, друг. Мы поедем на медовый месяц и мы отлично проведем время, и никому не позволим его испортить. Присматривай там. Теперь найдем Ву. Это всё? Ты позвонил в такси? Да. Они будут тут утром, ровно в 8.00. Хотя в 8 нет ничего ровного. Это самое округлое число, за исключением нуля... Хватит смотреть в окно. Пойдём спать. Офицер Акер будет там всю ночь, знаешь? Чувствую ему обязанным. Ладно. Приготовлю ему закуску. Простите, сержант. У нас не было выбора. Привет. Извините. Моя .... моя жена приготовила вам немного еды. Какого? Серия 9 Ранее в сериале... Мне нужно задать тебе несколько вопросов. Я вижу вещи, которые не могу объяснить. - Ву, ты не вовремя. - Всегда не время Шоу - это плохие новости. Он не поделил кое-что с Ником. Вольфсангель. - Иди к черту. - У задней двери. Твоя кровь будет следующей. Офицер Акер будет там всю ночь. Чувствую ему обязанным. Простите. "И предстал он перед судом и вынес суд приговор." Сделанному нет оправдания. Ты пойдёшь с нами. Я больше не могу справится с этим. Это твой шанс получить ответы. - И что мы делаем? - Увидишь. Увижу что? Проще показать, чем объяснить, Ву. Погодите-погодите. Мне неважно, как легче. Почему вы мне просто не расскажете? Может это не такая уж и хорошая идея? Я слышу тебя, Хенк. Почему это идея не такая хорошая? Вы вытащили меня из тюрьмы. Привели в лес. Что вы хотите сделать? Убить меня? Послушай, чувак, раньше ты задавал очень много вопросов. Так тебе нужны ответы? Да. Мне нужны ответы. Помнишь книгу, что ты нашёл в моём доме? У меня таких много. И если тебе это не интересно, можешь уйти и мы никогда не вернёмся к этому разговору. Нет. Посмотрим, что у тебя есть. Сюда мы приходим, чтобы понять с чем имеем дело. Ты ведь это видел? - Не знаю. - Ты видел это. - Как и я. - И я. Ещё я видел Чешуехвостов... И Потрошителя... И Огнедемонов.... И Асванга. Они реальны. Все они. Иногда мы видим их. Ник видел их намного больше. Мне не показалось. Нет. Они все - существа. А я - Гримм. Как и моя мама. Это как способность видеть правду. "Гримм", хочешь сказать, как те немецкие братья? Да. Я связан с ними. Тереза тоже Гримм. И поэтому она оставалась со мной. И поэтому она смогла убить Уэстона Стюарда. Она знала кто он такой... Но он не знал про неё, пока не стало слишком поздно. Стюард был Ищейкой. Все эти книги, оружие, всё, что находится в трейлере передавалось в семье поколениями. Значит, я тоже - Гримм, как и Хенк? Нет-нет-нет, мы не такие. Я тоже так думал. Нику пришлось рассказать обо всём, потому что я пошёл по наклонной совсем как ты. Итак... Думаешь, справишься с этим? Или просто уйдёшь? Никуда я не пойду. Привет, мам. Нет, мы ещё не в постели. Да, вещи собраны. Машина заберёт нас в 8:00. Мама, это мой медовый месяц. Я позвоню тебе, когда позвоню, и пришлю смс, когда смогу. Я тоже тебя люблю. Пока. Монро? Ты уже наверху? Монро? Монро? Монро! Монро! Монро! Офицер Акер. Офицер Акер.О боже. О боже! С удовольствием посмотрю, как ты умрёшь. Гримм. 4 сезон, 9 серия "Орден чистоты крови" Асванг также реален. Зачем вы мне лгали? Мы пытались защитить тебя. Откуда мне знать, что сейчас вы не врёте? Не откуда. Придётся или поверить, или думать, что мы чокнутые. Если эти монстры или существа, или как вы их там зовете реальны, то тогда где они? Сколько их всего? Мы должны убить их всех? Не все существа плохие. У меня есть близкие друзья существа. Приятно слышать, что они бывают и дружелюбные... Да, Розали. Ник, Ник, они забрали его, они забрали Монро. - Что? - Он вышел и они схватили его. Офицер Акер лежит на земле. - Где ты? - В доме. - Звонила 911? - Да. О боже. Послушай меня. Не выходи, запри дверь, и дождись полицию. Мы выезжаем. Они схватили Монро. - Что? - Кого? Нам надо ехать прямо сейчас. Объясню по дороге. Прекрати! Прекрати! - Что случилось? - Офицер Акер заметил кого-то на улице, вышел из машины, чтобы все выяснить, но кто-то ударил его по голове и оттащил сюда. - Есть свидетели? - Мы работаем над этим. Ты в порядке? Я слышал о случившемся. Всё в порядке. Небольшое недоразумение. Хочу уточнить. - Как ты? - Ужасно, чувак. - Это моя ошибка. - Можешь рассказать, что ты видел? Немного. Я что-то увидел, вышел, чтобы разглядеть, и получил удар в спину. - Видел другие авто? - Нет. - Всё случилось так быстро. - Все в порядке, полегче. Нашли что-нибудь? Офицера Акера ударили в спину. Он ничего не видел. Хотим опросить соседей, не видели ли они что-нибудь. Нужно найти его прежде, чем его ранят. Но сейчас ты должна успокоиться и ответить на вопросы, хорошо? Хорошо. Хорошо. - Ты сказала, что вышла на улицу. - Я искала Монро. Он понёс еду офицеру Акеру и не вернулся. - Ты что-нибудь слышала? Нет, я говорила по телефону с мамой. Были другие звонки? Угрозы? Нет, после того звонка в лавке. Если они поранят Монро, Я убью их всех. Я выслежу их и убью каждого из них. Но сейчас, я хочу чтобы ты собрала вещи. Я попрошу кого-нибудь увезти тебя к нам. Что если они позвонят? Мы переведём все звонки на твой телефон. Ты не должна тут оставаться. я позвоню, елси мы найдём что-нибудь. Розали. Мы найдём его. Хорошо? А теперь собери вещи. Я позвоню Джульетте. Ник. Когда ты вернёшься? Мне очень, очень нужно поговорить с тобой. Они схватили Монро. Орден чистоты крови. Что? Нет. Я хочу отправить Розали к нам. - Прямо сейчас? - Да, это очень опасно оставаться здесь. - Джульетта? - Да, да. Да, привози её. Я просто... Просто не могу поверить. Ты нужна ей. Я ещё не скоро вернусь домой. Хорошо, будь осторожен. - Осквернитель. - Осквернитель. Осквернитель, осквернитель, осквернитель, осквернитель, осквернитель! Почему ты вышел из машины? Вдоль дома шёл парень, одетый в худи. Сначала я не придал этому значения, но через пару минут увидел как он переходит улицу и решил проверить. - Это был один и тот же парень? Не уверен, было темно. Он был под деревьями. Я хотел окликнуть его, но меня ударили. Я потянулся за оружием и меня снова ударили. Больше ничего не помню. Очнулся под деревом и услышал женский крик. Знаю, что дал маху, простите меня, ребята. Бывает. Иди домой и отдохни. Хорошо. Почему он не вызвал подмогу? Возможно, захотел стать героем. Спасибо, что привезли её. Я так напугана. Всё будет хорошо. Орден Сохранения Чистоты Существ. - Также известный, как Чистоты крови. - Да, я знаю, кто они. Это список людей, которых мы считаем причастными к похищению Монро. Его составила Беда перед отъездом. Она нашла маску у одного из них. Быть в группе ненавидящих - не преступление. У вас есть улики, чтобы связать их с похищением? У нас есть кирпич с нарисованным вольфсангелем, заброшенный в лавку специй. А затем они сожгли волчий крюк во дворе дома Монро и Розали. Они выпотрошили лису и повесили её у черного входа. Мы знаем, что они причастны, и чем дольше мы тянем, тем меньше шансов найти Монро живым. Надо идти прямо сейчас. Начнём с первого имени в списке, Шо Стейнкеллнера. Приведите его. Кстати, как там Ву? - Мы всё рассказали. - Как он принял? Он не уволился. Он знает обо мне? Мы оставили это для вас. Я уже сказал твоей подружке, что не собираюсь связываться с тобой. Монро.. где он? Ты знаешь, что он у Ордена. Понятия не имею о чем ты. А мы думаем, что имеешь. Итак, что тебе известно? Воды. Мне нужно вода. Черт. Они избили тебя. Можешь сесть? Моя голова. Где я? Если скажу, попаду в неприятности. Давай, сначала принесу воды. Только никому об этом не говори. Я не должен даже говорить с тобой. Спасибо. В чем дело, осквернитель? Не любишь водку? Придурок. Потрошители не спят с Рыжехвостами! Эй. Эй! Нет, нет, всё в порядке. О боже. Давно ты здесь? Не знаю. Знаешь, где мы? Нет. Как тебя зовут? Терри. Моя жена в порядке? твоя жена? Они и её забрали? Не знаю. Надеюсь, что нет. Ты не знаешь, что они сделают с тобой. Ты! Не разговаривай с ним! Мне нужен кто-то, связанный с Орденом. - Сколько у меня времени? - Нисколько. Насколько я должен быть убедителен? В высшей степени. Посмотрю, что я могу сделать. Вы хотели меня видеть? Да, входи. Так понимаю, ты говорил с Беркхардом и Гриффином. Да, мы говорили. Они тебе всё объяснили? Имеете в виду Терезу? И её тоже. Ник сказал, что видит кое-что, верно? Ага. И ты понимаешь, что всё сказанное Ником - реально? Да. - Так вы знаете о... - Знаю. И я был потрясён. Это лучше, чем быть чокнутым, не так ли? Я всё ещё немного... Ну вы знаете. Дай время. Но ни с кем не делись. Конечно же, нет. Не стоит. Что-то ещё? Вы... - Ты не хочешь этого знать. - Нет, не хочу. Спасибо... сэр. Где твоя маска? Если ещё раз увижу без нее, она тебе больше не понадобится. Время. Держи. держи. Отдай это моей жене. Нет! - Куда вы ведёте его? - Нет! Нет! Нет! Нет, нет, пожалуйста. Нет! Нет! Душераздирающе, верно? Доброе утро, солнышко. Мог бы постучать. Время уезжать. Куда? В Портленд. Никогда туда не вернусь. Они убьют меня. Ты поедешь не одна. Кто поедет со мной в этот раз? Только люди, которые узнав, связалась ли ты с ребенком, расскажут об этом и нам. Не хочешь нам рассказать об этом? Клевая, да? Купил её для Хеллоуина. И почему она была в кармане? До Хеллоуина ещё далеко. А может ты хотел кого-нибудь напугать этой ночью? Ага. Копов. Знаешь, за похищение ты можешь провести в тюрьме довольно долго. - Похищение, какое похищение? У вас ничего нет на меня. - Расскажи нам об Ордене. А что это, сорт пива? - Дай нам минутку, хорошо? - Конечно. А сейчас ты хочешь применить насилие. Перебросишь меня через себя? Становится интересно. Ты знаешь кто такой Монро и кем он является. Монро? Это имя или фамилия? - Я больше не буду спрашивать. - Отлично. Потому что я уже заскучал. - Как и я. Ты - покойник. Я думал, что ты больше не Гримм. Ты ошибался. Куда они его увезли? Где Орден держит его? Предпочту быть убитым Гриммом, чем распятым великим мейстером. Так давай убедимся в этом. Он собирается убить его. Останови его. Ты не знаешь, что они со мной сделают. Где он? Ник! Ник! Ты должен остановиться. Ты в порядке? Нет. Он пытался убить меня. Я засужу его. Засужу вас всех. - Я понимаю ваше расстройство. - Мне нужен адвокат! Видишь ли в чем дело. Здесь соблюдается простой закон. Ты - Шустролап, а Ник - Гримм. Я не стал бы настаивать. Он знает. Сукин сын всё знает. - Я попытаюсь ещё раз. - Нет, нет, нет. Лучшим выходом будет отпустить Шо и посмотреть, что он сделает. - Мы не можем отпустить его. Сейчас у нас на него ничего нет, как и на остальных парней. Пусть кто-нибудь следит за домом Шо. Не ты. Останься. Послушай, мы не можем просто кого-то приставить к Шо. Ты сказал Ву, что он за существо. Нет. Тогда мы скажем. Я приготовила гостевую спальню. Ты должна попробовать немного по спать. Я не могу уснуть. Я не хочу спать. Ну раз мы не собираемся ложиться спать, пойду сделаю кофе. Мы даже не знаем, жив ли он. Не думай об этом. Я чувствую себя так, будто не могу дышать. Ник делает все, что может. Я знаю. Я знаю, но я не могу просто... Сидеть тут и ничего не делать. Он найдет его. Он сможет. Ох... В ночь, перед тем, как мы поженились, мы лежали в постели. Монро сказал мне, что в конце нашей жизни, мы будем известны как Монро и Розали, не сами по себе просто Монро и просто Розали, а Монро и Розали. Я не могу его потерять. Я не могу потерять его теперь. Что я должен сделать, сэр? Давай сначала поговорим. Итак... Вы все здесь. Это должно быть важно. Так и есть. Ты знаешь, что случилось с Монро? Да. Монро схватила группа ненавистников, называющая себя Орден. - Монро - существо? - Один из хороших. И поскольку все копы, знающие с кем мы имеем дело, в этой комнате, нам нужна твоя помощь. Хорошо. Это немного отличается от обычного полицейского дела. Мы должны знать, что ты справишься. Как и мы. Я сделаю всё возможное, чтобы найти Монро, но потом, мне будет нужен более, ну, знаете, серьезный разговор о... Для этого времени будет предостаточно. Освободи Шо. Сержант. Послушайте. Я только хочу сказать, что знаю, что всё испортил. Что ты здесь вообще делаешь? Ты должен быть дома, и спать. - Нет, я чувствую себя так, что должен все исправить. Ты - хороший полицейский. Иногда случаются промашки. - Как я могу помочь? - Иди домой и ложись спать. Я не могу, сержант. Можешь, если я прикажу. Иди домой. "Гепард преследует свою добычу..." Слушаю. Шо, копы поставили одного у твоего дома. Вот дерьмо. Оставь свет включенным и выходи через заднюю дверь. Садись. Какого черта здесь происходит? Я ничего не сказал копам. Я знаю, что не сказал, Шо. Но есть одна проблема... Ты мог. Нет, я клянусь, мейстер. Я не скажу ничего. Нет! Я клянусь! Джульетта. Извини, что разбудила, но я беспокоюсь, возможно Ник звонил. - Розалии. - Не могла бы ты проверить телефон, чтобы убедиться, что он включен, пожалуйста? Да, конечно. Я и не представляла, что так устала. Он включен, как видишь ничего. Прошли часы. Ник делает все, что в его силах. И где же Монро? Почему они его еще не нашли? Послушай, я знаю как это трудно для тебя. Нет, ты не знаешь. Не говори так. Монро пропал, а Ник где-то там играет в копа, когда нужно, чтобы он был Гриммом. Он должен охотиться на этих животных и убить их прежде, чем они убьют Монро. - Разве я многого прошу? - Так, тебе нужно остыть. - Не проси меня успокоиться. - Розалии, я знаю ты расстроена... Я имею право быть расстроенной. Мне нужно, что бы ты взяла свой телефон, позвонила Нику и сказала ему делать все, что угодно, чтобы найти Монро. Тебя он послушает. Не поворачивайся ко мне спиной, когда я с тобой разговариваю. Пожалуйста прекрати. Моя голова, я... Я так устала слушать твое нытье о больной голове. Прошу, Розалии дай мне немного времени. - Звони Нику сейчас же. - Розалии! - Звони ему! - Прошу! - Убирайся! - Что? Сама нарвалась. О господи. Что я наделала? Джульетта. У тебя был плохой сон. Должно быть что-то ужасное. Ты кричала. Ник не вернулся домой? Нет, пока еще нет. Скорее всего он работал все это время. Тебе удалось поспать? Нет. Пойду приготовлю нам что-нибудь поесть. Да, давай. Помогите! Кто-нибудь! Пожалуйста! Помогите, кто-нибудь! Пожалуйста, помогите! Помогите! Пожалуйста! Шо работал в автомагазине на юге Карлсон-стрит. Как и Демпси. Бриггс безработный, живет с матерью на углу Кантер и третьей. - Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Открыт круглосуточно. Возможно, это не лучшее место, чтобы скрывать там кого-то. Гарольд Джонсон работает в Донован на углу 14-ой и Северо-Восточной Веслер. Монро может быть где угодно. Ву. Уже едем. Кто-то убил Шо. Шо приехал раньше меня. Я был всю ночь со стороны парадной. Никто оттуда не входил, так что, до него добрались отсюда. Кому-то не понравилось, что он был у нас. Если ты не знаешь, что за тобой наблюдают, зачем выходить с черного входа* - Кто-то информировал его. Его убило существо, верно? Да. Приятно знать. А можешь сказать кто из существ его убил? - Нет. - Нет. - Давайте проверим внутри. - Сюда. Я кое-что нашёл! Как по-твоему, куда он это надевает? Это волчий крюк. Это ведь офицер Акер? Офицер Акер состоит в Ордене? Он принимал участие в похищении Монро. Возможно это он предупредил Шо, что за ним следят. Акер остановил меня на полпути, когда я шёл сюда. Он тянул время. Вероятно, Шо уже был мёртв, когда ты туда приехал. - Приведём Акера сюда. - Нет, если взять его, он поймёт, что мы знаем. - Я проверю его телефон. Посмотрю, с кем он говорил. Если полицейский-существо играет с нами, он пожалеет об этом. Мне нужно в туалет. Эй! Заткнись! Ну же, чувак, туалет. Был бы брат рядом, ты бы уже был трупом. Так во главе твой брат? Мейстер. Я не придаю значения этому дерьму о главенстве. Здесь, я - мейстер. Твой - мейстер. Попробуешь что-то сделать, порежу на мелкие куски, и отправлю по почте твоему Рыжехвосту. Шевелись! Мои колени! Наверное, поранился. Вставай! Давай! О боже. Что... Что? О боже. Нет! Нет! Нет! В 1:45 Акер звонил в дом Шо. Сразу после того, как мы отпустили Шо. А перед этим он звонил Гарольду Джонсону, из нашего списка. - Странно. Мы ведь смотрим звонки не за последние 24 часа? Акер 13 раз звонил в тюрьму штата Орегон. Последний звонок - пять недель назад. А в первый раз - за 6 месяцев до этого. Давайте позвоним надзирателю. Узнаем, с кем общался Акер. Сукин сын! Посмотри что ты наделал! Что ты хочешь сделать, Джона? Его судьбу решит трибунал, а не ты. Ты ударил моего братишку. Подонок. Что ты сделал с Терри... Он сам навлёк это на себя, как и ты. Ты не уважаешь свое наследие. Давайте всё подготовим. Время ответить за свои грехи. Аекр звонил заключенному по имени Уолкер Вильямс. - Известно кто он? Никакой связи с Акером кроме телефонных звонков. Акер 8 раз навещал его в тюрьме. - За что он сидел? - 4 года, вооружённый грабёж. Итак, почему Акер звонил и навещал в тюрьме парня, с которым он не знаком? - Возможно, Вильямс звонил Ордену. Значит он знает, где Монро. Хорошо, найдите Вильямса, быстро. Ник не звонил? Нет, еще нет. Я заснула. Хорошо. Тебе нужно отдохнуть. - Мне нужно вернуться домой. - Что? У Монро нет телефона. Нет способа связаться со мной. Если он сумеет добраться домой, я должна быть там. Нет, Розали, тебе не безопасно возвращаться туда. Неважно. Пусть приходят за мной. Потому что, если они... - Смотри. Пока ты спала, я кое-что обдумала. Это список, который сделала Беда до отъезда. Мы думаем что кто-то из этого списка, знает того, кто был на свадьбе, и этот человек, возможно, связался с Орденом. Кто-то из этого списка выдал нас? Орден? Предполагается, что я знаю о нем? Вы знаете Джесси Акера. Он звонил вам 13 раз и 8 раз навещал. Он знает об Ордене, и мы уверены, что и вы знаете. - Как вы познакомились? - Не помню. Он звонил вам 13 раз и 8 раз навещал. И вы не помните, как познакомились? - Я знаком с множеством людей. - Серьёзно? Познакомились здесь с кучей копов? О чем вы? Вы не знали, что Акер - полицейский? - Он - коп? - Да, и он сдал вас. Я не просил им что-то делать. - С кем? - С Орденом. Ну, я слышал о них, но... Орден похитил нашего друга. Мы знаем, что Акер связан с этим, а это значит что и вы связаны. И если с ним что-нибудь случится... Вы никогда не выйдите из этой тюрьмы. Гримм? Нет! Помогите! Помогите! Расскажите нам, что вы знаете. Я имею в виду, я не имел ничего общего ни с кем из них. Я только принимал звонки для Чарли, потому что он меня заставил. - И визиты? Их тоже. - Что за Чарли? Чарли Райкен. Он был моим сокамерником. Они называют его мейстером. Он сумасшедший человек. Он верит во всё это вуду с Орденом. Он бы убил меня если бы я не сделал то, что он просил. Почему он хотел, чтоб с Акером общались вы? Райкен не хотел, чтоб его можно было отследить. Я передавал имена для Чарли. Это был Чарли, который рассказал Акеру кого надо наказать. Райкен всё ещё ваш сокамерник? О чем вы говорите? Чарли выпустили месяц назад. Я достану последний контакт. Только не говорите Чарли что я вам сказал, ладно? Не говорите Чарли, что это я вам все рассказал, ладно? - Стоять. - Эй, чувак! Вы не можете сказать ему, что это был я! Ву. Чисто. Здесь никого нет. У нас нет времени. Я нашёл телефон. Орден. Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден, Орден! Серия 10 Ранее в сериале... Что это? Вольфсангель. Это из-за нашей женитьбы. Вероятнее это сделано по заказу Совета существ, древней средневековой организации, основанной для сохранения чистоты существ. Офицер Акер будет здесь всю ночь. Приготовлю ему перекусить. Моя жена приготовила вам кое-что перекусить. Что за..? Ник, они забрали его! Они забрали Монро! - Они похитили Монро. - Что? Если они ему навредят, я их убью. Я выслежу и убью их всех. Я ничего не сказал копам. Я знаю, что не сказал, Шо. Но есть одна проблема... ты мог это сделать. Нет, я клянусь, мейстер. Я ничего не расскажу. Нет, клянусь! Потрошители не спят с Рыжехвостами. Давайте всё подготовим. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. "Теперь пусть бог мщения уступит мне место, чтобы я покарал злых!" Александр Дюма, "Граф Монте Кристо." Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Орден. Отойдите от него. Есть связь между офицером Акером и Чарли Райкеном? Не совсем. Акер звонил в тюрьму Уолкеру Вильямсу , сокамернику Чарли Райкена. А Вильямс только передавал сообщения. Уверен, что Вильямс не клевещет на Райкена? Да. Райкен был авторитетом. Освободился 5 недель назад. Тогда же и прекратились звонки и визиты Акера. Мы думаем, что он - мейстер. Кто-нибудь связывался с Розали? Требовал выкуп за Монро? Нет. Дело не в деньгах. Они пытаются поставить Монро в пример. Наша единственная связь - офицер Акер. У нас есть фото, подтверждающее связь с Шо, а также звонки и визиты в тюрьму. Не говоря о том, что он наблюдал за домом Розали и Монро. Что было весьма удобно. Если офицер Акер работает на Орден, он должен быть его членом. Нужно задержать его. Надо всё выяснить. У нас мало времени. Пусть сержант Ву разберётся с ним. Он знаком с Акером. Он его обучал. Возможно он собьет его с толку, и тот не сразу узнает, что мы вышли на него. Но надо удостовериться, что Ву справится, если он схлынет, потому что, если он не будет готов... По настоящему готов... Мы подготовим его. Кто там? Из телефона, найденного в доме Райкена, звонили в дом Монро, лавку специй и офицеру Акеру. Этого достаточно. Задержите его. И допросите. Ву... Сначала ты должен кое-что сделать. Что? Я никого не знаю из этого списка. Я знаю, кто был на свадьбе, но... Должна быть связь, верно? Кто-то, кто был на свадьбе, знаком с человеком из списка Беды. И как, интересно, не расспросив, я узнаю знакомых друзей? Давай пройдёмся по списку приглашённых. Сейчас принесу. Он в моем компьютере. Не надо, ты давала мне копию. Думаю, она у меня еще есть. Если смогу, конечно, найти. Хорошо, что я такой "плюшкин". Хочешь, я сама позвоню родителям Монро и расскажу о случившемся? Нет, не надо. Я сама думала об этом. Они будут здесь первым же самолётом. Разве это плохо? Не хочу, чтобы они об этом знали, прежде, чем мы все выясним, так или иначе. Приступай. В соответствии с древним законом Ордена Чистоты Существ, всё должно быть очищено кровью, и нет искупления без пролития крови. Кто-нибудь знает, что значит "искупление"? Очищение Осквернителя, а по решению суда он может быть даже хуже. Готово. Начнем заседание Трибунала. Гримм. 4 сезон, 10 серия "Трибунал". Обвинение предъявлено. Принесите мне свиток. Поднимите его. Снимите кандалы. Ответчик должен приблизиться. Ты обвиняешься в нарушении закона Крови Агнца, женившись не по своей кровной линии, и за это ты предстанешь перед судом. Ты также обвиняешься в нарушении закона Отношений Существ с Гриммами, за дружбу с Гриммом. За это тебя также станут судить. Итак, только ты и я? Сначала, я хочу кое-что разъяснить. Сначала? А ещё будет потом? Да. Ты знаешь, я был на твоём месте. За исключением того, что я был в психушке. Может я и не был там, но всё же был. Здесь. Почему Ник не говорил тебе? Он боялся, что я решу, что он чокнутый, и даже если я не замечал, как схожу с ума, это происходило. Были причины не говорить тебе. Ты должен быть готов для этого. И под готовностью ты понимаешь глубокое погружение? В этом бассейне нет мелководья. Не любой сможет постигнуть это, пока у него не будет другого выбора, как приобщиться. Ты должен быть в трезвом уме. Одно дело, когда всё происходит настолько быстро, и ты даже не осознаёшь, что видел, и совсем другое, когда это случается прямо на твоих глазах, и тогда тебе прямая дорога в дурку. И поэтому мы здесь. Ты должен принять новую нормальность. И как это сделать? Не знаю. Не могу найти связь, потому что не знаю, что я ищу. Бад уверен, что кто-то из гостей знаком с Шо. Но я не знакома с Шо. Это как когда мама Ника привела Адалинду сюда. Она не знала, что мы знаем её, а Адалинда не знала о том,что она мать Ника. Да,если бы мы только могли знать то, чего не знали прежде, чем это нарисовалось на наших лицах. Я всё думаю об Адалинде. Она была ведьмой, и её мать была ведьмой. И? Значит, Адалинда должна была родить ведьму. Да, возможно. Но она потеряла свои силы,а затем вернула их назад,так что... так что это значит,что не обязательно родиться ведьмой? Можно ею стать? Думаю да, я мало что об это знаю, но трансформация довольно тяжела. И то, что не рождённая, а ставшая ею, более беспощадна. Зачем тебе это? Просто интересуюсь. Сейчас меня не волнует Адалинда. Надеюсь, она все еще в Вене. Давай сосредоточимся. Чего я здесь не замечаю? Что я упускаю? Бад не знал всех гостей, кто был на свадьбе, и у него не было списка с именами. Вместе с Бедой они обнаружили, что Шо в Ордене, и то, что Шо узнал о вашей свадьбе с Монро. Нужно поговорить с Бадом, потому что пятеро из них были с парами, которых я не знаю. Ты будешь со мной, верно? Хочу сказать, никогда не знаешь чем все закончится. Не каждый справится с увиденном. Я буду с тобой. И Хенк. Отлично, он знает, что я... Я сказал ему, что не все существа плохие. Хорошо, хорошо. Тогда предоставь всё мне. Хорошо, поскольку не о чем волноваться. Верно. Точно? И это всё? - Привет, Хенк. - Бад, это сержант Ву. Да, конечно же. Сержант Ву. Приятно познакомиться официально. Т.е. по работе. Не криминальной. И как вы хотите это сделать? Почему бы тебе не присесть? Присесть, хорошо. Отличная мысль. Какого черта тут происходит? Я думал, что вы его забрали? Как вы это сделаете, если он здесь? Да, здесь в участке. Прямо сейчас. Выясни всё. Просто скажи, как это происходит. Хорошо, итак... Это происходит так. Ну, происходит множеством способов. Не всегда так, но обычно... обычным путем. - Я ничего не вижу. - Что? Нет, нет, я еще ничего не сделал. Он еще не схлынул. Ты узнаешь, когда это случится. - Хорошо. - Я просто готовлюсь. Это не делается вот так резко, знаешь ли. Нужно эмоционально подготовится. То есть... это происходит не просто так. Ничего не получается. Я чувствую, что я не... Послушай, ты только должен знать, что когда это происходит, это не то, что я могу... Я не могу. Я не могу схлынуть. Я ничего не чувствую. Не пойму почему. Такого со мной никогда не было. Хенк, Ник, я не могу, я не хочу, специально в подобной ситуации, когда знаешь, что это необходимо. Ву, полегче. О, нет. Я снова сделал всё не так. Ты в порядке? Ты видел? - Видел. - Бад - Древогрыз. Древогрыз. Ты в порядке? Да. Так вот что значит "схлынуть". Верно. Есть две разновидности. Одна - это когда вижу я, потому что я - Гримм. Вторая - когда могут видеть все. И сейчас именно её тебе показал Бад. Сделай это снова. Сейчас будут представлены улики. Судьи Трибунала Ордена, приглашенные гости, сейчас я представлю доказательства нарушения Крови Агнца и закона об Отношениях с Гриммами ответчиком. Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем... Погоди-ка. Просто пояснение. Разве не должны быть "разумные основания для сомнения"? Заткните его. За ним! Вперед! Вперед! О боже,Фил! Фил мёртв. Убейте его! Нет! Нет! Никто не убьет его. Он предстанет перед судом. Таков закон. Но он убил Фила! Он будет осужден и за это тоже. Почему бы нам просто не убить его сейчас? Трибунал решит его судьбу. Взять его. Надень свою мантию. Ты в порядке? Да, думаю да. Ты должен быть уверен. Это намного тяжелее, когда ты лицом к лицу с тем, кто хочет убить тебя. Я готов. Ну, рад, что смог помочь. Я могу идти? Да, спасибо, Бад. Это облегчение - узнать. Ну, что вы узнали, я то уже все знаю. Звони, если что понадобится. Ну, ты всё еще здесь,так что я могу предположить, у тебя сформировалось новое понимание мира,в котором мы живем. Да, сэр. Отлично. Давай приступим к работе. У нас есть только одна связь с Орденом. - Офицер Акер. - Мы возьмём его. Я знал его еще с Академии, и если он сделал неверный выбор, то стоит в этом разобраться. Но как только вы его возьмёте, он поймет, что вы все знаете. Вот почему мы хотим,чтобы ты первым поговорил с ним. Надави на него. Заставь его сделать ошибку. Это я могу. У нас истекает время, Ву. Нужно сделать это сейчас. Мы должны найти Монро. Джульетта. Извини. Я был с Ником. У тебя дома? Сейчас? Да, да, да. Приеду через 15 минут. Конечно. Нет, нет, нет. Я все бросаю и еду. Обвиняемый, Потрошитель, женился на Розали Калверт, Рыжехвосте, в указанный ранее день. Я предлагаю суду доказательства этого, так называемого, брака. Эту мерзость. Эй! Разберись с этим. Свидетель на свадьбе также заявил,что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля. Джесси. Как дела? Всё ещё чувствую свою вину. Из-за того похищенного парня. Конечно-конечно. Уверен, чувствовал бы тоже самое. Послушай, у тебя есть минута? Я хотел бы обсудить с тобой пару вещей. Да, конечно. Но, не здесь. Что-то не так? Хочу прояснить парочку дел. Это ненадолго. Я здесь. Чем могу помочь? - Розали,мне очень жаль. - Нам нужна твоя помощь. Ты говорил, что кто-то из гостей рассказал Шо о Монро и Розали. Да, да. - Наверное, так и было. - Тогда кто? Это список, который ты составил с Бедой, а это список гостей на свадьбе. Не могу сообразить кто, потому что я не знаю этих людей из твоего списка. Хорошо, дай мне взглянуть. Что происходит? И что ты за коп? Простите? Разве этому я тебя учил? О чем вы говорите? Я говорю о том,что ты даже не можешь охранять дом. Как ты мог выйти из машины что-то проверять, не сообщив об этом? А сейчас у нас похищение. Не думал, что на мне это тоже отразится? Мне показалось,что я что-то увидел. Что? Что же ты видел, раз повел себя как идиот? Хорошо, подождите секунду, сержант. Нет. Ты скажешь мне, что ты видел. Я уже сказал им. Я видел парня в толстовке. Да? И почему же ты не сообщил об этом? Потому что я не был уверен,что там что-то было... Так что насчет этого парня в толстовке? Из-за чего ты захотел проверить его? Из-за того,как он действовал. Что он делал? Выглядел так, будто осматривался. Итак, ты вышел из своего автомобиля и пошел прямо к тому парню, и спросил его о том,что он делал? Нет, я вышел из своей машины и меня ударили. Ты не смотрел вокруг? Я смотрел на парня в толстовке. Итак, ты не только пошел за парнем, когда не был уверен в его виновности, ты позволил кому-то напасть на тебя со спины. Сэр, это произошло действительно быстро. Как,в конечном итоге,ты оказался в кустах? Они оттащили меня туда. "Они"? Как много их было? Только парень, который ударил меня, и парень в толстовке. Итак, если было двое парней, ты должен был видеть их. Сержант, что, черт возьми, здесь происходит? Я знаю, что ты лжешь, Джесси. Я не лгу. Ты в Ордене, ты виновен, и ты знаешь Шо. Свинорыл! Меня от тебя тошнит. Ты снова Гримм? Я не знаю, что ты, но ты знаешь, что происходит. Где Монро? Я не знаю, о чем вы говорите. Да,ты знаешь. Это ты и Шо. Вы звонили Чарли Райкену в тюрьму. Я не знаю, кто это. Ты говорил с его сокамерником Вильямсом и ты навещал его восемь раз. - Ты помнишь Вильямса. - Нет. Ты не знаешь никого из них. С меня хватит вопросов. Ник,не здесь. Прогуляйся. Полагаю, ты - хороший полицейский? Не рассчитывай на это. Акер слишком хорошо знает правила игры. Но не знает правил нашей игры. Если станешь сотрудничать, - окажешь себе услугу. ВЫ не знаете, о чем говорите. Мы знаем, что ты связан с похищением. Если Монро умрёт, не жди, что предстанешь перед судом. Некоторые из нас готовы умереть за свою веру. Не сомневаюсь, что ты один из них. Сэр, слава Богу вы здесь. Это агрессия. Это ваш шанс всё признать. Предлагаю, им воспользоваться. Какого черта? Вы позволите им так обращаться со мной? Я понял в чем проблема. Ты все еще думаешь, что мы играем по правилам. Я ничего не расскажу. Дайте мне адвоката или отпустите. Заприте его. И никаких звонков. Кто был с Джо Облингером? Сьюзан. Кто такая Сьюзан? Не знаю. Она только начала с ним встречаться. - Она риелтор. - Где? Уверен, что она работает на МакКоя и Элис. У них офис в Перле. Не думаю, что она знает Шо. Но ты в этом не уверен. Нет. Позвоню Джо. Посмотрим, что выяснится. Если это не она, я не знаю что делать дальше. Дерьмо, ну же, Джон. Давай. Возьми трубку. Черт. Попал на голосовую почту. Джон, это я. Это срочно. Перезвони мне, потому что я еду к тебе. Как только поговорю с ним, перезвоню. Мы не можем просто сидеть здесь. Я поговорю с этой Сюзаной. - Позвоню к ней в офис. - Больше не могу так. Слишком все затянулось. Черт, ты напугал меня. За последние несколько лет, подсудимый сознательно и по своей воле пренебрегал законами Ордена. Брак не по линии крови, помощь Гримму, а сейчас убийство нашего. Ты признаешь свою вину? Не так виновен, как вы... Это неуважение к святому Трибуналу. Принимаем от тебя признание в невиновности. Продолжайте. Я вызову свидетеля мерзких преступлений подсудимого. Где я? Что происходит? О боже. Монро! Запишите, что свидетель, Руперт Фердинанд Вурстнер, опознал подсудимого. Подсудимого? Что? Стойте, нет! Я никого не опознавал. Он просто выглядит как один мой знакомый, но трудно сказать наверняка. У него на лице эта штука. - Я не опознавал... - Тишина! Верно, молчу. Простите. Не думаю, что смогу помочь вам. Я ничего не о ком не знаю. Свидетельствуй или умри. Как долго ты знаешь подсудимого? Как долго я знаю подсудимого? Дайте подумать. А что подразумевает слово "знаею". Имеете в виду, встречал ли я его раньше? Встречал ли в городе? Покупал ли у меня? Чинил ли я ему холодильник или кондиционер? Потому что, нам не часто звонят по их поводу из Портленда. Или вы имеете в виду более близкое знакомство? Ужинали ли мы вместе более одного раза, и кто из нас платил по чеку. Обменивались ли подарками на Рождество и по случаю, или... Я забыл вопрос. Напомните свидетелю вопрос. Благодарю. Благодарю. Я серьезно... Вы испытываете терпение Трибунала. Больше так не делайте. Вам там будет довольно просторно. 2 400 квадратных фута на первом этаже, 1400 - на втором. Это она. Она была на свадьбе. Увидимся в 5. Спасибо. Привет, Розали. Ты была на нашей свадьбе. Приходила с Джоном Облингером. Да, так и есть. Прости, не было возможности как следует... - Мне нужна твоя помощь. Хорошо. Хотите купить или арендовать? Моего мужа похитили. Что? О боже. Знаешь кого-нибудь из этого списка? Извини, я... Взгляни еще раз. Может мой брат знает. - Брат? - Джесси. Уверена, он знает Шо. Нам надо поговорить с твоим братом. Вероятно, он сегодня работает. Где? Он работает в полиции Портленда. Заперев Акера, мы не заставим его говорить. У нас на него ничего нет. Зачем ему что-то говорить? Он знает, что может переждать. Но мы не можем выжидать. Это мешает. Джульетта, я не могу говорить. Ник, мы нашли женщину, бывшую на свадьбе, у которой брат - коп. Коп? Ник, его зову Джесси Акер. Это не он дежурил возле нашего дома? Сьюзан рассказала ему о свадьбе. И говорит, что он знает одного из парней из списка Беды, Шо. Где сестра Акера сейчас? С нами. Мы в ее офисе. В Перле. Недвижимость МакКой и Элис. Сержант Ву заберет её. Нужно допросить. Ву знает? Да. Не отпускайте её. Она никуда не уйдет. Есть ли информация, что подсудимый помогал Гримму выслеживать и убивать Существ любых кровей? Нет. Признаешь, что и сам помогал Гримму? Помогал ли я Гримму? Дайте подумать. Да. Помогал. Ты не сожалеешь о содеянном? Единственное, о чем сожалею, что не могу помочь ему сейчас, иначе он бы здесь здорово повеселился! Довольно! Суд окончен! Притащите его сюда! Слово подсудимому. Вы называете это Трибуналом? Я не согласен, потому что у Трибунала должно быть право судить, а чтобы судить, вы должны различать правильное ли неправильное. Вы не можете судить, потому что здесь все неправильно. И чтобы вы с нами не сделали, это не станет правым, и ничего не изменит. Правильна любовь к моей жене, и её любовь ко мне. Её вам не уничтожить. Я никуда не пойду. Ты должен кое с кем поговорить. Кроме адвоката, я не с кем не разговариваю. Я не стану заставлять тебя что-либо делать без твоего желания, но можешь посмотреть как мы говорим с ней. Она - риелтор. Насколько хорошо твой брат знаком с Шо? Не знаю. Думаю, они иногда рыбачат вместе. ты слышала когда-нибудь об Ордене? Да, но Джесси не связывался ни с чем подобным. - Шо был в Ордене, как и твой брат. Нет. Он не мог. Почему мы говорим об этом? Потому что они схватили моего мужа. Нет, Джесси не мог. Я хочу уехать. - Сиди! - Вы не можете ее арестовать. Она ничего не сделала. Я не буду ее арестовывать. Хочу чтобы ты знал, что случится с Монро произойдет и с ней. Скажи мне где Монро, или увидишь как твоя сестра умрёт. Ник. Он сказал? Нет. Надо заканчивать. Знаешь, чем занимаются Гриммы? Что происходит? Мы закончили. Я отвезу тебя домой. - Вы не можете это сделать. - Я ничего не делаю. - Он убьёт её. - Да, верно. Если ты не остановишь. Вы верите, что чистота крови важна, а сами зовете меня Осквернителем? В жизни нет чистоты. И не может быть. Вы не сделаете жизнь чище, так примите это. Я люблю свою жену и всегда буду любить. Это и есть истинная чистота. И мне жаль вас, потому что вы никогда этого не узнаете. Начнем голосование. Снимите маски за признание вины. Единогласно. Подсудимый признан виновным и приговорен по закону Ордена к смерти. - Взять его! - Увидимся в аду! Нет! Нет, нет! Вы не можете! Остановитесь! Вы сошли с ума! Остановитесь! Остановитесь! Он не мог этого сделать. Не мог. Я только рассказала ему о свадьбе и о том, что случилось, когда пришла девушка-Гримм. Не верю, что это случилось. Уж мне ли не знать! Что случилось? Когда ваш брат обнаружил, что вас привели на допрос, он во всем сознался. Боже мой. Он арестован. Вас сейчас отвезут домой. Он сказал, где они? В парке Оксбоу. Они нападут при любом раскладе. Держись возле меня, Розали. Что происходит? Снимите это с меня! Что происходит? Нет, нет, нет! Вы не можете. Это безумие. Снимите кандалы. Попытаешься избежать своей судьбы, всажу в тебя пулю, но не убью. Ты все равно отведаешь огня. Приговор справедлив. Кровь очистится. На костёр его. Нет! Не делайте этого! Не делайте этого! Послушайте меня! Послушайте меня. Вы пожалеете об этом! Перережьте ему горло. О боже! Не двигайся. Райкен! Монро! Розали. Трибунал окончен. Ник, слава Богу... Я и его не знаю. Итак, ты - Беркхардт? Ты снова Гримм. Это были слухи. Может ты снова Гримм, но не можешь арестовать нас всех. Ты прав. Кто-нибудь сглупит. Взять их! На колени! Остановись или умри! Брось. Пожалуйста, не стреляйте. Я сдаюсь. Далеко не уйдешь. Плохая мысль. Он же говорил. Промахнулась. Ты в порядке? Ник. Никогда не был так рад кого-либо видеть с последнего спасения... Тихо. О боже. Это мой костоправ. - Ты в порядке? - Типа того. Где Монро и Розали? - Не знаю. - Не видел их. Последнее, что я видел, как он бросился за Райкеном. Нужно было убить меня, когда у тебя был шанс. Я убью тебя сейчас. Да пошел ты! Нет, нет! Нужно найти Монро и Розали. Там! Кто-нибудь сбежал? Райкен не смог. Нет. Спасибо вам всем. И что делать с этими идиотами? Прошлой ночью мы арестовали членов культа смерти в парке Оксбоу. К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки - офицер полиции Джесси Акер. Его арест и признание в содеянном девяти выживших участников, дает возможность сказать, что культ смерти уничтожен. Но мы должны быть наготове. На этот раз мы не станем рисковать. Сколько людей нам нужно? Минимум двое. Один впереди, другой прикрывает. И мы посредине? И мы будем с ними до конца. И не спустим с них глаз пока... Давайте, чуваки, тост и в вашу честь. Останется след. Монро и я хотели поблагодарить вас всех. Нас бы не было тут без вас. Уж меня бы точно не было. Могу сказать, что и меня тоже, так что и от меня большое спасибо. Вы должны были видеть Бада. Он был великолепен. Он не испугался этих уб... Монро. Точно. Знаю, знаю. Хочу сказать, что от всего сердца ценю, ну знаете... Милый, все в порядке. Мы только... Мы потрясены, что вы рискнули своими жизнями ради нас, и лучших друзей не пожелаешь. И мы никогда не сможем отблагодарить вас. Честно. За сказанное. Вы заслужили счастье. Предлагаю выпить за медовый месяц. Наконец то. Мы будем скучать. Будем, но, думаю, я готов провести какое-то время только с женой. Ребята, вы не должны этого делать. Без нас даже не пытайтесь добраться до аэропорта. У вас нет шансов. Отлично, парни. Спасибо. Пока вы не отправились с нами в медовый месяц, мы довольны. Вы даже не будете знать, что мы там. Мы затеряемся. О чем ты мне хочешь рассказать? Что не так? Я не знаю, как... Что? Просто скажите мне. Серия 11 Ранее в сериале... Я всё думаю об Адалинде. Но она потеряла свои силы,а затем вернула их назад, так что это значит,что не обязательно родиться ведьмой? Можно ею стать? Что не так? Просто скажи мне. "Он понял, что она не только близка ему, но что он теперь не знает, где кончается она и начинается он." Л.Н.Толстой, Анна Каренина Он великолепен. Если б я был приведением, то жил бы здесь. На этой неделе "Искателей Призраков" мы оказались возле дома Донована. Пять лет назад буквально разразилась трагедия, когда Стетсон Донован и его жена Пэтти были найдены мёртвыми, убитые сильным разрядом электричества. Пол, подойди ближе. Да, так лучше. Черепа были расколоты, зубы раскрошены, а глаза буквально лопнули. Отвратительно. Согласно легенде, призрак мужа бродит здесь по ночам, оплакивая свою суженую, не имея возможности уйти, в то время как их не найденный убийца бродит на свободе. Без правосудия нет и покоя. Что? Ты так прям и скажешь? Уже сказал. Можем вырезать. Давайте войдём. Становится холодно. Не думаю, что внутри будет теплее. Джульетта? Монро и Розали наконец уехали наслаждаться браком. Джульетта, ты дома? Где же ты? И ты не берёшь трубку. Привет. Это Джульетта. Оставьте сообщение. Привет. Перезвони, когда услышишь. Я дома. О боже. Как это случилось? Не знаю. Твоя мать сказала, что может быть побочный эффект, когда она дала мне зелье и я превратилась в Адалинду, а затем я переспала с Ником и он смог вернуть свои силы. И это и есть побочным эффект? Как давно это случилось? Это началось в ночь похищения Монро. Всё, что я хочу знать, как от этого избавиться? Не знаю, потребуется время, чтобы всё выяснить. Сколько? Джульетта, я не совсем эксперт в таких делах. Но твоя мать - эксперт. Это она сделала. Пусть всё вернет. Позвони ей. Сейчас же! Пожалуйста! Пожалуйста. Помоги мне. Я прочувствовал это место. Понимаю о чём ты. Не думаю, что мы здесь одни. Помните, чтобы ни случилось, чтобы мы не увидели, насколько бы не было ужасно, мы не перестанем охотится. Слово "Охотников за приведениями". Ужасное двойное убийство произошло наверху в спальне, где скорее всего бродит приведение Донована. Значит, надо идти туда. Зная, какие опасности там скрыты, он смело шагает по скрипучим ступеням. Мы это точно вырежем! Я достал ЭДС-метр, который измеряет электромагнитное поле и аномалии. И если здесь кто-то появится, этот малыш покажет его. И, как вы можете видеть, сейчас здесь никого. О боже! Определённо кого-то принесло. Вот и первое. Если в той комнате есть приведение, ЭДС-метр скажет мне правду, и мы отправляемся на дикие скачки. Пол? Пол, иди сюда. - Что там? - Думаю, я что-то уловила. Красная зона. Он никогда так не зашкаливал. Светильники, ты видел? Они включились и выключились. Ну же, Кэрол, здесь нет электричества. Пол, я знаю. Это и странно. Ты его видела? Он здесь? Наконец мы его увидим. Я в комнате, где всё случилось. Донованы были найдены прямо тут. Следы пожара всё ещё здесь. Взгляните. Я определённо чувствую присутствие. Вау. Думаешь, я не пробовала? Оглянись. Это он? Просто... посмотри. Чёрт, прибор. Пол, ты снял это? Увиденному абсолютно нет никакого объяснения. Вентилятор вращается самостоятельно и, как видите, окно закрыто, так что я... Что это за черт? Раймонд! Рэй! Рэй! Гримм. 4 сезон, 11 серия "Смерть разлучит нас". Джульетта. Да. Прости, я опоздала. Я кое-что взяла... - Ты уже поел. - Да. Я звонил. Дважды. Прости, телефон должно быть затерялся в сумке. Монро и Розали уехали на этот раз? Да. Мы удостоверились в этом. Может и нам стоит подумать об этом. Это было бы здорово. Ты в порядке? Конечно. В последнее время всё как-то ускорилось, но... сейчас всё вернётся к норме. Я знаю что ты. Не хотел будить тебя. Увидимся вечером. Люблю. Н. Шон, что ты узнал? Я нашёл кое-кого, с кем ты можешь поговорить. Мне не нужен психиатр. Это не психотерапия, поверь мне. Он может помочь мне? Это не он, и она ни с кем не разговаривает. Когда я её увижу? Если она согласится, это случится сразу, как я смогу. Встретимся в кафе Нелл в час. К этому времени я узнаю больше. Помните старый дом Донована? Да, заселённый призраками. Двойное убийство, если правильно помню. Верно, и в мире странного мы скоро свихнёмся. Ты в порядке? - Ты высыпаешься? - Недостаточно. Ты сказал, что я могу ходить в трейлер как захочу. Прошлой ночью, мне снова потребовалось. Тело внутри. Жертва - Раймонд Миллер, охотник за приведениями. Итак... вот что значит "дойти до конца". Это охотник за приведениями? Да. "Искатель Призраков". У них есть визитки. Основано в Сиэтле. Боже. Его как-будто поразила молния. И не один раз. Что может такое сотворить? - Помимо молнии? - Ума не приложу. Кто позвонил в полицию? Другие Искатели Призраков. Оба клянутся, что его убил призрак. Они говорят, его тело слетело с лестницы. Давайте взглянем что там наверху. Камера. То, что было камерой. Не думаете, что он мог заснять собственную смерть? Возможно, если я смогу восстановить карту памяти. Давайте поговорим с остальными. Мы снимали серию "Искателей Призраков" почти год. Вышли на дом Донованов несколько месяцев назад. Мы почувствовали, будто точно что-то нашли. Раймонд был так взволнован. Все эти вещи, наша охота, стали его страстью. Но видеть то, что оно сделало с ним, каким способом, знаете... это произошло как в легенде. Имеете в виду, двойное убийство. Да, Донованов. Они вместе умерли в постели. Пораженные током. Также, как Раймонд. Они сказали, что призрак мужа всё ещё здесь, и убивает людей так же, как были убит сам пять лет назад. Знаю, мы говорим, что мы охотники за приведениями, но на самом деле не думали, что когда нибудь с ними столкнёмся. Боже, он так кричал. Говорю вам, что Раймонда убило приведение и мы найдём его. Мы не позволим, чтобы смерть друга была напрасной. Мы сожалеем о вашей потере, но это - открытое расследование. Позвольте нам найти убийцу Раймонда. Ты что, меня не видишь? Ты меня чуть не сбил. Я с тобой разговариваю! Я занят, леди. По мне, так с вами всё в порядке. Моя машина! Что с ней, черт возьми, произошло? Время обедать. Это я сделала? Я не могла. Я? Верю, что смогла. Полицию вызывают в дом Донована постоянно. Соседи говорят о странных огнях, и звуках, доносящихся из дома по ночам. Но каждый раз, когда приезжают копы, там никого. Неудивительно, что они перестали выезжать туда. Не найдя живых наследников, банк взял контроль над домом пять лет назад. Он всё ещё продаётся. Пэтти и Стетсон Донованы. Молодые, привлекательные, успешные. Выглядят счастливыми. А здесь не очень. Они выглядят точно также, как и Раймонд. Раздавленный череп, нет зубов, глаза лопнули... Один почерк. Один и тот же убийца? Если их не больше. Кто вёл дело? Детектив Марк Уилсон занимался. Он всё ещё в Портленде? Думаю, да. Давай попробуем пригласить его на кофе. Её зовут Генриетта. Она твоя родственница? Нет. Она знает мою мать с тех пор, как я был ребёнком. Главным образом из-за неё, моя мать переехала в Портленд. Сколько ей? Не знаю. Никто не говорил мне, а я не спрашивал. И ты не должна. Итак, как она сможет помочь мне? Она не знает, пока не увидит тебя. Она может попросить кое-что сделать. Типа чего? Чтобы оценить как ты получилась такой. Когда мы встретимся? Позвони по этому номеру. Запомни его. - Запомню. - Прямо сейчас. Готово. Отлично. Как ты это сделал? Я не делал. Я? Нет. Генриетта. Как вы опознали тела? В отчете написано, что они неузнаваемы. У криминалистов было мало материала для работы. Из-за состояния черепа и зубов невозможно было провести дентальную экспертизу. Но жертвы были в своём доме, с обручальными кольцами одетыми на пальцы. Но судя по тому, как обгорели их тела, судмедэксперты сказали, что они получили удар больше 200 000 Ампер. Вот это удар. Но это не самое худшее. Остальная часть комнаты была нетронутой. Только тела и матрас, на котором их нашли. Словно у убийцы был чудовищный электрошокер. Я проработал много времени, но никогда не слышал о таком оружие. Был какой-то шанс, что это было грабёж? Ничего не унесли. В кошельке Стетсона осталась наличка. Нашли его на полу в кармане штанов. Никаких следов взлома. Вы выяснили, что имел место любовный треугольник. Во время расследования, мы выяснили что Петти встречалась с коллегой своего мужа Тео Хинкли. Тео хотел, чтобы Петти бросила мужа, но она не решилась. Тогда Тео решил, что если она не будет его, тогда не будет ничьей. Прям как по Шекспиру. Вы опрашивали друзей или членов семьи? Несколько раз говорил с женой Тео. Лили, кажется её так зовут. Но она только злилась. Её не обвинили. Знаете где сейчас жена Тео? Не представляю. В деле её последнее место проживания. Ребята, если сможете выяснить, что произошло, дайте мне знать. Что ты читаешь? Книгу. Может поболтаем? Звучит не очень. Я действительно устала. Хорошо. Не так уж важно. - Не злись. - Не злюсь. Все нормально. Спокойной ночи. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Знаешь, чего я хочу. Чего? Хочу снова на наш медовый месяц. Зачем? Мы были так влюблены. А сейчас разве нет? Я только сказал, что скучаю по времени, когда мы были вдвоём. Это наша песня! Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда её услышишь. Позавтракали, позанимались йогой. Ребята, здесь чудесная йога. Розали, как номер? Чудесный. Мы прямо над водой. Посреди пола даже есть люк. Мы можем сразу нырять в океан. Это- рай. Я записался на подводное плавание. А завтра на экскурсию. Мы скучаем по вам. Но мы рады, что вы не здесь. - Постой. - Почему? Что происходит? Что там? Ничего, мы просто счастливы что вы наконец на медовом месяце. Это хорошо, потому что я на мгновение заволновался. Джульетта, у тебя больше не болит голова? Нет, не так сильно, но не вздумайте бросать отдых ради нас. Любим вас. Веселитесь. И мы. Мы тоже вас любим. Но если что-то случится, то вы знаете... - Пока. - Нет, мы... Итак... Я должен ехать. Увидимся позже. Да. Давно? Хорошо. Понял. Спасибо. Лили Хинкли уехала три года назад в неизвестном направлении. Но домовладелец знает, где она работает: в ресторане Оверлок. Думаю, надо найти график её работы. Знаете, вы так часто забываете насколько я важный член команды. - Кто этот парень? - Не представляю. Тогда вы, наверное, не захотите узнать, как я смог спасти расплавленную камеру жертвы. Нашел что-нибудь? Надеюсь. Я в комнате, где всё произошло. Донованов нашли прямо здесь. Следы пожара всё ещё здесь. Я определённо чувствую присутствие. Что за черт? Камера в этот момент расплавилась. Существо, верно? Не думаю, что мы видели призрака. - Парни... - Я не знаю. Потому что... И я не хочу делать поспешных выводов, но это выглядит как одна из картинок что я видел в трейлере прошлой ночью. Помнишь, кто это? Да. Нет. Типа того. Он... Пади... Пада.. Что-то типа Пяди. Не уверен, что это оно. Просто изображение довольно расплывчатое. Согласен. Можешь распечатать это изображение? Конечно. Думаешь, это наш убийца? Учитывая, что это случилось в момент убийства Раймонда, то, да. Вопрос в том, является ли Тео Хинкли этим пади-падя? Тео был женат на Лили. Если это Тео, она знает где он. Надо быть вежливыми, при разговоре с ней. Как вам это? Отлично. Почему бы тебе не пойти с нами? Иду. Ваш муж, Тео, был обвинён в убийстве Петти и Стетсона Донованов. Я уже через это проходила. Прошли годы. Почему это интересует вас сейчас: Убийство есть убийство. У него нет срока давности. В доме Донованов было убийство. Две ночи назад. В доме Донованов? Слышали, что в нём живёт призрак? Да, конечно. Я верю в призраков. Мы считаем, что Тео мог вернуться в город. Мой муж? Я так не думаю. Покажи ей. Жертва сняла это до того, как стала жертвой. Что это доказывает? Ваш муж - существо. Почему бы вам не сказать, с чем мы имеем дело? Не понимаю о чём вы говорите. Я должна вернуться к работе. Лили. Мне нужна ваша помощь. Я должен знать, с чем имею дело. Я - Гримм. Всё в порядке. Я не собираюсь убивать вас. Что происходит? Существо. Уверен. Точно. Когда они ошеломлены и пятятся, именно это и значит. Понял. Что нибудь ещё видишь? Нет. Пошли. Я должен знать, что случилось 5 лет назад. Я расскажу,ч то случилось. Тео связался с Петти. Я сказала Стетсону, чтоб он заставил её порвать с Тео, а он убил их. Свою жену и моего мужа. Он разрушил мою семью. Почему вы не сказали это детективам 5 лет назад? Они знают, о чём мы говорим? Мы - да. Как бы я всё это объяснила, не загремев при этом в психушку? Что мой муж не мог это сделать, потому что в отличие от Стетсона, он не может убивать током людей. Это Стетсон. Тео был Зоркоглазом. Как и я. Поэтому я знаю, что он не убивал. Он не мог. Не как этот. С каким существом мы имеем дело? Жужжащий Пяденица. Я говорил вам. Что-то типа Пяди. Я был близок. Если бы я знала кто он, прежде чем рассказала о Тео и Петти, я бы промолчала. Я не вернусь в тот дом. Что-то убило Раймонда. Да. Что-то. И поэтому мы туда не вернёмся. Я не уеду из Портленда, пока не узнаю что это было. Мы - "Искатели Призраков". Именно этим мы и займёмся! Я никогда не думала, что это по-настоящему. И мы должны доказать это, а ты хочешь сбежать. Да, хочу. Я не сбегу. Я докажу, что это реально. Привет, Джульетта. Генриетта? Я надеялась встретить вас. По адресу 1118 Олд Стейбл Драйв. Запомни адрес. Увидимся позже. Постойте. Во сколько? Ты знаешь. Чья это машина? Джульетты. Ты знал, что она здесь? Нет. надеюсь, это не проблема. Ты напугал меня. Всё в порядке. Знаешь, теперь, когда Беда уехала, а ты вернул силы, я подумала, что могу немного... Помочь тебе. Да. Хорошо. Это настоящий трейлер, верно? Кроме шуток. Что вы здесь делаете? Разыскиваем Жужжащую Пяденицу. Выглядит примерно так. Ну что, закатаем рукава. Вы знаете, что делать. Я тут не нужна. Не хочу мешаться вам. Пока. Пока. Ведьмы. Имеет смысл, после того, что Адалинда сделала с вами. Со всеми нами. Не со мной. Ты ел её печенье. - Правда? - Да. Поэтому ты жевал свой ковёр. Если ты ещё не призрак, то скоро им станешь. Всё именно так и было. Нет, пожалуйста! Кто ты? Пожалуйста, не стреляйте. Что ты здесь делаешь? То была идея Пола, вернуться сюда. Не трогайте меня. Убирайся. Убирайся. Стетсон. Я так рад, что ты пришла. Прошло много времени. Я кое-что покажу тебе. Они здесь. Они живы. Здесь я нашёл их. Тео вместе с моей Петти. Я знаю, ты убил их! Ты сделала бы тоже самое, если бы нашла их так! Я не должна была говорить. Не должна была. Это так больно. Он и тебе причинил боль. Ты видишь их? Видишь их так же, как и я? Я не хочу верить тому, что вижу. Но как я мог позволить им жить, после сделанного? Он считался моим другом, а она была моей женой. Я нашёл его. Жужжащая Пяденица. Читай. "Бразилия, деревня Борба, 1921 год. "После недельной прочистки джунглей, я, наконец, настиг Существо глубоко в Амазонии. Я путешествовал с Батиссами, коренным племенем. Слухи не свершили правосудия над этим ужасным существом, которое члены племени называли "Жужжащей Пяденицей". Сила этого Существа конкурирует с гневом самого Зевса. К сожалению, мой приятель Гримм и земляк Джонас столкнулись с этой яростью непосредственно. Одно прикосновение этого схлынувшего чудовища дотла сожгло этого могучего воина, опалило его кожу и раздробило его череп". Похоже на нашего парня. Там сказано, как с ним бороться? Давай посмотрим. "Дизентерия забрала жизни... шесть дней без еды... Проливные дожди, наводнение". А, вот оно. "Я выжил после столкновения с Жужжащей Пяденицей только благодаря древнему племенному ритуалу, который они использовали, чтобы охотиться и есть мертвого Дрожащего... Так они называли электрического угря... Используя пасту, сделанную из кожи Древолазов. Бесхвостые Древолазы". Думаешь, у тебя есть что-то такое? Без понятия. Но я выясню. Что же, если Стетсон - Жужжащий Пяденица, Раймонд думал, что снимал привидение, не подозревая, что тот - Существо. И Стетсон его поджарил. Очевидный вопрос: если Стетсон убил свою жену в этом доме, зачем ему возвращаться? Тем более, если он застал ее на измене? Это не значит, что он ее разлюбил, пусть это и причиняло ему боль. Нашел. И что теперь? Интересно. Судя по всему, нужно смешать порошок из ядовитой шкуры лягушки с водой, перемешивать до состояния пасты, потом нужно проколоть ухо и втереть пасту в... Ух ты. Вернись-ка к части "проколоть ухо". Нужно проколоть ухо и втереть пасту в прокол. Объясняет наличие иглы. Я не проколю ухо. А Хенк проколол. - Да. - Детектив Беркхардт? Это Кэрол, Искательница Призраков. - Что произошло? - Я возле дома Донованов. Пол в доме. И там же женщина с пистолетом. Пол не хочет уезжать, пока не выяснит, что убило Раймонда. Я пыталась отговорить его, но появилась женщина и направила на меня пистолет. Кэрол, оставайся на месте. Не входи в дом. Мы выезжаем. Пожалуйста, быстрее. Женщина с пистолетом, скорее всего Лили Хинкли. Пошла туда убивать Стетсона. Если Стетсон там... Полагаю, я проколю ухо. Смешаем это в машине. Вот оно. Последнее, что надевала Петти. Хочу, чтоб ты это надела. Зачем? Надевай! Хорошо. О боже. Вы должны помочь Полу. - Он внутри. - Ву, останься с Кэрол. - Понял. - Смотрите. Лучше сделать это, перед тем как войти. Покончим с этим. Что вы делаете? Прокалываем ему ухо. Что? Больно. Погоди, надо наложить пасту. Что вы за полицейские? Все будет так, как было. Так, как было. Мы были так счастливы. Я хотел снова поехать на медовый месяц. Ты помнишь наш медовый месяц? Я простил тебя, Петти. Знаю, ты не хотела. Ты - любовь моей жизни. Мы вернёмся к тому, с чего начали. Всё будет как раньше. О, Боже. Что ты делаешь в моём доме? Я не знаю. Я знаю, что ты хочешь. Ты хочешь мою жену! Стетсон! Нет! Стой! - Бежим! - Моя камера! Это был настоящий призрак! Я видел это! Вы тоже это увидели! Ты и Раймонд видели это! Я знаю, что вы сделали! Ты... Почему ты не умер? Паста из лягушки. Вы арестованы за убийство... Давай. С вами все в порядке? Сейчас, да. Хорошо, спасибо. Ордер только что пришел. Можем эксгумировать тело из могилы Стетсона Донована. Тело Тео Хинкли. Что мы предъявим Лили Хинкли? Ничего. Она застрелила его. В целях самозащиты. Вроде бы. Она сделала нам одолжение. Жужжащую Пяденицу за решеткой не удержишь. Возможно, вы захотите взглянуть на это. Выложили в сеть пару часов назад. Что ты делаешь в моем доме? Я не знаю. Нет! У нас есть повод для беспокойства? Не думаю, что так. Никто не верит в призраков. Генриетта? Здравствуй, Джульетта. Закрыл дверь, не так ли? Я считаю, что мы должны о многом поговорить. Что, черт возьми, происходит? Серия 12 Ранее в сериале... Время ехать. - Ехать куда? - В Портленд. Раз люди, связанные с ребенком там, то и мы должны быть там. О, боже. Как это случилось? Я не знаю. Я нашёл кое-кого, с кем ты можешь поговорить. Мне не нужен психиатр. Это не психотерапия, поверь мне. Привет, Джульетта. Думаю, нам есть много, что обсудить. Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть. Никколо Макиавелли. Как только он начнет, вы не должны делать что-либо, что может помешать его общению. Трудно связаться с миром духов и удерживать её, когда что-то отвлекает. - Вы поняли? - Да. Если все пройдет успешно, если Лазло удастся найти вашего мужа, нет гарантии, что ваш муж его примет. Духи могут быть непредсказуемыми, но если он найдет связь с его духом, вы увидите, как он превратится в Фадо, древнего священного духа. Не бойтесь этого превращения. Это доказательства его появления. Вы готовы? Да. Лазло, она готова. А ты? Конечно. Лазло готов. Хорошо. Назови его имя. Луис. Что вы хотите сказать ему? Я скучаю по тебе, Луис. Я очень по тебе скучаю. Так сложно продолжать жить в одиночестве. Я чувствую его присутствие снаружи. Сейчас он придет. Он здесь, с нами. Где? Где он? - Что произошло? Не бойтесь того, что видите. Анна, Луис здесь, за тобой. Да. Да. Он любит тебя и скучает по тебе больше, чем по жизни. Он думает о тебе каждую минуту каждого уходящего дня. Он думает о том, как вы встретились в средней школе в Колонеле. Он говорит что-то о ваших волосах. Это что-то для вас значит? Да. Да, ему нравились мои длинные волосы. Все еще нравятся. Луис, почему тебе пришлось уйти? Есть еще больше... Он ушел? Но почему? Верните его, пожалуйста. Он должен был уйти. Что-то пошло не так. Он сказал, что я могу попробовать снова... Во вторник. Я чувствовала присутствие мужа рядом со мной. Это было так замечательно. Лазло... Я видела, как он превратился в Фадо. Если бы я не увидела этого, не поверила бы. Позвольте... Это потребовало от него много сил. Ему нужно пару дней, чтобы восстановиться. Но теперь, когда он установил контакт, в следующий раз будет даже лучше. Вторник, правильно? Он сказал. Спасибо вам. Большое вам спасибо. Полторы тысячи. Ты мог бы получить больше. Я был очень хорош сегодня. Мы получим больше. Она вернется. Жаль, что вас здесь не будет. Кто вы? - Не важно. - Чего вы хотите? Фотографии. Гримм. 4 сезон, 12 серия "Маршальский суд" Генриетта, мне нужна твоя помощь. Знаю. Шон рассказал мне о резкой перемене в твоей жизни. Это должно было повергнуть в шок. Как это остановить? Как вернуть всё назад? Ты уверена, что хочешь этого, даже не поняв истинной сути? Я не хочу понимать свою истинную суть. Я просто хочу стать прежней. Покажи, что у тебя есть. В смысле? Покажи мне какая ты. Я не знаю как. Как ты делала это прежде? Не знаю. Это просто случалось. Это происходило весьма необычным способом, но пока я не увижу, с чем я имею дело, я не в состоянии помочь тебе. Я пытаюсь. Нет-нет-нет. Ты слишком стараешься. Позволь помочь тебе. Вот сейчас поговорим. Как это остановить? Расслабься. Давай. Позволь себе это. Ты не можешь себя заставить. Так ты поможешь мне? Возможно, но это будет сложно. Попрактикуйся умению схлынуть. Научись это контролировать. Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьём. Я могу ранить кого-нибудь. Да, конечно же. Сейчас у тебя есть доступ к основной силе природы. Кто ещё знает об этом? Только Шон. Ты не рассказала Гримму? Я боюсь. Очень здраво. Как известно, Гриммы не жалуют Ведьм. Его врождённый инстинкт требует обезглавить тебя. Уверена, что он любит тебя. Не паникуй. Мне нужна капля твоей крови. Зачем? Ты хочешь вернуть прежнюю себя? Становится горячо. По-настоящему горячо. Не дёргайся. Что ты делаешь? Смотрю, из чего ты сделана. Это синкретизируется. Сколько времени это займёт? Без понятия. Я позвоню, когда будет что сказать тебе. Думаю, я здесь уже был. Тебе предсказывали судьбу? Собственно да, около 20 лет назад на Кливлендской Ярмарке. Я должен был стать рок-звездой и богатым. Но это было в Огайо. Однако же, я здесь и рассуждаю о почерке убийства. Это то же, что у нас было в деле об охранной фирме, довольно крупные ножевые ранения в грудь, те самые, с ядом скорпиона. Благодаря моей хорошей ночной, наполненной кофеином вылазке в трейлер, я бы предположил, что мы имеем дело с Мантикорой или кем-то похожим. Кто доложил? Арендодатель пришел этим утром, чтобы взять арендную плату. Вместо этого... Он нашел тела. Я прав? Да, похоже на Мантикору. Думаю, ограбление мы можем исключить. Есть что-нибудь на жертв? Мэйбл и Лазло Карлон из Чехии, чуть больше года находятся в Портленде, арендуют магазин уже девять месяцев. - Сколько тут входов? - Два. Задняя дверь была не заперта. Парадная тоже. Свет был включен. Так что кто бы это ни был, он ни о чем не заботился. Они пришли, чтобы убить. Может им нагадали что-то плохое? Если б предсказатели были хороши, они бы увидели их приход. Нашёл ежедневник. Последняя встреча была вчера, в 7:30. Есть имя? Если смогу прочесть, начинается на П. Дай мне. Где домовладелец? Он на улице. Вы можете повернуться... Они снимали квартиру 9 месяцев. В офисе у меня есть квитанции. Они платили вовремя и наличными. Я не настаивал. Я беру чеки. Но они хотели платить наличными. Они были женаты? Говорили, что были. Такое раньше никогда не случалось в моём доме. Я видел тела. Как их, чёрт возьми, убили? Мы работаем над этим. Они за что нибудь переживали? Может у них были проблемы? Не со мной. Они всегда выглядели нормальными, для своих дел. Они предсказывали вам судьбу? Имею в виду, они рассказывали, как они это делают? Нет, я не верю в судьбу. И не хочу знать. Вы спрашивали у них рекомендации? Спрашивал, но никогда не видел. Кажется, они говорили, что жили в Рено. Нам нужна вся информация, что у вас была. Я все дам. Кажется я расшифровал имя Энн Пейтон. Живет на юго-востоке и у меня есть номер телефона. Она может быть Мантикорой? Она была последней в журнале, кто видел их. Даже если так, она не нападёт на троих. Это моя любимая фотография нас с Луисом. Мы были на каникулах в Вермонте. Мы были так счастливы. Как раз перед тем, как ему поставили диагноз. Расскажите, что случилось вчера во время сеанса? Это было удивительно. Я не была уверена, выставят ли меня дурочкой, но моя подруга ходила к ним, и она сказала, что это было удивительно. Поэтому пошла и я. Так всё и было. Вы видели физические изменения? Да, да. Лазло связался с духом по имени Фадо. Я знаю как это звучит, но клянусь это правда. Я видела как изменилось его лицо. Он стал совершенно другим. Очень сложно описать. У него был мех и он был похож на животное. Можете думать, что я чокнутая. Кто был с вами, когда это случилось? Только я, Лазло и Мейбел. Говорите, что Лазло изменился. А Мейбел как-то изменилась? Нет. Они не сделали ничего плохого. Прошлой ночью я связалась со своим мужем. Я абсолютно в этом уверена. И это стоило каждого пенса. Не могу поверить, что кто-то мог убить их. Я так хотела снова поговорить со своим мужем. Простите. Просто... Я так одинока. Что ты принёс? Доказательство. Джонатан Уайлд прислал минуту назад. Мейбел и Лазло Курлон. Многочисленные нарушения Части 32. Ордер на арест выдан 4 года назад. Они скрывались от Маршальского суда дольше других. Они ничему не учатся. Боюсь, слишком лёгкие деньги. Оплати по счету. Есть ещё. Уайлд просит еще один под личную ответственность. Полномочие чтобы убить? Боюсь, что никто не будет скучать по тебе, мистер Дарвелл. Люблю путешествия, но рада быть дома. Минус распаковка и оплата части счетов. Не забудь про белье, что тоже не весело. Но мы отлично провели время. Это точно. ну что ж, возврат к реальности. Интересно, я должен позвонить Нику и сказать, что мы вернулись? Потребовалось не так много времени. Просто на всякий случай, вдруг что-то случилось, пока нас не было. Ну конечно. Вперёд. Уверена? На самом деле, и сама хочу узнать. Отлично. Что ж, вдова не Мантикора. По мнению Ника, она даже не Существо. Но Лазло был, и он этого не скрывал, он этим пользовался. Вот почему она была так уверена в том, что разговаривала с мертвым. Он схлынул. Да уж, увидишь такое - во все поверишь. Мантикора, должно быть, появилась как раз после того, как она ушла. Лавка осталась открытой, свет был включен, двери не заперты. Если мы говорим о Мантикоре, которая направляется к Существу, чтобы погадать, схлынуть тут не получится. Он знает, что тот смошенничал. Звучит как мотив. Он был зол. Только если это не дела Совета Существ. - Что? - В книгах не все. Монро, ты вернулся? Да, только зашел. Мы шикарно провели время, но, знаешь, приятно вернуться домой. Здорово. Я просто проверяю... Мы с Хэнком можем зайти? Нам нужна ваша помощь. Что, сейчас? Если вы сейчас не очень заняты. Нет, мы не очень заняты сейчас. Отлично. Мы выезжаем. Хорошо, увидимся. Ник и Джульетта придут? Скорее Ник и Хэнк. Много времени это не займет. Это не замок. И не темница. Разве мы не разобрались со всем этим? Я могу никогда тебя не простить. Может это тебе поможет. Примирение. Ты сделал все это ради меня. Почему бы и нет? Мы же вместе, разве не так? Что ты имеешь ввиду? Успокойся. У меня есть своя спальня. Ну, все это очень красиво, но когда мы станем серьёзнее? Не делай ошибку, думая, что все несерьезно. Мы не вернемся с пустыми руками как в прошлый раз. Нет, не вернемся. Предлагаю встретиться с нашими людьми завтра. Они страстно желают начать. Отлично, пусть будет завтра. Позволь мне. Ну же. Никогда не открывал дверь в собственном доме. Это будет волнительно. Кузен Шон. Не ожидал тебя так скоро. Я тоже не ожидал тебя так быстро. Входи. Очень знакомо. Напоминает о приезде в город моего брата Эрика. Вы нашли его убийцу? Ещё нет, но ищем. Думаем, что это человек по имени Майснер. Может ты знаком с ним. Где Адалинда? Здесь. Не думал, что ты вернёшься. Не думала, что ты украдёшь нашего ребёнка. Прежде, чем все перерастёт в семейную ссору, не хотите забыть прошлое и обсудить будущее? В последний раз, ты грозился убить меня и мою мать. Немного трудно забыть. Это было сказано в запале. Но я здесь не для мести. Я недооценил тебя и сожалею об ошибке. У меня нет ребенка. Ты отдал её матери Ника. Об этом тоже сложно забыть. Я отдал её той, которая может защитить её. Интересно, что бы сказало Сопротивление, узнай они о предательстве. Им все известно, я говорил тебе об этом. Я не знаю, где ребёнок и не представляю, как его найти. Нет. Мы останемся вежливы, хотя бы ещё какое-то время. Ты - капитан полиции. В твоём распоряжении есть средства. Я предлагаю, использовать их. Мы не уедем без ребёнка. Может тебе это и не нравится, но ты - часть семьи. С тобой плохо обошлись, но есть ещё кровь. Которая гуще воды, не так ли? Чудесно не иметь семьи. Но те, кто хотел твоей смерти - мертвы. Время подумать об нынешних, а не прежних отношениях с семьёй. Добро пожаловать в Портленд. Мы разбили лёд. Давай пообедаем. Словно никуда не уезжали. С возвращением. Хорошо, что вы вернулись. Портленд совсем не тот без вас. С возвращением. Спасибо. Как ты справляешься? Справляюсь. Итак, что там у нас? Мантикора. - Ещё одна? - И я так сказал. Их ведь почти невозможно убить. Он убил двоих людей вчера ночью. Мы также считаем, что жертвы были существами. Но не уверены? Они ведь мертвы. Они были предсказателями. Мы общались с их клиентом. и она описала нечто похоже на схлынуть. Во время гадания? Да. Мы решили, что они нарушили закон Совета. О боже. Возможно, это было санкционированное убийство. Если они попали в список. Список? А есть список? Совет ведёт учёт существ, нарушающих закон. Иногда они отправляют своих людей, типа Александра. Иногда используют Маршальский суд. В Маршальском суде работают только за деньги. Только наёмники. В основном охотники за головами. Существа - охотники за головами? Да, за большие деньги. Не такие большие, как медстраховка, но Ник, если это Совет Существ, надо держаться подальше. Возможно, как Гримму, но не как копу. По крайней мере, дай мне выяснить, что я смогу найти. Джульетта. Да. Что случилось? Я ударила голову. Прости. Обо что? Дурацкая перечница. Ты стукнула голову перечницей? Я уронила вилку, наклонилась, чтобы достать её, ударилась о плиту и она упала мне на голову. Неслабый удар. Да. Но пройдёт. Кейси, поговори со мной. Кейси, я больше не могу это делать. - Что, ты не любишь меня? - Не говори так. Это уже интересно. Будешь указывать, что мне говорить? Всё не так. Я просто устала... Знаешь, что я могу сделать с тобой? Да, да, пожалуйста... Ты всё ещё уставшая? Нет, нет, иду работать. Сделаю всё, что ты скажешь. Будешь работать в два раза больше, чтобы доказать это. Да, детка. У меня есть парочка горячих штучек, которые тебе понравятся. Привет. Не вешай трубку. Громила, хочешь хорошо провести время? Нет, я работаю. Тогда не трать мое время. Какой-то странный чувак. Что с тобой не так? Розали Калверт, ваша личность подтверждена. Что вы хотите сообщить? Вообще то, я ничего не хочу сообщать. У меня есть вопрос по смерти двух Существ вчера в Портленде. Это санкционировано Советом? В Портленде есть Маршальский суд? Совет рассмотрит ваш запрос. Что они сказали? Ничего. Что рассмотрят запрос. Думаю, нам не стоило спрашивать. Полагаю, мы и так все узнали. Такое чувство, что наши жертвы жили далеко от Общей базы данных: никаких банковских счетов, налоговых деклараций. Ни у одного нет автомобиля или водительских прав. Похожи на людей, которые не хотят быть найденными. Однако, охотник за головами нашёл. Мне нужно видеть вас обоих. У нас проблемы? Да. В город вернулись мой кузен Виктор и Адалинда. - Вы встречались? - Да. Они знают, что мы отдали ребёнка твоей матери. Они считают, что мы знаем где они. Не думаю, что их волнует, знаем мы или нет. Но они дали ясно понять, что не уедут без Дианы, поэтому необходимо рассказать все Джульетте. Не знаю когда и где, но они могут сделать шаг. Как долго Генри должен носить это? Пока не исчезнут швы и он не выздоровеет. Прости, Генри, но пришлось так сделать чтобы ты чувствовал себя лучше. Это его лекарства. Давайте раз в день, предпочтительно ночью. Спасибо. Итак, мальчик, все закончилось. Хорошо. Пока. Ник, ты дома? Нет, ещё работаю. Я тоже. Думаю, почти закончила. Хочешь, чтоб я купила продукты? Джульетта, Адалинда вернулась. Что? Капитан сказал мне. Будь осторожна. Дай мне полчаса. Хочу вернуться домой, прежде тебя. Хорошо. Джульетта. - Ты в порядке? - Нет, из-за приезда Адалинды. Она в городе с Виктором. Они знают, что Диана у мамы. Мы должны предупредить её. Я написал ей. Не знаю, получит ли она его... Если Адалинда что-нибудь сделает, клянусь Богом я вырву ей глотку. Думаю, это легче сказать, чем сделать. Она - Ведьма. Я знаю, кто она. Это от мамы. "Получила письмо". Есть приложение. О боже, это Диана. Она прекрасна. И выглядит такой счастливой. У мамы снова появился шанс быть мамой. Да. Я дома. Приеду через десять минут. Прости. Я должен идти. Ты будешь в порядке? Всё хорошо. Знаю, будь осторожна. Розали Калверт. Да, она... Она здесь. Это они, думаю, это Совет. Это Розали Калверт. Совет определил, что вы не должны предпринимать никаких действий, относительно своего запроса. Совет предупреждён о вашей дружбе с Гриммом, который неоднократно вредил Совету. Поэтому даём вам совет, больше не помогать ему. Если будут ещё нарушения, будет наложен штраф. По этому предмету больше никакой информации. Если тебе интересно, получил довольно содержательный отчет, в основном о его пороках. Он стал сутенёром 6 лет назад, на основании его первого задержания. Не уверен, кому это принадлежит. Просмотрел номера, снял отпечатки. Думаю, наш охотник за головами не уехал. Одна из девушек, работала на углу. Она была свидетелем нападения. Нашёл её оглушённой за мусорным баков. Не уверен, что она в состоянии помочь. Она уверена, что видела дьявола во плоти. Недалека от правды. Розали. Мы получили ответ от Совета. Ничего хорошего, чувак. Что они сказали? Настоятельно посоветовали держаться в стороне. Абсолютно от всех дел, включая помощь тебе. Пригрозили штрафом, в случае неподчинения. Значит Совет санкционировал убийство. Уже неважно. Достаточно того, что они в курсе. У нас есть ещё одно тело. О боже, Ник. Если это охотник за головами, то он всё ещё охотится. Вы, двое, держитесь подальше. Дайте нам самим разобраться. Простите, знаю, это не лучший способ вернуться домой из путешествия. Ник, серьёзно, ты ведь не хочешь разозлить Совет Существ, ещё больше, чем мы это сделали. Может найдёшь кого-нибудь, кто с этим разберётся. Ты же знаешь, что этого не будет. Знаю. Знаю. Будь настороже, хорошо? Если они используют Маршальский суд, это их дело. Они не дадут арестовать его. Будь осторожен, Ник. Хорошо. У нас есть решение по Николасу Беркхардту? Должно быть. Что они решили? Они считают, что он слишком часто вмешивается. Вы согласны с их решением? К сожалению, мое мнение никого не интересует. Они совершают ошибку. Никого не интересует и твоё мнение. "Токсикологический отчет показал, что жертвы умерли от передозировки нейротоксинов и ингибитора фермента, связанного с семейством бутадиена, схожего... с ядом Скорпиона. Мы определённо связались с Мантикорой. Джентльмены, у нас есть небольшой удачный результат: из двух четких отпечатков, один не принадлежит владельцу телефона. И мы смогли определить его владельца: Джонатан Уайлд, из Арчер Сити, из Техаса, два ареста, одно убийство, опознан свидетелем, но обвинение отклонено по причине отсутствия доказательств и связи с жертвами. Как умерли жертвы? Нейротоксины и ингибиторы фермента, ассоциирующиеся с... скорпионом. Итак, мы нашли нашего парня. Что нам известно? Я немного изучил этот тип поражения и остановился на полудюжине дел из Бангора, Мейна, Сан-Диего, калифорнии, все нераскрытые, но я обнаружил транспорт, зарегистрированный на Уайлда: мотоцикл, грузовик, с ориентировками на оба. Уверен, что он уже на пути обратно в Техас. Ага. По крайней мере, сейчас у нас есть его отпечатки на месте преступления. Это всё, что нам известно о Келли Беркхардт. Одно фото, двадцатилетней давности. На её имя нет ни паспорта, ни водительских прав. Последний документ - о её смерти. Но осталась жива. Совершенно верно. В последний раз ее видели на Форд Фокусе 2008 года, в Орегоне, зарегистрированного на Джульетту Сильвертстон. Сейчас Беркхардт уже должно быть далеко. Уверен, что она хочет, чтоб мы так думали. А мне кажется, что она совсем рядом. С ней шестимесячная девочка. Если я найду их, какие будут указания? Просто скажи мне, где она. Не хочу, чтобы она знала, что её нашли. Посмотрим, что я смогу сделать. Продолжай наблюдать. Помимо этого, есть к этому ещё другой интерес. И, Сэм, ещё кое-что, что ты должен знать. Что? Она - Гримм. Полезно знать. У нас есть совпадение с мотоциклом. Проверили, в каком он номере? Хорошо, оставайтесь на месте. Не стоит задерживать подозреваемого если он пытается уйти. Осмотрим его на вооружение и опасность. Они получили совпадение на мотоцикл Уайльда. Он в Бэкон Мотеле в номере 12. Мы не будем знать наш это парень или нет, пока он не схлынет. Ох, я заставлю его схлынуть. На землю сейчас! На землю! Вы арестованы по подозрению в убийстве. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас ... - Вы убили трех человек. - В суде. Вы имеете право на адвоката. Что ты делаешь? Я ничего не делал. Ты Мантикора. Что? О чем ты говоришь? О! - Он схлынул? - Ещё нет. Ник! Почему вы это делаете? Я знаю кто вы. Ник, хватит. Он арестован. Мы уводим его. А что, если это не тот парень? Если это не он Мантикора? Он - Мантикора. Почему он не схлынул? Он не знал, что ты Гримм. Он профессионал. Он умён. Я заставлю его схлынуть. Такое уже было раньше? Насколько знаю, нет. А что, если он ошибся? Всё, что у нас есть - один отпечаток. Это не доказывает, что он Маникора. Лучше я зайду. У нас есть отпечаток, оставленный на месте преступления. Каком месте преступления? Сколько он стоил? Сколько тебе заплатили? Мне ничего не платили. Я заплатил за проститутку, если вы об этом, но никого не убивал. Ты убиваешь людей ради заработка. Ты - охотник за головами, Маршальский суд, и ты работаешь на Совет Существ. О чем вы говорите? Вы сумасшедший. Ник. Давай просто запрём его. Я ничего не сделал. Это ошибка. Я невиновен. Ты ошибся. Не подходите к нему ни в коем случае. Поняли? Да, сэр. Мы не можем задержать его надолго. Надо выяснить, как обвинить его, если это тот самый парень. - Я не знаю. - Я взломал iPad Уайлда. Вы должны это увидеть. Он связан с местом преступлений. Может это всё, что нам нужно. Постой. Вы должны взглянуть на это. Вот почему он не схлынул. Он знает, кто ты. Ты плачешь? Серьёзно? Я плохо себя чувствую. Могу принести тебе тёплого молока. Так, расслабься. Как отвратительно. Генриетта? Сейчас? Сейчас так сейчас. Я никогда не видела ничего подобного. Не уверена, насколько глубоко оно ушло и остановилось ли вообще. Что это? Это то, что происходит, когда синкретизация не происходит. Из-за чего он так? Из-за тебя. Это то, насколько ты сильна. Нет, я сказала, что не хочу этого. У тебя нет выбора. Что? Ты та, кто ты есть. Нет, нет. Мы ничего не можем сделать, чтобы это изменить. Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать. Не то, что я хочу услышать? Ты издеваешься? Тебе нужно учиться себя конролировать. Теперь не забывай о том, что ведьм сжигали на костре. Так что, я останусь такой навсегда? Никто не сможет это изменить, Джульетта. Тебе нужно научиться жить с этим. Нет, нет. Фотографии не доказательство убийства. Они доказывают, что он был там. Это не меняет дело, Ник. Не доказывает, что он Мантикора. Я больше переживаю, что Совет Существ нацелился на Ника. Подозреваемый сбежал. Он придёт за тобой, Ник. Я иду домой. Там Джульетта. Ник, мне очень нужно с тобой поговорить. За мной охотится парень. Может быть он не придет в дом, но я не хочу рисковать. Уже еду. Хорошо, двери заперты. Возьму свой пистолет... Если хочешь увидеть ее живой, приходи один. Джульетта? Джульетта! - Убирайся. - Я здесь не ради тебя. Веди себя тихо и не пострадаешь. Я сказала, убирайся к черту. Это мое дело. Не лезь. Я тебя предупредил. Может ты права. Может ему следует вернуться домой и найти тебя мертвой. О, боже мой. Гримма проще убить, если он под действием эмоций. Может ему стоит прийти домой и найти тебя мертвым. Джульетта, где он? Что, черт возьми, произошло? Он промахнулся. Мне повезло. Мне так жаль. Послушай, этого никогда не должно было произойти. Клянусь Богом, этого никогда больше не случится. Ты не можешь защитить меня, Ник. Это то, что я должна делать сама. Войдите. Есть известия от нашего охотника за головами? Да. Гримм мертв? Не совсем. Хорошо, Я надеюсь Совет не примет это как личное. Или Гримм. Серия 13 Ранее в сериале... Джульетта, Адалинда вернулась в Портленд. Будь осторожна. Она в городе с Виктором. Если Адалинда что-нибудь затеет, Богом клянусь, я ей глотку перегрызу. Ты не сказала Гримму? Нет, я боюсь. Я еду домой. Хорошо. Двери заперты. Я возьму свой пистолет. Если хочешь увидеть её живой, приезжай один. Джульетта!! Где он? Что, чёрт возьми, произошло? « И славы блеск, как феникс в смертный час Сияет и горит, чтобы покинуть нас!» Прости. Не удержался. Мы должны были уйти отсюда три часа назад. Сколько времени тебе нужно на инвентаризацию? Разучился считать? Девять часов вечера. Куда ты спешишь? Пойдём. Давай пошалим. Это отличная вещь. Нас не должно быть здесь. Что это было? Капризы освещения. Расслабься. Просто выпей. Что ты сделал с телом? Не говори. Я не хочу знать. Ты в порядке? Не совсем. Слушай, я понимаю, в последнее время всё немного жесковато. Да. Немного. Что? Итак, что будет, когда Адалинда выяснит, что ты снова стал Гриммом? Ну, одной ведьмой меньше, это же неплохо, не так ли? Думаю, нет. Пахнет дымом. О, Боже! Господи, Мейсон! Я не могу дышать! Джоан. Бежим, мы должны выбраться отсюда. Гримм. 4 сезон, 12 серия "Испытание Огнём" - Привет. - Мы установили личности погибших? Мейсон Хэди и Джоан Тапфорд, работники, которые должны были закрыть магазин, по словам хозяина, который сейчас тоже здесь. Джон Харрисон и его сын Энди. Парень с блокнотом - страховой следователь. Специалист по поджогам внутри. Они оказались здесь в ловушке. Попытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу. Они оставались в живых не очень долго после этого. - Они вызвали пожар? - Ещё рано что-либо говорить. - Где он начался? - Распределительный щиток. Может из-за электричества. Нет следов катализаторов или каких-нибудь зажигательных устройств. Но, видите тот вентилятор? Пожары довольно предсказуемы. Где-то начавшись, он должен был бы распространяться по вентиляционной системе. "Должен был бы" означает, что он не стал? Давайте я покажу, как двигался огонь. Здесь огонь поворачивает направо, двигается по этому проходу, проходит весь этот путь, затем по вот этому проходу и вниз по лестнице. Просто огонь не поворачивает без причин. То есть, этот пожар обладал собственным разумом. По большей части. И кабинет - единственное место, где пожар объясним. Когда они разбили окно, огонь двинулся к кислороду, как и должно быть. Понятно, давайте поговорим с владельцем. Вам спасибо. В это невозможно поверить. Это место принадлежит моей семье уже 60 лет. Ничего подобного никогда не случалось. Как вы узнали о пожаре? Мне позвонили из пожарного управления около 22:30 прошлым вечером. Где вы были на момент звонка? В ресторане Миллигана с Энди. Мы праздновали его повышение в менеджеры. В какое время вы пришли к Миллигану? Вы думаете, я причастен к этому? Этот бизнес начал мой дедушка. Я работал здесь ещё будучи ребёнком, как и мой сын. Спокойнее, отец. Спокойнее. Мы пришли туда около 20:00. Как только нам позвонили, мы примчались сюда. И пробыли тут всю ночь. Почему Мейсон и Джоан были внутри? Я не знаю. Они должны были уйти в 18:30, в 19:00 самое позднее. Бедные детишки. Что я скажу их семьям? Нам понадобятся ваши контактные данные, список персонала, всех, у кого был доступ в здание. Да, конечно. Мы сожалеем о вашей утрате. И как объяснить пламя со своим собственным разумом? Никак. Думаешь, они причастны? Ну, алиби у них было наготове. Ладно, предположим, отец нанял кого-то, чтобы спалить свой бизнес. Кого-то, кто знал, что он делает, за исключением того, что он убивает двух невинных людей. Начнем со страховки. Посмотрим, стоила ли игра свеч. Когда был изменен страховой полис? И какова денежная стоимость? Предъявлял ли мистер Харрисон страховые требования до этого? Это все, что нам нужно. Спасибо. Страховка в пять миллионов. Повышена в прошлом году. Взгляни на это. "Харрисон и сыновья" подали на процедуру банкротства три месяца назад. Похоже, у нас мотив. Алиби подтвердилось. Как и сказали, они действительно были в ресторане. Хорошо, свяжись с парнями по расследованию поджогов, узнай, нет ли у них похожих дел. Да. Уже иду. Поговорим с адвокатом, что подавал иск на банкротство, Чарльзом Лейни. Не может такого быть, чтобы Джон сжег свой магазин. Он унаследовал его от отца, который унаследовал его от своего отца, и Джон собирался передать его сыну. Что насчет банкротства? У них и правда были проблемы с деньгами, но банкротство - это просто возможность пересмотра долгов. То есть, те, кому они задолжали, вряд ли сейчас очень счастливы. Пара таких имеется. Нам будет нужен список кредиторов. Я все подготовлю. - Это все? - К сожалению, нет. Это расследование убийства. - Было двое убитых. - Что? Двое работников задержались вчера допоздна. Они оказались заперты внутри. О, Боже. Это ужасно. Нам понадобится доступ к финансовой отчетности компании. Если не хотите их предоставить, мы получим их по запросу суда. Келли Беркхард продала грузовик три месяца назад. Фургон зарегистрирован на Денниса и Хелен Бекер в Спокане штата Вашингтон. Люди, которым она продала фургон, не говорили, что с ней был ребёнок? Мне не удалось ничего выяснить о вашей дочери, но это не значит, что у Келли ее нет. Она должна была купить новую машину. Или украсть. Не думаю, что с ребёнком она бы так рискнула. Я дам указание проверить все автомобили, проданные через два дня, как она избавилась от фургона. Не пропадай. Я дам знать, что раскопаю. Всё ещё не вижу смысла. Зачем объявлять себя банкротом, а затем сжигать здание? Словно сам нарывается. Что ж, или он такой тупой или это был несчастный случай. Давай узнаем больше об адвокате. Привет, Ву, не проверишь кое-кого для нас? Конечно. Кого? Чарльза Лейни, занимавшегося банкротством Харрисона. Посмотрим, что сможешь найти. Сделаю, а ещё у меня есть для вас кое-что интересное. Я общался с лейтенантом Бредли о поджоге, и он сказал, что огонь был странный и случай похож на тот, что вёл его старый партнёр. Один почерк. Дело не было раскрыто. Говорит, что тот был просто одержим поимкой поджигателя. Один из тех, которых не поймать. Поговорим с этим копом. Если он захочет. С чего бы ему не хотеть? Вы арестовали его. За убийство. Орсон, идём. К тебе посетители. Серьёзно? Кто там? Детективы из Портленда. Гриффин Беркхардт. Только не это! Я тогда не знал, что происходит. Со мной это только началось. Следователь придерживается удобной версии. - Я говорю правду! - Да? А что насчет ваших братьев? Не хотите рассказать мне правду о них? Ты только арестовал, а не судил. Он совершил убийство. Да, но я не знал, что у свинорылов и потрошителей древняя вражда. Разве это его оправдывает. Анжелина убила его братьев. Анжелина? Ага, бывшая подружка Монро. Эта Анжелина? Она убила братьев Орсона? Это было одно из первых моих дел как Гримма. Откуда я, черт возьми, мог знать? Ну, побольше моего. Так, так, так. Сколько лет, сколько зим. Выглядите отлично, ребята. Я бы не пришёл, если бы не долг. Жестоко. У нас пожар, который мы не может понять. Я уже, как бы, не в этом амплуа. Я ношу другую униформу. Может вы не заметили. - Заметили, но этот пожар необычный. - Вы хотите, чтобы я делал вашу работу? Ты мне однажды сказал, кем бы мы ни были, мы оба копы. Теперь у тебя есть шанс снова им побыть. Мэйсон Хиди, Жоан Тапфорд, оба попали в ловушку. Этот огонь не имел катализатора горения. Он не распространялся так, как должен был бы, как будто, имел свой собственный разум. Ваш старый напарник, Лейтенант Брэди, предположил, что вы можете знать, кого мы ищем. Он сказал, что вы подобрались действительно близко. Вы не представляете, как долго я его выслеживал. Я видел его. Однажды. Я был так близко. Я бы поймал его, это был лишь вопрос времени, но вы арестовали меня. Хочешь сказать, что сможешь его опознать? Мне не удалось связать лицо с именем, но если я увижу его еще раз, да. У вас есть фотография? Нет. Тогда я не знаю, каким образом могу помочь вам. Если он видел лицо этого парня, Орсон может быть нашей лучшей зацепкой. Да, но не отсюда. Так хорошо вернуться. Капитан. Прошло немало времени. 3 года, 27 дней, если быть точным. Садитесь. Вы здесь только по одной причине, помочь нашим детективам. У вас есть два дня. Сделаете неверное движение - отправитесь снова за решетку, и я гарантирую, никакое досрочное освобождение тебе не светит. Какой теплый прием. Расскажите нам, что знаете. Что ж... Мне нужно больше времени. У вас его нет. Этот... этот парень, он много крутился вокруг. Я имею ввиду, он... он не совсем то, чего вы ожидаете. - Это трудновато объяснить. - Он существо? Существо, что? Ты свинорыл. Ник - Гримм. Ага, мы в курсе. Ого. Меня небыло слишком долго. Неужели все в полицейском участке... Нет. И мы собираемся это так и оставить. Где вы видели подозреваемого? О, на другом пожаре. Я узнал его по предыдущему поджогу. Кстати говоря, он один из тех ребят, которым нравится зажечь, затем слоняться рядом и наблюдать. Я преследовал его до подвала соседнего здания. Я думал, что поймал его, но затем нашел его одежду, он снял ее. Потом я увидел, как он обратился. В кого? Не знаю. Он сам был буквально огнем. Я написал много заметок. Они были в моих старых папках с делами. Не закрытые дела. Должны быть внизу. Вы, парни, поработайте с файлами. А я немного почитаю. - Он что, шутит? - Нет. Пошли. Кажется, это то, что мы ищем. Что там? Эскандеско. Латынь. Я думаю, это переводится как "горящий яростью", или "яростное горящее существо", ну знаешь, вспыльчивая личность. - Ты говоришь на латыни? - Не совсем. Но я ее немного подтянул, с тех пор как столкнулся со всем этим. Надеюсь там есть перевод на английском. Вот. Рим, 18 июля, 64 года нашей эры. Серьезно? Тут много разных переводов, но дата везде одна. "По просьбе Петра и Павла, опасающихся за жизнь своих христианских братьев, я несколько недель выслеживал Эскандеско, который послужил основой мифа о Фениксе. Его нанял сам император Нерон, и Петр знал, что ему приказали уничтожить всех христиан в городе. Той ветренной ночью я проследил за ним. Он зашел в небольшой магазин. Я попытался его догнать, но началось безумие. Языки пламени быстро распространялись по узким, извилистым улицам, поднимаясь и окутывая холмы Палатин и Целий. Сжигая все на своем пути, огонь охватил весь Рим. Я виню себя за то, что не смог остановить его, когда я к нему приблизился, он испустил ужасающий жар. Я не смог продолжить, и мне пришлось отступить, моя кожа и голова сильно обгорели. Я не знаю, как убить этих демонов. Под словом "демоны", он имеет в виду... Нет. Не думаю. В чем дело? Ко мне сегодня приходили детективы. В магазине Харрисона сгорели двое подростков. Мне сказали, что там никого не будет. Твой источник ошибся и теперь у нас двойное убийство. Это не моя вина. Не думаю, что копов это волнует. Ты должен очистить дом, от всех, кто может опознать тебя, включая последнего клиента. Его будут обрабатывать как и нас, но он не выдержит. И в следующий раз, проверь чертово здание перед тем, как его сжечь. Немного осмотрительности никому не повредит. Ты ошибаешься. Еще как повредит. У каждого поджигателя есть почерк, бензин, керосин, дизель, шнапс. Был один парень, который использовал шнапс... что не выпьет, то использует, чтобы начать пожар. Но у этого парня нет точки возгорания. Он не оставляет ни следа, ни чего-либо другого. Вы когда-нибудь слышали об Эскандеско? Нет. Что это? Господи... Вот как он выглядел когда обратился. Откуда это у вас? Приватная библиотека. Думаешь, он и есть сам катализатор горения? Возможно. Что если он вырабатывает что-то, например, в своей коже или железах? - Фосфор. - Фосфор, серьезно? В человеческом теле содержится 1% белого фосфора. Он в каждой клетке, и нужно всего лишь 86 градусов чтобы он вспыхнул и загорелся при контакте с кислородом, как... спичка. Человеческая спичка? В общем-то да. Только решил, что не бывает сверхъестественней. Этот парень вырабатывает больше 1%. О да. Намного больше. Гораздо, гораздо больше. Когда я приблизился к нему, я чуть не поджарился. Ну ладно, и как же мы его арестуем? Мы не можем остановить его выработку фосфора, так что нам нужно оставить его воспламенение. Ну, фосфору нужен кислород, чтобы гореть. Нам нужно перекрыть доступ кислорода. И не помешает специальный солнцезащитный крем. Ага, где-то с миллионной степенью защиты. Я могу сделать. Сделаю, если получу нужные компоненты, но мне нужны специальные ингредиенты. В лавке пряностей может быть то, что нам нужно. Наверное стоит сначала позвонить. Лавка пряностей. Розали. - Ник. - Монро там? Нет, уехал что-то ремонтировать. Он не берёт трубку? - Когда он вернётся? - Через пару часов. Он должен был захватить запчасти и поехать в Лейк Освего. Отлично, потому что я хотел поговорить с тобой. Хорошо. Я буду здесь весь день. Я забегу. Нам нужна Джульетта. Ещё нет. Тогда, что мы делаем? Это называется теневой дипломатией, но она не будет иметь эффект, если говорить так громко. Он здесь. Кто? Просто смотри и учись. Итак, что Ренард тебе поведал? Известно, что Келли Беркхардт ездила на Форд Фокусе 2008 года, с орегонскими номерами, зарегистрированным на Джульетту Сильверстон. Значит мисс Сильверстон тоже в деле. Три месяца назад, фургон был перерегистрирован на Денниса и Хелен Бекер в Спокане в штате Вашингтон. То есть, она его продала. Думаешь, найдёшь её? Конечно найду. Буду ждать результат. Вот это - дипломатия. Дай мне попробовать её на Джульетте. Розали? Ник. Хэнк. Розали, это Питер Орсон. Он бывший эксперт по поджогам. Бывший? Скажу, чтоб разрешить эту неловкость. Я в тюрьме, но меня вытащили, чтоб помочь разобраться. Нет. Ничего неловкого. Чем я могу помочь? Нам нужна густая мазь, чтобы помогла при сильном жаре. - Насколько будет жарко? - Как в паяльнике. Круто. Ты когда-нибудь слышала об Эскандеско? Нет. - Это имеет отношение к существам? - Да. Конечно же, они привезли не те запчасти. И теперь понадобится две недели... - Ты. - Ты. Монро! Монро, успокойся. Он с нами. Назад! Какого черта он тут делает? Почему он не в тюрьме, в которой ему и место? По тебе тоже тюрьма плачет. - Он помогает нам в расследовании. - Что? Двое подростков погибли в пожаре. Орсон знает парня, которого мы ищем. Ты выпустил его из тюрьмы? Слушай, он может опознать поджигателя! Прости, что я привел... Чувак! Он убил Хэпа! Да, а твоя девка убила моих братьев. Почему меня посадили, а ее нет? Потому что она мертва. Что ж, первая хорошая новость за сегодня. Слушайте, какая бы вам не нужна была помощь, здесь вы ее не получите. Не в этот раз. Что, вы, потрошители, никогда не угомонитесь? Нет, не тогда, когда речь идет о свинорыле, у которого руки в крови. - Ребята... Можно подумать, потрошители - сама невинность. Твой вид начал это! Верно, и мой вид с этим покончит! Хватит! - Мы уходим. - Отлично! Ник. Не уходите. Поверить не могу, что Ник притащил сюда этого свинорыла. Он пытается выяснить, кто убил этих подростков. Поэтому он освободил его. Его не волнуют ваши разборки. Он пришел за помощью. Нет, Розали, этот парень хотел выстрелить в меня. В моем доме! Меня так это достало... эта ненависть среди существ. Разве не из-за этой старомодной глупости я тебя чуть не потеряла? Господи. Это совсем другая история. Не другая. Ник поступает правильно, и если ты не можешь взять себя в руки... может тебе стоит уйти. Ты серьезно? Дело не в тебе, Монро. Не во мне и не в Орсоне. Речь идет об убийстве детей, и я считаю, что мы должны помочь им. Отлично. Вот и помогай. Монро ушел. Розали, мне жаль. Эта вражда зашла слишком далеко, чтобы ты нес за это ответственность. Я знаю, но я не должен был... Нет. Тебе нужна помощь, Ник. Вражда враждой, но помощь ты получишь. Начнем. Это как нефтяной пожар. Водой не потушишь. Не поможет. Если он вырабатывает фосфор из своей кожи, нам нужно ее чем-то покрыть. Чем-то, что прилипнет к его коже и не испарится на жаре. И нам нужно придумать, как это нанести на него. Нужно будет что-то вроде огнетушителя. Да, хорошо, и оно должно быть достаточно липким чтобы он не мог это стряхнуть, и оно не должно воспламеняться. Как кондиционер для кожи, который не горит. Да. Начнем с корня лакричника. Прокипятим его, и он станет очень липким при нагревании. Он на третьей полке сверху. - Что еще? - Воск. Помогает сохранить влажность. Средняя полка, шкаф слева... нет, справа. И гамамелис. Слева в самом низу. Вторая полка снизу. И, Хэнк, жожоба. За углом и посмотри внизу. Понял. Так. Хорошо. Вот что мы должны сделать. Надо растолочь корень лакричника, а затем всё смешать и подогревать, пока всё не растает. Я принесу миски. Сколько? Двух хватит. Ву. Что? Где? Адвокат, Чарльз Лейни, сгорел заживо в своей машине. Встретимся там. Нужно проверить. Орсон, ты едешь с нами. - Ты сможешь... - Да, без проблем. Ты в порядке? Нет. Я чувствую себя полным идиотом. Ты была права. Речь идет об убийстве детей. Ты не идиот. А если бы я не вернулся? Тогда ты был бы слегка идиотом. Давай приступим к делу. Энди. Энди. Тебе стоит поторопиться. Я не уверен, что хочу идти. Неважно, чего ты хочешь. Это твоя ответственность, ты должен уважать людей, которые на тебя работают. Когда ты унаследуешь наш магазин, ты поймешь это. Пап, магазин сгорел. Я не позволю пойти ко дну компании, которую основал мой дедушка. Как и ты. - Мы все восстановим. - Нет больше никакой компании. Нас вытесняют интернет-магазины. Мы предлагаем сервис который недоступен в интернете. Людей не волнует сервис. Они просто хотят... покупать. Пойми это наконец! Как только страховая компания.... Боже, я больше не могу об этом говорить. Послушай, пожар стал для нас настоящим ударом, но мы терпели неудачи и раньше. Я трудился всю свою жизнь, чтобы мне было что тебе оставить. Господи... ты можешь хоть раз в жизни меня выслушать? Я столько раз пытался сказать тебе. Ты хотя бы думал о том нужно ли мне это наследство? Энди. Я больше так не могу. - Алло? - Ты где? Зачем ты мне звонишь? Я звоню, потому что ты облажался. Ты сказал, что внутри никого не будет. Это ты облажался. Нам нужно поговорить о том, как ты это исправишь. - Я? Это ты их убил. Ты нанял меня. Нам нужно поговорить. Срочно. Пошел ты. Мы уверены, что это он? Регистрационные номера совпадают. Есть информация, которую вы по нему запрашивали. Лейни давно занимался частной практикой. А до этого был госзащитником. Я не придал этому значения, пока не заметил, что его клиентом был подозреваемый в поджоге. 18-летний студент по имени Дэмиен Барсо обвинялся в поджоге спортзала. Из-за отсутствия доказательств Лейни оправдал его. Сразу после этого парень исчез. Вот его фото из досье. Это он. Конечно, сейчас он старше, но это он. Это... тот парень с другого пожара. Значит Лейни вывел Харрисона на Барсо, и он нанял того, чтобы сжечь магазин и получить страховку. Единственная проблема - двое людей мертвы. Уже трое. Собрался куда-то? - Я его увидел. - Да ну? Да, я не пытался сбежать. Я видел его. Я видел там Барсо. Я клянусь... Ты уверен, что это был Барсо? Я не знаю... Не знаю. Может я просто увидел то, что хотел, слишком долго просидел в четырех стенах. Даже если Барсо и был здесь, он уже ушел. Он избавляется от всех, кто может привести к нему. Это значит, следующий - Харрисон. Энди? Нет, это лейтенант Джонсон. Расследование поджогов Портленда. Я могу вам перезвонить? Мне нужно... Сэр, у меня есть информация о пожаре в вашем здании. Мы уверены, это поджог. О, Боже мой. Похоже, нам известно, кто это сделал. Я сожалею, но мы думаем, что в этом замешан ваш адвокат, Чарльз Лейни. Что? Сэр, если бы мы могли встретиться в вашем магазине, я бы показал, как был совершен поджог и документы, связывающие мистера Лейни с поджигателем. Конечно, я сейчас буду. Пап? Пап? Энди? Пап, ты где? Я в магазине. Я должен тебе кое-что сказать. В чем дело? Я все испортил. Что? Сложно объяснить, но я совершил ошибку, пап, и мне жаль. Мне так жаль. Я никогда и никому не желал зла. О чем ты говоришь? Они погибли из-за меня. Я должен был отправить их домой. Энди, я сейчас должен встретиться с лейтенантом Джонсоном, одним из следователей по поджогу. Они знают, кто это сделал. Чарльз Лейни. Нет. Послушай, я сейчас приеду туда. И все тебе расскажу. Есть кто? Лейтенант Джонсон? Мистер Харрисон? Да. Я лейтенант Джонсон. Да, конечно. Я только что говорил с сыном. Он сейчас приедет. Надеюсь, это не проблема? Нет, все в порядке. Пожалуйста, следуйте за мной. Сначала, мы думали, что это электрическое возгорание, но все оказалось сложнее. Что вы имеете в виду? Это было замаскировано под короткое замыкание. Тогда что же случилось? Это. Вы наверное задаетесь вопросом, "как он это делает?" Где твой отец? А что? Человек, которого он нанял, чтобы поджечь ваш магазин собирается его убить. - Нет, вы ошибаетесь. - У нас нет времени на споры. - Где он? - В магазине. Я как раз собирался с ним встретиться. Он сейчас с вашим следователем по поджогам. С кем? Он сказал, что его зовут лейтенант Джонсон. Нет у нас никакого лейтенанта Джонсона. Должно быть это Барсо, и его отец с ним, и я могу поспорить ребята, он убьет его. Господи. Барсо не нужен мой отец, ему нужен я. Слушайте, мой отец никого не нанимал. Наш адвокат познакомил меня с Барсо. Никто не должен был пострадать. - Ты нанял Барсо? - Да. Все пошло не по плану. Он только что убил вашего адвоката. Уведи его отсюда. Посади его в машину. - Розали. - У нас все готово. И кажется мы поняли, как это использовать. Заедешь? - Нет, нужно, чтобы вы приехали сами. - Куда? Ты не знал, что твой сын ненавидел этот магазин? Он не хотел провести остаток жизни в этом месте. Видишь ли, это вечная проблема родителей. Вы всегда проецируете свои мечты на детей. Мой сын не нанимал тебя. Тогда что я здесь делаю? Я не поджигаю здания ради забавы. Это моя работа. Прямо как у тебя. Ты уверен, что хочешь быть здесь? Да, все нормально. Привет. - Все готово? - Да. Это не сработает, пока он не схлынет. И как мы на него нанесем это? Не высокие технологии, но должно сработать. - Водные пистолеты? Вы серьезно? - Они далеко стреляют. И мы застанем его врасплох, надеюсь. Немного вариантов. Сначала нам нужно вытащить оттуда твоего отца. Вы на этого парня с игрушками пойдете? Он же убийца. Вы свихнулись? Я пойду за отцом. Эй, никуда ты не пойдешь. Я зачитаю тебе твои права попозже. Так, нам нужно отвлечь Барсо, чтобы вывести Харрисона. - Дай мне свой значок. - Зачем? Просто дай мне его. Он меня знает. И совершенно не ожидает встречи со мной. Давай сюда значок. Я, так сказать, возьму огонь на себя. Только не задерживайтесь. Энди будет здесь с минуты на минуту. - Интересно, расскажет ли он тебе правду. - Ты сумасшедший. Ты меня плохо знаешь. Давненько не виделись, Барсо. Помнишь меня? Я почти схватил тебя, когда ты поджег здание Комсток. Сжигать дома это одно. А вот людей убить, это уже неаккуратно. Знаешь, я раньше думал, что ты хорош в своем деле. Мне плевать, что ты там думаешь. Зря, потому что я знаю, что ты. Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. Наверное, раз уж ты Эскандеско, холода бояться не приходится. Не совсем. Стой, где стоишь. Ты арестован. Однажды ты чуть меня не поймал, и вспомни, что случилось. Приступай. Арестуй меня, свинорыл. В чём дело? Я не собираюсь драться. Если ты ждёшь Энди, то он не придёт. И что сделал этот идиот? Признался? Орсон, он у нас! - Что это еще за фигня? - Всё кончено, Барсо. Говорил же, ты арестован. Я так не думаю. Это происходит! Сейчас! Что происходит? Что вы со мной сделали? Что вы со мной сделали? Думаю, лучше отойти. Он сгорает изнутри. Думаю, он сейчас взорвётся! Так и должно было быть? Ну не совсем, знаешь ли, это наука. Так он взорвался? Самовозгорание. А если у жертвы была самодельная бомба, закреплённая на нём. Конечно же. Всё возможно. В отчёте это будет смотреться лучше, чем... Да. Мы любим бомбы. Орсон. Я ещё не простил тебя за тот случай. А я не прощу Анжелину за то, что сделала она моим братьям. В расчёте. Спасибо за помощь. Хорошо было выйти. - Ты был хорош. - Спасибо. Скажешь это на следующем слушании об освобождении. Береги себя. Какого черта тебе нужно? Мне нужен мой ребенок. А ты как думала? Я звоню Нику. Передай от меня привет. Я хочу, чтобы ты ушла. Не сомневаюсь. Наверное, мне стоит извиниться за то, что Ник больше не Гримм. Но ты должна быть мне благодарна за то, что дала тебе нормальную жизнь. Ты это так называешь? Я знаю, что ты помогла похитить моего ребенка, и я знаю, что она с матерью Ника. Тогда ты знаешь и то, что так для неё лучше. Я её мать. Она должна быть со мной. Этого никогда не будет. Кстати, спасибочки за секс с Ником. Это было потрясающе. С меня хватит. Проваливай! Уйду, если ты пойдёшь со мной. Разбежалась. Я не предлагала. Как и я. Ну, давай, сучка. Это все на что ты способна? Джульетта? Джульетта? Что случилось? Адалинда заходила. Это её рук дело? Она тебя ранила? Попыталась. - Я убью её. - Ник. Я почти это сделала. Ты почти убила Адалинду? Что, ты стреляла в неё? Мне не понадобился пистолет. Я, кое-что, должна тебе показать. Что? Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю. Джульетта, просто скажи. Серия 14 Ранее в сериале... Сейчас у тебя есть доступ к основной силе природы. Так что, я останусь такой навсегда? Никто не сможет это изменить, Джульетта. Я хочу, чтобы ты ушла. Ну, давай, сучка. Ты почти убила Адалинду? Я, кое-что, должна тебе показать. "Никто так не суеверен, как безбожник." Гарриет Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома. Ты не Джульетта. Ты — Адалинда. Что ты с ней сделала? - НИ, это я. - Я тебе не верю. Послушай... на этом диване ты сделал мне предложение. У тебя было кольцо. Я отказала. Ты спрятал его наверху в полке комода. Я нашла его. Адалинда ничего этого не знает. Как это произошло? Я не знаю. Сначала я не знала, что происходит. Меня всё время тошнило. Я решила, что беременна. У меня болела голова. А потом случилось это. И случалось чаще и чаще. Так я смогла убить парня из Трибунала. И Мантикору. И так я чуть не убила Адалинду. Почему ты мне не говорила? Потому что, боялась. Слушай... Мы разберёмся с этим и избавимся от этого. Мы не сможем. Почему? Это навсегда. - Ты этого не знаешь. - Знаю. Так сказала Генриетта. Кто такая Генриетта? Ведьма, которая помогла мне с этим разобраться. Ты встречалась с ведьмой? Мне пришлось. Я не хотела поранить тебя. А как ты нашла Генриетту? Шон Ренард. Ты сказала ему раньше меня? Мне была нужна помощь, Ник. Его мама — ведьма. Он колдун наполовину. Ты должна была сказать мне. Я боялась, что ты убьёшь меня. Джульетта, я никогда не обижу тебя. Никогда. Это всё из-за меня. Из-за того, что я снова стал Гриммом. Мы ведь решили рискнуть. Мы не знали о побочном эффекте. Мы сами этого хотели. Джульетта, мне так жаль. Ник, куда ты? Не знаю. Ты везде разбрызгал воду. Просто подержи, Хло. Ну же, вы, двое. И Питер, пожалуйста, не разводи свинство. Это не я... Думаю, мне пора в кровать. Так рано? Ты хорошо себя чувствуешь? Я разбит. Тренер нас сегодня просто убил. Я пробежал 800, а затем 1500. Ясно. Отдыхай. Не хочу, чтоб ты заболел. Не заболею. Спокойной ночи, мам. Спокночи. Как твои дела с домашкой? Ужасно. У меня долг по английскому, страница заданий по алгебре, и тест по биологии, который я даже не начинала. Иди. Я сама закончу. Спасибо, мам. Давай. Устал? Серьёзно? Тише. Не будь такой занудой. Сегодня у Кайлы вечеринка. Ты не пойдёшь. Ну тогда я скажу маме, что у тебя проблемы со сном. Уверена, она принесёт тебе молока. Ясно, ясно. Я прикрою тебя сегодня. Главное вернись не поздно. Договорились. Но и ты тоже. С ума сошла? Ты почему так долго? Пришлось договариваться с Хло, чтоб она не растрепала маме. Твоей маме надо стать проще. Она просто переживает, что с нами может что-то случиться. Что ж, она права. Кое-что случится. Я принесла одеяло и красивую свечу для настроения. - Что там было? - Ничего. Расслабься. Думаю, там кто-то есть. Наверное, мама разыскивает меня. Что? Сейчас? Нужно идти. Идём. Я люблю тебя. Напиши мне, когда дойдёшь домой, хорошо? Хорошо. Привет, парниша. О боже. Нет. Нет, нет, нет! Питер. Нет. - Мам? - Оставайся дома. Закрой за мной дверь. Питер? Питер? Питер? О боже! Нет, Питер Питер. О боже. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Хорошо, Питер. Помогите! Помогите! Помогите! Кто-нибудь, помогите мне! Гримм. 4 сезон, 14 серия. "Плохая примета". Ник, пожалуйста, перестань. Ты пугаешь меня. Я не хотел пугать тебя. Я только хотел узнать правду. Я так тебя люблю. Кто ты? Ты снова должен стать Гриммом. Хэнк? Где? Надеюсь, ты успел поужинать. Неа. Я поставил на запись последнюю четверть игры, и если ты слышал счёт, я точно не хочу его знать. Ты в порядке? - Да. - Где тело? Сюда, пожалуйста. Питер Беннет, 17 лет, сбежал на свидание с подружкой, и кто-то отрубил ему ногу. - Что? - Да. Мать услышала крик, выбежала, нашла его без сознания, и попыталась спасти. Парень был уже мёртв, когда приехали парамедики. Он истёк кровью. Других травм у него нет. Всё вокруг пропитано кровью. - Чьё это ружьё? - Матери. Выбежала с ним, чтобы найти сына. Где нога? Ищем. Убийца забрал с собой ногу? Чёртов фут-фетишист. - Кто вызвал 911? - Мать. - Давай опросим её. - Угу. Было так много крови. Я не могла её остановить. Но пыталась. Кто-нибудь угрожал Питеру? - Нет. - Вы давно здесь живёте? Несколько месяцев. Вам нравятся соседи? Они хорошие люди. Они бы никогда не ранили Питера. Другие члены семьи? Отец Питера? Мой муж... погиб в аварии год назад, и из-за этого мы переехали из Сиэтла. Хотела дать детям новую жизнь. Он сказал, что пошёл спать. Мы сделаем всё возможное, чтобы найти того, кто это сделал. Простите. Что-нибудь ещё? Дома осталась моя дочь, а она потеряла брата, и я хотела бы быть с ней. - Да, это всё. - Спасибо. Она — существо. Это здесь? Возможно. Есть кто? - Вы привезли? - Конечно. Брось мне. Там всё. Мы так долго пытались. Уверены, что это поможет? Всегда помогает. Спасибо. Спасибо. Я люблю тебя. И я тебя люблю. Давай зачнём ребёнка. Я не собираюсь тебя убивать. Я поздно вернулся. Не хотел тебя будить. Уверена, что с мною такою, ты ничего не хочешь... - Я хочу поговорить с Генриеттой. - Я позвоню ей. Я хочу поговорить лично. Я пойду с тобой. Думаю, будет лучше, если я пойду один. Хорошо. Я скажу ей, что ты приедешь. Это адрес. Запомни его хорошо. Будет небольшой фокус. Это не я, я так не могу. Джульетта, я хочу всё исправить. Я люблю тебя. Увидимся позже. Так ты - Николас Беркхардт. Много о тебе слышала. Входи. Ты сказала, что случившееся с ней - навсегда? И ты хочешь доказать мне, что я не права. - Она этого не хотела. - Я не могу помочь. Сначала я решила, что смогу, но это не так. Кровь Гримма уничтожает ведьму. Я уже делал это с Адалиндой, и могу повторить с Джульеттой. Не можешь. Твоя кровь в Адалинде, и от того, что это она сделала это с Джульеттой, кровь Гримма её не спасёт. Тогда я найду что-нибудь другое. Есть только один способ остановить ведьму. Убей её. Или прими её сущность, так, как ты принял свою сущность Гримма. И пока она не разобралась со своими способностями, я советую тебе держаться от неё подальше. Что это значит? Ты сомневался во мне, идя сюда, а сейчас посмотри. Видишь как это просто? А Джульетта станет столь искусной, как мне и не снилось. Будь внимателен, мистер Гримм. Этот парень недавно переехал в Портленд. А перед этим он жил в Линкольне, в Небраске. Кто-то забыл завести будильник? - Я не в настроении, Ву. - Прости. - Что у нас? - Точно такое же дело. Тело нашли в лесу, ступня была отрублена, 3 года назад в Лейне. Жертва - парень, 23 года. Молодой мальчишка на байке видел громилу в длинном пальто, идущего через лес, и, я цитирую, "с офигенным топором". Мужчина был объявлен в розыск, но дело заглохло. Думаю, это серийный убийца. Думаю, серийный коллекционер ступней. Да, но почему ступни? И при чём, у существ. - Точно? - Мама - да. Какое? Не уверен, но... Она выглядела как кролик. Так что, Питер был кроликообразным существом. Погодите. Питер был кроликообразным и кто-то отрубил ему ногу? Кто-нибудь ещё подумал о счастливой кроличьей лапке? Едем. Не думаю, что это когда-нибудь устареет. Я могу дневать здесь. - Мы так и делаем. - Нашёл. Они зовутся Виллехара. Написано на старо-английском. Датировано... 1217 годом. Средние века. Здесь. Виллехара считались священными. Вот отсюда. "Плодовитость этого существа "даёт веру в удачу и изобилие, "и дарует её молодожёнам, практикующим Spedigberendess." А это ещё что? Здесь сказано, "прежде, чем начинать зачатие, "отрубленная лапка Виллехары должна быть положена под кровать пары, желающей ребёнка". Ты шутишь. Понятно, не шутишь. Здесь есть ещё. Чем свежее лапка, тем плодовитее будет женщина. Она забеременеет в течении 3 дней. Надо держать отрубленную ногу под кроватью три дня? Так здесь написано. Кто-нибудь ещё находит это странным? Здесь есть о существах, которые на них охотятся. Их зовут Кроличьими Охотниками. Есть чем гордиться. Если за Виллахару всё ещё гоняются Кроличьи Охотники, может авария, в которой погиб отец Питера, не была несчастным случаем. - Посмотри, что можно об этом узнать. - Прямо сейчас и поскачу. Я не хотел этого говорить. Это сучилось в Портленде? Если это как-то виляет на репродуктивную способность существ, то Монро и Розали об этом точно знают. Нужно поговорить? Неужели. Виктор одержим идеей разыскать ребёнка. Он знает, что ты её тоже ищешь. Дорогое пальто. Его Виктор тебе купил? Послушай меня, Викто убьёт тебя сразу же, как найдёт ребёнка. Наша девочка за свою короткую жизнь через столькое прошла, и всё это без двух людей, любящих её больше всего. Мы нужны ей больше, чем когда-либо. Это мы те двое, что любят её? Не насмехайся. Я очень рискую, придя к тебе. Брось, Адалинда. Зачем ты здесь? Когда Виктор найдёт Диану, а он её найдёт, я больше не буду нужна ему. Всё усложнится. В смысле, Виктор, сопротивление, Ник и его ведьма. Ты знаешь о Джульетте? Поймала меня врасплох. Когда ты узнал? Ей больше не к кому было обратиться. Разве это не мило? Что ты сказал ей? Не очень много. Ты отправил её к Генриетте, не так ли? Это объясняет многое. Если это случилось с Джульеттой, это означает, что кто-то помог Ник снова стать Гриммом. Так это правда. Почему бы тебе не спросить его? Не думаю, что стоит. Мы должны быть на одной стороне. Если мы будем против них, я сделаю всё возможное, чтобы спасти нашу дочь. Ты нужен мне. Черт, ты хороша. Я очень хочу верить тебе. На этот раз, ты должен. Виллахара? Я слышала о них. Правда, никогда не видел. Мой дед клялся, что как-то нашёл тело в лесах Баварии. - Он не отрубил... - Нет, нет. У него уже были дети. Он съел его, вроде. Но это не относится к делу. Из того, что я слышала, Виллахара не живут долго на одном месте. И так же они не любят обращаться перед другими существами, понимаете? Опасаются выдать себя. Мысль, что на них ещё охотятся, не дает мне покоя. Если убийца продаёт их ноги... Это, простите, возмутительно. Боже, я начинаю нервничать. Простите, но.. кому они их продают? Парам, пытающимся залететь. Зачем ещё держать под кроватью ногу Виллахары? Не очень то романтично. Как Кроличьи Охотники находят такие пары? Есть посредники. Клиники по бесплодию. Клиники по бесплодию для существ. А такие есть? Врачи по бесплодию существ есть в каждом городе, хотя то, о чём мы говорим, нелегально. Ну, они не могут объявить, "приходите в нашу клинику, и получите кроличью ногу". Но пары существ могут общаться с этими врачами, не вызывая подозрений. - Вызовитесь на это дело? - Черт, да. Если мы можем остановить эту дикость, то мы в деле. Видите, что бывает, когда она заводится. Ву, что ты нашёл? Я включу громкую связь. Отец Питера погиб в аварии, водитель которой сбежал, водителя не был найден, а левая нога была отрублена, и не найдена на месте. Левая нога? Что это значит? Наверное, она приносит удачу. Я поехал к ним, чтобы составить акт о случае. Они уехали. В доме ничего нет. - Они испугались и сбежали. - Нужно найти их. Мы едем. Мы поговорим с врачом по бесплодию. Только на одну ночь. Утром вылетим в Калгари. Мы оставим Питера здесь? Даже не похоронив его? - Мы должны уехать, милая. - Меня от этого уже тошнит. Я знаю это. Знаю. Ну же. У нас мало налички. В лобби есть банкомат. Я принесу нам что-нибудь поесть. Я не голодна. Проголодаешься. Я скоро вернусь. Когда она это сделала? Она оставила новый адрес? Ясно, спасибо. Окончательные распоряжения относительно Питера Беннета были сделаны этим утром. Мать заплатила наличными, адрес не оставила. Тело будет кремировано. Она не вернётся. Монро? Похоже в Портленде есть три врача по бесплодию. Я знаю одного из них, я несколько лет поставляю ему лекарство от утренней тошноты. Я верю ему. Он с этим не связан. Второй врач - женщина, но похоже она оставила практику месяц назад... Что приводит нас к доктору Редфилду. Мы с Монро идём сегодня на приём. Дайте мне адрес. Встретимся там. Ник, мы не можем завалиться туда вместе с Гриммом. Если мы поймём, что этот парень с этим делом связан, мы позвоним тебе. Хорошо. Хло. Хло? Хло? Хло! Боже. Хло! Знаете ли вы, что к 16 неделе ваш ребёнок размером не больше авокадо, но уже всё слышит? Предполагается, что с ним нужно говорить и петь ему. Думаю, я буду играть ему на виолончели. Моё пение может напугать его. Что? Ты будешь отличным отцом. - Думаешь? - Да. Монро и Розали? Я — доктор Редфилд. - Ну да. - Точно. Простите. Спасибо. Входите. Вы пытаетесь уже какое-то время? Уже несколько месяцев. Есть случаи бесплодия в ваших семьях? Нет, о кторых мы бы знали. Знаете, мы... мы прошли все тесты. Мы были в других клиниках. Мы уже всё попробовали. Кажется, у вас обоих хорошее здоровье, и с возрастом всё в порядке. Хочу посмотреть ваши ранние тесты. В это и проблема, что никто не смог понять, в чем наша проблема. Мы надеемся, что вы сможете что-то сделать. Уверен, как только все изучу... Что-то... не совсем стандартное. Несколько более... СУЩЕСТВЕнное. Не уверен, что понимаю. Мы слышали, что вы можете положить кое-что под кровать? Все клянутся, что это работает. Если вы о том, о чём я думаю, то к этой ужасной практике я не имею отношения. А сейчас... Примите мои соболезнования. Вы должны найти её. Пожалуйста. Она — всё, что у меня есть. Я знаю, что происходит. Знаю, что вы — Виллахара. Нет, нет, нет. Я не знаю, о чём вы говорите. У нас нет на это время. Я — Гримм. И мы должны найти Кроличьего Охотника, преследующего вас. О боже. Вы знаете. Какое облегчение, что он не в деле. Но, к сожалению, это ничем не поможет Нику. Простите? Я не могла не подслушать вас разговор. Я могу вам помочь. Но доктор сказал, что он ничем не может помочь. Я знаю, что вы ищете, но это дорого стоит. Как дорого? $10,000 наличными. - Без проблем. - Как скоро мы сможем это сделать? Перед вами только одна пара. Я запишу вас в список и... Мы заплатим больше. - Мы можем? - 15 000. Мы хотим как можно быстрее. Дайте посмотреть, что я могу сделать. Это я. У меня здесь милая пара, которая очень хочет забеременеть. Они готовы заплатить 15 тысяч. Они хотят знать, как скоро они её получат. 15 штук... Скажи им, что вечером у меня будет хорошая, свежая лапка. Вы счастливчики. Он сможет принести её вечером. У меня есть ваш телефон. Я напишу вам когда и где. Принесите деньги. И это всё? Это всё. Звони Нику. Я не знаю кто он. Я ничего о нём не знаю, кроме того, что он на нас охотится. - Вы его видели? - Нет. Как вы узнали, что это тот же человек убил вашего мужа? Он — Лепорем Венатор. Все Виллахара знают. Как он нашёл вас? Работа, дети, школа, не знаю. Мы задержались здесь надолго. Вы остаётесь под охраной полиции пока мы не найдём этого парня. Как вы это сделаете? Вы... вы не найдёте его. Да, Монро. - Это случится сегодня. - Что произошло? Это не врач. Это — медсестра. Она заключила сделку. Она дала мой номер посреднику, который скажет где и когда. Где вы сейчас? В клинике, на 23 и Вест Бернсайд. Не дайте медсестре уйти. Украли сестру жертвы. Мы выезжаем к вам. Хорошо Нет, нет, нет. Ник велел не дать ей уйти. Простите? У нас к вам несколько вопросов. Я же понятно сказала. Ждите смс. Мы просто волнуемся, если бы вы могли сказать нам... Ну.. знаете... откуда будет нога? Простите, я не могу. Стойте, мы хотим знать. Что? Сколько этих кровавых денег получаете вы? Нет, не надо. Черт. Пойдём, моя любовь. давай зайдём внутрь. Привет. Ну, насчет того... чтобы не дать ей уйти... Небольшая проблема. Мы сделали это. Кто ваш посредник? Нам нужно имя. Мы найдём его. Я не знаю имени. Клянусь, я лишь однажды встречалась с ним. Где он встречается с парами? Я не знаю. Я тут ни при чём. Он звонит мне, когда приезжает. Вы находите покупателя. Я помогаю парам получить надежду. Так вы себя оправдываете? Это соучастие в убийстве. Я не причастна к убийствам. - Как всегда. - Нашёл телефон медсестры. У него одноразовый телефон. Он напишет нам смс где и когда, а затем... Затем Хло умрёт. Минутку, кто была последняя пара, связанная с ним? Спинелли. Они — пациенты. Доктор Редфилд не мог помочь им. Дайте мне адрес. Секунду, я иду. - Полиция. - Где нога Виллахары? - Не понимаю, о чём вы говорите. Не лги мне! - О боже. - Я здесь как коп. - Что происходит? - Салли, он — Гримм. Пожалуйста, не надо. Нашёл её? Нет. Где вы встречались с парнем, который продал вам её? В лесу, в хижине, по 22-ой, в миле севернее Пост Роад. Я могу арестовать вас за это, но желаю удачи на Совете Существ. Пожалуйста, не выдавайте нас. Мы лишь хотим ребёнка. Пожалуйста. Перестань отбиваться, любимая. Это тебе не поможет. Лучше расслабься. Какая милая ножка, любовь моя. К удаче. Но не твоей. Будь хорошей девочкой и схлынь для меня. Я попросил тебя схлынуть. Что ж, пойдём сложным путём. Ник. Ни звука, милая. Нет, Хэнк! Хэнк! У него Хло. Это за брата! А это за отца! А это за... Как насчет того, чтобы найти твою маму? - Да. - Хорошо. Где моя мама? Она в безопасности. В полиции. Джульетта? Я говорил с Генриеттой. Я не отступлю. Мы пройдём через это. Ты не можешь это изменить. Я не позволю этому разрушить то, что у нас есть. Я вижу, как ты смотришь на меня. - Джульетта... - Я не такая. И никогда ей больше не буду. Ты научилась понимать меня, а сейчас я должен научиться понимать тебя. Это навсегда? Я никуда не уйду. Ты хочешь провести остаток своей жизни с такой? - Хочешь? - Зачем ты это делаешь? Если я девушка твоей мечты, почему бы тебе не поцеловать меня. Поцелуй меня. Ты не сможешь больше смотреть на меня. Вот то, что навсегда. Адалинда. Надеялась, ты не будешь против увидеть меня. Слышала, ты вернулась в город. Держу пари, что слышала. Слышала... наша общая подруга приходила к тебе. Джульетта. Милая девушка. Уже не настолько. Что? Мои поздравления. С чем это, хотелось бы узнать? Ты не знаешь, не так ли? Я знаю, что Шон Ренард послал Джульетту к тебе, и я хочу знать, как она стала так хороша и быстра. Чему ты ее научила? О Боже. Ты действительно еще не знаешь. Определенно. Определенно что? У тебя будет другой ребенок. Это невозможно. Я ни с кем не была. Ну, с кем-то ты должна была быть. Самостоятельно ты бы этого не сделала. Нет. Нет, нет, нет! Нет! Серия 15 Ранее в сериале... Ищите книгу, которая не откроется. Она использовала это заклинание. Мне звонила Адалинда. Она хотела зайти, я сказала ей, что мне нужно уйти. Она знала, что тебя не будет дома. Ник, это была не я. - Если это была Адалинда.. - Господи, меня сейчас вырвет. Так ты ничего не знаешь? Чего? У тебя будет ещё один ребёнок. Ты хочешь провести остаток своей жизни с такой? Вот что навсегда. "Её фигуру можно было назвать и женственной и мальчишечьей: она была одновременно и ни одной из них, и обоими." Lectura Dantis: Inferno: A Canto-By-Canto Commentary Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет. Привет. Вы позвонили Джульетте. Оставьте сообщение. Джульетта, перезвони мне. Мы должны поговорить об этом. Ты в порядке? Обожаю Портленд. А вы? Мне пора. Что вам принести? Достойного мужа. Простите... просто мартини. Простите... Вы в порядке? Да. Да. Всё хорошо. О, боже. Это так глупо. Что? Прийти в бар, чтобы расплакаться. Я же и дома могу это сделать. Почему вы плачете? Муж только что бросил меня. Спасибо. Что ж... надеюсь всё уладится. Он врал мне, так что это к лучшему. Я провела с ним половину жизни, и теперь даже не знаю, каково это оказаться в одиночестве. Ну.. Всё это не слишком здорово. Однако, такая красивая женщина... Вы очень милы. Я говорю честно. Со мной давно никто не говорил честно. Сейчас вернусь. Буду через секунду. Какого черта ты здесь делаешь? О, боже! Что? Ничего! - Где она? - Кто? Моя жена. Я шёл за вами. Твоя жена? Она сказала... Что ты бросил её. Да? И как давно вы встречаетесь, Коди Карсон? Мы только познакомились. Мы ничего не сделали. - Мы только пришли. - Заткнись! Я убью тебя. Я убью вас обоих. Нет! Пожалуйста. Пожалуйста, нет. Вы не сделаете этого. У меня в кошельке 500 баксов. Можешь забрать их. Мне не нужны твои деньги. Пожалуйста, возьми их и отпусти меня. У меня жена и дети! Я так её люблю. Я только.... Держи. Я оставлю вас двоих решать ваши общие проблемы. Хорошо? Разбирайтесь. Прости. Прости! О, боже. Ничего себе. Что за... Где мой телефон? Где мой телефон! Зачем ты соврала мне про своего мужа? - Отпусти меня. - Ты сказала, что он бросил тебя. Верни мне мои деньги и телефон. Отпусти меня! Верни мне их или я позвоню в полицию. Похоже ты храбр только с женщинами. Что? Гримм. 4 сезон, 15 серия. "Двойное свидание." Жертва была найдена утром парнем из тех.обслуживания. - Свидетели? - Ещё нет. Похоже, что плеснули кислотой. Коди Карсон, Огаста, штат Мэн. Что Коди Карсон делал в Портленде? Мы нашли ключ от номера в отеле Бенсон. Все кредитки на месте. Наличных нет. Неудачное ограбление? Обычно после того как украли деньги, бумажник не возвращают назад. Если только ты не хочешь, чтобы полиция подумала, будто это неудачное ограбление. Три дня назад мистер Карсон заселился в отель Бенсон. По словам управляющего, Карсон не собирался съезжать до следующей недели. Его вещи и чемодан еще в номере. Убитый был в городе по работе. Он работал на Мэйсон Фрейт. Мы нашли зарядку, но телефона не было ни при нем, ни в машине, ни в номере. Очевидно, он оставил его там, где был прошлой ночью. Да, мы взяли номер его сотового в отеле. Пытаемся его отследить. Известно, как умерший получил эти ожоги? Согласно отчету коронера, жертва подавилась вязким веществом, которое через легкие проникло в другие органы. Вещество с паразитарным ферментом, как некротизирующие фасциты. Это бактерии, поедающие кожу, обнаружены в загрязненной воде. Очевидно существуют определенные животные, которые производят этот фермент, поедающий кожный покров. Пауки, земляные черви, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения, как венерина мухоловка. Кажется, что это существо. Или мы ищем большую улитку. Известно, что жертва делала в этом районе? Еще нет. Машина припаркована на улице. Ни ресторанов ни баров по-соседству. Может у него друг здесь жил? Мы тоже так считаем. Да. Есть приблизительное положение телефона жертвы. Квартира, рядом с местом обнаружения тела. Теплее. Теплее. Теплее. Пришли. Телефон внутри. Да, Кто владелец? Принадлежит Мэтту Роббинсу, но сейчас его здесь нет. В прошлом году переехал в Нью-Йорк, сдает жилье в аренду через интернет. Нам нужен его номер. Он у меня в офисе. Можете впустить внутрь? Да. У меня есть ключ, но сейчас ее арендуют. Кто? Не знаю. Ее имя есть в документах. Я дала ей ключи. Мы договорились об этом с собственником жилья. Можете ее описать? Да. Она была хорошенькая. Выше меня. Темные волосы, коричневые глаза. Кажется, около 30. Очень милая. Боже. надеюсь, ничего плохого с ней не произошло. Здравствуйте? Это управляющая. Я здесь с полицией и мы должны войти. Подождите тут. Должно быть где-то здесь. Выглядит пустующим. Здесь ничего. Даже носок не завалялся. Не похоже, что здесь кто-то живет. Если она и была здесь, она уже съехала. Нашел! Есть идеи, что же делал Коди в спальне с красивой женщиной прошлой ночью? Никаких следов заварушки. Вызовем криминалистов, пусть проверят на отпечатки пальцев и сперму. Ясно. Что бы тут ни случилось, следы замели основательно. Была ли с ним женщина? Она ли его убила? Если ты собираешься кого-то убить, зачем делать это на улице? Где тебя любой может увидеть. Почему не здесь? Может это была не женщина. Возможно кто-то другой. Нам лучше найти эту красавицу. Я не слышу и не вижу ничего необычного. Шрамы выглядят хорошо, никаких разрывов. Как много было крови? Видимо меньше, чем мне показалось. Была полночь. Я был полусонным. Я могу провести МРТ, но не вижу особых причин для этого. Как вы себя чувствуете? В общем-то неплохо. Давайте мы назначим МРТ, чтобы уж точно убедиться, но, знаете, я бы не волновался. Хозяин дома не был в Портланде около года. Он сдал дом женщине из Омахи, Алексис Тоймби, но Алексис Тоймби 60 лет и она по-прежнему живет в Омахе. Значит у нас дело о присвоении личности. Кто бы ни арендовал дом, он использовал имя Томби и ее же кредитную карту. Кому понадобится морока с фальшивыми документами и кредиткой, только чтобы снять дм на одну ночь? Кому-то, кто собирался совершить что-то плохое и не оставить следов. Есть совпадение по отпечатку пальца из дома, но отпечаток не женский. Думал, что это случайность, пока не получил это. Лайнус Балузиан, Луисвилл, Кентукки. На нем дело о мошенничестве, машина зарегистрирована на его имя. Есть последний адрес? На подходе. Дом убирается после каждого арендатора. Он был убран в прошлую пятницу, значит мистер Балузиан был там на этой неделе. То есть мистер Балузиан и наша жертва были в доме, арендованном красивой женщиной с фальшивыми документами. Звучит как афера, не находите? Возможно Лайнус работает с этой таинственной женщиной. И Коди угораздило попасть в игру, что затеяли эти двое. Я полагаю, раз уж они проделали долгий путь до Портланда, эту игру они разыграют еще не раз. Узнал у отдела краж. Они слышали об одиноких бизнесменах, не местных, которых разыграли и обманули. - Машину Балозиана в розыск. - Конечно. Если Балузиан напал на нашу жертву, он может быть существом. Вопрос в том, каким. А если они собираются сделать это снова, то где? Если они сняли первое жилье, используя документы Тойнби, возможно, они уже использовали их до этого. Проверим имя еще раз, может сможем связать с другими обвинениями в мошенничестве. Стейси - это все твоя вина. Если бы ты вышла через заднюю дверь, как я тебе говорил, он бы никогда тебя не увидел. Теперь копы повсюду нас ищут. Тебе лучше подготовить свою сладкую попку, потому что вечером ты снова идешь на дело. Найди нам еще одного! И больше без ошибок! Ты меня слушаешь? Думаешь, это моя вина? Лайнус, ты такой идиот. Не могу поверить, что он обвиняет меня. Такая чушь. Без меня, это бы даже не сработало. Спасибо, Брэд. Увидимся на следующей неделе. Ладно. Шон. Розали. Думаю, у меня проблема. Проблема? Какая проблема? Ты помогла маме выяснить, что Адалинда сделала с Ником и как это исправить. Да. Весело было. Книга, которую использовала Адалинда, чтобы наложить заклятие. Да, она еще у нас. Хорошо. Я надеялся, что она у вас. В чем проблема? Не совсем уверен, но похоже это связано с тем, как моя мама спасла мою жизнь... Какое-то остаточный эффект от моего посещения потустороннего мира. Т.е. когда вы были мертвы? Да. Я переживаю момент, когда в меня стреляют снова и снова. И я просыпаюсь... И я весь в крови, и все так, как будто в меня только что стреляли, и я истекаю кровью. Звучит нехорошо. И вы надеетесь найти ответ в книге? Да. Ваша мама заперла книгу. Я надеюсь, что вы можете открыть ее, потому что мы нет. Как она ее открыла? Кровью. Большим ножом прямо по центру ... Она ваша мать. Может ваша кровь сработает. Нет, если книга заперта подобным заклятием, только ведьма может ее открыть. Вряд ли она в скором времени вернется в город? Я не в курсе. Я так полагаю, вам не захочется просить помощи у Адалинды. Да уж, не хотелось бы. Ну, вы знаете какую-нибудь другую ведьму? Привет, вы позвонили Джульетте. Оставьте сообщение. Джульетта, это я. Нам надо поговорить. Пожалуйста, перезвони мне. Думаю, что-то нашел. Выглядит как медицинская книга Гриммов. Датирована 1917 годом. Вы в порядке? Да. У нас с Джульеттой небольшая проблема. Хочешь поговорить об этом? Я сам еще не могу со всем разобраться. Скажи, что ты нашел. Думаю, вот это мы ищем. Хунта Лами Муажи. Разновидность червеобразных существ. "Больше похож на плоского червя платигельминта, "В эпидермисе Хунта Лами Муажи скрыты ферменты, которые питаются кожей хозяина. Очень похоже на нашего парня. Вот что интересно... "Хунта Лами Муажи всегда путешествуют парами, "женщина и мужчина. "Но ни одна женщина никогда не была поймана или убита. "Мужчины - очень опасны. Обезглавливание - это лучший вариант. В отличии от других существ, Хунта Лами Муажи имеют лишь одну форму существа, которая видима всем, но каждый, кто ее видит, умирает. Даже гриммы были особо осторожными, имея дело с этими существами и записи, касающиеся их, неполные. Значит, у нас пара... Лайнус и женщина, которая с ним работает. Нет данных на женщину. Но как раз она и клеит парней. И единственный отпечаток в комнате... Принадлежит парню. Так куда делась женщина? Думаю, стоит посоветоваться с Монро и Розали. Отнесем им книгу. Это Ву. Ву, что у тебя? Есть совпадение в системе по имени Тойнби. Судя по всему, его кредитная карта была использована, чтобы забронировать квартиру в трех кварталах от той, где произошло убийство. Значит, подозреваемые работают в том же районе. Похоже на то. Хорошо, осмотри все бары и рестораны, что находятся рядом. Уже сделал. Есть один, который обслуживает бизнесменов. Называется "Олива или Твист" Запомнил? Мы собираемся в магазин пряностей. Соберемся позже. - Ладно. - О, это не к добру. Да. - Я спала в машине прошлой ночью. И не хочу делать это снова. - Хорошо… Чего ты хочешь? - Я хочу… Мне нужно место, где я могу остановиться с кем-то, кто понимает меня. - Ну, я не уверен, что это место лучший выбор. - Нет, но я не могу вернуться домой, пока остаюсь тем, кто я есть. - Ник знает где ты? - Нет. - Ты планируешь ему сказать? - Не знаю. - Ты понимаешь, что это снова ставит меня в неловкое положение. - Ты хочешь поговорить о неловкости? Тогда слушай, ты жил с этим всю свою жизнь. Ты знаешь, на что это похоже. Я должна знать, что мне с этим делать. - Ну, сперва успокойся, ты должна быть более осторожной. Конечно, большинству трудно принять нас теми, кто мы есть. Реакция может быть жестокой. И даже смертельной. Хоть что-нибудь хорошее в этом будет? Ну у тебя есть способности, не поддающиеся объяснению. Когда научишься использовать их, они будут определять тебя. Ты сильнее, чем я когда-либо буду. То что с тобой случилось… Ты уникальна. Но в целом, я и сам не знаю, что все это значит. То есть, по-твоему, я должна просто плыть по течению. Разве не это вес мы делаем? - Я хотел бы попросить тебя об одолжении. - Каком? - Нужно, чтобы ты открыла книгу. -Так это Хунта Лами Мууажи. Ясно и каков наш план? Как вы собираетесь ловить этих паразитов? Ну, мы думаем что женщина будет в "Оливе или Твисте" этой ночью. "Олива или Твист", обожаю это место. Хотя цены там устрашающие. - И что, кто-то из вас пойдет в бар, и будет ждать, пока его не подцепит какая-нибудь красотка? Именно. И кто из вас, красавцев, будет приманкой? Нам бы хотелось использовать кого-то, кто знает, с чем мы имеем дело. Если Розали не против. Ну, если это не зайдет слишком далеко. Мы не будем спускать с него глаз. П... Прекрати это. Соберись. Привет. Вы в порядке? Да. Не очень. Простите. Если вы хотите, знаете, поговорить о чем-то, я... Не знаю... От меня ушел муж неделю назад, и я все никак не соображу, что мне теперь делать. Мне так жаль. Это... Это тяжело. Позвольте угостить вас выпивкой. Хорошо. Можно нам винную карту? Выбирайте. Эй... я практически уверен, что нашел нужную женщину. Она подходит под описание. Сказала, что ее зовут Стейси. Не знаю... По-моему все идет по плану, потому что она пригласила меня к себе. Мне продолжать или нет? Тебе придется, чтобы мы убедились, что нам нужна именно она. И если она поведет тебя не в ту квартиру, то уходи. Значит, это не она. И будь осторожен. Она тоже может быть Хунта Лами Муажи Хорошо... Все, мне пора. Ладно. Все, что тебе нужно сделать - порезать руку и затем капнуть кровью на книгу, вот так. Да ну? Мне всего лишь надо порезаться и кровью для тебя истекать? Я сам в последнее время частенько истекал кровью. И все-таки почему ты не можешь этого сделать? Ты же наполовину ведьма? Почему все продолжают делать ту же ошибку? Я не ведьма. Я ведьмак. Это разные вещи. Сколько крови? Я не знаю... Достаточно, чтобы открыть книгу, сколько бы это ни было. Кажется, это ты должен был мне помогать. Тебе ведь теперь есть, где ночевать? Спасибо. Что это за книга? Это книга, которую использовала Адалинда, чтобы сделать это с тобой и Ником. Это я не откажусь почитать. Не знаю, хорошая ли это идея. Все, что пожелаешь. Мне очень не хочется оставаться одной. Хорошо. Мы можем просто поговорить. Хорошо. Я не хочу просто разговаривать. Разве что это будут грязные словечки. Не шевелись. Монро с женщиной вошли внутрь. Есть следы Лайнуса? Нет... Я проверил квартиру. Она была пуста. И в здание Лайнус не входил. Выход из него только один. Что же, теперь ждем хода Лайнуса. Пока он не появится, мы ничего не можем сделать. Буду через секунду. Ребята. О, черт. Где моя жена? Жена? Минутку. Она сказала, ты ее бросил. Не бросал. Я знал, что у нее кто-то есть, и теперь я знаю кто. Пожалуйста... Я никогда до этого здесь не был. Ты спал с моей женой? Я убью тебя. Нет! Нет, подожди! Пожалуйста, не надо. Я... Я отдам тебе все, что захочешь. Что угодно... мой кошелек, все отдам. Только... только, пожалуйста, дай мне уйти. Что ты высматриваешь? Ничего! Я всего лишь... Я боюсь, что ты выстрелишь в меня. Что ты... Отойди от окна. Нет, я... У меня судороги. О, черт. Лайнус там. Как он туда попал? Давай сюда кошелек. Прости, что? Не спорь со мной. Кошелек сюда. Конечно. 22 доллара? Все, что у тебя есть? Проклятье, Стейси! Это он. В спальне. - Где женщина? - В ванной. Ты в порядке? Не упустите женщину. Я за Лайнусом. Вы не видели пробегавшего парня? Я его упустил. - Где она? - Ее здесь нет. Я говорю вам, она вошла в ванную и не выходила. В ванной есть другая дверь... В гардеробной нет одежды, ничего. Та же подстава, что и в первом случае. Видимо, она ушла до того, как появился Лайнус. Как она прошла мимо нас? Не знаю. Это ее сережки? Да. Где ты их нашел? В куртке Лайнуса. Когда я за ним гнался, он бросил ее на земле. Я нашел их в кармане. Как ее сережки могли попасть в его карман? Что, если она никуда не уходила? Куда-то она должна была деться, так как здесь ее нет. В книге говорилось, что женщин никто не находил. Что, если это один человек? Ты хочешь сказать, что существо, Хунта Лами Муажи или как его, это они оба? То есть и мужчина, и женщина? Они могут схлынуть от одного к другому? Я просто предполагаю, но это бы объяснило, почему женщин никогда не могли поймать. И Гриммы всегда убивали мужчин, когда они схлынивали. И это объясняет, почему они не могли найти женщин. Даже думать об этом больно. Теперь понятно, почему нет данных на нее; а только на Лайнуса. И как мы его найдем? Ее. Их. Потрясающе, Стейси. Просто потрясающе. Я не в духе выслушивать твое ворчание. Ты нас крепко подставила. Да все у нас нормально. Ты правда знаешь, как их выбирать, да? Не могу поверить, что ты притащила потрошителя с 22 баксами. А я не могу поверить, что ты такой идиот! Не зови меня идиотом. Как я могла знать? Ты выбирал бар. С 22 баксами нам некуда идти. Нам придется снова идти на дело, но в этот раз, я выбираю бар. О, и чтоб ты знал, я опять сделаю короткую стрижку. То есть ваши подозреваемые это один человек? Это существо просто пример личностного кризиса. Не могу и представить, каково это быть одновременно и женщиной, и мужчиной. Должно быть сложно. Да, и проблема в том, что после схлынивания, похоже, что он или она могут возвращаться в него или в нее. И нам нужен он. Досье у нас на Лайнуса. Ты хочешь закрыть его в Лайнусе? И не дать ему возможности обратиться в Стейси. Подожди-ка...Заставлять кого-то быть определенного пола звучит как этико-противоречивая морально неверная ситуация. Я к тому, что феминист во мне в ужасе. Феминизм в сторону, у нас нет другого выбора. Они убийцы. Похоже, что момент схлынивания это нейтральная стадия, в смысле пола, так что, думаю, это и есть нужный момент. Но вам понадобится что-нибудь, чтобы удержать его от превращения в Стейси после ареста. Ты можешь это приготовить? Никогда не пробовала, но что-то вроде гормональной терапии должно сработать. Может дать ему дозу тестостерона, вроде как бодибилдеры используют стероиды. То же самое. Вам понадобится много. Это была очень привлекательная женщина. Но какое количество будет перебором? Я не знаю. Лучше подстраховаться, особенно если вы хотите удержать его Лайнусом. Как нам вколоть ему эти гормоны? Я могу сделать сильную смесь гормонов, но вам придумывать, как это в него вкалывать. Не забывайте, к нему нельзя приближаться, На нем бактерии, поедающие плоть. Дротики. Двойной арбалет. Арбалет. - Отлично. - Что? Пожалуйста. Прошу, прошу, умоляю. Только не снова. О, боже. Мне нельзя еще одного ребёнка. Я даже не знаю, где мой первый. Так, дыши. Дыши. Я справлюсь. Просто подумай. Придется искать еще одного отца. Будет тяжеловато. Нужно с кем-нибудь переспать. И быстрее. Я полностью против. Виктор. Давайте я вам напомню, что никто не понимает сложность этой ситуации так, как её понимаю я. Я уже натерпелся со всем этим. Мне нужно больше времени. И у тебя его будет достаточно, Виктор, в Вене. Адалинда, рад тебя снова видеть. Ваше Величество. Как всегда выглядишь потрясающе. Виктор куда-то уезжает? Да. Я тоже? Нет, ты остаешься здесь. Одна? Нет, милая. Я ни за что тебя не брошу. Ты слишком важна. Ещё один член семьи скоро к нам присоединиться. А я могу попрощаться с Виктором? Нет. Ну... я ведь его еще увижу? Он тебе нравится, верно? Мы просто через многое вместе прошли. Просто, чтобы ты знала. Я никогда не одобрял того факта, что он держал тебя в том подземелье. С другой стороны, ты доказала верность семье, оставь Вену и Сопротивление. Я запуталась. Весь мир запутан. Жизнями людей правит иллюзия. Но они лишь жаждут защиты, безопасности. А этого не произойдет без планирования будущего. Твой ребенок играет важную роль в будущем нашей семье. Он королевской крови. И мы вернем её на законное место. Знаешь, Лайнус, ты будешь жалеть, что не стал мной. Еще немного. Ты что, пытаешься сделать из парня тираннозавра? Еще капля не повредит. Достал. Мы почти закончили. Что в шкатулке? Наша система доставки. Какую возьмем: четыре дюйма, шесть, восемь? Или гиганта? Давай не будем рисковать. Гиганта. Так, готово. Наполняй. Нашли машину Лайнуса за баром Лос Порталес на Турмане. Она под наблюдение. Нужно их отозвать, когда мы туда доберемся. Не хотелось бы объяснять это другим. Надеюсь, поможет. Да, будем надеяться. Спасибо за помощь. Удачи, ребят. Ну и? Она тебе понравилась? Ты уверен, что хочешь выслушать мои рассказы о страдании? Последний шанс. Эй, я из Детройта. Наслышан о страдании. Тогда мне стоит к тебе прислушаться. Моя машина на той стороне улицы. Моя квартира неподалеку. Давай пройдемся пешком. Сэр. Прошу прощения, но мне нужно взглянуть на ваши документы. Извините... Зачем? Вы подходите под описание подозреваемого в ограблении. Вы шутите? Сэр, если вы отказываетесь содействовать, я буду вынужден вас арестовать. Послушай, я не знаю, о чем он говорит. Я не имею к этому никакого отношения. Отойдите от женщины... Пройдите сюда. - Это невероятно. - Сюда. Это возмутительно. Я ничего не делал. Всего лишь секунду, чтобы проверить ваши документы, сэр. Пожалуйста, можете сказать мне, что я якобы совершил? Вы что-то уронили. Привет, Стейси. Подумал, что они тебе нужны. Это не мои. Я не знаю, о чем вы говорите. А, значит это сережки Лайнуса? Я бы хотел с ним поговорить. Я не знаю никакого Лайнуса. Мы думаем, что знаешь. Никуда ты не пойдешь. Игра окончена, Стейси. У вас ничего на меня нет. Мы знаем, что ты. Он Гримм. А ты Хунта Лами Муажи. Надеюсь, я правильно произнес. Если вы знаете, кто я, значит знаете, на что я способна. Вы думали, пара маленьких дротиков меня остановит? Да, такой был план. Что это? Что вы сделали? Это Лайнус. - Сработало! - Наручники на него. Это тот же человек? В том же платье. Правда. У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. У вас есть право на адвоката. Это был простой развод, понимаете? Ничего в этом простого. У тебя большое криминальное прошлое, а на Стейси нет даже данных. Ты делаешь грязную работу, а она твое прикрытие. Никто не должен был пострадать. Кое-кто погиб. В тот раз все пошло не так. Мы никогда никому не причиняли вреда. Но этот парень ждал Стейси снаружи. И он схватил ее, и он делал ей больно. По-настоящему больно. И угрожал ей. Это взбесило меня. Я не мог стоять и смотреть. Поймите, он женат и у него двое детей. Что он за муж? И он угрожал заявить в полицию. Я не знаю. Это просто... Это случилось так быстро. Мы не знали, что делать. Ты отправляешься в тюрьму, Лайнус. Вам не кажется, что этого достаточно? Что вы с ней сделали? Что вы сделали со Стейси? Я... Я не могу ее найти. Ты не оставил нам выбора. мы не могли арестовать Стейси. Я хочу ее вернуть. Вы не понимаете. Мы любим друг друга. Сядь. С любовью ваши поступки не имели ничего общего. Подписывай признание. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я когда-нибудь верну ее? Я не знаю. Пожалуйста. Она нужна мне. Я останусь совсем один. Не там, куда ты отправишься. Нет, вы не понимаете. Мы всю жизнь были вместе. Пожалуйста. Стейси, малышка, ты нужна мне. Я... Я не могу без тебя жить. Стейси. Стейси... Я поняла. Традиция. Я пытаюсь сказать, что люблю тебя. Это хорошо, потому что я тоже тебя люблю. Что ты здесь делаешь? Я здесь, с тобой, также как ты всегда рядом со мной, когда нужен мне. Я никуда не ухожу. С этим ты хочешь прожить всю оставшуюся жизнь? Серия 16 Ранее в сериале... В чём проблема? Кажется, это связано с тем, что моя мать сделала для спасения моей жизни. Побочный эффект моего путешествия на другую сторону. Я вижу, как ты смотришь на меня. - Джульетта... - Не так, как раньше. И никогда не будет как раньше. Привет! Вы позвонили Джульетте. Оставьте сообщение. Нам нужно поговорить. Пожалуйста, пожалуйста, перезвони мне. Мне некуда пойти. Я не могу вернуться домой пока не пойму, чем я стала. Мне нужно, чтобы ты открыла книгу. Ту книгу, которую использовала Адалинда, чтобы сделать это с тобой и Ником. Вот, я хочу почитать. У тебя будет ещё один ребенок. Это невозможно. Я не была ни с кем. Ну, с кем-то то ты была. У тебя просто будет другой отец, и, возможно, королевской крови. Затащить его в постель не должно быть так уж трудно. У меня будет шанс попрощаться с Виктором? Нет, скоро к тебе присоединится другой член семьи. "Пустое городит глупый лягушонок! Где уж ему быть человеку товарищем". Братья Гримм, Король-лягушонок. Здесь ничего нет. - Что? - Ни для тебя, ни для меня. Нет, где твоя мать? Она сделала это со мной. Джульетта, она говорила, что есть вероятность каких-нибудь побочных эффектов. Она не знала, что это с тобой случится. А теперь, пожалуйста, тебе нужно успокоиться. Нет, мне надоело успокаиваться, ясно? Ты, и Ник, и Адалинда, и всё это ведьминское сумасшествие меня уже достало. Ясно? Я была нормальной до того, как встретила всех вас. Я хочу обратно свою жизнь. И если я её не получу... То что? Тебе лучше остерегаться. Эй, Белла. Ты сегодня выложилась на все 100. Отличная поездка, да? Конечно, был отличный вид. Я ехал прямо за тобой. Мой вид был лучше. Я не видела тебя. Когда поедем кататься вместе, только мы вдвоём? Велосипеды не обязательны. Отвали, Рики. - Отвалить? - Оставь её в покое. Ты теперь её телохранитель? Ты знаешь, что я имею в виду. Да, я знаю, о чём ты. Ты влюбился. Заткнись. Белла. Белла, ты в порядке? Да, всё нормально. Уверена, что ничего не сломала? Да. Хорошо, что я поехал за тобой. Поехал за мной? Зачем? Мне нужно поговорить с тобой. Извини, что так получилось. Всё в порядке. Рик - придурок. Ты этого не изменишь. Слушай, мне надо ехать. Подожди. Ты...ты всегда так торопишься. Зак, мне действительно надо ехать. Нет, постой, у тебя кровь идёт. - Не надо. - Я не придумываю. Я в порядке. Послушай, Белла. Ты мне нравишься. Я думаю, ты действительно классная, и если бы ты могла задержаться на минутку, чтобы поговорить... Нет. Слушай, Зак. Ты правда хороший парень и всё такое, но я не могу. О, Господи. О, Господи, уйди! Тебе нужно уехать. Что я сделал? Не трогай меня. Тебе больно. Пожалуйста. Я тебя не оставлю. Я люблю тебя. Не трогай меня. Нет! Я предупреждала. Что происходит? Гримм. 4 сезон, 16 серия. "Сердцеед". Привет! Вы позвонили Джульетте. Оставьте сообщение. Джульетта, это я. Позвони мне. Я не знаю, что ещё сказать. Уже заказал? Нет. А будешь заказывать? Неа. Какие-то проблемы? Джульетта ушла. Что, вы поссорились? С ссорой я бы разобрался. А с этим... как-то не выходит. Что случилось? Знаешь, через что нам пришлось пройти, чтобы разрушить заклятие Адалинды? Да. Ну, у этого был побочный эффект. Ты в порядке? Да, это... Это случилось не со мной. Мне не нравится, к чему ты ведёшь. И лучше не будет. Джульетта стала ведьмой. Прости, что ты сказал? Я знал, что что-то не так. Но не знал, что именно. И она пыталась понять, как рассказать это мне. но она просто... она не смогла. Так как ты узнал? Мне нужно кое-что тебе показать. Как это вообще возможно? Я не знаю. Если бы знал, ей бы не пришлось через это проходить. Ну ладно, что теперь собираешься делать? Я не знаю. Я... Я даже не знаю, с чем столкнулся. Как и она. Мне до этого не очень-то везло с ведьмами. И она наверняка боится того, что ты можешь с ней сделать. Ох, дружище, тут всё реально запутано. Ага. Ты можешь это исправить? Мне сказали, что не могу. Нда, не удивительно, что ты не голоден. Если я могу чем-то помочь... Сейчас она со мной даже не разговаривает. Бёркхардт. Где? Хорошо. Найдено тело в городском парке "Гора Фавор". Велосипедист увидел лежащий на дороге велосипед и шлем, потом заметил лежащее внизу тело. Выглядит как какая-то аллергическая реакция, но, вряд ли, на флору или фауну. Не похоже на кислоту. На лице нет ожога. Я думаю, что всё случилось наверху. Это может быть последствия того, что произошло раньше, предположим, что он съел что-то неподходящее, вот и результат. Зак Блументаль, 26 лет. Живёт на ул. Турман. Донор органов, но, я думаю, поезд уже ушёл. Так мы думаем, что это убийство или несчастный случай? Или ни то, ни другое? Я считаю, надо подождать отчет судмедэкспертов. Почему бы нам не проверить его квартиру? Будем надеяться, один из этих ключей подойдет. Полиция! Кто-нибудь дома? Полиция! Мы заходим! Карандашные эскизы обуви. Должно быть, типа дизайнер. Выглядит, будто живёт один. Не самый плохой расклад. Да уж. Монро и Розали знают о Джульетте? Нет, только ты. Ты же знаешь, что должен сказать им. Может она уже сказала. Нашёл фото. Девушка. Симпатичная. Нашёл его ноутбук. И рисунки девушки. Выглядит идентично. Сестра? Подружка? Точно не его мама. Если он уделял ей столько внимания, нам лучше выяснить, кто она такая. Мам? Что не так? Это случилось. Я не смогла этого остановить. Где ты сейчас? Дома. И тело там? Нет. Я так расстроена. Мне так жаль. Оставайся дома. Я уже еду. Принца Виктора отослали назад в Вену. Что? Я сам только что узнал. Должно быть он раздражает моего отца всё больше и больше. Виктор мёртв? Не знаю. Что с Адалиндой? Ничего о ней не слышал. И кто будет вместо Виктора? Не думаю, что кто-нибудь знает. По крайней мере, мне они не говорят. Они не устранили Виктора, из-за его решительности к действиям. Им нужны Келли Бёркхардт и этот ребёнок. Если вы хотите, чтобы я вернулся туда, дайте мне хоть какую-нибудь информацию. Я все подготовил. Отдашь им это. Сделай вид, что есть продвижение по делу. Здесь есть хоть немного правды? Достаточно для правдоподобия. Ладно. Я не хотела ему навредить. Я даже не знала, что нравлюсь ему. Ты красивая девушка, Белла. Я не подавала ему никаких знаков, мам. Клянусь. Что мне делать? Просто живи дальше, как-будто ничего не случилось. Как? То, что произошло - не твоя вина. А если кто-то узнает? Никто ничего не сможет доказать. Но это ведь я его убила, мам. Ничего не делай. Ничего не говори. Поняла? Или ты хочешь, чтобы разрушили и твою жизнь? Просмотрел ноутбук жертвы. Письма довольно безобидны. Ничего примечательного в истории просмотров. Он много играл в "КС: ГН". "Контр Страйк: Глобальное Наступление". Тактическая онлайн игра на одного. Офигенная во всех смыслах. Как я слышал. А ещё... есть вот это. Та же девушка, что и на фото на холодильнике. Похоже, она не знала, что ее кто-о фотографирует. На странице Зака еще больше фото этой загадочной девушки. Она определённо ему нравилась. Под фото есть ссылка на ее страничку? Нет, они не отмечены, и, кажется, у неё не было своей странички, но, полюбуйтесь... Я кликаю на фото. Они члены клуба Ривер Сити Райдэс. Они встречались для групповых поездок несколько раз в неделю. Похоже, они оба были членами группы. Сегодня по расписанию у них очередная поездка, начинающаяся на Харви Скотт Мемориал в парке Гора Фавор. Очень близко от того места, где нашли тело Зака. Посмотрим, появится она там. Простите. Есть проблемы? Вы знакомы с Заком Блументалем? Да, я знаю его. Если вы ищете его, то он ещё не появлялся. Соболезную, но Зак - мёртв. Что? О, боже. В смысле, Зак - мёртв. Его тело нашли вчера утром, на одной из тропинок. Он разбился? Что произошло? Мы это выясняем. И мы надеялись поговорить с тем, кто видел его последним. Он был вчера на поездке. Мы все видели его. Кто-нибудь видел, что он уехал? Да, я видел как он уехал. Он поехал за Беллой. Она здесь? Нет, сегодня её не было. Это Белла? - Да. - Да, это она. Белла Тернер. Какие были отношения между Заком и Беллой? Не думаю, что они были. У неё ни с кем их нет. В каком смысле? Она классная, но она... очень замкнутая. Ей больше нравится кататься, чем просто тусоваться. Она никогда не тусуется. Но почему тогда весь дома Зака завален её фото? Думаю, он был влюблён в неё. Но она никогда не обращала на него внимания. Знаешь, где она живёт? Нет, она никогда ни с кем не разговаривала. Она только крутила педали. Никто не знает, где она живёт, и где она работает. Городские велосипеды на Энкени? Мне нужны ваши имена, ребята. Уилл, что у тебя? Токсикологический отчет. Есть что-нибудь в медицинских записях Зака о смертельной аллергии? Зак Блументаль был убит токсином вызвавшим систолическую сердечную недостаточность. По сути, сердце парня разорвалось. Однако, такого токсина на самом деле не существует. И что значит, что его "на самом деле не существует"? Очень похоже на ужасного листолаза - это лягушка, обитающая в лесах Колумбии, но не совсем. Этот батрахотоксин обнаружен только у трёх ядовитых лягушках в Колумбии и у трёх ядовитых птицах в Папуа - Новая Гвинея. Даже не буду пытаться произнести их название. Позвольте добавить, капля этого яда убивает 10 тысяч мышей, от 10 до 20 человек и двух огромных африканских слонов. Откуда я это знаю? Прочитал. Так, откуда взялся этот яд, что убил Зака? Думаю, это должно было Существо. А что судмедэксперты говорят? Да, никак. Ну, ладно. У нас есть имя женщины на фотографии. Это Белла Тернер. Понял. Пробью по базе. Почему Виктор не позвонил? Он еще жив? Тебе больше не нужно о нем переживать. Ты ужасно преданный. Я предан всей семье, а не конкретному её члену. А я часть этой семьи? Только твой ребенок. Я думаю поэтому мы здесь и собрались. А кто-нибудь делает хоть что-нибудь для её поиска? Поверь мне, семья знает насколько она важна. Король делает все возможное для... Простите. Да? Когда? Нет. Мы будем готовы. Готовы к чему? Приберись. Переоденься во что-нибудь более подходящее. Зачем? Ну, я бы не стал встречать принца Кеннета в халате. Принца Кеннет? Ты его знаешь? Только по наслышке. И какой он? Продуктивный. Если Зак поехал за Беллой и догнал её, будем считать её свидетелем произошедшего или подозреваемой? Может быть и то, и другое. А мотив? У них ведь не было отношений. Может Зак думал иначе. Так, прежде чем мы войдём, как думаешь Белла - существо? Ну, возможно. Если это так, то мы не знаем с чем имеем дело. Единственный способ узнать - это заставить её обратиться. Если она существо, дашь мне знать? Когда я достану пистолет, ты поймешь. Мне нужна Белла Тернер. Белла Тернер. Да. Знаете Зака Блументаля? Мы в одном клубе для велосипедистов. А что? Его тело было вчера обнаружено за одной из трасс. Боже! Зак мертв? Что случилось? Мы думали, вы нам поможете это выяснить. Я? Мы беседовали с членами вашего клуба. И они сказали, что он пошёл за вами. Скажите, видели ли вы его после вчерашней поездки. А, да. Он догнал меня по пути. Вы разговаривали? Немного. О чём? Слушайте, Зак хотел встречаться, а я нет, это я ему и сказала, села на велик и уехала. Это был последний раз когда я его видела. Получается, вы не встречались? Нет. Но он хотел этого. Да, но я ему сказала, что мне это не нужно. И как он отреагировал? Расстроился? Я не знаю. Может немного. Но в этом нет моей вины. Послушайте, Зак ничего не сделал, ясно? Я просто уехала. Он снимал свой шлем? Что? Когда вы были с ним на дороге, он снимал свой шлем? Да, наверно. Мы нашли его шлем и велосипед на дороге, а тело находилось во рву. Получается, вы должны были находится рядом с тем местом, где он умер. Ну же, Белла. Вы были рядом с ним. Вы когда- нибудь слышали о батрахотоксине? Нет. Это яд, от которого останавливается сердце и превращают людей в это. Какое отношение это имеет ко мне? Как я бы смогла сделать нечто подобное? Можете проверить мою форму. Если вы считаете, что у меня есть этот яд, то пожалуйста. Можете посмотреть. Вон там мой велик. Нет необходимости. Если вы что-то вспомните, позвоните. Она не превратилась. Нет. Но выглядела очень расстроенной. Так она Существо или нет? Если да, то она очень хорошо скрывает это. И если это так, то нам нужно узнать, с каким Существом мы имеем дело. Простите. Вас стучать не учили? - Он здесь. - В гостинице? Ближе. Хорошо, тогда... Принц Кеннет, могу ли я представить вам Адалинду Шейд? Я... Итак, вы - мамаша-ведьма ребёнка, которым все так одержимы. Да. Я здесь только с одной целью, вернуть вашего ребёнка в семью. Я так понимаю, у вас был контакт с подругой мистера Бёркхардта, Джульеттой. Был. И что из этого вышло? Ник снова Гримм. Мне говорили, вы позаботились об этом. Я и позаботилась, но он нашёл способ всё вернуть. Такое возможно? Я не знала, что возможно. Но это объясняет, почему Джульетта теперь ведьма. Я хочу, чтобы эта сука сдохла. Ещё какие-нибудь сюрпризы для меня. Ого. Да вы полны сюрпризов. Чей это ребёнок? Виктора. Если выделяется батрахоитоксин через кожу, то прикосновение смертельно. И вы говорите, что она не обращалась. Нет. Слушай, я думал, что это Смертокожие, но эти подонки обращаются от одного твоего чиха. Теперь я думаю, что вы имеете дело с Горемыка. Почему? Они из разряда классических трагедий. Всегда красивы, всегда смертоносны. Серьезно? Ты думаешь, Горемыка. Слава Богу их не так уж и много и они не обращаются, как другие Существа. Тогда как они это делают? Ну, это не связанно с эмоциями. Это более сексуально-физически. Получается, когда они возбуждены? Не они, а те, кто возбудился от них. Это защитный механизм. Ну, довольно неприятный защитный механизм. Теперь понятно, почему их мало. Похоже на сказку про царевну-лягушку. Но если поцелуешь эту лягушку, твое лицо лопнет и ты умрешь. Давайте все проясним. Горемыка обращается в единственном случае, когда он тебя сексуально привлекает. Где-то так. Мы не можем связать её с убийством и не можем заставить её обратиться. Комната для допросов в этом случае на сработает. Если только вы, ребята, не втянетесь в это, и один из вас не увлечётся ею, и затем... Ты сейчас серьёзно? Ну, а почему нет? То есть, мы не можем произвести арест, потому что у нас нет улик. и я не узнаю, Горемыка ли она, потому что не могу заставить её обратиться. Слушайте, если вы имеете дело с Горемыка, то она делает это не нарочно. Она, вероятно, пытается не допустить этого. Множество мужчин не могут сдерживать себя рядом с женщиной Горемыкой. Возможно поэтому она держится особняком. Именно. Может то, что вам, ребята, надо, просто позволить всему идти своим чередом, закрыть глаза на ложь Горемыки. Это может случиться снова. Что если мы, ну, я не знаю, нетрайлизуем то, что с ней происходит, подобно тому, как мы поступили с адвокатом, пожиравшим жаб. А это возможно? Не узнаем, пока не попробуем. Пробуйте. Хорошо, я дам знать, что удастся выяснить. Ты сообщила Виктору эту прекрасную новость? Пока нет. Но я собиралась. Ясно. Я уверен, он будет в восторге. Дамеров здесь, сэр. Приведите его. Будем надеяться, что у него есть полезные сведения о местонахождении вашего... другого ребёнка. Вы ожидали принца Виктора? Да. Он был отозван. Я - Кеннет. Я много о вас слышал, Сэм. Вы нашли Келли Бёркхардт и ребёнка Адалинды? Ещё нет, но у меня наметился прогресс. Прогресс? И он в портфеле? Да. Нам известно, что она продала пикап в Спокане. Мы считаем, что она с ребёнком всё ещё где-то там. Вы знаете, в чём проблема двойного агента, Сэм. Никогда не знаешь кому действительно предан. Я работаю на семью, сэр. Уже нет. К слову о Викторе, очень жаль, но он был стерилен. Может еще раз подумаете, кто отец ребенка. Привет. Извини, Рики, но мы закрываемся. Я пришёл не по поводу байка. Ты слышала о Заке? Не могу в это поверить. Ты в порядке? Спасибо, да. Знаешь, Зак с ума сходил по тебе. О чём ты говоришь? Хочешь сказать, не знала, что он был в тебя влюблён. Слушай, я просто хочу остаться одна, понятно? Но он не был достаточно хорош для тебя, ведь так? Ты должен уйти. Я должна закрывать. Как не повезло Заку. Он всегда пялился на твой зад. Такой прелестный зад. Убирайся. Ты высокомерная сука, которая думает, что она слишком хороша для кого-либо. Рики, что ты делаешь? Зак был хорошим парнем, а сейчас он мёртв, и я думаю, это из-за тебя, поэтому я пришёл получить то, что ты никогда не давала ему. Нет, нет, не надо! Ты не представляешь, что случится. Нет, я представляю. Что за чёрт? Кто ты? 911. Что у вас случилось? Скорее! Если вы срочно сюда не приедете... Он умирает, и я не знаю, что делать! Джульетта, где ты, чёрт возьми? Просто возьми свой чёртов телефон. Новое письмо. Джош вернулся, Ищеек не было, что кажется странным, никто не обращает внимания. Скучаю по вам, ребята. Как у вас дела? Беда. Ник? У нас всё в порядке. Джульетта. Мне нужно взять кое-что из своих вещей. И что, ты просто так... уходишь. Я надеялась, тебя не будет дома. Слушай, мы можем поговорить об этом? Никто ничего не может сказать или сделать. Я теперь такая. Джульетта, это моя вина, и если есть хоть что-нибудь, что я могу сделать, чтобы это изменить, я сделаю. Я знаю это. Я ещё не сдался. Почему же? Потому что я люблю тебя. Это... Это здорово. Это действительно здорово. Джульетта... Ответь. Давай, Ник. В Портленде на свободе так много больших, страшных Существ. В этом ты хорош. Иди и поймай их, Гримм. Хэнк. Где? Это Рик Торнтон, один из парней велосипедного клуба. А так и не скажешь. Кто вызвал полицию? Звонок поступил из магазина, женский голос. Не представилась. Звонок длился всего восемь секунд. Считаете, что это была Белла? Именно так я и думаю. Проверили ее подноготную? Да. Все чисто. Нет даже штрафов. Есть еще что-нибудь? Ничего такого, когда приехали. Магазин был незаперт. Сигнализация не установлена. Созвонились с владельцем. Он был дома. Приехал около пяти минут назад. Ладно, давайте с ним поговорим. Во сколько вы сегодня закрылись? Я не закрывал. Я ушел раньше. Белла осталась допоздна. Думаю, она закрыла. Ее ключи на полу вон там. А тот парень, в правду, мертв? Боюсь, что так. Беллы здесь нет, ведь так? Нет. Я пытался дозвониться до нее, как только услышал. Она... она не отвечает. Я за нее волнуюсь. У вас есть домашний адрес Беллы? Да, записан в телефоне. Белла, это полиция. Откройте дверь. Белла. Чисто. В спальне чисто. Нашел фотографии. Отвратительный шрам. Похоже на ожог. Может это ее мать? Мы должны выяснить это. Наконец-то. Как прошло? Я отдал им информацию. Они заменили Виктора? Да. Принц Кеннетт сейчас главный. Кеннетт. Знаю его. Я только немного знаю о его семье. Нам не следует его недооценивать. У меня сложилось впечатление, что он нетерпелив. Ему нужны Келли Беркхардт и ребенок. Мне нужно принести им что-нибудь как можно скорее. Я придумаю что-нибудь. Мы не можем затягивать. Если он выяснит, что я работаю с тобой... я труп. Не уверен, что нам следует говорить об этом по телефону. Тогда приезжай в участок. Нет, сейчас слишком опасно. Я им не доверяю. Возможно, они не доверяют мне. Тогда где? Я им сказал, что сегодня возвращаюсь в Спокан. Встретимся на... бумажной фабрике Уилламетт. В 21.00 К тому моменту ты должен добыть что-нибудь. Моя жизнь на кону. Не подставляй меня. А то пожалеешь. Браво. Думаю, это все. Нарыл кое-что интересное на маму Беллы. Полицейский отчет 1989 года. Синди Тернер была жертвой изнасилования. Это она? Шрамов нет. Фото сделано 24 года назад. В ту же ночь на нее напали. "Подозреваемый Уильям Ашфорд напал на Синди Тернер возле закусочной Спакл, но скончался на месте преступления." Против Тернер обвинения не выдвигались. Хорошо, выясним как он умер. Выглядит знакомо. Он умер также как и наши жертвы. Белла и ее мама должны быть существами одного вида. Смерть Ашфорда признали несчастным случаем. Причина смерти: смертельная аллергическая реакция на неизвестное вещество. Розали. Думаю, мы нашли то, что сработает, но нет гарантий. Это никогда не делали. Думаю, нам нужно разрушить ее мембраны, используя тетродоксин или сакситоксин, и тот и другой окажут противодействующий эффект на выделяемый яд. Это позволит блокировать создаваемый ею яд. Побочные эффекты есть? Да, крайне токсично то, с чем мы имеем дело. Побочных эффектов не избежать... И, вероятно, они будут не самыми приятными. Но это лучше, чем она продолжит убивать людей. И к тому же у нее нет выбора. Делайте. Надо идти. В департаменте транспорта нашли маму Беллы, Синди Тернер. Адрес, указанный в правах, в Грешаме. Поехали. Белла? Увидела твой велосипед. Что ты тут делаешь? Мама. Что такое, милая? Это произошло снова, но это не моя вина. Он на меня напал, я ему сказала, чтобы не подходил ко мне. Все хорошо. Все хорошо. Не все хорошо, мама. В полиции подумают, что это я. Неважно, что подумают в полиции. Я не могу туда вернуться. Ты и не должна. Слушай, я съезжу домой, возьму тебе поесть. А ты отдохнешь, ладно? Я обо всем позабочусь. Нет. Нет, не смей! Что случилось? Ничего. Не ври мне. Это не ее вина, мама. Не имеет значения. Я должна это сделать. Нет. Для ее же блага. Я не сделаю это со своей дочерью. Тебе и надо. Сделаю я. Забудь о стуке. На полу женщина. Она не двигается. У нее на затылке кровь. Все в порядке, есть пульс. Вызову скорую. Белла. Все хорошо. Полиция. Вы не понимаете. С ней моя мама. Хочешь продолжать убивать? Нет. Хочешь, чтобы тебя изнасиловали как меня и твою мать? Нет! Ты должна сделать тоже, что и все мы. Для того же блага. Полиция! Нет. Нет! Слава Богу. Думаете, вы спасли ее? Вы не спасете ее ото всего. Ну, можем сможем. Тебе надо идти с нами. Она не виновата. Вы не можете арестовать ее. Мы знаем. Может есть другой способ. Если выпьешь это, мы думаем это предотвратит дальнейшие убийства. Вы уверены, что это сработает? Нет. Это еще не использовали. И записи об этом не сохранились. Обычно, это означает не самый хороший результат. Он может быть непредсказуем. Санитарный надзор вряд ли бы одобрил? Слушай. Я знаю парочку побочных эффектов. Тебе необходимо подумать. Вы и понятия не имеете, что значит никогда не испытывать чувство любви. Никогда не почувствовать прикосновение другого человека или самой прикоснуться к нему. Мне плевать на побочные эффекты. Что может быть хуже, чем сейчас. Сэм. Сэм? Шон Ренард. Мы не встречались. Я - Кеннет. Ты убил его? Да. Но он заслужил это, обманно пытаясь заставить смью поверить, что знает, где были Келли Бёркхардт и ребёнок. Я должен арестовать тебя. Моё признание строго между нами. Король крайне раздражён развитием ситуации. Он отчаянно хочет свою внучку. И на меня возложили отвественость осуществить это. В пистолетах нет нужды. Никто не будет ни в кого застрелить. Если бы я хотел, чтобы ты был мёртв, то ты был бы мёртв. Итак... в этом месте ты скажешь мне, насколько я важен для семьи, и что мы должны объединить наши усилия. Нет. Пойдём таким путём? В этом месте я скажу тебе, насколько важен для семьи я. И если ты не объединишься со мной, ты закончишь как твой друг Дамеров. И король будет оплакивать потерю следующего сына. Подумай об этом. Три недели спустя. В хорошем ресторане. Где-то в Перле. Всегда думал, что эти первые свидания такие неловкие. Никогда не знаешь что сказать, а что нет, кто что любит, а что нет. Полагаю, я просто пытаюсь не выглядить как идиот. Ты мне очень нравишься. Ты мне тоже. Уверен, что тебя не волнует как я выгляжу? Думаю, ты сногсшибательна. Серия 17 Шон Ренард. Я - Кеннет. Я здесь только с одной целью, вернуть твоего ребёнка обратно в семью. И если ты не объединишься со мной, король будет оплакивать потерю очередного сына. Джульетта. Мне нужно собрать свои вещи. Что, так ты собираешься съехать? Мне нужно место, чтобы остановиться, с кем-то, кто меня понимает. - Что происходит? - Джульетта - ведьма. Я хочу вернуть свою жизнь, и если я не получу желаемого, тебе лучше смотреть в оба. "Оно было холоднее льда и проникло в самое сердце." Ганс Христиан Андерсен, Снежная Королева. Где Адалинда? Как ты сюда попала? Ты мне ключ дал. Забыл? Верни ключ. Что с тобой случилось? Встретил нового принца. - Адалинда с ним? - А что? Я собираюсь убить её. Отличная идея. Она в Дэлюкс отеле. Осторожно. Кеннет не Виктор Очевидно. - Что ты делаешь? - Заканчиваю то, что мы начали. Больно? Да. Так же и это. Хорошо. Вот чёрт. Твою ж мать. Ты пробовала давать ей мёд? Он успокоит её горло и она перестанет плакать. Мам, я не буду давать пятилетней девочке мед так поздно. Ей нужно поспать. Просто попробуй. Тебе это помогало. Одну секунду, кто-то стучит в дверь. Ты кого-то ждешь? Нет. Не вздумай открывать дверь. - Знаю. - Прости. Моя машина сломалась на шоссе. Мне нужна помощь. Я замерзаю. Кто это? Там мужчина за дверью. Говорит, что его машина сломалась. Можно позвонить? Прошу, мне так холодно. Не открывай дверь, мам. Но его машина сломалась. Передайте ему что вы вызовете эвакуатор. Моя дочь говорит, я могу вызвать вам эвакуатор. Открой эту чертову дверь! О, Господи. Мама, ты в порядке? Он очень рассердился когда я передала твои слова. Где он ? Думаю он ушёл. Дженна, он вломился в дом! Мам, я звоню 911. Уходите оттуда прямо сейчас. Мам, ты здесь? Мам? Мам! Мам! Мам! Мам, ты меня слышишь? Мам, ответь мне. Мам! Мам, ответь мне. Мам! Что тут у нас? Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь. Даже не пытался скрываться. Дочь все слышала и позвонила нам, и мы приехали. Так это незаконное вторжение? Почти, дом не грабили. Единственное, что забрали - это машину жертвы, Тайота Саролла. Я уже дал ориентировку на машину, но странное здесь не это. А что? Тело. Она замерзла? Полностью. А здесь, ведь,не так холодно. 22 градуса - согласно термостату, который работает. Дажа на улице не так холодно, что бы сделать такое. Тело все еще холодное. Нужно уйма времени, что бы сделать такое. Её дочь позвонила в 911 два часа назад. Похоже это обморожение. Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах. Я никогда не видел чтобы иней был на плечах. Это похоже на укус. Я думаю мы ищем не просто вторжение. Я думаю нам лучше поговорить с дочерью. Дженна Блейк. Она на кухне. Здравствуйте, Дженна. Я детектив Бёрхарт. Это детектив Гриффин. Мы сожалеем вашей утрате. Мы должны задать вам пару вопросов. С вашей матерью кто-то был когда на нее напали? Нет, моя мать живёт одна. Мой отец умер пять лет назад. Я говорила ей продать дом. Жить было опасно. Она всегда была независима. Вы говорили по телефону с матерью когда произошло нападение? Да. Господи, это было ужасно. Она сказала что у двери был человек, она не знала его, он говорил что его машина сломалась и ему нужна помощь. Я говорила не пускать его, но он вломился в дом, я умоляла ее бежать оттуда. Она была напугана. Я позвонила 911 и... Зачем кому-то делать это сней чтобы украсть машину? Как она умерла? Если вы вспомните что то ещё позвоните мне. Хорошо. Если его машина сломалась, ему понадобится другая. Возможно торопился, иначе почему он не дождался эвакуатора? Может автомобиль был украден В любом случае его машина сломалась. И он пошёл пешком. Его автомобиль должен быть неподалёку. Если он не использовал его в качестве предлога проникнуть в дом. Откуда же он ещё пришёл. Если он не инопланетянин, и его корабль не припаркован на заднем дворе. Никогда не знаешь. Свяжись с полицией штата. Узнай, моет нашли машину в радиусе пяти миль. Ты понял. Так точно. Ву, что мы имеем? Машина жертвы только что была замечена на заправке около десяти миль от её дома, если ехать по шоссе №2. Похоже он остановился заправиться. Передай полицейским чтобы ничего не предпринимали. Подозреваемый опасен. Пусть установят засаду на дороге. Мы перехватим его отсюда. - Встретимся там. - Я в пути Время пришло. Без пролития крови, не будет искупления. Я люблю свою жену и всегда буду. Это и есть истинная чистота. Что такое? Извини. Что случилось? Это просто время. Время? Просто... Никогда не знаешь сколько времени нам отведено. О, дорогой. Поэтому нельзя ничего считать само собой разумеющимся. Машина подозреваемого развернулась. Преследуем. Это он. Дадим ему пищу для размышления. Он думает что проскочит между нами. Останься у машин. Да, сэр. Он там! Я его больше не слышу. Должно быть он остановился. Гримм. Лежать. Ты видел, как он схлынул? Да. Что это? Понятия не имею. Не дайте ему убить меня. Я замерзаю. Тут я узнаю что это работа Чёнси Джерома 1933 года я должен был принять вызов. Я не мог позволить никому прикоснуться к ним, Ведь до 1830 года Почти во всех Американских каминных часах были деревянные детали потому что медь была дорогой. Это была настоящая находка. Эти деревянные детали тебе в душу запали что ли? Расскажи что на самом деле произошло сегодня когда я пришла домой. Я просто работал с часами, и я задумался сколько времени уже отмерили эти часы... Я имею ввиду, гражданскую войну и всё что было после. Я подумал насколько важно время и как оно уходит. И поэтому ты схлынул? Нет я вспомнил суд чистокровок... И как наши часы чуть не остановились, Понимаешь? У нас чуть было не кончилось время Но не кончилось. И мы завели наши часы, И у нас впереди ещё очень много времени. Вау, как ты ловно подхватила эту метафору с часами и развила ее. Я люблю тебя. Кнут Гандерсон, 32 года Не судим. Водительское удостоверение Северной Дакоты. Машина зарегистрирована на его имя, Форд Эксплорер 1997 года, регистрация Дикинсон, Северная Дакота. Далековато от дома. Узнаю перегнала ли полиция штата его машину. Как же он заморозил жертв? Будет сложно обвинить его в этом, но у нас есть кража автомобиля, проникновение в дом и нападение. Он никуда не денется. Я хочу знать с чем мы имеем дело. Поищем в книгах. Эй, что случилось с нашим подозреваемым. Он умер, замерз как ледышка. Выглядит так, будто заморозили до смерти. Как это могло случиться здесь? Ну... Полиция штата только что нашла машину Кнута Гандерсона в трех милях к югу от дома жертвы. Не могу дождаться что скажет судмедэксперт. Нет. Нет, нет, нет, нет! Три пулевых ранения, справа вверху, слева внизу. Мы его теряем. Гандерсон бросает машину, идет пешком, заходит в дом. По крайней мере, мы знаем, где он. Кнут заточил кучу фастфуда. Долгая поездка из Северной Дакоты. Похоже еды тут на двоих. Или на троих. Ещё один стакан и обёртки на заднем. Нашёл чек. Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога. Три сумки в багажнике. Все это не может быть Кнута. Ты думаешь с ним были ещё двое? Куда они ушли? Их не было с ним. Возможно они поссорились. Кнут мог убить их и спрятать тела. Не будем обманываться потому что вероятнее Двое таких же как он на свободе. Тогда у нас проблема. Берхарт должен как то общаться с матерью. Все говорят, что они не знают, где она находится. Возможно это правда, но это не значить что они не общаются, и она знает где он находится. Если она узнает что что-то не так она приедет. Возможно это так. Он ее сын и она пришла к нему за помощью когда была с Адалиндой и ребёнком. Я хочу знать как они связываются, по телефону, электронной почте, или голубем. Я хочу прослушать его телефон и взломать почту. Да, Сер. У меня проблема. Вся одежда мала Значить нужно купить новую Я отправлю кого нибудь с тобой. Я и сама справлюсь. Уверен что так но не стоит. Магазин пряма за углом. - Я прогуляюсь - Это не обсуждается. Отправь кого нибудь с ней. Вы в порядке? Пожалуйста, мне нужна помощь. Хорошо, вы совсем замерзли. Должно быть у вас гипотермия Что произошло? Машина сломалась. Все хорошо, пройдемте со мной, я медсестра. Я доставлю вас в больницу. Вы будете в порядке, больница поблизости. Холодно, так холодно. - Что вы делаете? - Мне нужна ты. Нет, отпусти! Мило. Думаешь мне пойдет? Откуда тебе знать? "Как только пересёк замёрзшую Тундру с проводником Акиаком на пути в Нордвиген, он рассказал мне о существе, описав его как человеко-подобное создание, которое люди прозвали Амароком, лохматым, Способным своим дыханием заморозить до смерти" Кажется существо не было покрыто шерстью. У него была чешуя как у змеи. Тогда это не оно. Думаю, это не подходит. Ямочник, живёт в водопадах, играет на скрипке. Никакой скрипки в его машине не было. Монро как то упоминал существо живущее в холодном климоте, Гладародённый. Не думаю что мы ищем Санту. Нет, может он с Разали и знает с каким существом мы имеем дело. Стоит попробовать. У нас ещё двое таких ходят по городу Ты правда заказала шесть коробок Сирийской Душицы? Да. Знать бы ещё что это такое. Это почти тоже что Банастериопсис с такими же активными алкалоидами. Его сметают с полок. Не буду спорить с банастериопсисом, особенно когда ты это так говоришь. Монро, Розали? Мы тут, Ник. Что такое ребята? Мы расследуем дело в котором замешано существо. Вы заняты? Шутишь да ? В книгах ничего не нашёл. Какое то существо замораживает людей. Замораживающее? Прямо в лёд? Как ужин быстрого приготовления. Это Варм... Варм-что-то там такое. - Вармотив. - Точно. Если не ошибаюсь, по Норвежски - это тот, кто забирает тепло. "Вор тепла." Да, он был покрыть чешуёй так ? Да. И змееподобный. Это Вармотив, хладнокровное существо. Зимой они наиболее опасны. Они не могут сами создавать тепло. Поэтому, чтобы выжить, они отбирают тепло у других, иначе они могут замерзнуть и умереть. Почему бы зимой им не переехать в южные страны. Это не так просто. Вармотив может принять только человеческое тепло. Другие источники тепла не подходят им. Эти парни могут замёрзнуть, сидя у костра. Обычно они безвредны. Они никого не беспокоят, пока не окажутся в холодном месте. У того кого мы нашли вчера сломалась машина. Он убил женщину заморозив ее досмерти. Это объяснимо. Если его машина сломалась, тогда ему нужно было добыть тепло. Ее тепла видимо не хватило. Мы заперли его и он замерз досмерти в камере. Должно быть такое не просто объяснить? Мы думаем, что ещё двое таких бродит по городу. Наверное направляются к месту спячки. Месту спячки? Каждую зиму Вармотивы впадают в спячку. Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом. Так они могут выжить зимой как группа. Вроде как... Как в животной жаркой оргии. И где они устраиваются на спячку? В любом укромном месте. Сейчас подойду. Обычно это уединенное место, где их не побеспокоят. Как медведи в берлогах. Надо посмотреть кто пришёл. Скоро вернёмся. Привет. Что случилось? Ты больна? Это побочный эффект моего превращения в Адалинду и секса с Ником. Какие последствия? О чем ты говоришь? Джульетта, расскажи. Я схожу сума. Мне нужна помощь. Джульетта. Я не знала, что ты здесь. Ты сказала им? Нет, не сказала. Ты сказал Хенку? Да, так как он мой напарник. Ну и что же ты думаешь, Хенк? - Что тут происходит? - О господи. Вы что расстались? В некотором смысле. Почему? Может кто-нибудь расскажет нам, что здесь происходит? Расскажи им. Если не расскажешь это сделаю я. Ну ладно. Приготовьтесь. О мой Бог. Это новая я. Вот и всё. Ты доволен? Должен быть выход. Ты всегда так говоришь. В этот раз его нет. Мне никто не поможет. Когда это произошло? Спустя какое-то время как мы сделали это. Я совершила ошибку, придя сюда. Не знаю о чем я думала. Вы все виноваты в этом. Это моя вина, не их. Не вини их. Вины хватит на всех. Ты же можешь исправить это, Ник, верно? Ты все исправишь. Как... как тогда ты забрал силы у Адалинды. В этот раз это не работает. Откуда ты знаешь? Ты уверен? Она встречалась со знакомой Ренарда, которая в этом разбирается. Джульетта пыталась это исправить до того как рассказала мне, но не смогла. Это невероятно. И как вы только уживаетесь под одной крышей? Да никак. Итак, хорошо... Я думаю вам двоим нужно время чтобы... Время тут ничем не поможет. Она ведьма, а я - Гримм. Ву, мы в лавке специй Монро и Розали. Ты на громкой связи. На шоссе напали на женщину. Она в порядке, но парень напавший на нее - нет. У нас тут ещё одна ледяная статуя. Есть адрес ? Шоссе 4 17 миля Хорошо, мы уже едим. Вероятно, мне нужно поехать с вами. Ник, я позвоню Джульете. Ты не сдадимся. Спасибо, Розали. Господи. Она чёртова ведьма? Женщина подобрала попутчика. Похоже он был болен и нуждался в помощи. Она везла его в больницу, когда он напал на нее. Привет, Монро. Сержант. Монро кое-что знает про Вармотивов. Так вот с чем мы имеем дело? Думаю, да. Всё что я знаю им нужно - тепло тепло человеческого тела. Вот что происходит когда они его не получают. Они действительно хладнокроны. Права Северной Дакоты. Как и у Кнута. Ялнер Гардерсон. Вероятно они браться. Если только не женаты. Вне зависимости от их отношений, Ялнер выбрался из машины, после того как она сломалась и стал ловить попутку. Двое есть. Остался ещё один. Если им так нужно тепло, зачем они разделяются? Полагаю, трое не смогли произвести нужного тепла, И одна жертва не спасла бы троих. Да и никто не стал бы подбирать трёх парней сразу. Значить, каждый сам за себя. Мы проверим в полиции северной Дакоты в Диксоне. Есть или у кого из Гендерсона водительские права. Нам нужно настичь Гандерсона здесь, в Портленде. Если они направлялись сюда, там могут быть родственники. Логично Это Портленд. Я не думал что на улице так холодно. Куда едим? Домой. Мне нужен адрес. Вы впоряде ? Семь Гандерсонов в Портленде, От Бивертона до Тротдейла Любое может быть местом спячки. Тогда нужно проверить их все. Вы не поверите Ещё один замороженный труп. Спасибо. Думаешь это третий вармотив? Похоже на то. Нет, но судя по виду его тепло украли. Мичелл Гаррет. Визитки с его именем. Он водитель такси. Оба из них пытались угнать машину. Думаешь это третий из них? Сейчас посмотрим. Бричьтаун такси, детектив Гриффин, полиция Портленда. Я звоню по поводу вашего водителя Мичела Гарета. Не подскажите его последний заказ? Последний заказ здесь. Спасибо. Звонили из полиции Дикинсона. В северной Дакоте выдали права трём Гандерсонам Последний адрес - общежитие для работников по добыче сланцев. Кнут, Ялмер и Свен... Все братья. Свен - единственный с приводом, мелкое хуллиганство. Обвинение в пьянстве, провел пару ночей в камере. В его деле говорится, что у него тату змеи на обеих локтях. Змеи, оригинально. Они направлялись на запад, когда их машина сломалась. Какие из Гандерсов живут на западе? Из семи адресов, что мы имеем, только один на западе, на ферме, принадлежащей Сандрику Гандерсону. Начнём оттуда. Это была не случайность. С чего ты взяла? Потому что, я ее видела. Видела Джульету на другой стороне улицы. Она заставила ее упасть. Уверена? Конечно. Ты должен убить её, прежде чем она убьет меня. Не глупи. Она помогла Келли Беркхард забрать твоего ребенка. Она может знать, как связаться с матерью Ника, и теперь, когда она Ведьма, неизвестно, как это повлияло на их отношения с Гриммом. Не могу представить, что это повлияло положительно, что, скорее всего, и является причиной ее охоты на тебя. Она винит тебя в том, что произошло. Это может обернуться для нас преимуществом. Каким, моей смертью? Успокойся. Никто не собирается тебя убивать... если только ты не прекратишь орать. Несколько автомобилей. Может у них вечеринка. Что ж, может получиться неловко. Слишком темно для вечеринки. Как думаете? Не вижу угнанного такси. Ну, если это вечеринка, может он не приглашен. Мы все еще должны проверить. Если он там, мы его выведем. Но если это место спячки, мы должны быть осторожны. Должно быть, их там четверо или пятеро. Мы справимся. Только один из них виновен в убийстве. Сюда. Ладно, не похоже, что кто-то есть дома. Я ничего не чую. - Думаете, стоит постучаться? - Постучишь? Он все еще остается подозреваемым в убийстве. Я думаю, ответ - нет. Ого, вы чувствуете это? Как-будто в морозилку попал. Слышал, что можно сделать дом в зимнем стиле, но это уже слишком. Здесь даже холоднее, чем на улице. Я думал они ищут тепло Если это место спячки, где все? Я только слышал о них истории. Никогда не был в таких местах Подождите. Чувствуете? Становится теплее. И ещё. Кажется тепло идёт из пола. Здесь, тут очень тепло. Застрял Тут люк. Полегче, полегче. Ого. Там внизу жарковато. Секундочку, если это Хибернакулум, что они делают внизу? Они в спячке? Там внизу будто сауна. Что это еще за чертовщина? Тут гораздо больше чем четверо или пятеро. Думаю, мы нашли хибернакулум. Да вы шутите? Они в глубоком сне, верно? Очень глубоком, насколько я знаю. Нам нужно найти Свена и убираться отсюда. Вы же знаете, что никогда не стоит будить спящего медведя? Куча спящий вармотивов может быть куда страшней. Тогда нам надо быть осторожными с теми, кого будим. Думаю, это Свен. На нем татуировки. Но на нем два... даже три человека. Так что, вы по-аккуратней. Так. Я поднимаю её. А ты держи его. Давай возьму. Я подвину руки. Парни. Осторожно. Назад, назад. И что теперь? Не знаю. Их слишком много. Тут люди. Всем спокойно. Мы из полиции нам нужен Свен. Взять их. Бежим, наверх. Никто не должен знать, что мы здесь. Пошли, Пошли. Мы должны что-то придумать. Мы не сможем удержать их. Надо бежать к машинам. И отпустить их? Думаю, у нас нет выбора. три, раз, два пошли! Они вышли на улицу. Не дайте им уйти. Мы не добежим до машин. В амбар. Сюда! Здесь холодновато. Не дайте им... за ними, за ними! - Остановить их! - Быстрее! О Боже. Не дайте им уйти. Нужно поймать их. - Вот и угнанное такси. - Помогите заблокировать дверь! Я вызываю подкрепление. Им ни за что не успеть сюда вовремя. Они бегут сюда. Возьми лопату. Всем приготовиться. Держите дверь. Они внутри. Так холодно. Так холодно. Ник, Хэнк, идите сюда. Что случилось? Они замерзают. И как мы это объясним? Не думаю, что сможем. И что же делать? Нужно поместить их обратно. Всех? Они невинны. Мы просто не можем им позволить умереть от холода. Ладно. Думаешь, они выживут? Надеюсь. Давайте снова их закроем. Тихо, тихо. Нас здесь никогда не было. Ох, наверное так к лучшему. Погодите минутку. Что случилось со Свеном? Замерз в амбаре. Его здесь даже не было. Иначе они найдут всех остальных. И что нам с ним делать? Такси! Простите вы свободны? Проклятье нашей семьи уже передается тебе. Мне жаль. Знаю, ты любишь Джульетту, но ты должен расстаться с ней и никогда не встречаться. Серия 18 Ранее в сериале... Нет, если книга заперта подобным заклятием, только ведьма может ее открыть. Нет, нет, нет! Джульетта. Мне нужно взять кое-что из своих вещей. И что, ты просто так... уходишь. Я была нормальной, пока не встретила всех вас. Я хочу обратно свою жизнь. А если я ее не получу.... Что? Будь начеку. Ища Сущность, глядя в воду, найдёшь лишь своё отражение. Два дня спустя. Хэнк, нет! Хэнк, это я. Они здесь. Давай не будем говорить о Джульете. Я уверен, он будет рад не думать о ней некоторое время. Понимаю. - Привет. - Парни, входите. Ник, сюда. Я так рада, что вы смогли прийти. Привет, Хэнк. Розали. Монро. Есть бутылочка отличного вина, выдыхающееся в одиночестве. А есть что-нибудь покрепче? Конечно. Пахнет отлично. Будет здорово поесть домашней пищи для разнообразия. Тогда, вот вам и домашняя еда. Итак... как дела? Слушайте, я не хочу, чтобы вы испытывали... неловкость относительно нас с Джульеттой. А разве мы должны? Совсем нет. Я знаю, она пыталась упрекать каждого из вас. Мы понимаем, что это говорит не она. Я не о том. В смысле, я хочу, чтобы она говорила. Она не отвечает на звонки. Она не показывается на работе. Она... Я даже не знаю, где она. Ну знаешь, когда что-то такое происходит, требуется время, чтобы понять и принять. У меня такое чувство, будто я опаздываю. Я боюсь, что она может что-то натворить. Должно быть то, что мы можем сделать. Что, например? Скажи мне, я что-то упускаю? Потому что каждую ночь я езжу по улицам, пытаясь найти её, надеясь, что как-то смогу помочь ей или хотя бы вразумить её. Мужик, мы всё отлично понимаем. Простите, я не могу... находиться здесь, делая вид, что она не бродит где-то там. Я обещаю, зайти как-нибудь в другой раз. Я просто... Мне действительно жаль. Кто-нибудь голоден? Знаешь, только потому что какая-то Генриетта, которую я никогда не видела, сказала, что это необратимо, ещё не означает, что это так. Нам надо поговорить с Шоном Ренардом. Книга, которую использовала Адалинда, всё ещё у него, и вдруг в ней есть что-нибудь, могущее помочь Джульетте. Тогда мы должны забрать и шляпу тоже. Нам необходимо изучать эту книгу, каждое заклинание вдоль и поперёк, пока не найдём что-то, способное помочь. Вы забываете о главной составляющей. Это о чём? Джульетте. Что для вас? Водку со льдом. Выберите сами. Ждешь кого-нибудь? Нет. Почему бы тебе не разрешить мне заплатить за эту выпивку? Почему бы мне не разрешить тебе заплатить и за следующую? Налейте ей ещё. Я - Рик. Ты выглядишь как Рик. Как твое имя? А на какое имя я выгляжу? Это такая игра? Да. Ты выглядишь как... Джеки. Ого. А ты хорош. Серьёзно? Это... это твоё имя. Сейчас да. Что с твоим другом? Эй, это же... между мной и тобой. Да? Думаешь, можешь прибрать к рукам меня целиком сам? Ты, типа... ненасытная? Тебе лучше этого не знать. Да. Стоит. Поверь мне. Не стоит. Джеки, я купил тебе две выпивки. И что ты ожидаешь за две выпивки? Что мы немного поболтаем, познакомимся. Я хочу узнать какая ты. На самом деле? Да. Я нахожу тебя очень красивой. Тебе нравятся мои глаза? Да. Нравятся мои губы? Да, нравятся. Мне всё нравится в тебе. Всё? А сейчас? Вы это видели? Вы это видели? Я вызываю копов. Кто там? Есть кто? Я ясно предупредил. Любой, кто здесь появится. пожалеет. Проклятье. Посмотрим, найдёшь ли ты забавным это. Гримм. 4 сезон 18 серия. Школьный смотритель, Лоуренс Килбурн, 34 года, прошлой ночью, задержался на работе, для полировки полов. Директор нашла его, когда пришла в 6 утра. Сказала, что полотер всё ещё ездил. Она вызвала 911. Доброе утро. И это тоже. Первыми отреагировали у шерифа округа. Мы уже работали с ней раньше. Помощник шерифа Феррис? Да, она охраняла место преступления. Большое спасибо. Доброе утро. Доброе утро. Рад тебя видеть. Я тоже рада. Боюсь, что это дело такое же странное, как и последнее, что мы вместе вели. Выглядит, будто его загрызли. Я бы сказала, что это нападение животного, но мы внутри школы, что странно, разве что, кто-нибудь привёл сюда питбуля. Судмедэксперты скажут, если это было животное. Что насчёт детей? Занятия отменили? В первую очередь. И что мы знаем об этом Ларри? Я ещё ничего не выясняла, но директор сказала, что он справлялся, был необщителен и проработал здесь 7 лет. Где директор? В своём кабинете. - Пусть осмотрят криминалисты. - Да. - Спасибо, что приехали. - Да. Вы принесли их? Да. Наверное, не стоит вас предупреждать, но всё же я скажу. Будьте с этим очень осторожны. Ясно и нам не стоит закрывать книгу. Нет. Ник знает, что вы это делаете? Нет. Мы не хотим давать ему ложную надежду. Ну вы же знаете, может и нет никакой надежды. Да, но мы всё равно пытаемся. В смысле, мы тоже виноваты в том, что случилось с Джульеттой... Ты говорил с Джульеттой? Больно? Да. Так же и это. Хорошо. Да, она... изменилась. Мы знаем. Будьте осторожны. Вы можете больше навредить, чем помочь. Уже проходили. Я не понимаю, как что-то подобное могло произойти. У мистера Килбурна были проблемы с кем-нибудь, о которых вы знали? Послушайте... Меня не интересует ничья личная жизнь. Но он точно не был популярен. Не был контактным. Женат? Семья? Кажется, он был женат, но дело кончилось разводом. Что насчет проблем в школе? У нас был инцидент в начале года. У нас есть меньшинства в школе, и их пытались запугать. Один из наших старшеклассников, индеец, нашёл на своём шкафчике оскорбления. Об этом сообщили обслуживающему персоналу и оскорбление вычистили, но оно возникло снова. И так два раза. Мы не знаем, кто это сделал, но как-то утром я специально пришла пораньше и обнаружила то же самое граффити на шкафчике мальчика. Какое граффити? Что-то типа, "ездок на бизонах", "приглядывай за своей красной спиной", "белая гордость, сука", и тому подобные рисунки. У кого был доступ в школу? Только служебный штат и я. Были ли замешаны учащиеся? Даже если были, кто-то должен был их впустить. Как звали учащегося, которого доставали? Саймон Джордж. К сожалению, когда ему исполнилось 18, он бросил школу, всего за несколько недель до своего выпуска. У вас есть его адрес? Он жил со своим приёмным родителем, но последнее, что я слышала, он ушёл из дома. Я чувствовала, что мы теряем его, но у меня и намёка не было, кто делал это. Если этот парнишка, Саймон, думает, что уборщик был замешан, это могла быть месть. Поехали в участок, и просмотрим подноготную уборщика. Парни, вы не возражаете, если я поеду вместе с вами? Кажется, я знаю историю Саймона. Откуда? Мой бывший муж - индеец. Из того же племени. Похоже у нашей жертвы, Лоуренса Килбурна, небогатая история. Пьянка, нарушение общественного порядка, пара обвинений в нападении, ничего чересчур предосудительного, по крайней мере, не в его записях. Последние несколько лет он практически чист. Что-нибудь о парне? Саймон Джордж, попал в систему опеки в возрасте пяти лет, когда его отец был убит. Мать умерла при родах. Он был в системе много лет. Вспоминаю, что слышала что-то об убийстве его отца. Имя его отца - Гас Джордж... Замечательный и значительный человек, сделал очень много для племени. Что произошло? Какая-то разборка на дороге. Гас с сыном на своём грузовичке ехал по трассе 26. Его выволокли из грузовичка и забили до смерти. Его сыну, Саймону, было пять, и он был свидетелем всего случившегося. Он был так травмирован, что никогда не мог говорить об этом. Тех, кто сделал это, в итоге поймали? Нет. Выяснили, что их было несколько человек. Это была настоящая трагедия. И это тот же парень, которому рисовали граффити на шкафчике? Думаю, это он. Итак, нам надо найти Саймона Джорджа. Ты нашёл его последний адрес? В записях нет. Племя может знать, где он сейчас. Наша юрисдикция не распространяется на территорию племён. Я знаю. Но они там знают меня. Я сделаю звонок. Ник. Только что звонили из центрального участка. Они поместили Джульетту Сильвертон под стражу. Что? Я не хотел вмешиваться в это, не поставив тебя в известность. Её в чём-нибудь обвинили? Они задержали её за нападение. Мне надо ехать. Да, не волнуйся. Феррис и я разберёмся с этим. По крайней мере, теперь я знаю, где она. Нет, нет, мы подъедем к вам. Саймон Джордж перебрался в резервацию шесть месяцев назад. Отлично, так они знают, где мы можем найти его? Не точно. Нам надо съездить туда. Хорошо. Кто там? Подождите. Я освобожусь через минуту. Я почти закончил. Спасибо. Что произошло? Разве ты не прочёл протокол задержания? Я прочёл. Но я хочу услышать это от тебя. Что ты хочешь услышать, Ник? Что я не делала этого? Что всё это всего лишь ошибка? Что я всё та же милая девочка, в которую ты был влюблён? Зачем ты делаешь это? Я просто пытаюсь быть лучшей Ведьмой, насколько могу. Тебе не надо доказывать мне, что это моя вина. Так ты думаешь, я этим занимаюсь? Джульетта, ты даже не даешь нам шанса, чтобы разобраться в этом. С чем ты хочешь разобраться, Ник? Что, Гримм и Ведьма просто станут жить долго и счастливо? Ты не напугаешь меня. И я не отступлюсь. Тебя не пугает то, что ты мог бы сделать со мной? Я бы никогда не навредил тебе, Джульетта. Хотела бы и я сказать то же. Но я просто больше не уверена, потому что глубоко внутри я виню тебя за то, что случилось со мной, а часть меня благодарит тебя за это, поскольку я такого никогда не чувствовала. Как иронично, не так ли? Ты так долго был особенным. Ты связан с миром, который большинство людей никогда не узнают и не поймут. А сейчас я и знаю, и понимаю, и я не хочу отказываться от этого, так же как и ты не хотел отказываться. И сейчас я понимаю почему. Однажды испытав такое ... увидев и побывав в этом и... вжившись в это, ты не можешь вернуться. Все остальные просто кажутся слепыми. Я люблю эту силу, Ник, и я знаю, ты любишь ее тоже. Прекрати! Не могу. Ты действительно думаешь, что сможешь... снять одежду и снова лечь со мной в постель? И закрыть глаза? Ты же знаешь, дело не в том, чтобы дать им арестовать меня. Я просто хотела увидеть, придёшь ли ты спасти меня. Я не позволю тебе выйти, если это ты считаешь своим спасением. Для тебя безопаснее здесь. И надёжнее для тебя. Ты знаешь что это? Мать-медведица. Считается, что медведи - это люди, принявшие вид животного. Жанель. Гектор, спасибо тебе большое, что принял нас. Это детектив Хенк Гриффин. Очень приятно. Как и мне. Пройдемте сюда. Может вы расскажите зачем вам Саймон Джордж? Мы расследуем убийство рабочего в средней школе, Ларри Килбурна. Которое произошло прошлой ночью. Мне знакомо это имя. Это не связано с теми расисткими граффити на шкафчике Саймона? Мы ещё не знаем, но хотим поговорить с Саймоном об этом. Возможно, его будет не так легко найти. Он в поиске силы. Что-то типа поиска видений? По сути. Саймон не был частью племени по-настоящему, с тех пор, как ему было 5. После инцидента в школе, он захотел большей связи со своим наследием. У парня было тяжёлое детство и он хотел примириться с этим. Он приехал, чтобы обрести здесь семью, и нашёл меня, когда был готов найти своей духа-покровителя. Я один из духовных наставников племени. Я помог Саймону подготовиться к путешествию. Гектор - толкователь снов, как и его отец, и дедушка. Саймон должен быть где-то в лесах. Я оставил Саймона на Горе Духа. Он там уже третий день. Он может вернуться в любое время, но может и задержаться ещё на пару дней. Он не ест и не спит, с тех пор, как я его оставил. Значит, сейчас он довольно далеко отсюда. Надеюсь, он встретился со своим духом-покровителем. Обычно, это какое-то животное. Но мы верим, что дух может обитать во всём... В животных, деревьях, камнях, горах, озёрах. Поиск духа-покровителя может стать источником особой силы, духовной и физической. То есть, Саймон может быть где угодно в этих горах, а сотового у него с собой нет. Это противоречило бы его целям. Но это не значит, что мы не можем попробовать его найти. Вы что-нибудь знаете о смерти его отца? Я знаю очень много. Гас был моим другом. Его до смерти избили на обочине дороги прямо на глазах у Саймона. Совершённое было актом ненависти. Они не взяли деньги. Подозреваемых так и не нашли. Никогда и не пытались. Гас был активистом. Он поднимал множество проблем племени. И, когда он умер, власти даже не переживали. Поэтому я так обрадовался, когда вернулся Саймон и тем, что он в поиске. Думаю, это поможет ему в каком-то смысле примириться с прошлым. Извините. Ник, ты видел Джульетту. - Да. - И как прошло? Она определённо хотела выбесить меня. Ей плевать на то, что я думаю. Что будешь делать? Буду держать под замком столько, сколько смогу. По крайней мере, буду знать где она и смогу продолжать общаться. Что ж, своего рода план. Кстати, у нас ещё одна жертва. Тот же почерк, шоссе 26. Авторемонтная мастерская Деклана. Ясно, встретимся там. Деклан Генри Бёрк. Единственный владелец и сотрудник автомастерской Деклана. Почтальон нашёл его. Очень похоже на нашу первую жертву. Угу. Проверил его прошлое и нашёл записи в деле. Задерживался за нападение, пьянку и нарушение общественного порядка, но последние несколько лет на него ничего не было. Нужно узнать, была ли связь между этими двумя жертвами. У него здесь есть компьютер. Проверю на совпадения с Килбурном, увидим, был ли он знаком. Думаете, тот, кто это делает, использует собак? Возможно. Сложно найти пулю, если он не использует оружие. Ужасный способ убийства. Нашёл! Килбурн есть в его контактах. Они были знакомы. Угу, у него даже есть дата рождения Килбурна. У них похожие приводы. Хорошо, давай прогоним все имена с его контактов с именами знакомых Килбурна, и посмотрим, есть ли совпадения. И проверим их криминальное прошлое. Угу, делаю. У кого-нибудь есть Ходж, Федерик Ходж? - Нет. - Нет. А Бред Скотт? Нет. И нет. Макс МакКлей? - Неа. - Да. Один. - МакКлей с двумя К? - Верно. Вероятно это Максимилиан, Максимус или Максвелл? Начни с Максвелла. У вас есть Уильям Колвиг? - Нет. - Нет. Есть совпадение по Максвеллу МакКлею, на данный момент лучшее. Он того же возраст, что и Килбурн и Деклан, а ещё Килбурн был арестован вместе с Декланом, а Деклана арестовывали вместе МакКлеем. Они с одной компашки. И если МакКлей не убил первых двух, он следующая жертва. Последний адрес в Трутдейле. МакКлей! МакКлей! Полиция! МакКлей! - Я вхожу. - Я прикрою. Оставайся с МакКлеем. Стоять! Я - Гримм. Я знаю, что ты - Существо. Ложись на землю. Заложи руки за голову. Хэнк, я поймал его. Он - Существо, я думаю. Он посмотрел на меня, но не отреагировал. Я могу видеть его, но... Что за чертовщина? Видела, куда он побежал? Да, туда, в лес. Кем бы он не был, он ушёл. Как МакКлей? Потерял сознание. Я вызвала парамедиков. Кто-то спрыгнул с крыши. Что ты видела? Я не уверена. Выглядело как нечто из сказок, что я слышала. Не хочу выглядеть чокнутой. Не выглядишь. Мы тоже это видели. Думаю, надо ещё раз поговорить с Гектором. Алло. Шон, мы с Монро в лавке. Нам нужна небольшая помощь. Какая? Нужно знать процентную долю сульфата кальция, которую использовала твоя мама по отношению к феруле тингитанской и мирту. Нашли что-нибудь? Изменение процентной доли в зелье при обратной инверсии могло вызвать бетабенд верканг. Что переводится как эффект заморозки. Я знаю, что это значит. Но в книге нет ничего о том, как это сделать. Вы были вместе с мамой, когда она смешивала зелье. Не помните, что она делала? Она не говорила, сколько она использовала. Да, она просто... просто положила. Вот почему это может быть так опасно. Только опытная Ведьма должна заниматься этим. Я не могу связаться с мамой, я пытался. Но есть кто-то, кто может нам помочь. Ничего не делайте, пока я не приеду. Спасибо. Что будете, сэр? Что ж.. Должен сказать, что не ожидал услышать такое ни от кого из вас. Но по вашему описанию, вы видели вот это. Да. Я тоже. Ага. Про такое слышишь не каждый день. По вашим словам, вы видели Мишипешу, которую также называют Гиши-анами-бизу, или рогатая водная пантера. Как это возможно, что мы все видели нечто такое, что даже не существует? Сложно поверить. Да. Возможны разные интерпретации реальности. Мишипешу - существо, предположительно живущее в глубинах Гичигуми или озера Верхнее. Истории о нём есть у племён Анишинабе... Одава, Потаватоми и Ожибве. На МакКлея напали прошлой ночью. Он остался в живых. Мы нашли связь между ним, Декланом и Килбурном. Все три жертвы были знакомы и имели приводы в полицию. И мы смогли связать Килбурна с Саймоном. Могло ли что-то случиться с Саймоном в его поиске? Полагаете, что Саймон может быть одержим? Мы все видели одно и то же. Можете объяснить это? Если Мишипешу возникло в Вернем озере, как это может быть связано с Саймоном? Поскольку легенда связана с его матерью. Она была Ожибве. Думаете, это возможно? Это поиск силы. Он входит в другой мир. Где возможно всё. Если хотите найти его, вы должны знать, куда он идёт. Как мы это узнаем? Поняв, где он был. Для этого, вы должны войти в мир снов. Да. Я хочу ввести вас в курс дела, сэр. Мы смогли связать все три жертвы. У всех троих есть приводы, они знакомы, и мне кажется, это преступление совершило Существо. Хорошо. Это не мой. Нашёл его в своём пальто. И не знаю, как он там оказался. Может кто-то перепутал пальто со своим и положил его туда. Вероятно так и было. Окажи услугу. Убедись, что владелец получил его назад. Вы сейчас кого-то весьма обрадовали. Сделай это анонимно, пожалуйста. - Капитан? - Да. Можно вопрос? Каков процент преступлений в Портленде связан с Существами? Примерно 20%, 30%? Как бы то ни было, в большинстве преступлений замешаны Существа. Понятно. Праотец, благодарю тебя за правильный путь жизни, которым мы идем. Не волнуйся, это не убьет тебя. Мы просим тебя даровать нам силу, чтобы войти в мир снов где мы сможем найти своего брата, затерявшегося там. Нет. Что-то не так в тебе. Я не видел этого раньше, но чувствую сейчас. Ты - другой. Это может быть опасно для тебя. Вероятно, будет лучше, если один из нас будет в трезвом уме. Это принадлежит Саймону. Ему дал его отец. Это принадлежало матери Саймона. Эти вещи могут помочь найти Саймона. Где ты? В грузовичке. В грузовичке моего отца. Сколько тебе? 5 с половиной. Не стоило покидать резервацию, вождь. Здесь нет собрания индейцев. Остановитесь! Тебя нужно постричь. Косы. Папа, нет! Это твой папа? Перестаньте! Они убивают моего папу! Убивают папу! Все втроем! Он попал в прошлое Саймона. Отца Саймона убили трое. Вот и связь между Декланом, Килбурном и МакКлеем. Я плохо себя чувствую. У неё жар. Выведи её наружу. Всё хорошо. Я хочу, чтоб ты пришёл в себя. Они убили его. Они убили папу! Убили папу! Хэнк! Что произошло? Он всё ещё Саймон. Нужно найти его. Остановитесь! Нашли его? Нет. Но, думаю, я знаю, куда он идёт. Это связано с отцом Саймона. Саймон может быть лишь в одном месте, где похоронен его папа. Это на горе. Туда не проехать. Нужно идти за ним. Он придёт в себя. - Рано или поздно. - Я с вами. - Нет, ты должна остаться... - Я иду с вами. Перестаньте! Перестаньте бить папу! Это не собрание индейцев. Это - мёртвый индеец. Саймон здесь! Где Хэнк? Саймон, это я. Гектор, что случилось? Я... моя нога. Я как-то поранился. Если им что и владело, оно сейчас ушло. Так где же Хэнк? Взгляните на тотем. Мишипешу. Саймон травмирован. Если Хэнк был здесь до нас, оно могло вселиться в него. Для чего? Мишипешу бывает покровительствующим существом. А иногда становится мстительной бестией, и его нельзя остановить, пока он всех не убьет. МакКлей всё ещё живой. Он убивал отца Саймона. Оно собирается закончить начатое. Ты больше здесь не нужен. Мы знаем, кто убил отца Саймона. Что, черт возьми, там происходит? Помолчи. Это мой дом. Хэнк! Всё в порядке. Нужно отвезти тебя домой. Нет, Хэнк! Это я! Хэнк! Хэнк, нет! Хэнк. Это я. Ник, что случилось? Мишипешу вселилась в тебя. Что? Всё в порядке. С тобой всё будет хорошо. Ник. Я видел это. Это трудно объяснить. Я был Саймоном, когда ему было 5. Я видел, как трое мужчин убивали отца Саймона: Килбурн... Деклан, МакКлей. Он забили его до смерти. Всё будет хорошо. Что произошло? Он сбежал. Ты в порядке? Нет. Я знаю, что ты сделал. Ты и двое твоих приятелей Деклан и Килбурн избили отца Саймона Джорджа до смерти. Как ты узнал это, черт возьми? Я это видел. Уверен, видел. Попробуй докажи. Не знаю, что вы, по-вашему, тут делаете. Убирайтесь вон. Вы все, убирайтесь. Это один из тех, что убили твоего отца? Да. Давайте уйдём отсюда. Мы должны арестовать этого сукина сына. У нас нет физических улик, связывающих его с этим делом. Ни одни присяжные, не поверят свидетельству 18-летнего, который это видел, когда ему было 5. Если довести это до суда, они смогут связать Саймона с двумя другими убийствами. Это несправедливо. Я просто пытаюсь быть лучшей Ведьмой, насколько могу. Я бы никогда не навредил тебе, Джульетта. Я виню тебя за то, что случилось со мной, Я не хочу отказываться от этого. Ты не можешь вернуться. Я люблю эту силу, Ник, и знаю, что и ты её любишь. Перестань! Я не могу. Тебе здесь безопаснее. И надёжнее для тебя. Серия 19 Ранее в сериале... Ты сказала им? - О боже! - Это новая я. Ты должен убить её, прежде чем она убьет меня. Я люблю эту силу, Ник, и знаю, что и ты её любишь. - Прекрати! - Я не могу. Я не позволю тебе выйти. Для тебя здесь безопаснее. И надёжнее для тебя. "Ведь он убил человека, самую благородную дичь, убил по закону дубины и клыка." Джек Лондон, Зов предков. 4 палатки, 8 спальников, 2 топора, туалетная бумага... - Я принёс дрова.. - Не стоило. Мы собираем дрова сами. А сейчас самое время сдать мне сотовые, планшеты... Всё, что можно включить, кладётся в корзину. Давайте, ребята. Отрубайтесь. Сдавайте. Хорошая попытка, Эллиот. Вода, аптечка, есть, есть, есть. Ребята, готовы ехать? Хорошо, загружаемся. Попрощайтесь с цивилизацией. - Пока, Мэгги. - Пока, пап. Пока, сестрёнка. Увидимся. Если Джульетта идет в бар и избивает там людей, и садится в тюрьму... Ты её там оставишь? Если я её вытащу, она может кого-нибудь убить. Она, случайно, не говорила, что-то типа, "Прости, я не хотела бить людей, и больше не буду так делать": Нет. Она сказала, что ей было весело. Ник, это плохо. Вы не смогли ничего найти такого, чтобы это остановить? Это нечто уникальное, бывает раз в жизни, с чем до этого никогда не сталкивался, некая... головоломка Мы не нашли ничего, что бы сработало, хоть уже и посмотрели почти всё. Но мы не сдаёмся. То есть, я хочу сказать, мы не знаем, куда дальше двигаться. За исключением Адалинды. Она может быть единственной, кто об этом что-то знает. Нет. Если я увижу её снова... Сомневаюсь, что она сделает хоть что-то, чтобы помочь Джульетте. Джульетта расплачивается за то, что мы отняли дитя у Адалинды. Так, все, в круг. В круг. В круг! Давайте. Знаю, что природа кажется вам суровой. Это потому, что вы ее не знаете. Потому что мы потеряли связь с нашим прошлым. Мы потеряли связь с природой , и, следовательно, с самими собой. Но всё изменится, поскольку мы готовы воссоединится со своим прошлым. С тем, кто мы на самом деле. Парни, вы несёте ответственность... принять вашу истинную природу. Приготовьтесь. Это не игра. И это не игрушки. Готовы? Да. Я спросил, вы готовы? Да! На охоту! На охоту! На охоту! На охоту! Я поймал! Поймал! Поймал! - Я поймал! - Да, сын! - Я поймал его! - Он поймал! - Постой, постой. - Подними его, Эллиот. Гордись. Я поймал. Да. Так когда-то жили наши предки, вы, парни, узнаете, что такое быть мужчиной, и быть Существом. Но это нелегко. Неважно кто ты, Львиногрив, Потрошитель или Ягуарет, мы все благословенны. И когда вы схлыните в первый раз, то почувствуете силу, которую не чувствовали никогда. Но это никогда нельзя обнаруживать. Обычные люди ничего подобного не почувствуют. Они никогда не узнают того, что знаете вы. Никогда не будут жить такой жизнью, как вы. Не бойтесь того, кто вы. Это ваша история. Гордитесь, А сейчас, отпразднуем охоту. Ну же! Брось! Я тебя не обижу. Ты все ещё можешь остановиться. Гримм. 4 сезон 19 серия. Железный Ганс. Розали, как хорошо, что ты пришла. Джульетта, я... Я хочу чтобы ты знала, как я сожалею обо всем случившемся. Я чувствую ответственность за это. Так и есть, но я не виню тебя. Думаю, я должна поблагодарить тебя. Нет, послушай. Джульетта, это не ты. Это была не я. Но сейчас я такая. Что случилось? К вам приходил Ник, чтобы поплакаться? Он любит тебя. Это мило, Розали, но это всего лишь любовь. То есть, моя жизнь стала намного интереснее. Ведь ты бы не отказалась от того, чтобы быть Рыжехвостом? Отказалась бы, если бы я только так смогла быть с Монро. Думаешь, он сделает то же самое для тебя? Я верю, что да. Но Ник не сделал этого ради меня. У него был шанс. Ты не можешь винить Ника за это. Мы вернули ему способности, из-за того, что нам угрожали. - И ты была согласна. - Нет, нет, нет. Я не жалуюсь. Всё случившееся было к лучшему. Ты вернула мужа, Ник снова стал Гриммом, а я на вершине мира. Нет. Нет. Ты злишься и тебе горько. И я не виню тебя. То есть, никто.. Никто тебя не винит. Мы, всё же, друзья. Джульетта, я твой друг, и знаю тебя и как ты любишь Ника. Спасибо, что пришла. Джульетта! Жертва путешествовала автостопом, когда подверглась нападению. Предположу, что на него напали там, где он бросил знак, вероятно, он боролся за свою жизнь, пока его тащили в кусты и не думал о том, чтоб доехать до Салема. Кто нашёл тело? Бегун с собакой этим утром. Это заслуга собаки, скорее всего, учуявшей кровь. Похоже на нападение животного, но вероятно, это не так. Несколько долларов в его кошельке, принадлежащем... Гэри Гоффу. Просроченное водительское удостоверение штата Иллинойс. Какие-то следы. Узнаешь? Не думаю. Но это должно быть Существо. - Будем выслеживать? - Серьезно? Нет. Я просто ждал, когда ты скажешь, что нам нужен Монро. Нам нужен Монро. Капитан. - Капитан. - Да. Пришел отчет о вчерашних преступлениях, который вы просили. Тяжелая ночь. Угоны, домашнее насилие, пьянство и непристойное поведение, мочеиспускание в общественных местах... - Нападения? - Да, и много. Тяжелые случаи? Да, два у нас и один на Юго-востоке. Вы ищете что-то конкретное? Я что-то мог видеть. Вот, я был недалеко от этого. Проверьте жертву. Узнайте, есть ли описание подозреваемого. Да. Будет сделано. Скажи честно, как Джульетта со всем этим справляется? Мы все еще думаем, что она такая же, какой была, но она изменилась. И что ты скажешь Нику? Он едет сюда. Думаю, не стоит об этом говорить. Она должна понять, что любит его, мы не можем ее заставлять. Она сосем забыла все хорошее? В смысле, насколько они любили... - Привет. - Привет, парни. - Фото у вас? - Да. Вот оно. Очень похоже на Львиногрива. Не Рыжехвост. Может быть, Потрошитель. Прошу прощения? C такими пальцами? Ну, это точно Существо. В каком состоянии жертва? Как полуночная закуска. Это не хорошо. Вы, парни, хотите, чтобы я отправился туда и... Да. Да. Спасибо. Мы получили подробности того нападения. Имя жертвы Джэймс Уэддэлл. На него напали в 2.45 ночи прямо у фонтана Скидмор... Когда он шел домой с ночной смены в Olympia Provisions. Нет свидетелей. Его обнаружили в полубессознательном состоянии, но он не смог описать нападавшего. Он в больнице св. Иосифа. Хотите, чтобы я съездил к нему? Нет. Спасибо. На этом все. Дамеров больше не работает на нас. Мы с Шоном пришли к пониманию. Я очень четко дал понять, что любое вмешательство со стороны вашего сына станет для него последним. С кем ты говоришь? С Королем. Хочешь ему что-то сказать? Нет, сэр. Шон прекрасно знает, что все исходит от вас. Спасибо. Король собирается убить Шона? Учитывая, что он отец одного из твои детей, это тебя расстраивает? А кого-то на самом деле волнует, что я думаю... Нет. Но у меня есть информация, способная тебя заинтересовать. Я только что узнал, что твоя знакомая ведьма, Джульетта, дала себя арестовать. Она в тюрьме? Она оглушила пару человек в баре. А они этого не заслуживали. И если это произошло, значит, она начала принимать своё превращение в ведьму. И все будет становиться хуже... пока не станет совсем плохо. Включая, её желание убить тебя. Да. Это может быть шанс, которого мы ждали. Прости, но я не вижу тут никакого шанса. Джульетта знает практически всё о мистере Бёркхардте и его матери, а значит, и о том, где ребенок... Твой ребенок... Может быть. Окей, может она и побила пару человек в баре... Я имею в виду, бог свидетель, мы все это делали... Но она ни за что не предаст Ника, если ты на это рассчитываешь. Удивительно, как быстро выбирают предательство при правильных обстоятельствах. Каких "правильных обстоятельствах"? Кстати, ты уже поняла, кто отец этого? Не напрягайся. Я знаю, это мистер Бёркхардт. Что? Уместное возмущение. Но главный вопрос в том, что сделает Джульетта, когда узнает, что у тебя с Ником есть плод любви. Ты не... При правильных обстоятельствах. Я мать ребенка, который тебе нужен. Удивительно, как быстро выбирают предательство. До скорого. Вы говорите, часть тела была съедена? Так все выглядело. Это могли сделать животные после его смерти. Не думаю. Больше похоже на охоту. Охота? Не все из нас живут как я, знаешь? Вот взгляните. Нет обуви. Разделся, понимаете, старая школа. Да, думаю, это какой-то отморозок. Запаха почти нет. Но он мог забрать кусочек с собой. Возможно, нам удастся пройти по следам крови. Это частная собственность. Проволока погнута, будто кто-то прошел здесь. Надо узнать, кто владелец. Если убийца пробрался внутрь, он может быть в опасности. Или в деле. Воу, я слышал об этом месте. Думаю, что-то типа лагеря для мальчиков переходного возраста. Как лагерь бойскаутов? Типа того. О нем только говорят. Он как бы подпольный. Это дела, связаные с Мужским Движением Существ. Как у поэта, Роберта Блая, за исключением, что встреча со своей дикой стороной, для Существ очень сильно отличается. Я был в таком лагере в детстве. Затем они как будто вымерли. Я слышал, что они вернулись. Могу я вам помочь? Да. Я детектив Бёркхардт. Это детектив Гриффин и Монро. Вы владелец этой собственности? Да. Альберт Боуден. Это мой сын Тодд. Есть проблема? Мы расследуем нападение. Случилось ниже по шоссе. Человек был убит. Тогда что вы делаете здесь? Есть вероятность, что подозреваемый пересёк ваши владения. Откуда вы знаете? Мы шли по следу. Да вы просто следопыты. Эй, полегче. Я слышал о вас. - Я не боюсь какого-то Гримма. - Тодд. Мы заняты расследованием. Нам нужно было задать вам несколько вопросов. Будут проблемы? Все в порядке? Это тот Гримм, о котором мы слышали. Так вот как выглядят Гриммы. Это моя дочь Мэгги. Что вам от нас надо? Мы просто хотим знать, где вы все были ночью. Здесь. Все мы. Говорите, вы раньше слышали о таких лагерях? Да. В детстве мы с отцом ездили в лагерь Железного Ганса. Было здорово. Не знал, что они еще работают. Так вы приняли свою сущность? Можно сказать и так. Многие Потрошители не могут. Да, это не всегда легко. Как,вы сказали, вас зовут? Монро. Я о вас тоже слышал. Ночью здесь был еще кто-нибудь? У нас на выходных работают два лагеря. Один по пятницам, другой по воскресеньям. Ночью у нас тут были три отца с сыновьями. - Вы были с ними всю ночь? - Да. Именно так. Мы ночевали в палатках. Все кроме Мэгги. Только для мальчиков. Я была здесь. Делала маникюр. Мэгги... - Как далеко лагерь? - Несколько миль. Мы хотели бы взглянуть. Конечно. Можем взять фургон. - Приятно познакомиться. - Взаимно. Кажется, вы нашли общий язык. Мне так жаль. Вы в порядке? Пора на выход. - Куда? - Заплачен залог. Кто? Меня не касается. Мы предпочитаем приводить их сюда в 9 лет и обживать лагерь. Вы должны понять, что большинство из этих отцов и сыновей в первый раз в лесу. Они даже не знают, каково это - не спать в кровати. Или не принимать душ.. И эти мальчишки еще не превращались. И вы прекрасно понимаете, насколько это эмоционально для них самих и их отцов. Нам нужны имена всех кто был здесь прошлой ночью. Конечно. Мэгги даст вам список. Ты - Потрошитель и зависаешь с Гриммом? Да. У тебя нет с этим проблем? Нет, и меня не интересует твоё мнение об этом. Кажется, мы нашли кровь. Да. В этом и весь замысел, в крови. Чья она? Мы охотились. И убили кое-кого. Кролика. И прямо здесь распотрошили. Приготовили его на огне и разделили его плоть. Ничего противозаконного. Мы не идем по следам предков. Дни той охоты давно в прошлом, что бы вы там себе не придумывали. Раньше ты охотился. Я вижу. Ты знаешь это противостояние и примирился с ним, а сейчас работаешь с Гриммом. Чудесно. Хотел бы я услышать, как это случилось. Длинная история. Может расскажешь её вечером? У меня будет новая группа. Нет, не думаю. Почли бы за честь выслушать такого, как ты... Кого-то, кто так живёт... Расскажи нам. Ты мог бы поделиться. И изменить жизнь некоторых из этих мальчиков. Джульетта. Меня зовут Кеннет. Мы никогда не встречались. Вы меня вытащили. Зачем? Мы чем-то похожи. Я должна спросить, чем? - Тебе не интересно? - Нет. Не слишком хороший он бойфренд, раз бросил тебя гнить в тюрьме. Кажется,мы оба расстроены по одному поводу: Гримм. - Чего ты хочешь? - То, чего мы всегда хотели. Ребёнка Адалинды. Кажется, ты не удивлена. Ты из Королевской семьи? Да. Я тот, кто собирается вернуть ребёнка. Я не знаю, где она. Верю, что не знаешь. Но еще я верю, что ты могла знать. Прости, ты зря потратил деньги на залог. Боже мой. Ты все еще верна Гримму. Даже после того, что он с тобой сделал. Знаешь, я восхищаюсь преданностью, когда она заслужена, но это граничит с трагизмом. Знаешь, будет еще более трагично, если кто-то, близкий к Королю, умрет в Портлэнде. Для меня, да. Разумеется. Но я думал, что тебе будет интересно узнать, что Адалинда беременна. Снова. Удивительно, как это вышло? Подумай. Ник думал, что спит с тобой, так что ты не можешь винить его за измену с Адалиндой. Но ты все же должна оценить иронию. Теперь ребенок, который должен быть твоим, ее и твоего парня. Ты ошибаешься. Нет. И чем скорее ты решить помочь мне с тем, что я хочу, тем скорее я смогу сделать твою жизнь гораздо лучше. Когда решишься, найдёшь меня в Hotel Deluxe. Я, кстати, попробую достать для тебя приглашение на вечеринку в честь малыша. Во сколько вы легли спать? Думаю, где-то в 11:00. Немного посидели, смотрели на звёзды, болтали. Вы слышали что-нибудь после того как пошли спать? Нет, я вырубился сразу же как зашел в палатку. И не просыпался до самого утра, где-то до 6:30. Утром все были здесь? Да. Расскажите об охоте. Это весьма примитивно. То есть, я не знаю, как по-другому описать ловлю кролика голыми руками. Я хочу поговорить с Ником. По моему скромному мнению, тебе стоит убраться отсюда к чертям, прежде чем Ник увидит тебя. Мне есть что ему рассказать. И почему ты решила, что Нику будет интересно то, что ты хотела ему... Он не мой. Конечно же, не твой. Думаешь, я не знаю, с кем переспала? Ясно, и с кем ты спала? - Начнём с этого. - Я знаю, кто его отец. Это случилось тогда, когда он думал, что спит с Джульеттой. - Что? - Ребёнок Ника. Я больше ни с кем не была. Так где он, черт возьми? Смотреть то, как эти мальчики охотятся на кролика, это нас объединяет. Это так естественно. Так чудесно! Я знаю, что всё серьёзно, но я ничего не видел. Спасибо, что уделили время. Мы узнали всё, что хотели. Можете идти. Если у нас появятся вопросы, мы позвоним. - Это мог быть кто-нибудь из них? - Я так не думаю. То есть, я не могу быть уверен. Они все были дома, принимали душ. Пользовались дезодорантом и гелем. Но я не почувствовал в этих парнях инстинкт убийцы. Значит, остаются Ганс и Тодд. Что, если ты съездишь к ним вечером? Они ведь пригласили тебя поговорить с мальчиками. Можешь их поймать на чём-нибудь. Я поеду. Привет, Ник. Не пройдешь в мой офис, пожалуйста? Есть проблемы? Какого черта она здесь делает? - Спроси её. - Я не буду её ни о чём спрашивать. С ней покончено. Она разрушила жизнь Джульетте. Я не знала, что так будет. Стой, Ник. Что? Опять? Это не мой. Это твой. С ума сошла? Это невозможно. Невозможно? Хотелось бы. Помнишь, сумасшедший вечер с "Джульеттой" перед свадьбой Монро и Розали? Я от этого тоже не в восторге. Я беременна, Ник. Я понятия не имела, поверь... И не похоже, что она это придумала. У меня уже отняли одного ребенка. И этого я не потеряю. Даже он не смог защитить собственного ребенка. Я сделал то, что посчитал лучшим для Дианы. Да, комната полна героев. Ну, сейчас мне нужен один. Ты мне нужен, Ник. Чего ты от меня хочешь? Чтобы ты защитил меня от Джульетты. Никто другой не сможет. И с какой радости я это должен делать? Я прошу это не для себя. Я надеялась, что ты это сделаешь для своего ребенка. Но, если не для него, возможно, ты сделаешь это для Джульетты. Для Джульетты? Смеешься? Я знаю как ей помочь. Не верю ни единому твоему слову. Думаешь я рискнула бы прийти сюда с пустыми руками? Слушай, я ничего не обещаю, и ты должен понять, что нет способа полностью ее исцелить... Тогда к чему все это? Есть способ подавить Ведьму в ней. Но она ей останется, так, что даст это подавление? Многое, если это сработает. Если сработает? Да, это я уже слышал. Какие, на этот раз, побочные эффекты? Это ее не изменит. Она сможет жить нормальной жизнью.... если ты этого хочешь. Мы перечитали твою книгу. Там ни слова о том, что ты говоришь. Конкретно этого, в книге нет. Мне об этом рассказала тетка матери, когда у мамы были тяжелые времена. Ей не пришлось это делать, но это возможно. Но не просто, один ингредиент, почти, невозможно достать. - Какой? - Мертвую Ведьму. Это можно устроить. Не меня. Она не должна быть свежей. Кроме того, если со мной что-то случится, Джульетта останется такой навсегда. Но, если тебе и так нравится, тогда ладно. Но... так случилось, что я знаю где похоронена мертвая Ведьма. Это моя мать. Твоя мамаша убила ее. Помнишь? - А ты спал с ней. - Точно. Вместо того, чтобы копаться в прошлом, мы можем выкопать твою маму. Что еще тебе надо? Помощь Розали. И ты должен ее убедить. Потому что сама я не справлюсь. Он пинается. Сильно. Это мальчик. Хотела знать. Все еще пинается. Потрогай, Ник. Он твой. Примешь ты его или нет, это не измениться. Вы все ведете себя так, будто во всем я виновата, но я так поступила с тобой, потому что ты отнял моего ребенка. Он сильный, как ты. Я рожу этого ребенка, Ник. И есть только один человек, который остановит меня. Я отведу тебя к Розали, но не знаю поможет ли она. Хуже уже не будет. Это и для меня было шоком. Я и подумать не могла, что нечто подобное могло... Это случилось. Джульетта... Значит, правда. У вас действительно будет ребёнок. Что ж, поздравляю. Нужно было прикончить тебя с самого начала. Не подпускай её ко мне, Ник. Ну разве вы не милая парочка. Джульетта, ты же знаешь как это вышло. Ещё как знаю. Адалинда сказала, что ты был просто зверь. Джульетта, послушай. Я пришла, потому что знаю способ как тебе помочь. Довольно с меня твоей помощи. Давайте успокоимся. Прости, Джульетта, но тебе придется уйти. Серьёзно, Ник? Прям-таки придется? Давай-ка я тебе скажу, что я сделаю. Я вырву глотку этой маленькой суке. - Ты в полицейском участке... - Я в аду, Ник. И я её заберу к себе. Не важно, что ты о ней думаешь. Ребёнок не виноват. - Ваш ребёнок? - Джульетта... У неё ни один ребёнок не виновен. Не надо. Значит, ты выбрал её. Нет, не выбрал. Тогда проваливай. Привет. У вас всё хорошо, Ник? Да. Просто с кое-чем разбираемся. Ни с чем мы тут не разбираемся. Она должна уйти. Она права. Я должна уйти. Еще увидимся. И долго ваш отец этим занимается? Около десяти лет. Когда мне еще было 20. Тогда умерла моя мама. Он тяжело это пережил. Ему нужно было чем-то заняться, чтобы справиться с этим. Он вспоминал как ещё ребёнком устраивал лагеря... Вы и правда это делали, верно? Вы о чем? Охота. Это было очень давно. Не сомневаюсь, что всё было законно. Люблю поговорить об этом с мальчиками. - Привет, Ник. - Привет, Розали. - Господи. - Не последний раз говоришь. Я думала ты не захочешь больше... Боже мой! Еще один? Я тоже рада тебя видеть, Розали. И кто на этот раз донор спермы? Это произошло, когда она была Джульеттой. Кажется я... Я сейчас взорвусь. Джульетта знает? Да. Вот тебе сюрприз. Она Ведьма, я знаю. Слушай, и я знаю, что вы помогали похитить Диану, никто не идеален. Если Адалинда знает как помочь Джульетте, тогда мы должны помочь ей в этом. Ну или хотя бы я. Или ты меня больше не хочешь видеть, тогда... - Ник... - Книга моей матери. - Шляпа у вас? - Да. Тогда, нам нужна только моя мать. Я думала, она мертва. Ну, она не помогла бы, если бы была жива. Ты поможешь? Если есть хоть малейший шанс помочь Джульетте, то да. Потому что у меня идей нет. Хэнк. Знаю, сейчас возможно не лучшее время. Капитан рассказал мне зачем приходила Адалинда. Всё хорошо? Не сказал бы. Нашли еще одно тело недалеко от того же шоссе, на полмили южнее, где мы нашли первую жертву. Встретимся там. Он словно сказал мне оставить её в покое. И это после того, что она с нами сделала... Теперь, когда он станет отцом, в нём проснулся родительский инстинкт. Что мне это даёт? Новую жизнь в семье, где ценят кто ты, и что ты делаешь. И она охватывает не только один город или страну. Она повсюду. И не будем забывать, что это семья очень щедрая. Можешь себе позволить всё, что пожелаешь. Хочешь быть пешкой, или же королевой? Выбирать тебе. И что мне нужно сделать? Ник, должен, как-то общается со своей матерью, верно? Да. Разве было бы не прекрасно, если бы он был в смертельной опасности и без помощи матери он бы не справился? Очень надеюсь, что она придет на помощь. Сегодня нам очень повезло принимать особого гостя, Существо. Охотник Эрлангер. Он знает каково это. Монро, спасибо, что пришел. Прошу. Спасибо. Схлынуть может любой идиот, ясно? Но помимо этого у существа есть куча других забот. Нас преследуют на протяжении многих веков, но мы смогли извлечь из этого выгоду. Эта огромная сила есть не только в нашем теле, но так же и в нашей душе. Но то, что вы делаете с этой силой, зависит исключительно от каждого из вас. У каждого существа есть... дихотомия, раздвоение личности... Борьба между двумя телами с противоположными инстинктами. Ясно? Одно тело убийцы. А у второго очень почетная жизнь. И каждый день нам приходиться выбирать кем же мы будем. Должен признать... Я выбирал оба тела. Нет, нет, нет. Здесь нечем гордиться. Жизнь драгоценна. И за неё стоит бороться лишь тогда, когда она стоит на кону. Вы должны перебороть инстинкты, которые влекут вас к убийствам. Это чувство крови у вас в горле и... Вкус крови в вашем... Да, и важно что бы вы... чтобы вы не позволили этому взять над вами верх. Вот... Спасибо.Спасибо. Спасибо. Спасибо. Теперь мы воспользуемся нашей силой для охоты. Выманивайте. Давайте выманивайте их. Какого хрена он... Куда его занесло? Мэгги? Ты что делаешь? Участвую в охоте. Ты настоящий... Охотник Эрлангер. Ты раньше уже пробовал человеческую кровь. И сегодня, попробуешь еще. - Пойдем! - Что? Нет.Ты с ума сошла? Я уже выбрала. Пошли! Нет, Мэгги. Так нельзя. Почему? Никто не будет его искать. Сильный убирает слабого. По-старинке. - По-настоящему. - Нет. Никогда. Это... Никогда? Ты же это не серьезно. Поверить не могу, что ты это сказал. Слабак. Так же слаб, как и те сопляки, играющее в "догони кролика", как мой отец и мой брат. Знаешь что, маленькая мисс Монро? Я не слабачка. Мэгги! Мэгги! Ничего так запашок. Чую, уже лежит тут неделю. Возможно, дело рук Ганса или его сына. Мы еще ближе к разгадке. Он сказал они устраивают охоту каждые выходные. Я позвоню Монро, он должен быть ещё здесь. Ганс! Ганс! - Мы должны остановить ее... - Что случилось? Это Мегги. Она на охоте. - Что? - Мегги? С ума сошел? - Она дома. - Я только что ее видел. - Хотела, что бы я с ней пошел. - Пап, да не верь ты ему... Замолчи, Тодд! - Где ты её видел? - Около шоссе. Она сказала, что уже вытащила кого-то. Ник! Мы нашли еще одно тело у дороги. Почерк убийства тот же. - Ты еще с ними? - Да. Я знаю, кто это сделал. Это дочь Ганса. - Это Мэгги. - Его дочь? Она еще охотиться. Где вы? К северу от перекрёстка. Нет, возвращайтесь обратно. Идите к шоссе. Быстрее! Мэгги! Мэгги! Вон. Тормози. Рюкзак здесь. И никого рядом. Нам нужна скорая. Ножевое ранение. Помогите. На меня напало животное. Я...нет. - Нет! Нет! Нет! - Мегги! Мегги! Клянусь! - Нет! Нет! Нет! - Будь здесь. - Мегги, Почему? - Помогите. Ты никогда не обращал на меня внимание. Ты не видел, как сильно я хотела быть частью твоей жизни, как для меня это было важно. И затем я выяснила то, что даже ты сам не знал... Что означает быть существом на самом деле. Вы, парни, всегда играете в лесах... забавная игра. Нет. Мэгги. Я люблю тебя. Я тоже люблю тебя, отец. Жаль, что ты не заметил какой я была на самом деле. Я не была обычной девушкой. Нет. Нет. Нет! Мы те, кто мы есть. И мы не в силах изменить это. Ты даже взглянуть на меня не можешь. Джульетта, ты где? Возможно, ты захочешь заглянуть в трейлер тети Мари. Что ты натворила? Просто пыталась согреться, Ник. Нет никого, кто бы меня обнял. - Джульетта... - Пока, Ник. Джульетта! Серия 20 Ранее в сериале... Джульетта. Я подумал, вам было бы интересно узнать, что Адалинда беременна. Он твой. Помнишь ту страстную сиесту? Что ты хочешь от меня? Мне нужно, чтобы ты защитил меня от Джульетты. Ты предпочёл её мне. Я делаю это не поэтому. Тогда не стой у меня на пути. У Ника должен быть какой-то способ связываться со своей матерью, так ведь? Разве было бы не чудесно, если Ник оказался бы в смертельной опасности и нуждался бы в помощи мамочки? Есть способ подавить в ней Ведьму. О, нет. Джульетта, где ты? Может хочешь заглянуть в трейлер тетушки Мари. Что ты натворила? "Поймай меня, когда сможешь..." Джек-Потрошитель, Письмо «Из ада». О, мой Бог. Полный атас. Это не Джульетта. Это... Это месть. Я просто не могу в это поверить. Даже несмотря на то, что она - ведьма. Да уж. Не с таким моя семья обычно ездила в походы. Отсюда мы начнём искать. Ты их всех видел в Портленде? Должен сказать, мужик, жизнь у тебя очень странная. У тебя есть ещё фонарик? Да. Благодарю. Все эти книги, всё оружие... Всё в этом трейлере принадлежало моей семье на протяжении поколений. Кое-что из этого выглядит не слишком пострадавшими. Нет, нет, нет. Только не ружьё на Огра. Прошу, только не ружьё на Огра. Это то, с помощью которого ты спас мне жизнь. Выглядит прилично. Кое-что из этого оружия создавалось, чтобы прежить что-то явно по-серьёзнее этого. Эй. Эта книга выжила. Я не знаю, что случиться с Джульеттой. Но не повторяй мою ошибку. Не уходи от людей, которых любишь. Даже если это подвергает их опасности? Всё, что у меня есть, это множество извинений. Ты не должна ни перед кем извиняться. Нет, должна. Послушай, я вспоминал о тебе каждый день всю мою жизнь, мечтал, чтобы ты в неё вернулась. Мог ли я просить о чём-то большем. Я вернусь, если смогу. Почему бы нам не перевезти сохранившееся в Лавку Пряностей? От Джульетты. Келли, Ник в беде. Если не приедешь, его могут убить. Дом безопасен. Джульетта. Мне плевать, что с ней случилось или кем она стала, она перешла черту. Мы собираемся задержать её? А ты как думаешь? Еду. - Привет, красавчик. - Приветик. Эй. Мне нравятся твои новые волосы. Класс! Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь. Это лучше, чем потрошить цыплят в Кресвэлле. Так гораздо теплее. Прекращай. Вон машина едет. Поезжай ты. Я подожду следующего. Хорошо. Хочешь развлечься? Садись. Хочешь развлечься, милый? Ты очень симпатичная. Ты ведь не отсюда, красавчик? - Недавно приехал. - Понятно. Ну, добро пожаловать в Портленд. Что ты ищешь? Что-нибудь с Темной стороны, что нельзя обуздать. То, чем ты в действительности являешься. Что-нибудь типа... такого? Сейчас ты по-настоящему прекрасна. Похоже будет весело. У тебя есть какое-то особое место? У меня есть прекрасное место. Куда мы идём? Я думаю, мы должны сделать это прямо здесь. На земле? Ни за что. Гримм. 4 сезон, 20 серия. "Вы не знаете Джека" Ты не доверяешь мне. Почему я должна? Потому что, я пытаюсь защитить себя и ребёнка от Джульетты. Ты видела, кем она стала. Да. Думаешь, я планировала это? Не думаю. И как работает препарат для подавления? Я не знаю как, просто знаю, что сработает. Хотелось бы побольше уверенности. Я не занимаюсь этим каждый день. Знаешь, я была отличным адвокатом, и занималась своими делами, пока тетя Ника не приехала сюда. Я очень сомневаюсь, что тетя ответственна за то, что ты сделала. Я этого и не говорила. И какая разница? Вы меня всё равно ненавидите, даже зная, что я была на стороне Сопротивления и вернулась сюда с мамой Ника и Дианой. Я доверяла вам. Помнишь, как я остановилась у вас? Я думала, что вы пытаетесь помочь мне. Я не горжусь тем, что мы сделали. Но это было необходимо, чтобы защитить ребёнка. Что осталось? Только моя мама. Хорошо. Когда мы достанем её? Мы выкопаем её завтра. Что это? Вещи из трейлера. Вещи, которые уцелели. Нам повезло, что хоть что-то осталось. Что случилось с трейлером? Джульетта. Она подожгла его. О, боже. Мы перенесём всё уцелевшее в подвал. Она спалила трейлер, и что она сделает со мной? В смысле, помимо убийства? Кто-нибудь знает, где Джульетта? Нет. И нам нужно перевезти тебя в безопасное место. Ты не можешь остаться здесь на ночь. И я не могу забрать тебя к себе домой, Джульетта будет искать там в первую очередь. Мой дом - следующий на очереди. Она не может остаться у нас. Простите, те же проблемы. После того, как я съел одно печенье Адалинды, и сожрал половину своего ковра, я тоже не горю желанием, но для вас - как вы скажете. Где Джульетта будет искать в последнюю очередь? Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке. Бад, это - Адалинда Шейд. Приятно познакомиться, Адалинда. Друг Ника - мой друг. Послушай. Это очень важно. Никто не должен знать, что она здесь. Понял. Даже твоя жена. - Конечно, нет. - Когда она вернётся? Через неделю, в четверг. Она с детьми навещает сестру Луис в Энн Арбор, так что, всё хорошо. И ты очень беременна. Но ничего страшного, потому что, ну, знаешь, я уже через это проходил. Я не был беременным, но... просто глупость сказал. Так что я должен сделать? Просто оставить её здесь. Не отвечать на звонки и стук в дверь. Понял. Её муж, или, ты знаешь, её спутник тоже в беде? У меня достаточно комнат. Холодильник полный. Он любит пироги? Ты любишь пироги? Ник? Он любит пироги. Мы всегда приносим им с Джу... Секундочку. Думаю, ты меня не так поняла. Она всё поняла. Она... Но как... о чём ты? - Как это? - Джульетта ушла, Бад. Не могу поверить. Всё сложно. Я вижу. А сейчас, просто предоставь ей безопасность. Да. Конечно. Верно. Всё, что тебе нужно. И если Джульетта попытается связаться с тобой, ничего ей не говори. Она хочет убить Адалинду. Ясно, да, хорошо. Хорошо. То есть, ты знаешь. Всякое случается, полагаю. Спасибо, Бад. Как всё прошло? Келли Бёркхардт поверила, что её сын в опасности. Она почувствовала себя героем? Она едет. Ты спросила про ребёнка? Нет, она могла бы что-то заподозрить. Не стоит недооценивать её. Знаю. Я и тебя не занижаю. Так лучше. Я предпочёл бы, чтобы ты не уходила. Это был долгий день. Значит тебе нужно отдохнуть. Сегодня всё так ускорилось. Мы должны быть в курсе всех дел. Полагаешь, я останусь здесь? Да. Здесь у тебя есть комната. То есть, ты не думаешь, что Адалинда вернётся. Не понимаю, зачем ей возвращаться. Сейчас, когда Ник узнал, что он станет папой, уверен, что он позаботится о ней. Сжигаешь мосты? Небольшая месть. Можно сделать это по-полной. Отдохнул? - Не очень. - Как и я. Полагаю, мы - собраться по несчастью. Что тут у нас? Мэри Энн Кейси, 24 года. Несколько раз её забирали за проституцию. Кто-то очень сильно её порезал. Кто нашёл тело? Соседка по комнате и подруга по развлечениям Хейди МакДанна. Она у меня в машине. Хейди. это детективы Гриффин и Беркхардт. Это вы нашли её. Мэри Энн? Да. Вы обе работали прошлой ночью? Да. Когда вы в последний раз видели её? Сразу после полуночи. Она была не одна? Я не знаю. Я была занята. Я оставила её на углу Гоач и Третьей. Мы обычно созваниваемся каждый час и она не пришла домой. Я пошла искать её. Я нашла её только утром. Мы присматривали друг за другом и я подвела её. Послушай, давай сразу перейдём к сути. Я - Гримм, и я знаю, что ты - Шустролап. Не понимаю, о чём вы говорите... Все ты понимаешь. Скажи, Мэри Энн тоже была Существом? Она - Рыжехвост. - У неё был парень. - Нет. У неё были с кем-то проблемы? У нас нет сутенёра, если вы об этом. Джонс доставлял вам проблемы: Ничего необычного. Но никогда не знаешь, когда кто-то слетит с катушек. Не могу поверить в случившееся. Не верю, что она мертва. Можешь отпустить её. - Бренер. - Да, сэр. Полицейский доведёт вас до дома. Осмотрим тело, посмотрим что там у нас. Она - Существо. Как и жертва. Проститутка - Существо? Мне в голову пришло множество мыслей на тему. Если они Существа, может и убийца - Существо. Много крови. Боже. Горло перерезано. Очень острым инструментом. Может убийца не был Существом. Это было бы приятным разнообразием. Это не просто порез. Нужна минутка? Да. Вы были знакомы? Да. Привет, мам. Это я. Знаю, у нас не было возможности попрощаться после того, как ты меня выпнула. Поэтому, прощай. Вероятно, ты должна знать кое-что. У меня ребёнок от Шона. Не представляю, что бы ты подумала об этом. Я назвала её Диана. Но всё пошло не так, поскольку у меня её украли Гримм и его друзья, включая Шона и мать Гримм, которая, кстати, тебя убила... о чём, полагаю, тебе известно. Скоро у меня будет еще один ребенок. Никогда не догадаешься кто отец. Это Ник, Гримм. И причина по которой ты сейчас не перевернулась в могиле, это потому что ты здесь. Ты не была хорошей матерью. А я, уж точно, не была хорошей дочерью. Но я любила тебя. И сейчас ты мне нужна. Ты поможешь мне остановить Джульетту, чтобы она не убила меня с ребенком. Потом я верну Диану и воспитаю моих детей правильно. Так что спасибо, мам, за то что ты мертва, такая ты мне сейчас и нужна. Давайте ее увозить от сюда. Согласно записям, ее арестовывали за проституцию и хранение. Последний был 3 месяца назад. Первое обвинение за полтора года до этого. Предпоследний адрес проживания в Кресвелле. Что нам известно о её окружении? Дилеры? Нам известны только двое: Маркус Ивон, Клинтон Васко. Только получили отчет судмедэкспертов. Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием. Скальпелем? Наркодилер с медицинским образованием? Не думаю. По ранам определили, что убийца левша. Точно? Что-то это мне напоминает. Проститутки, левша-убийца, грамотно вырезанные органы. Полагаешь, Джек-Потрошитель? Ну, почерк совпадает. Разница только в том, что то было в Лондоне, а это Портленд. Вот: " Лондон, сентябрь 1888. Тело Элизабет Страйд было найдено в темном переулке на улице Бернер в час ночи. Её горло было перерезано острым предметом. У другой жертвы, Анни Чапманн, также было перерезано горло и извлечена матка неизвестным. Считаете, это дело рук подражателя Джека Потрошителя? Возможно. Есть похожие случаи? Не здесь. Это пока единственное. Мы отправим запрос в несколько штатов, вдруг убийца переезжает. Ну, есть одно различие с другими жертвами Наша жертва - Существо. Вдруг Джек тоже Существо. Интересная идея. Но этого не выяснить, не поговорив с Джеком. Не забывайте об этом. Нам не будет покоя, если журналисты свяжут это с Потрошителем. Что они уже знают? - Пока ничего. - Хорошо. Пусть так и будет. А что если те убийства в 1800х были связаны с Существами? И Джек выбирал их не потому, что они были проститутками. А потому что они были Существами. Похоже, Джек Потрошитель мог быть Гриммом, только не срубал им головы. Жалко у нас нет трейлера. Ну, не все было уничтожено. Может нам повезет. Поехали. Я не могу. Знаю, надо, но не могу. Монро? Я? Я веган. Я сделаю. Спасибо. Что нам нужно? Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра. Хорошо. Вот печень. И желчный пузырь. Может тебе лучше присесть. Тебе не обязательно... Я в порядке. Теперь язык. Как долго Мама должна вариться? Не уверена, но думаю, мы поймем когда она будет готова. Класс. Теперь ребра. Начали. Не волнуйся. Прежде чем кого-то впустить сюда, я проверю кто-там. Ты в прядке? Не просто будучи беременной, потрошить свою маму и ждать, когда тебя убьют. Милая, это Ник и Хенк. Мы будем в подвале. Знаю, это не трейлер, но зато здесь достаточно места. Так, что вы ищите? Серийные убийцы. Это приятное разнообразие. Кого-то особенного? Джека - Потрошителя. Или кого-то похожего. Привет, любимая. Чего тебе? Я ищу кого-то особенного, то, что Знающий не поймёт, чего-то дикого. Именно это я подразумевал. Дикость оплачивается дополнительно. Ты бесценна, любовь моя. Друзья зовут меня Джеком. Я могу быть твоим другом. Мне это нравится, Хейди. Мы знакомы? Я наблюдал за тобой. Ты разговаривала с копами, не так ли, любимая? Минутку. Кажется, у меня есть кое-что тут. Это из Люксембурга. Крестьянское восстание 1798 года. Полюбуйтесь. "Несмотря на хаос кровавой бойни я продолжал патрулировать улицы по ночам, куда потрошители из сельской округи приходили полакомиться беженцами." Просто позвольте прояснить здесь: моя семья никогда так не поступала с беженцами. Просто, для протокола. "Убив двух Потрошителей за две недели," "я был несколько удивлён, обнаружив несколько тел" "молодых девушек, которые были существами, как я знал," и у которых было перерезано горло и вспорот живот." "В обычной ситуации я бы не стал вмешиваться" "в ситуацию, существа убивают существ," "но столь явная жестокость пробудила моё любопытство." "Было ли это сделано другим Гриммом?" - Так было? - Не знаю. Остаток страницы сгорел. Давайте посмотрим есть ли продолжение. "Позже я столкнулся с солдатом, который убил" "одну из городских проституток и вырезал различные органы." "С какой целью" "я до сих пор не знаю, и когда я загнал солдата в угол," "он так и не обратился." "И ещё, было что-то в его глазах, "словно он был одержим самим Дьяволом." "В этот момент я понял, что должен сделать, существо он или нет." "И даже тогда, когда я пронзил его своим мечом," "он улыбался, словно смерть не значила для него ничего." "Он был одержим"? Означает ли это, что солдат и был убийцей? Или нечто заставило его совершить эти убийства? Ты говоришь о старой отговорке: "Дьявол заставил мня сделать это"? Да брось. Так всегда оправдываются Существа. Это последнее ребро. Здорово. Замечательно. Нашли что-нибудь? Да. И то, что нашли, несколько напрягает. Ник полагает, что убийца, который совершил убийство, на самом деле не убийца, который убийство совершил, потому что убийство было совершено убийцей, который должен быть мёртв уже очень давно. Ты серьёзно? В соответствии с книгами Джек Потрошитель может прибывать в аду много дольше, чем кто-либо мог подумать. Фу. Это точно пахнет не слишком здорово. Я думаю, практически готово, а ты? Эй, Ник. Она сейчас в обморок грохнется. Адалинда! - Я... - Тебе нужно прилечь. Нет, мне необходимо закончить уваривание зелья. Нет. Ты должна остаться тут. Адалинда, я доделаю. Спасибо. Хорошо. Как здорово. Мне кажется, вот теперь оно выпарилось достаточно. Да. Ух ты. Я думаю, оно готово. Вы видели череп? - Ага. - Да. Тогда всё, что нам остаётся, это процедить его. Ву, переключаю тебе на громкую связь. Ник, у нас очередное тело, тот же почерк. Где? Под бродвейским мостом, напротив железнодорожного вокзала. Мы блокировали район. Это соседка по квартире. Мы с ней беседовали. Мы уже едем. Вы справитесь здесь? Будем надеяться. Что? У Ника сейчас должен просто мозг взрываться. Может нам стоит связаться с Бедой? Возможно это неплохая идея. Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга: перерезано горло и вспорот живот. Либо это тот же подражатель Джека, либо это подражатель подражателя. Что насчет одержимости? Какой одержимости? Мне каждый час звонят из офиса мэра, хотят знать, какого черта у нас тут происходит. То же самое? Да. Есть зацепки? Только не для прессы. Говори. Возможно, мы имеем дело с чем-то очень древним. Чем именно? Первое упоминание за 100 лет до появления Джека Потрошителя. Несколько искалеченных также женщин. Убийца предположительно солдат. Его убили, но спустя 100 лет, все опять началось и в этом обвинили Джека Потрошителя. И всех, кто убивал этим способом, называли подражателем. А что если это не подражатель? Прессе этого не скажешь. Кто бы это не был,он из плоти и крови. Найдите его. Как мы найдем убийцу, которому больше 300 лет? Мы должны его найти. Думаю, он только начал. Думаю, это все. Похоже на воду. Но вкус другой. - Фу. - Ну, как? Готово. - Это все? - Да, кристально чистое. Теперь нужно заставить Джульетту выпить это. Это будет задача не из легких. В последний раз, когда мы ей что-то дали, это сработало чересчур хорошо. Если она узнает, что Адалинда к этому причастна, она никогда это не выпьет. Пока не узнает, что это работает. И как мы это узнаем? Это работает только на Ведьмах. Поэтому сначала я это выпью. Если это сработает на мне, то и на ней тоже. - Может не надо. - У меня нет выбора. Если она останется Ведьмой, я умру. Боже. Как себя чувствуешь? Будто выпила свою мать. И сколько пройдёт времени, прежде чем мы узнаем, что оно подействовало? Немного. Думаю, мне стоит присесть. Что происходит? Вы должны удерживать меня. Что? Вы, все, держите меня. Хорошо. О, боже. Начинается. Не отпускайте! Монро, сосуд! О, боже! Есть пульс. Хорошо. Она теплая. Что произошло? Ну, это было впечатляюще. Да, наверно. Кто то кричал? Да, это была ты. Ясно, почему он был так близко. Нет, мне нужно сесть. Полагаю, следует узнать, работает ли оно. Думаю, тебе стоит прилечь. Нет, Ник. Я должна знать, есть ли изменения. Вам всем лучше отойти. На всякий случай. Хорошо. Все назад. Что ж... Полагаю, я в порядке. Вам нужна Джульетта. Дом Ника. Дом двухэтажный: две ванные наверху, передняя дверь и дверь и кухни, и гараж с той стороны. Здесь? М-р Стивенсон. Он работает в телефонной компании. Он живёт один. Его жена умерла. Его дочь живёт в Финиксе. Клеменсы. Обоим за 70, пенсионеры. Живут здесь вечность. Обычно не выходят из дома. А здесь? Питер и Дана Грин. Переехали два года назад. У них два мальчика, 5 и 7 ет. - А здесь? - Арендаторы. Не знаю кто такие. Сколько их? Трое. Знаешь, что говорят. Три - очаровательное число. Я делала много плохих вещей, но я не знала, что такое случится с Джульеттой. Тебе надо поспать. Ник. Когда это сработает с ней, что будет с нашим ребёнком? Никто не заберёт его у тебя на этот раз. А что теперь? - Она останется здесь. - Ясно, хорошо. Это я могу. Но рано или поздно жена с детьми вернутся и я... Когда это случится, я найду для неё другое место. Ясно. Хорошо. Думаю, мне стоит остаться здесь на ночь, на всякий случай. - На какой такой случай? - Мы не знаем. - Поэтому я и останусь. - Ладно, понятно. Наверное, это хорошая идея. - На всякий случай. - Иди, поспи. Это Ник. Стосковался по тебе? Сомневаюсь. Нет, нет, нет. Пусть ещё помучается. Страдания полезны для души. Привет, вы дозвонились до Джульетты. Оставьте сообщение. Джульетта, нам нужно поговорить. Это важно. Есть кое-что, что может помочь. Перезвони мне. На данный момент подозреваемых нет. Однако, мы бросили все силы нашего отдела на это расследование . Мистер мэр. Хочу добавить, что я полностью уверен, что наша полиция быстро найдёт этого убийцу и он предстанет перед судом. Будьте уверены, что я брошу все силы на это расследование. Это подражатель Джека-Потрошителя? Он использует те же методы. Вы нашли связь с другими жертвами? Что вы делаете, чтобы защитить женщин на улице? Джек был левшой. Убийца левша? Уверяю всех жителей Портленда, что полиция делает все возможное. Есть ли другие упоминания: Джек-Потро... Нужно срочно увидеться. Нет. Это не может ждать. Но тогда, когда? Что случилось? Что-то происходит со мной. В тебя опять стреляли? Нет. Это оттуда, куда попали раньше. Те же места. Она зажили. А сейчас снова кровоточат. Это происходит снова и снова. Кто-то еще это видел? Я ходил к врачу. Сделали МРТ и томографию. Мне сказали, что все в порядке, но это не так! Так, тебе нужно присесть. Были у тебя видения? Да. Я все время проживаю момент, когда в меня стреляли. Потом я просыпаюсь и я... Мне снилось, будто нечто пытается дотянутся до меня. И провалы в памяти. Где ты был, когда это происходило? Не знаю. Я все время просыпаюсь в странных местах... В бассейне, у фонтана, в своей... ванной. - Всегда около воды? - Да. Я даже не знаю, как я туда попадал. Так. Тебе нужно успокоиться. Ты поможешь мне или нет? Не знаю. Нужно время. Но у меня его нет. Не знаю, зачем я только пришел сюда. Пустая трата времени. Шон! Вернись! Мы здесь. Тела нашли тут и тут, нам нужны еще полицейские в тех местах, где стоят проститутки. Понятно? Спасибо. Начнём. Хорошо, чувак, так где ты был? Здесь становится жарко. Звонил Джульетте сам не знаю, сколько раз. Так, ты с ней не разговаривал? Нет. Она меня и знать не хочет. Я не собираюсь оставлять ей еще одно сообщение. Возьмешь трубку? Беркхардт. Ник. Джульетта. Прости, что так долго тебе не перезванивала. Я была занята. Мы нашли способ помочь тебе. Помочь мне? Серьезно? Да. У нас есть подавляющее средство. Подавляющее средство? Мы испытали его и оно работает. Ты сказал, что это неизлечимо. Розали и Генриетта сказали... Знаю, но это может помочь. Это должно сработать. Просто приходи в магазин специй. Монро, Розали и ...я нашли кое-что. Когда? Сейчас? Хорошо. Кто-то сказал, что Дьявол умер Дьявол умер Дьявол умер Кто-то сказал, что Дьявол умер И похоронен в Белой Часовне Кто-то сказал, что он восстал Кто-то сказал, что он восстал Она приехала. Джульетта. Привет, Монро. Розали, Хенк. Ник. Кто-то еще. Мы знаем, это немного странно, но это нужно сделать. Исправить меня? Да. Какие хорошие друзья. Но как вам удалось найти это лекарство? Как вы вдруг его нашли? Книги. Из трейлера? Я немного перегнула палку, когда узнала, что эта шлюха беременна маленьким Гримом. Это сработает. Это значит вы уже опробовали его, на ком, на Рыжехвосте? Нет. Потрошителе? Сомневаюсь. Это значит, что его надо испытать на Ведьме чтобы удостовериться, что оно работает? Джульетта, возьми это. И мы сможем... Теперь снова "мы"? Послушай, Джульетта, мы пытаемся помочь тебе стать тем, кем ты была. Прими. Прошу. Ну хорошо. Покончим с этим. Джульетта, перестань. Я выгляжу так, будто мне нужна чья-то помощь? Нет, Джульетта! Это всё, что у нас есть! Когда вы наконец поймёте, что мне нравится быть такой? Не поймём. Тогда это всё чертовски плохо. Вы создали меня. Привыкайте. - Ник. - О, боже. Это она делает. Что ты делаешь? Нет! - Я потерял контроль! - Нет! Ник! Опусти пистолет! Я не могу остановиться. Серия 21 Ранее в сериале... Проститутки, левша-убийца, грамотно вырезанные органы. Что-то это мне напоминает. Полагаешь, Джек-Потрошитель? О, боже! Что случилось с трейлером? Джульетта. Она подожгла его. Джульетта знает практически всё о мистере Бёркхардте и его матери, а значит, и о том, где ребенок. Разве было бы не прекрасно, если бы он был в смертельной опасности и без помощи матери он бы не справился? Есть способ подавить Ведьму в ней. Это значит, что его надо испытать на Ведьме чтобы удостовериться, что оно работает? Нет, Джульетта! Это всё, что у нас есть! Когда вы наконец поймёте, что мне нравится быть такой? Никогда. Ну, вам же хуже. - Ник. - О, боже. Я не могу остановиться. "Сильнее любви любовника - его ненависть. Она наносит поистине неисцелимые раны обоим." Еврипид, "Медея". - Что ты делаешь? - Я не могу остановиться. Отойди. - Ник! - Я не могу остановиться. Опусти пистолет! Чуть не попал. Что ж, если вы испытали свою небольшую стряпню на мисс Адалинде и она сработала, тогда вы сделали мне огромное одолжение. Спасибо, что сделали трудную работу. О, боже. Кто бы это ни был, я завязываю с попытками помочь. Как и я. Она могла убить Монро. Я тоже выхожу. Вот сучка! Джульетта не контролирует себя. Нужно предупредить капитана. Алло. Кто это? Это вы мне позвонили. Кто это? Я ищу Шона Ренарда. Его здесь нет. Но это его телефон. Где он? Мы дома. Но боюсь, он не может прямо сейчас подойти к телефону. Он... отдыхает. У нас была тяжелая ночка. Последняя отважно сопротивлялась. Мы немного устали, так что не могли бы вы перезвонить в более подходящее время. Удачи. И кто это нахрен был? Кажется, это Джек Потрошитель. Погодите, он что, с Ренардом? Да. Нужно встретиться с Ву. - Когда ты приехал? - Только что. - Что-нибудь видел? - Ничего. - Куда мне идти? - Обойди сзади. - Эй! - Стой. Какого... Тише. Какого хрена? Я не знаю. Ты позвонил на сотовый капитана. Он сказал, что был здесь. Ты сам слышал. Где ваш сотовый? - А что? - Я звонил вам. И кто-то ответил. Но не вы. О чем вы говорите? Где ваш телефон? Здесь его нет. Не знаю. Может в гостиной. Никто не хочет мне рассказать в чем дело? Проверь входящие. Последний звонок был в 10:08. От тебя. Я не разговаривал с Ником. Наверное, просто не слышал. - Где вы были 15 минут назад? - Спал. Дверь была открыта? - Нет. - Была, сэр. Я разговаривал с кем-то по вашему телефону. Мне сказали, что вы дома и отдыхаете. Хочешь сказать, что в моем доме был убийца? Так он сказал, и говорил по вашему телефону. Где вы были перед тем, как прийти домой? У Генриетты. Это то тут причем? Вам лучше одеться, капитан. Генриетта? Генриетта? О, боже, нет. Господи, нет. Нет. Нет, нет, нет. У нас тело. 1118 Олд Стейбл Драйв и Уильямс Роад. Вас понял. 1118 Олд Стейбл Драйв. Гримм. 4 сезон, 20 серия. Он сказал: "Мы". Кто? Парень, с которым мы говорили по телефону. Он сказал: "У нас была тяжелая ночка". Последняя отважно сопротивлялась. Точно. Разве "мы" не предполагает больше, чем один. Это нужно выяснить. Нам нужно выяснить, что это за "мы". Этот парень преследует меня и я не знаю почему. Наверно, он видел пресс-конференцию и поджидал меня у дома. Пошел за мной, убил её, потом вернулся за мной. Хорошо, что вы тогда позвонили. Вы его спугнули. Мы проводим вас до дома. Позвольте нам самим провести расследование. Вам и так хватает проблем. Ладно. Вы должны найти этого убийцу. Хорошо. Найдите его, чего бы это ни стоило. Мы отвезем капитана домой. Нужно поставить патруль у его дома на ночь. Хорошо. Я кого-нибудь пришлю. Позиция один зачищена. Позиция два зачищена. Позиция три зачищена. Дом, милый дом. Он убрал все наши фотографии. Болезненные воспоминания. Сколько входов и выходов? Входная дверь, боковая дверь, вход со двора. Вход со двора на кухне. С этого компьютера ты ты отправила послание его матери? Да. Уэстона Стюарта обезглавили здесь. В Шона стреляли здесь. Какой хороший дом. Хорошее место для создания семьи. Мне что-то еще необходимо знать? Да нет. Что наверху? Две спальни, две ванные. Пойдем посмотрим. А это... была наша спальня. Это здесь Ник и Адалинда зачали ребенка. Да. Что то еще? Да. Если я буду работать на королевскую семью, вы должны четко понимать... насколько я ценный кадр. Все чисто. Зачем вы приходили к Генриетте? В последнее время у меня был проблемы. Какие проблемы? Мне продолжают сниться сны, в которых в меня снова стреляют. Снова и снова. Шрамы на моей груди, они... Они начинают кровоточить словно меня снова подстрелили. Вы были у доктора? Да, они не нашли никаких отклонений. Я просыпаюсь в разных местах и не понимаю, как там очутился. У вас провалы в памяти. Не знаю. Поэтому я и ходил к Генриетте. Надеялся, что она скажет что со мной не так. - Что она сказала? - Ничего! Разную ерунду и я ушёл. Послушайте, я не знаю. Может убийца пытается заставить меня думать, что я чокнулся. Что, если он попытается повесить это убийство на меня? Или что если... если он подсунул мне наркотики? Капитан, лучшее, что вы сейчас можете сделать, это выспаться. Всю ночь на улице будет дежурить полицейский. Включите сигнализацию. Не убирайте телефон далеко. Хорошо. Хорошо. Если у него провалы в памяти, могло случиться всё что угодно. Мы действительно считаем, что Джек преследует его и даёт наркоту? Не знаю. Но что-то здесь не так. Может быть так, что кто-то его контролирует? Что, если это он? Привет, ребята. За чем я наблюдаю? Если кто-то появится у дома, мы должны об этом знать. Кто-то выйдет из дома, это мы тоже должны знать. Капитан опять в опасности? Возможно. Мы еще не знаем. Адалинда. Ник, что случилось? Адалинда должна знать. Она должна знать что? Что происходить с капитаном. Отлично. Что, чёрт возьми, происходит? Ты был плохим мальчиком, Шон. И всё будет становиться только хуже. Алло. Бад, это Ник. Нам надо поговорить с Адалиндой. Что случилось? Она спит. Ты хочешь, чтобы я разбудил её? Нет. Я сам. Хорошо. Когда вас ждать? Тут.. Тут кто-то у двери. Что я должен делать? Бад, это мы. Вы практически довели меня до сердечного приступа. Что не так? Что случилось? Мы в беде? Нет, Бад. Всё хорошо. Где Адалинда? Первая дверь направо по коридору. Блин, дышать нечем. Ты хоть высыпаешься? Куда? Высыпаюсь? О, да, да, конечно. Нет проблем. Вообще-то не очень. Не понимаю как вы так живёте ребята, всё время в таком напряжении. Начнём с того, что мы не пользуемся битами. Что произошло с Джульеттой? Она его выпила? Оно сработало. Я спасла её. И сейчас ты здесь, чтобы избавиться от меня. Адалинда, я ничего с тобой не сделаю. Да, и почему же? Если ей лучше, то... Это не сработало. Что? Оно должно было. Это сработало на мне. Я больше ничего не могу. Она его не выпила. Не удивительно, что оно не сработало. Ты должен был заставить её его выпить. Она его уничтожила. Почему? Разве не этого она хотела? Уже нет. Я не понимаю. Ей нравится, кем она стала. Ей нравится сила. Она не хочет с ней расставаться. Ты это хотел мне рассказать. Это... и есть ещё проблема. Что-то не так с Ренардом. Он продолжает видеть во сне, как в него стреляют, и, когда он просыпается, его шрамы кровоточат. Как если бы пули только что попали в него? Да. У него появились провалы в памяти? Да, он просыпается в странных местах. Он не может вспомнить, как он там очутился. Он умер? Что ты имеешь ввиду? Когда он раненный лежал в госпитале, у него констатировали смерть? Я не знаю. Знаю, что они не ожидали, что он выживет. Был там с ним кто-нибудь? Да, его мать. Значит он умер, а она вернула его обратно. Должно быть это открыло портал. О чем ты говоришь? Когда умер, Шон оставался мёртвым достаточно долго, чтобы нечто проникло в него, и, когда его мать вернула его, это нечто вернулось вместе с Шоном. Поэтому он и кровоточит. Оно забирает контроль. Он осознаёт это? Он понимает, что что-то не в порядке, но не может ничего вспомнить. Это хорошо, потому что, когда он сможет вспомнить, будет слишком поздно. Слишком поздно для чего? То, что он принёс с собой, возьмёт вверх. Одержимость Духом. Вот, как это происходит. И как мы можем изгнать это из него? Никак, кроме как снова открыть портал. А как нам сделать это? Вы должны убить его. Если мы убьём его, он ведь умрёт, не так ли? Мы думали, может есть способ сделать это, типа Глубокого Обморока, какой мы применили на Монро, когда Анжелина хотела убить его. Единственным способом доказать его смерть было - предъявление его тела. Тетродоксин. Замедляет жизненные функции, но очень опасен. Это точно. Он почти убил меня. Если мы не придумаем, как избавиться от этого, нам придётся убить его. Вы уверены, что он к этому причастен? Чтобы это сделать, я должна быть полностью уверена. Мы еще не смогли найти его связь с местами преступлений. Мы перепроверим записи с камер наблюдений, может мы что-то пропустили. Бёркхардт. Ясно, хорошо. Оставайся с ним. Мы выезжаем. Это - Франко. Капитан выехал. Мы начнём заниматься этим. Здесь ничего. Может мы что-то упустили. Может мы ошибаемся. Может мы просто чертовски устали. Что ещё осталось? Камера с банка на Олдер. Смотрю. Есть ещё записи из Вест Бёрнсайд. Достаю. Для меня уже все машины стали одинаковыми. Погоди. У меня что-то есть. Это машина капитана? Это он. Он был там во время первого убийства. Он здесь. Нужно поговорить... сейчас же. Погоди. Прежде, чем мы войдём, если мы имеем дело с тем, о чём мы думаем, с кем мы вообще говорим? Или с чем? Легче не стало. Со мной что-то не так. Я начинаю думать, что схожу с ума. Что случилось? Прошлой ночью я опять думал, что истекаю кровью. Я видел ее, чувствовал. Это было по-настоящему. Помню, что упал. А когда очнулся, лежал в постели, как будто ничего и не было. А еще был голос. Я слышал его... слышал этот голос. Не знаю. Вы опять потеряли сознание. Кажется, да. Вы помните, что куда-то ехали три ночи назад в 11:30? А что такое? Есть записи, на которых вы в машине на Нортвест Коч и Второй в это время. Нет... это был не я. Я был дома, спал. Ваша машина была в паре кварталов от места, где нашли первую жертву в ту ночь, в пределах часа предполагаемого времени смерти. Нет, нет, нет. Нет, я запомнил бы.... такое. - Была потеря памяти? - Я бы что-то запомнил! Мы говорили с Адалиндой. Она сказала, что когда вы умерли, открылся портал. И когда ваша мать сделала то, что сделала, чтобы вернуть вас... вы вернулись не один. Хотите сказать, что я одержим? У вас провалы в памяти, вы просыпаетесь в местах, которые не помните, кровоточите там, где вас подстрелили. Вы помните, что были у Генриетты, но не помните когда ушли. Предполагаете, что всех этих женщин убил я? Мы предполагаем, что вы не контрлируете то, что делаете. Если это правда, что мне сделать, запереться? Монро и Розали что-то надумали. Но пока мы не разберёмся, вам лучше оставаться дома. Под наблюдением. Нет, нет, нет. Я хочу знать, что со мной происходит! Отдайте нам свой пистолет, капитан. Хорошо. Хорошо. Но вы должны знать,, что бы ни случилось, это был не я. Хочу, чтоб за мной присматривал тот, кто всё понимает. Вы думаете, что дух Джека Потрошителя внутри него? Уверены. Кроме того мы не можем арестовать его без объяснения. Да, не делайте этого. Фактически, он под домашним арестом. Неофициально. И он согласен на это? Пока. А что насчет парня внутри него? Он с этим справится? Не позволяй им никуда уйти. Если что-нибудь случится, позвони. Мы сменим тебя через пару часов. Что ж, мы хорошо повеселимся. Если честно, сэр, не думал, что она так далеко зайдёт. Не уверен, что у неё есть предел. Извини, что тебе это досталось. Не переживайте, капитан. Ник, капитан дома. Спасибо, Ву. Мы будем, как только закончим здесь. Капитан дома. Пока все в порядке. Хорошо. Глубокий Обморок готов. Думаю, это сработает, но Шон не должен знать, что пьёт. Мы думаем, что Джек знает всё, что знает Шон. Точно. Проблема в том, что если эта штука внутри него узнаёт, что он умирает не по-настоящему, она, вероятно, не уйдёт. Думаю, они оба должны верить, что они умрут. Что если капитан будет считать, что пьёт то, что поможет ему вспомнить, то, что он делал, пока был в отключке, что-то типа перезагрузки памяти? Есть кое-что под названием "Метка памяти", именно для этого. Мы скажем ему, что даём это зелье. Весьма безобидная штука. Оно не может убить его и он это знает. Думаю, надо сделать что-то такое, от чего он решит, что умирает. Надо убедить Джека, что это конец и время уходить. Убирайся, Джек. Отключки будет недостаточно. Надо устроить шоу. Мы можем подстрелить его. Нет, это неправильно. Я должен вспомнить хоть что-нибудь! Место... если там было холодно, шёл дождь. Они кричали... это невозможно забыть. О, боже, нет. Нет, нет, нет. Нет! Перестань. Остановись! Он внутри! Он внутри! Где внутри? Вот здесь. Ну что... готов провести незабываемое время? Что-то вижу. Это Келли Бёркхард? Не вижу. Что происходит? Джульетта. Кто это? Это моя мать. Твоя мама. Келли. Что? У тебя на крыльце кое-то есть. Это она? Пока не знаю. Но ребёнка нет. Что будем делать? Нужно удостовериться. Это не она. Тогда кто? Какой-то ребёнок. Ты, наверное, задаешься вопросом, "Где этот парень учился водить?" Капитан, перестаньте. Он бы очень хотел прекратить. Но у меня для него другой план. Прошу. Прошу, выслушайте меня. Боже, как же я рад, что я жив. Прошу, выслушайте. Послушайте. Лучше держись, приятель. Да где, блин, Ву? Тут его оружие. И из него не стреляли. Нужно отследить патрульную машину 421. Как-то я выехал из Лондона В один туманный день Я встретил милую девицу И выкрал её сердце Но сделал это не так, как ты решил Я не использовал свой шарм Вместо него я взял острое лезвие... Вот черт. А она не успела и вскрикнуть И все вместе! Как-то я выехал из Лондона Где они, черт возьми? Ник. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ДЖЕК. Идем. Надеюсь, ты не запал на блондинку, а то она моя. Вот что я скажу, я принесу тебе её кусочек. Нет, нет, прошу. Капитан, не надо. Это ведь не вы. Внутри вас кто-то... Эй! Заканчивай. Мы приехали веселиться. Не порть всё. Или мне придется отрезать твой язык. Самым ужасающим способом. И возможно, заберу его себе. А теперь... смотри и учись. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет! Прекрасная ночь. Во многих смыслах. Гриффин. Хорошо. Они на машине Ву. Нет. Нет. Нет! Нет! Господи. Нет! Нет! Давай же. Далеко зашли. Хочешь поиграть прям тут? Да. Тогда поговорим о цене. Уверен, ты достойна каждого пенни. Ну разве ты не красотка? - Ву! - Где капитан? Он пошел за девушкой! За еще одной. Вниз по улице. Он с ума сошел. Это не капитан. Вы правы, им овладели. Он убьёт её. Мне нравятся твои волосы. Как же они пахнут. Поцелуи за отдельную плату. Нет, дорогая. Никаких поцелуев не будет. В чем дело? Я ничего не делала. Уходи отсюда! Что происходит? Что вы творите? Ник? Как я тут оказался? Что произошло? Готовы? Мы на месте. Что вы мне даёте? Вы сказали, что не помните, что произошло. Это поможет вам вспомнить. Как-то принимал такую штуку. Уснул, а когда проснулся, всё вспомнил. Что если я вспомню как убивал их? Мы знаем, что это были не вы. Но мы должны знать, с чем имеем дело. Хорошо. На всякий случай, сэр. Может, это и к лучшему. И что теперь? Ждем. Возможно, нужно прилечь. Келли? Джульетта. Всё хорошо? Слава Богу ты здесь. Ника дома нет, входная дверь открыта. Это она, Келли Бёркхард. Она с ребёнком. Джульетта? Давай-ка на улицу. Слава Богу. Диана. Привет. С ней покончено. И теперь малышка наша. Я засыпаю. Так и должно быть? Пока ничего не вспоминаю. Если чувствуете, что засыпаете, то всё хорошо. Значит всё работает. Да, я просто устал. Работает. Да. Проверю пульс. Он снижается. У нас всего несколько секунд. Еще ниже. Еще. Почти всё. Еще один шаг, и я переломлю ее милую шею. Хотите убить меня, да? Ник, стреляй! - Это всё еще капитан. - Стреляй! Это нужно сделать, Ник! Нужно его прикончить! У нас нет выбора, Ник. Застрелишь меня, умрём оба. Ты ведь этого не хочешь? Убей его, Ник, давай! - Это капитан! - Он её задушит! Скажите мне, что вы ему дали! Господи, ты цела? Надеюсь, Джек купился. Он может и не труп, но чувствовать себя он должен хреново после такого количества резиновых пуль. И сколько нам ждать? Не долго. Можешь убедиться, что он мёртв? Не чувствую пульса. Что это еще? Нет, стой. Что если Джек не умер? Тогда застрелим по-настоящему. Надеюсь, будет больно. Он не просыпается. Возможно, нужно искусственное дыхание. Капитан? Да? Это правда вы? Что произошло? Такое чувство, словно грузовик сбил. Что вы помните? Боже. Помню... Помню как пришел сюда, и... вы мне дали что-то. Да, чтобы помочь вспомнить. Не думаю, что помогло. Господи, нет, только не кровотечение. Что вы со мной сделали? Кажется, исцелили. Джек мёртв. Кто там еще? Привет. Не могу поверить, что ты пришла. Беда? Ник, в твоём доме куча народу. Там что-то явно крутое происходит. Я только что убила Ищейку. Нужно идти. Живо. Ну после всего должен сказать, что ночь вышла отличной. Где моя мама? Ник. Наверху чисто. Ник. Нет. Нет. Нет. Нет! Нет! Серия 22 Ранее в сериале... Ты предпочёл её мне. Разве было бы не прекрасно, если бы он был в смертельной опасности и без помощи матери он бы не справился? Что мне это даёт? Новую жизнь в семье, где ценят кто ты. Нет! Еще один шаг, и я переломлю ее милую шею. Он может и не труп, но чувствовать себя он должен хреново после такого количества резиновых пуль. Что вы со мной сделали? Кажется, исцелили. Не могу поверить, что ты пришла. Беда? - Келли? - Джульетта. Слава богу ты здесь. Ника дома нет, входная дверь открыта. Диана. Привет. С ней покончено. И теперь малышка наша. Ник... «О мысль моя, отныне ты должна кровавой быть, иль прах тебе цена» Шекспир, Гамлет. Нет! Нет! Нет! Это его мать. О, боже. Что ты видела, когда была здесь? Я не видела это, но один из парней на улице, Ищейка, он преследовал меня. Если один преследовал тебя, значит, поблизости еще есть. Мы не можем оставаться здесь. Ник. Ник, это может быть ловушка. Беда права, Ник. Нам надо уходить. Ник, посмотри на меня! Посмотри на меня! Это ловушка! Беркхардт дома. Убей его. Он не один. Там еще два человека. Не имеет значения, убей их всех. Ты ладишь с детьми. Ты ей понравилась. Идут. Надо уходить! Ник, это Ищейки. Они пришли убить тебя! - Нет! - Идем! Давай! Хорошо. Пойдем. Они ушли. Найдите их! Я возвращаюсь. Постой. Там полно людей. Это самоубийство. Он прав, мы должны идти, Ник. Давай, не только они ответственны за это. Мы должны найти тех, кто отдал приказ. Убитый мною был Ищейкой из Феррат. Это Королевская семья, Ник. Что ты сделала с убитым? Спрятала тело. Покажи. Скажу Ву, чтобы встретил нас. Что это за место? Съемный дом. Он догнал меня здесь. Вот он. Он сказал что-нибудь? Не было времени. Как только я увидела, что он Ищейка, я не стала ждать. Что сделала с головой? Отшвырнула туда. Еще там. Нужно найти этих людей. Может Адалинда знает, где они. Адалинда? Та самая Адалинда? Достань голову. О чем думаешь? Этот парень из Феррат. Он работал на Королевскую Семью. Думаю, мы можем использовать его, чтобы найти остальных. Вообще-то, он мертв, Ник. Не думаю, что он будет отвечать на вопросы. Что происходит? Королевская Семья убила мать Ника. Что? Открой багажник. Мне жаль, Ник. Беда, это.. Голова. Хочешь сделать им ответный подарок? Нет. Сделаем по-своему. Гримм. 4 сезон, 22 серия. Не могу поверить, что в меня стреляли резиновыми пулями. Мы должны были сделать так, чтобы то, что было внутри вас, подумало, что вы и правда умираете, иначе оно бы вас не покинуло. А если это, правда, был Джек Потрошитель, который жил в XIX веке, он точно знал про пистолеты, но не знал про резиновые пули. Он бы подумал, что в него стреляли. В меня, и в правду, стреляли. Выпейте, вам полегчает. Рад, что он купился и ушёл туда, откуда пришёл. Где бы, черт возьми, это ни было. Все же я убил трех женщин. Это были не вы. И я же руковожу поисками убийцы. Половина участка ищет его. Ну, они никогда не найдут настоящего Джека Потрошителя. Они не остановятся, пока не найдут кого-нибудь. Это проблема. Вам нужен кто-нибудь. Бад, это мы. Открой дверь. Вы когда-нибудь спите? Беда! Привет, Бад. Прикольная бита. Когда ты вернулась? Т.е., добро пожаловать. Рад видеть тебя... Правда, очень рад видеть. Где Адалинда? Спит. Нужно поговорить с ней. О чем? Королевская Семья забрала Диану. Что? Я думала, она с твоей мамой. Моя мама мертва. Келли мертва? Ник... Я убью того, кто это сделал. Это Кеннет. Он заменил Виктора, когда Король вызвал того в Вену. И Рисполи, он отвечает за Феррат. Где остановилась Королевская Семья? Они живут в пентхаусе в отеле Делюкс. Думаете, они еще там? Они не могли знать, что заберут Диану сегодня. Ник, я хочу вернуть ее. Можешь проникнуть в пентхаус? Думаю, у меня остался ключ. Одевайся. Закинешь кое-что туда. Хорошо. Она беременна? От меня. Ник, семья не остановится. Они могут пойти за тобой к Монро и Розали. Он прав. Ты нужен им мертвый. Надо предупредить Монро и Розали. Я им позвоню. Нет. Приведи их сюда. У тебя есть пищевая пленка? Пищевая...что? Это, правда, моя внучка? Да. С трудом вериться. Посмотрите, как она выросла за такое короткое время. Она особенная. Могу я представить мисс Джульетту Силвертон, без чьей помощи, это было бы невозможно. Джульетта, это король Фредерик Фон... Достаточно. Я очень вам благодарен. О вас хорошо позаботятся. В Вене вас ждет новая жизнь. Я всегда питал слабость в ведьмам. Посмотрите. Ты такая прекрасная. Давай же, обними дедушку. Как долго я ждал, чтобы обнять этого ребенка. Наконец-то она там, где и должна быть. Ты сделала меня самым счастливым стариком. Накормите и помойте ее. - Оденьте соответственно. - Ваше Величество. Убедитесь, что она готова к путешествию. - Идем. - Это Рисполи. Включи громкую связь. Ему следует разделить нашу радость. Ты на громкой связи с королем, он хочет поздравить тебя с успешно выполненной работой. У нас проблема. Гримм ушел. Где он? Не знаем. Сейчас объезжаем район. Зачищайте всё, встретимся в отеле и разберёмся с этим. Обещаю, я разберусь с Гриммом. Лучше бы тебе сдержать обещание. Где он может быть? Он ищет меня. Тогда ты идешь со мной. Она останется здесь. Она свою работу сделала, теперь твоя очередь. Итак... Расскажи мне об этом Гримме. Он не остановится. Привет. Есть кто? Ты вовремя приехала. Наверно. Я серьезно. Ты сейчас нужна Нику. Не верю, что они убили его мать. Это ужасно. Как там Джош? Он все еще с нами? Он не.... Он в порядке. Наверное, твой. Ты не ответишь? Это же может быть Ник. Ник. Надо поговорить. Да, подъезжаем. Бад за рулем. Буду на связи. Нет. Перезвоню, когда вернемся к нему домой, и Розали с Монро будут в безопасности. Видишь? Это был Ник. Волнуется за нас. Он где-то в радиусе 5 км. Капитан, хорошо, что вы вернулись. Что у вас? Есть зацепка по жертвам Потрошителя. Показывай. Мы думали, что в тупике. Первые две жертвы - проститутки, убитые не далеко от места своей работы. А потом убили третью, между этой и первым двумя нет никакой связи. Кроме способа убийства. Нам пришлось прерваться. Было еще одно нападение в том же районе, где мы нашли первые две жертвы. Кто сообщил? Жертва. Джудит Николс, еще одна проститутка. Описала нападавшего? Очень хорошо. Высокий, около 2-х метров, хорошо одетый, стройный... Еще что-нибудь? Да, и вам это понравится. Что? У него был британский акцент. Парень думал, что он Джек Потрошитель. Как она сбежала? А вот это уже странно. Ее спасли трое мужчин, на одном из них, как она думает, была полицейская форма, но это, скорее всего, был охранник, потому что нет информации об аресте этого человека. Да, не знаю, может они с перепугу забили его до смерти. Мы, конечно, не думаем, что это правильно. Держите меня в курсе. Я с ума сойду, если мне еще раз придется кромсать тело для зелья. Или исцелять капитана? Давай выпьем за что-нибудь. За что-нибудь. Мы до сих пор не слышали ничего от Ника. Или от Беды. Надо бы позвонить им. Да, ты прав, вот только телефон аж там. Монро, Розали, это Беда! И я, Бад. Я вместе с ней. Что случилось? Многое. Они убили маму Ника. Что? Ищейки, работающие на семью. Они забрали девочку. О, боже, нет. Где Ник? Ищет их. Мы приехали вас забрать. Можете остаться у меня, потому что я всем до фени. Ну, не всем, но семья даже не знает обо мне. Не думаю, что знают. Боже, вы же не думаете, что они могут... Нет, Бад. Они обо мне то не знают. Откуда им о тебе знать? Пошли. Ты права. Ты права. Мы оба вне поля зрения. Поэтому, думаю, пора бы нам свалить отсюда. Надо идти. У меня много зубных щеток. И сразу же вызвали охрану... Что тут у нас? Привет. Простите. Кое-что очень ужасное. Одна из гостей нашла голову в шкафу. Это менеджер отеля, мистер Адамс. Детектив Бёркхард. Это детектив Гриффин. Кто нашел голову? Одна из наших гостей, мисс Шейд. Горничная услышала ее крик, и немедленно вызвала охрану. Они уведомили меня. Не могу в это поверить. Где гостья? Здесь. Мисс Шейд, это детективы Бёркхард и Гриффин. Расскажите, что случилось. Я вернулась в номер... Меня не было несколько дней... Открыла шкаф, а она там. Это было ужасно. Я беременна, как видите. Нам нужны имена и информация о машинах всех, кто останавливался в этом номере. Сейчас сделаю. Ты в порядке? Я чуть не родила от этих криков. Ты хорошо справилась. Они, похоже, еще не собрались. Что теперь? Теперь, мы можем узнать на чем они ездят, получить ордера на арест Кеннета и Рисполи. Сработало. Распечатка с именами и машинами ждет на рецепции. Разошли ориентировки на всё и всех. Пусть офицер отвезет Адалинду к Баду. А ты оставайся здесь. Эй. Соболезную о твоей маме. Знаю, как это больно. Она умерла, пытаясь спасти мою дочь. Это, должно быть, сложно, твоя жизнь так радикально меняется. Ты, наверное, сильно любила своего Гримма. Стольким пожертвовала. Я думала, что это были жертвы. А теперь не уверенна. Ведьма с твоими способностями может быть ценным активом для того, кто уважает их. Это вы о себе? У моей семьи долгая история с Ведьмами. Мы всегда принимали то, за что другие сожгли бы тебя на костре. Но я могу только представить, в каком ты замешательстве от того, что ты ведьма не с рождения. Вы же отец Шона. Верно. Для ясности, вы не один раз пытались убить и Шона и его мать-Ведьму. Это была королева, не я. Ну, если королева выкинет такое со мной... Она мертва. Отлично. Ты прекрасна. Каждый частный самолет, на борту которого летит маленький ребенок. Хорошо. Мне пора. Что такое? Её подставили, Хэнк. Моя мама была умна. Она бы не приехала, не знай, что это безопасно, тем более с ребенком. Почему она, вообще, приехала? Ты же с ней не связывался. Кто-то связался, и сделать это можно только с моего компьютера. У кого был доступ? Только у меня... и Джульетты. Келли поверила бы ей. Доверила бы свою жизнь. Думаю, так и было, Ник. Кеннет Боус-Лайн! Руки за голову, быстро! - Хорошо, хорошо. - На землю! - Лежать, живо! - На землю! Руки за спину. - Проверим. - Держите его. Есть что-нибудь в карманах? Я думаю, что это какая-то ошибка. Поднимай. Давай. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете может и будет использовано против вас в суде. Продолжай ехать. Мы же выезжаем из Портлэнда? И с какой целью? Куда вы меня везёте? Туда, где тебе и место. Я в этом сомневаюсь. Ваше Величество. Что произошло? Полиция ждала Кеннета у его отеля. Он был задержан Гриммом. Этот Гримм начинает меня раздражать. Вы желаете, чтобы я вернулся и забрал Кеннета? Нет. Пусть остаётся у Гримма. Им обоим есть о чём поговорить. Собирайся. Да, Ваше Величество. Вылезай. Я так понимаю, это не стандартная процедура. Лежать. Если собираешься всадить мне пулю в затылок, действуй. Я слышал, какие Гриммы отморозки, но твоя мама была полнейшим разочарованием. Конечно, с моей стороны был элемент неожиданности. Как ты уговорил Джульетту помочь? Ее не пришлось уговаривать. Отличный перепихон в твоей кровати... Скажем, я удовлетворил её желания. Где она? Король обрадовался возвращению своей внучки. Она будет достойно вознаграждена. Она изменила ход истории, чтобы ты знал. Печально, что ты не доживешь, чтобы это увидеть. Это сумасшествие, я возвращаюсь назад. Нет,нет. Это то чего хотел Ник. Слушай, я уверен, что Ник сможет справиться с ним, но он убил мать Ника. А что если он убьет Ника? Тогда мы закончим, то что он начал. За мать. Джульетта у Королевской семьи. У них дочь Адалинды. Возвращайся в участок. Отследи телефон Джульетты. Нужно добрать до них до того как они уедут. Понял. Что делать с телом? Ничего, мы едем за Джульеттой. Нам нужна помощь в этом вопросе. В последний раз, когда ты наставил пистолет на Джульетту, это закончилось плохо. Беда? Я о том же подумал. Не могу поверить, что Келли убили. Как это произошло? Мне так жаль Ника. Ты была рядом, когда нашли тело матери? Да, но там не было тела. Что? Они оставили ее голову в коробке. Боже. Они-животные. Теперь мы нужны Нику еще больше. И Джульетте. Разве она не должна быть здесь? Ник тебе не сказал? Есть побочные эффекты того, что он вновь стал Гриммом. Да, я помню, но... Джульетта - Ведьма. Да ладно. Она подожгла трейлер и чуть не убила Монро. И меня. Не могу поверить. Поверь. Кто-то есть снаружи. Это Ник и Хэнк. Джульетта - ведьма? Да, и она работает на семью. У этой стервы моя дочь? Она помогла Семье забрать ее. Нам нужна твоя помощь. Конечно. Мне не стоило уезжать. Ву, ты на громкой связи. Я отследил ее телефон. Она в Норт Плайнс, вне нашей юрисдикции. Плевать. Не думаю. Там большое, огороженное частное владение. Туда ведет единственный съезд с трассы, длиной 1,6 км. Есть адрес? 422 Маунтин Эстейт Драйв. Встретимся там. Нет. Не в этот раз. Это слишком опасно. Не хочу, чтобы тебя замели за то, что я должен сделать. Учитывая то, кто находится в доме, полагаю там серьезная охрана. Как мы туда попадем? Скрытно. Нужно кое-что взять из лавки. - Я пойду с вами. - Я тоже. Кому-то нужно остаться здесь с Адалиндой и Бадом, на всякий случай. Да, да, очень хорошая мысль, если кто-то придет, а тут только я и Адалинда, и малыш. Я останусь. Возвращайся. Я буду в порядке, обещаю. Как ты себя чувствуешь? Устала, зла и напугана. Какой там яд нужен? Ещё остался Сюрприз для Сокрушителя. Оно поможет убить огра. Да оно кого угодно убьёт. Неси. Очуметь. А у тебя какое оружие? И так сойдет. Ладно. Ник, если мы найдем Джульетту, что нам с ней делать? Убейте её. Уже подъезжаем, осталось метров 500. Скоро приедем. Сзади нас машина. Она догоняет. Она права. Остановлюсь, посмотрим, чего он хочет. Плохи дела. Давайте лучше не будем сидеть в машине. Ник. Знаю, ты говорил не встревать мне, но после того, что они сделали с твоей мамой, я должен. И чтоб вы знали, значок я дома оставил. Хорошо, что приехал. Какой план? Машины оставим здесь. Пойдем пешком. И не шуметь. Но ружьё-то можно взять? На всякий случай. Никогда не знаешь. Бери. Боже, Розали. Не подкрадывайся так ко мне. Тебе бы отдохнуть. Я заменю тебя. Отлично. А то я весь на нервах. Знаешь, я тут подумывал, что произойдет, когда Адалинда родит. Я тоже думала. Думаешь, они станут, ну... знаешь, съедутся и... Поженятся? Нет. Хорошо, супер. Не думаю, что у них бы вышло. Джульетта так подходила Нику... Ну...прежняя Джульетта. не та, что с ума сошла. Интересно, как они ребёнка назовут. А эту деталь мы поставим вот сюда. Тебе нравится, принцесса? Правда красивый замок? Ты не красиво поступила. О, ты станешь создательницей царств. Ваше Величество, пилот сообщил, что они будут через пять минут. Вот нам и пора домой, Диана. Возьми её. Скоро мы полетим к большому кораблю. Два парня прямо перед домом. Слышу кое-что. Я ничего не слышу. Я тоже. Должно быть, на нём они улетят. Джульетта не должна сесть в этот вертолет. Ву, бери нож. Ты вниз. Черт. Если я не вернусь через минуту... Мы улетим. Эй! Они вернулись. Что случилось? Они улетели. Все? У них был вертолет. Ты не забрал Диану. Извини. Что с Джульеттой? Где она? Она тоже улетела. Ник. Теперь ты можешь идти домой. А я? Где мне быть? Ты останешься здесь с Бадом, пока мы со всем не разберемся. Ник... Иди домой. Я сообщу капитану. Ник сделал все возможное, но они ушли. Теперь Диана у моего отца. Мы ничего не могли поделать. Адалинде сказали? - Да. - Хорошо. Рад, что я не должен говорить ей опять. Капитан, там осталось несколько тел. Они не в нашей юрисдикции, да? Да. Стреляли в кого-нибудь? В одного. Из дробовика. У баллистиков ничего нет. Никакой связи с ними, так что... Не волнуйся. Я разберусь. Если вас это утешит, Кеннет мёртв. Немного утешило. Но всё же мне придется уладить то, что я натворил. Но это сделал Джек. Да, но... Я не могу это объяснить, а они не прекратят искать. Нам нужен подозреваемый вашего роста... С британским акцентом. Каковы шансы найти его. Мы сядем на большой корабль, который пересечет океан и доставит тебя домой. А ты ведь и правда принцесса. Чего ты там увидела? Что? В чем дело? Убери от меня свои руки! Я король! Тужься! Вот он! Вот он! Долой короля. Из него будет отличный Джек. Жаль, что я не смог сказать, как я ему благодарен. Джек ему скажет. Не знала, что Кеннет это сделает. Она верила тебе. Я знаю. Я думала им нужна лишь Диана. Ты предала её! Давай, Ник! Убей меня. Просто убей. Давай. Или тебе жалость не позволяет? Только не говори мне, что всё еще любишь меня. Пошла вон. После того, что я сделала, хочешь, чтобы так всё просто закончилось? Нужно было убить меня, когда у тебя был шанс. Хватит с меня драк, Джульетта. Может и я всё еще люблю тебя. И, возможно, мне от этого уже не избавиться. Всё кончено. Я знаю. И мне бы хотелось. Прощай, Ник. Прощай, Джульетта. Нет. Нет. Нет, Джульетта. Ник. Джульетта, нет. Нет, нет. Поймайте её.
////////////////////////////
|
||
|
|
|