Тёмный сигнал (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Dark Signal (2016)

Радиоведущие приглашают в студию женщину-медиума. Это вызывает широкий отклик среди слушателей, и один из звонков в эфир оказывается нетипичным.

Все фразы и цитаты

Это сверхъестественно.
Мы не в состоянии это понять.
Когда-то я была такой же, как вы.
Скептиком...
Но теперь мои глаза открыты.
Но большинство ответов ведут к новым вопросам.
Ждет ли хороших людей награда в сдедующей жизни?
Будут ли плохие наказаны?
Есть ли жизнь после смерти?
Не уверена... но скоро узнаю.
Тело девушки было найдено в парке...
Полиция пытается установить личность...
-Полиция нашла останки...
и всё ещё осматривает местность Сноудонии...
В местном парке полиция обнаружила тело девушки.
К данному часу полиция не сделала никаких заявлений.
Возможно, это очередная жертва Брачного убийцы,
известного своими жестокими убийствами.
У каждой жертвы был отрезан безымянный палец.
За последние месяцы этот загадочный убийца
отнял жизни пяти человек.
Рядом со мной стоит офицер Фриман из
полиции Северного Уэльса.
Офицер Фриман, возможно ли,
что это работа Брачного убийцы?
На данный момент я не могу ни подтвердить,
ни опровергуть то, что за этим стоит Брачный убийца.
Я не могу разглашать обстоятельства, при которых
жертва погибла, пока мы не закончили рас...
Кто там?
Пап?
Господи...
Боже, это ты...
Он скоро вернётся...
Не надо...
Прошу, не трогай меня.
Здравствуйте, это Дункан Слейтер с радио "Круиз".
Я звоню Лори Вулф по поводу работы.
Мы получили вашу демо-запись.
Не знали, что вы её запишите.
Нам понравилось.
В стиле "ретро".
Там было много интересного.
Эй, если бы Я принимал решение, у вас бы было
своё утренее шоу, но ничего не получится, может...
Сообщение удалено.
Здравствуйте, это Мэгги из "Престижа".
Мне понравилось ваше шоу,
оно очень смешное.
Но оно слишком дерзкое для наших слушателей.
Попробуйте радио "Круиз".
Вы им подойтёте.
Привет. Это Бен, конечно же...
Последнее шоу... Конец года, и всё такое.
Постарася не опаздывать,
некоторые всё-таки пытаются...
Сообщение удалено.
(Идеальный город боли...)
Марек,сделай потише.
(Эта история про призрака...
уходит корнями в далёкое прошлое...)
(Так что слушайте и смотрите внимательно.)
(Каждый Хэллоуин призрак Эллен восстаёт из своей могилы, чтобы)
Марек, нужно сделать потише.
Пора пить лекарства.
Держи.
(Но в этом году что-то изменилось...
В этом году из друзья...)
-Сегодня суббота, мисс Комисачек.
-Дайте мне ещё один день, прошу.
Банк и так пошёл вам навстречу.
Ещё 24 часа.
Один день ничего не решает.
Ладно.
Сначала бери телевизор.
-Привет.
-Привет. Сейчас не лучшее время.
-Всё хорошо?
-Да, просто...
Забудь.
Ну, ты прекрасно выглядишь?
Собираешься с ним на свидание?
Ну что сказать? Он настоящий человек,
а не лицо на экране.
-Я настоящий.
-Это можешь подтвердить только ТЫ.
Ты же сама не хотела видеться.
Я ошибаюсь с желаниями.
В общем, сегодня последнее шоу.
Не забудь достать старое радио.
Ладно, я постараюсь, но я ничего не обещаю.
-Тогда пропустишь мой гениальный эфир.
-Та сучка до сих пор ведёт шоу?
"Та сучка" - лучшая в Северном Уэльсе.
Это не делает её знаменитой.
Не представляю, что ей сказать если её встречу.
Ну, ты бы вряд ли что-то сказала.
Короче, просто пообещай, что...
Привет.
-Кто это?
-Никто.
А этот "никто" симпотичный.
Мы дружим в интернете.
Осторожнее с друзьями по интернету.
Слишком много извращенцев.
Ладно, тогда пока...
-Где телевизора?
-Он его слишком часто смотрит.
Не у всех есть запасные варианты.
Уверен, компания облажалась.
Я не виноват, что успешен.
Прости.
Просто я... не знаю что делать.
Эй.
Эй.
- Сегодня всё изменится.
- Я должна кое-что сказать.
Я не уверена, что справлюсь.
Хорошо.
Ладно.
Я понимаю.
Может, у тебя всё не так уж плохо.
Нет, дело не в этом, просто...
Я не уверена, что смогу.
Когда всё летит к чертям,
люди совершают невероятное.
Что-то великолепное.
Не я.
-Посмотрим.
-Думаешь, я невероятная?
Думаю, ты ничего.
Потом увидимся, и...
не забудь про список.
Хорошо...
Прости, проходи.
Как сегодня наш маленький принц?
-В зале.
-Опять смотрит мультики?
Надеюсь, я смогу посмотреть сериал.
Тут вот какое дело...
Радио мне всегда нравилось больше.
Уезжаешь на неделю?
Нет, просто нужно кое-что отнести.
Я думала, вы будете слушать друга по радио.
-Где оно?
-В багажнике. Поехали.
Тогда, начнём.
Мы правда это сделаем?
Как будто это что-то плохое.
Ты такая правильная, да?
Не понимаю почему нельзя просто спросить
с него деньги или отсудить их.
Ты знаешь много футболистов?
Ты знаешь какие они.
Я раньше ничего подобного не делала.
Тебе просто надо спокойно посидеть 10 минут.
Это же не "11 друзей Оушена".
"Что будет, когда он поймёт, что ты пытаешься..."
Кейт, Кейт.
Знаешь сколько он зарабатывает?
Для него 40 000 - ничто.
Мы же их не крадём.
Он мне должен.
Где-то здесь.
Что именно мы ищем?
Пустырь.
И почему ты осматриваешься?
Буду с тобой честен.
Мы смотрим нет ли старика. Поля вокруг дома принадлежат фермеру.
Он старый и безобиный, но у него есть личная дорога.
Если он приедет - избавься от него. Ясно?
Придумай что-нибудь.
Отрабатывай деньги.
Скажи, что овцы сбежали,
и что рядом лиса.
Это тупо.
Придумай что-то получше.
Где фонарик?
Это что за херня?
Святящиеся палочки.
Как в армии.
И никаких батареев.
Потряси и вперёд.
Гениально.
Только как их выключить?
Чтобы меня не увидели.
Не помню, чтобы в списке было радио.
Вдруг мне станет скучно.
-А это чем плохо?
-Оно не работает.
Да не переживай ты.
Так, остановись здесь.
-Где?
-Прямо здесь. Стой.
Что теперь?
Будем ждать.
Твою мать!
Пришло время пятничного веселья.
"Вой на луну" с Лори Вулф.
Здравствуйте, слушатели.
Это я, Лори Вулф.
Как постоянные слушатели, вы в курсе,
что это наш последний эфир.
Крупные радио захватывают всё.
Больше никаких скучных, нудных, местных новостей.
Лучше знать что происходит в настоящем мире,
типа Лондона, или Кардиффа.
У меня есть список песен... одобренных станцией,
но уверена, вы их уже слышали.
После 6-ти лет прокручивания... говна,
которое меня заставляют ставить,
я уделю вечер музыке, которую САМА хочу слушать.
Потому что... я всё-таки ДиДжей.
Не переключайтесь если смелые.
Ага. Здорово. Можешь выражаться полегче?
А? Прошу. Пожалуйтса.
Это же не прямой эфир.
Просто всё вырежи!
Это же просто запись, так?
Я ничего не записывал 20 лет, но...
Да!
Ладно.
Пора.
Подержи.
Что если у них большая собака?
-Скажи, что Мареку требуётся операция.
-Да.
Сиди спокойно, слушай своё дурацкое радио,
и мысленно считай до 20 000.
Ты и морнуть не успеешь,
а я выйду не только со светящимися палками.
Привет, это Джанет.
-Привет. Дай ему трубку.
-Хорошо.
Это мама.
Привет, милый.
Тебе пора спать.
Засыпай, и думай о хороших вещах, потому что...
Потому что завтра утром наша жизнь изменится.
Будь сильным.
Мы справимся.
Завтра утром мы всё начнём сначала.
Слышишь?
-Не переживай. Он в хороших руках.
-Я знаю. Спасибо, Джанет.
Ты слушаешь?
-Мы сейчас в эфире...
-Мне перезвонить?
Нет, песня уже закончилась.
Ты слушаешь?
Да, прекрасный эфир.
Прошла только минута, но спасибо.
Эта песня с диска, который ты мне записал.
Да. Именно. Нравится?
Да, там много хорошего.
Не хорошего, а замечательного!
Вторая песня божественна!
-Что-то случилось?
-С чего ты взял?
Потому что ты позвонила.
Значит, что-то не так.
А ты не хочешь сюда приехать?
Я занята.
Где бы ты ни была - приезжай.
Давай, мы устроим вечеринку.
Пригласим ясновидящую. Будет весело.
Она правда хороша.
Возможно.
Так, мне пора.
Песня заканчивается. Пока.
Пока.
Чуть больше 9-ти часов,
16 сентября.
А я уже знаю, что завтрашний день - отстой.
Полный.
Давайте всю ночь не спать,
и плевать на завтра.
Я ужасна.
Я здесь.
Карла.
Ты чего такой возбуждённый?
Она здесь.
Осторожнее.
А то неправильно поймёт.
Здравствуйте.
Чао.
Чао.
Не поможете?
-Конечно.
-Там мои вещи. Спасибо.
Должен признаться - я фанат.
У меня есть все ваши книги.
Если хотите - могу на них расписаться.
Осторожней на ступеньках.
Они как смертельная ловушка.
Здание разваливается.
Во время второй мировой здесь был центр связи.
Надеюсь, вас это не смущает.
Вы же итальянка.
Нет, не переживайте.
Мой отец был партизаном.
-Партизаном?
-Да. В борьбе с Муссолини.
Слава богу.
Туда.
Значит... вы правда общаетесь с мёртвыми?
Это один из моих талантов.
Вы когда-нибудь общались со знаметостями, вроде...
Мэрлин Монро? Чингис Ханом? Ещё кем-то...
Нет. Загробная жизнь - не ток-шоу.
Как жалко...
-Аккуратней.
-Да.
Итак... здесь происходит волшебство.
Починил антенну?
Нам не нужны помехи время последнего триумфального шоу.
Да. Ещё до твоего прихода.
Молодец.
Знаю.
Не переключайтесь, потому что к нам присоединится
ясновидящая Карла.
Она предскажет, что нас ждёт в будущем.
Спойлер - у меня нет будущего.
Чёрт.
Здорово.
Чёрт.
Что вы здесь делаете посреди ночи?
Вам не холодно?
Скоро... вернётся мой парень.
-Вы пришли к Саре?
-Саре?
Моей дочери.
Её здесь нет.
Оставила записку на холодильнике о том,
что уехала на неделю.
Поехала к Бэкки.
Простите, я её не знаю.
Вам не следует стоять здесь одной посреди ночи.
Вы, наврено, не смотрите новости?
Он пошёл за бензином.
Скоро вернётся.
Как скоро?
Простите, что-то не так?
Вы стоите на моей собственности.
Мы потерялись.
Ясно.
Знаете что, может мы пойдём в мой пикап
и позвоним ему?
Он наверно недалеко.
Он скоро придёт.
Не хочу вас тревожить.
У меня на ферме много бензина.
Кажется, вы пытаетесь от меня отвязаться.
Нет, совсем нет.
Хорошо.
Тогда я останусь, чтобы вы не скучали.
Ладно.
Пока он не вернётся.
-Как дела?
-Здорово.
Кажется, скоро она начнёт петь.
Так. Ты знаешь, как я отношусь к меху.
Убери пожалуйста это со стола.
И постарайся сегодня мыслить здраво.
Хоть раз. Прошу.
Эй, я всегда здраво мыслю.
Это твоя идея.
Очень трудно игнорировать 200 лет науки и философии.
Она лучшая в своём деле.
В деле, которого не существует.
Эй, чуточку уважения.
Уважения? Ужважение для врачей,
учителей и филантропов,
а не для шарлатанов наживающихся на доверчивых.
Я не доверчивый.
Не уверена.
Просто я представляю рациональных, здравомыслящих слушаетей,
а ты представляешь...
остальных чудиков.
Спасибо.
Эй!
Верну после шоу.
Не приходи. Тут фермер.
Жди сигнала.
Вам не холодно?
Совсем нет.
Он не вернётся.
Здесь на десятки километров нет
ни одной заправочной станции.
Кажется, здесь только мы с вами.
Он сказал, что уже идёт.
Думаю, мы оба знаем, что это не так.
Вам лучше пойти со мной.
Садитесь в машину.
Думаю, мне лучше быть здесь к его возвращению.
Позвоните ему.
Не ловит.
Не везёт вам сегодня, да?
Идём.
Я не могу.
Я...
Простите, я не знал...
-Ничего.
-Я привезу бензина с фермы.
Не стоит, не беспокойтесь.
А вот и он.
Вы же сказали, здесь не ловит.
Видимо иногда связь появляется.
Привет, дорогой.
Ты нашёл заправку?
Что? Ты о чём?
Нашел? Здорово?
Ты уже идёшь?
Кто-то рядом?
Да. Я подружилась с
одним милым человеком.
-Всё хорошо.
-Чёрт. Избавься от него.
Ладно. Хорошо.
Я ещё не нашёл деньги.
Сделай так, чтобы он ушёл.
Говорит спасибо, что беспокоитесь.
Тогда я поеду.
Большое спасибо.
Из-за меня пришлось вы стоите.
Да нет.
Я живу вон там.
Больше здесь нет домов.
Там?
-Желаю вам приятного вечера.
-Но...
Стойте.
Кейт, Кейт.
Ник хочет что-то сказать.
Мой парень говорит, что в 5 километрах сломался забор.
Везде бегают овцы.
Где?
В нескольких километрах за этим холмом.
Там ферма Брэйна Уиллиамса.
Он сказал, что овцы везде.
Несколько овец задавила машина.
Поеду посмотрю.
Раз уж я здесь.
Он бы мне тоже помог.
Спасибо за помощь.
Так, теперь объясни какого чёрта происходит.
Ты о чём?
В чьём ты сейчас доме?
-Милая, я же говорил.
-Хватит мне врать!
Я не вру.
Хватит переживать.
Я почти закончил.
Скоро приду, хорошо?
-Надеть наушники?
-Нет, спасибо.
Вы слушаете ДЖЕЙ ЭЙ БИ ФМ.
Музыка Сноудонии.
Рада представить вам экзотическую Карлу,
которая проехала 8 километров,
чтобы к нам присоединиться.
Она предскажет наше будущее.
Я вижу вы в такое не верите.
Нет. Но мне интересно. Я думаю...
вы наш самый интересный гость за сегодня.
Многим людям не нравится то, что я делаю.
Люди говорят, что я наживаюсь на слабых.
Но дело не в деньгах,
а в сознании.
В возможности прикикать в окружающую среду.
Итак. Проникнете в него. В нас. Сейчас.
У вас, Бен...
я вижу много ответственности.
А у вас Лори... трудно понять...
Всё туманно.
Я чувствую присутствие нечисти.
Голос плачет во тьме.
Темнота...
Не знаю откуда...
Но голос с нами говорит...
Случилось что-то ужасное.
Итак... повторим ещё раз.
Где-то в мире сейчас происходит что-то ужасное.
Простите, но мы не знаем где именно.
Эй.
Там кто-то есть?
Здравствуйте, это Ник Келлер.
Прошу, оставьте мне сообщение.
Я вам перезвоню.
Чёрт.
Да вы издеваетесь!
Давай...
Здравствуйте, это Ник Келлер.
Прошу, оставьте мне сообщение...
Это полуночное Шоу на ДЖЕЙ ЭЙ БИ ФМ.
Это для тех, кто всё ещё с нами.
Пол ночи уже позади.
Продолжайте пить крепкий кофе,
и оставайтесь с нами до утра.
Это наш последний эфир. Так что это ваш последний шанс
услышать нормальную музыку на радио.
Чуть не забыла...
Пришло время... к взрыву из прошлого...
Рада представить вам экзотическую Карлу...
Она всегда такая?
Нет. Обычно, приходится быть сдержаннее.
Сейчас ей уже нечего терять.
Что вы делаете?
Шоу выходит не сразу.
Это даёт возможнось подкорректировать
выражения этой дамы.
Или если гость забуянит.
...Голос плачет во тьме...
Стойте-ка.
-Отмотайте назад.
-Хорошо.
...Голос плачет во тьме...
Ещё раз.
...Голос плачет во тьме...
Слышите?
Какие-то помехи.
Да.
Ещё раз.
...Голос плачет во тьме...
На что это похоже?
Я немного почищу звук.
А... что с ней такое?
Она не такая уж и плохая.
Я не врала когда сказала,что её трудно прочитать,
но я увидела... много боли в её прошлом...
-Слышите голос в этой песне?
-Да.
Это она.
У неё прекрасный голос.
Что случилось?
Всё из-за бывшего.
Это было давно.
Она бросила карьеру, чтобы родить ему ребёнка,
а его это не очень порадовало.
Он хотел, чтобы она сделала аборт?
Нет, нет...
Он проткнул ей шею отвёрткой и
спустил её с лестницы.
Ей повезло.
Ну, нет, не совсем, но...
она выжила.
Она потеряла ребёнка.
Она после этого год не разговаривала.
С тех пор она не поёт.
Она в порядке.
Она крепкий орешек.
Что это?
Здравствуйте, это Ник Келлер.
Прошу, оставьте мне сообщение...
Кто там?
Ник, не шути и садись в машину.
Ник.
Поехали отсюда.
Ник.
Ник!
Какого хрена?
Лори, иди сюда.
Слушай, ты не поверишь.
-Удиви меня.
-Ладно.
Помнишь интервью с Карлой?
-Да.
-Там что-то странное.
Карла это заметила, я проиграл всё на компьютере.
Пропустил через фильтры, почистил звук,
чистил, чистил, и чистил...
Да. Я поняла.
В общем, бла-бла-бла,
после обработки получается ЭТО.
...Голос плачет во тьме...
Боже, это ты.
Он скоро вернётся.
Прошу, не трогай меня.
Прошу.
Это просто звуки с другой станции.
Или это чья-та шутка.
Нет, это исключается.
Это вышло в эфир.
Если быть точным, отсюда.
Как это возможно?
Никак.
И что мне с этим делать?
Может, мы могли бы с ней связаться.
Связаться?
С тем миром.
У нас есть предположения.
Существует ФЭГ - "Феномен электронного голоса".
Можно создать дыру в радиоволнах,
и голос с того света её заполнит.
Идея тебе не очень,да?
Да. Сам заполняй свою дыру голосами.
Это возможно.
Но ненадолго.
Через 3 часа, радиостанция станет цифровой.
А ФЭГ работает лишь на ФМ-радио.
Это последний шанс.
Хотите, чтобы я закончила на ЭТОМ?
Вы будете ныть и стонать, как последние представители ФМ-радио.
Если честно, я лучше поставлю Бибера.
Такого в прямом эфире ещё не было.
К тому же, это разозлит начальство.
Ладно. У вас есть 10 минтут, после новостей в 2 часа.
Но как только кто-то начнёт вызывать демонов -
я уйду.
Ты мне объяснишь, что происходит?
Кейт, это ты?
Милый, что такое? Ты меня пугаешь.
Он сейчас здесь.
Что? Что случилось? Ты в порядке?
Прошу, Кейт, ты мне нужна.
Ник, Ник, ты в порядке?
Ник.
Ник!
Это полуночное Шоу с Лори Вулф на ДЖЕЙ ЭЙ БИ.
И снова здравствуйте.
Надеюсь, вам понравились последние местые новости.
Их больше не будет.
Ну, мы начинали здесь, а закончим...
...где угодно.
Медиум Карла убедила меня в том, что у нас,
в студии ДЖЕЙ ЭЙ БИ ФМ, призрак,
и она его поймает.
Так ведь?
Я таким не занимаюсь.
Тогда расскажите, чем же вы всё-таки занимаетесь.
Я общаюсь с духами умерших.
Иногда они оставляют послания или
слова утешения своим близким.
За определённую плату, я полагаю.
Призрак... призрак похож на эхо.
То, что вы видите или слышите
- скорее всего эхо из прошлого.
Часто призрак остаётся из-за...
жестокой, неестественной смерти.
У духов часто есть...
незаконченное дело, которое не отпускает
их энергию на тот свет.
А время не имеет никакого значения в мире духов.
Иногда дух может поведать что-то о будущем.
Хорошо. Расскажите, чем вы нас сегодня удивите.
Мы полагаем, что дух связался
с данной радиостанцией.
С нами каждую ночь связываются странные сущности,
но мы называем это...
звонками в студию.
Что теперь?
Возьмёмся за руки и споём?
Может, если вы помолчите и не будете меня постоянно перебивать,
мы начнём.
Как пожелаете...
Милый, ты здесь?
Ник.
Молодец, гений.
Дух, который пытается с нами связаться -
услышь меня.
Дух, который пытается с нами связаться -
слышишь ли ты?
Если у духа который с нами связался, есть послание - мы ждём.
Расскажи нам всё.
Приди к нам.
Дух, который пытается с нами связаться -
услышь меня...
Есть ли у духа какое-либо послание?
Дух, который пытается с нами связаться -
слышишь ли ты?
Оно здесь. Оно здесь. Оно здесь.
Что ты наделала?
У тебя есть послание?
Послание.
Что-то есть.
Вы потеряны?
Кто вы?
Вы потеряны?
Идите к нам.
Приди.
Как тебя зовут?
Твоё имя.
Сара.
Сара.
Твоё имя Сара?
Сара, мы хотим помочь.
Что с тобой случилось?
Что с тобой случилось?
Мы можем помочь?
Приди к нам.
Иди к нам.
Мы извиняемся перед слушателями
за этот технический сбой.
Я оплачу вам новые трусы.
Звучит так, как будто тебе больно, Сара.
Мы можем помочь?
Мы можем тебе помочь, Сара?
Прошу, умоляю.
Что вы делаете?
Я - хороший человек.
Я делаю то...
что считаю правильным.
Прошу. Я не понимаю, что происходит.
Слушай меня.
Один слово...
один звук из твоего рта...
и я последую зову сердца,
который говорит мне вырезать твой язык.
Ты забрала у меня всё.
Всё!
Я лишь хочу знать...
Почему ты это сделала?
Зачем ты убила её?
Я не понимаю о чём вы.
Лгунья!
Видишь...
Ты меня заставила.
Прошу, извините. Простите...
Это хотя бы было быстро?
То, как ты её убила.
Как ты убила мою дочь.
Я не буду спешить.
Ты будешь страдать.
Откуда ты?
На дороге.
Рядом с Уайт Хиллс.
Где это?
Там ничего нет.
Только старая ферма.
Послушай Сара, ты с фермы?
Фермы с той местности?
Кто с тобой так поступил?
-Он.
-Он?
Мой палец.
Он отрезал мне палец.
-Зачем он это сделал?
-"Брачный убийца".
Спросите знает ли она кто её убил.
Послушай, сконцентрируйся на мне,
на моём голосе...
Глаз за глаз. Глаз за глаз.
Глаз за глаз. Глаз за глаз.
Глаз за глаз.
Прошу. Эта девушка была здесь.
Странно.
Прошу, прошу, выслушайте меня.
Я не знаю что происходит.
Поверьте мне.
Я не могу...
Повезло тебе.
Я не могу это сделать.
Я позвоню в полицию. Скажу, что нашёл убийцу.
Они с тобой... разберутся.
Осторожно!
Сара. Сара, оставайся со мной.
Слушай мой голос.
Хватит...
Марек.
Господи.
Ты в порядке?
Скажи им кто меня убил.
Кто-то знает?
Нет. Никто не знает, что я здесь.
Я не думал, что это будешь ты.
Посмотри на меня.
Ты меня узнаешь?
Нет. Я вас не знаю.
Давай, прошу.
Алло?
Кейт? Кейт?
Я тебя не слышу.
Ты в порядке?
Слушай, дело в Мареке. У него...
ну... даже не знаю.
Он сам не свой.
Я привезу его к тебе.
Я буду на радиостанции через 15 минут.
Перезвони, если сможешь.
Не трогайте меня, прошу.
У меня есть сын.
Я хочу чтобы ты видела...
Чтобы ты видела, что я с ним сделаю.
-Ты больной.
-Да.
Лучше убей меня сейчас, потому что если ты его тронешь,
я сама тебя убъю.
Сиди здесь.
Я привезу твоего сына,
и ты увидешь, как он умирает.
Ты больной ублюдок.
Никуда не уходи.
Нет, прошу, прошу, не надо.
Нет, прошу.
Она пропала.
Ничего.
Стойте.
Ещё ничего не кончено.
Подождите.
-Один человек знает.
-Кто?
Кто знает?
В доме... Связана.
Кто-то связан в вашем доме?
Она в опасности.
Кто этот человек?
Кто? Кто знает?
Стой. Мы не закончили.
Врубили свет.
Но сигнал не идёт. Она ушла.
Ник. Ник.
Кто это сделал?
Не знаю. Я не знаю. Он был в маске. В маске.
Чей это дом?
Не говори, что это дом фуболиста.
Кто здесь живёт?
Я. Я здесь жил. Дом моей семьи.
Тогда почему ты пытался его ограбить?
Я не... У компании... нет денег.
Хотел взять... у отца.
-Я отдал всё ей.
-Саре?
Сестре. Это моя сестра.
Почему ты сразу не сказал?
Не хотел, чтобы ты знала, что я ворую у семьи.
Я хотел тебе понравиться...
Понравиться...
Возьми деньги.
Возьми.
Нужно отвезти тебя в больницу.
Возьми деньги.
Уезжайте с Мареком куда подальше.
Возьми.
Бери...
Всё хорошо, милый.
Почти приехали.
Здорово.
Гениально, блин.
Это было... круто.
Жаль, что всё прервалось.
Вы оба больные.
Я почти поверила.
Получилось.
Мы установили связь.
Хватит! Пора заканчивать с вашим нелепым экспериментом!
-Но это же было невероятно.
-Тогда напишите об этом книгу.
Только боюсь не хватит цветных фломастеров.
Пойду поработаю.
В чём дело?
В вас!
В этом эфире!
Вы хоть представляете, каково
это, кого-то потерять?
Живым.
Конечно.
Врёте.
Иначе бы вы не пытались убедить людей,
что это приведение, а не просто радио помехи.
Поэтому я этим и занимаюсь.
И что бы тогда мне сказал мой ребёнок?
Мой нерождённый ребёнок.
У него есть послание?
Он не умел говорить.
И как тогда вы с ними общаетесь?
-Я сожалею о вашей утрате.
-Мне не нужно ваше сочуствие.
Мне нужна реальность.
Жизнь - это лишь вспышка света
в промежутках между тьмой.
Я так не считаю.
Мы доказали обратное.
Вы лишь доказали,
что хорошо умеете обманывать людей.
И как вы смели упомянуть брачного убийцу?
Родственники жертв сейчас по-настоящему горюют.
Он не Джек-потрошитель, и не "убийца недели",
и не Колумб.
Он существует и совершает ужасные поступки.
А вы этим пользуетесь.
Мы вряд ли достигнем компромисса.
Да.
-Пойду покурю.
-Можете курить здесь.
Мне надо от неё отдохнуть.
Вы с Алистером Кроули чуть не загубили мне эфир.
Может, с этим и нужно связаться в загробном мире.
С моей карьерой.
Ты там, карьера?
Давай! Заводись!
Чёрт! Антенна опять шалит.
Мы почти закончили.
Ты же хочешь качественный звук к концу шоу?
Не особо.
5 минут.
Даю тебе 3.
Я пойду, а ты посиди здесь, хорошо?
Ладно. Хорошо, пойдём вместе.
Бен.
Марек? Марек!
Господи.
Марек!
Это полуночное Шоу с Лори Вулф на ДЖЕЙ ЭЙ БИ.
До восхода осталось 20 минут.
Последний эфир близится к концу.
Но мы с вами повеселились, не так ли?
Вы смеялись, плакали,
и слушали загробные голоса.
Что вы не услышите на Лондонском радио -
так это общение с загробной жизнью.
Скоро мы уйдем навсегда.
Но ещё осталось время для пары песен.
Да, господа, если вы продержались весь эфир...
то сладких вам снов.
А если вы только встали, то вы просыпаетесь
в субботу, 17 сентября.
Иногда дух может поведать о будущем.
Всё записано.
Бен, слава богу.
Мы всё проверяем.
Чтобы там не было мата,
и всё такое.
Конечно же, зрители думают,
что это прямой эфир, но...
на самом деле это было вчера.
Это гениально.
Можно сходить в паб.
Можно быть сразу в двух местах.
Где...
Где мой сын?
Сначала, давай дослушаем шоу.
Конец прекрасен.
Думаю,
это мой любимый момент.
Что ж... до свидания. Ауфидерзейн.
Сайонара. Чао белла.
Я, Лори Вулф, с вами прощаюсь.
С вами прощается Бен, наш техник,
и медиум Карла Заза.
Прощаюсь с вами в последний раз.
Увидимся в следующей жизни.
Чтож, этот эфир, если быть честным,
полный отстой.
Я хотела преуспеть.
Ладно.
Сначала, надо поесть.
Бен, приём!
Ура!
Конфетки!
Если кто-то слушает,
я на радио ДЖЕЙ ЭЙ БИ, вызовите сюда полицию.
Зачем ты вечно куда-то лезешь?
Твою ж мать, Бен!
Видела бы ты их.
Господи, это ты!
Это всегда был я, Лори.
Всегда.
Сначала, я хотел тебя убить.
Почти убил.
Но когда ты выжила...
Я не смог устоять.
-Но это же сделал не ты. Это...
- твой парень-идиот.
Нет, на него просто скинули вину.
Всё это... всё это время...
я был там. С тобой.
Но ты этого не знала.
Это было веселее, чем убийство.
Но теперь...
Давай, больной ублюдок!
С тобой и не такое было.
Господи.
Жаль, что ты заглягула в тот шкаф.
Мы бы могли ещё долго общаться.
Пошёл нахер!
Лучше ты иди.
Господи боже, ты их убил!
Да, я всех убиваю.
И медиума Карлу.
Она была... не очень.
Могла бы это предвидеть.
Но голоса... голоса с того мира,
предсказывающие будущее...
Это я не могу объяснить.
Один человек знает.
-Мы не закончили.
-Она пропала.
Я хотел узнать... кто же там в доме Сары.
Не думал, что это будешь ты.
А Сара?
Познакомились в интернете.
Как и со всеми.
Привет.
Удивительно, правда?
Там можно быть... кем угодно.
Кем угодно.
Мы же так познакомились, правда?
Что ты сделал с моим сыном? Где он?
-Если ты причинил ему боль...
-Конечно же я причинил ему боль.
Я же тебе обещал, помнишь?
Что убью его у тебя на глазах.
Чёрт!
Марек!
Марек!
Войди в комнату.
Он за дверью.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Всё будет хорошо.
Я тебя отсюда вытащу.
Что?
Что это?
Нет!
Нет!
Нет, нет, нет!!
Он идёт.
Мне нужно кое-что забрать из машины.
Я вернусь.
Я обещаю, что вернусь.
Посмотри на меня. Я вернусь.
Только не шуми, хорошо?
Веди себя тихо, ладно?
Мама тебя любит.
Пора забрать пальчик.
Чёрт!
Оставь меня! Прекрати!!
Ты сгоришь к чертям!
Ты почуешь как жарятся твои внутренности.
Я же говорила, что убъю тебя.
Это сверхъествественно.
Мы не в состоянии это понять.
Видишь?
Мама вернулась.
Я же обещала, что вернусь.
Когда-то я была такой же, как вы.
Скептиком...
Но теперь мои глаза открыты.
Но большинство ответов ведут к новым вопросам.
Ждет ли хороших людей награда в следующей жизни?
Будут ли плохие наказаны?
Есть ли жизнь после смерти?
Не уверена... но скоро узнаю.
 

////////////////////////////