Сигареты и горячий шоколад (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Cigarettes et chocolat chaud (2016)

 Дени — любящий, но очень занятой отец. Страдая от безденежья, он перебивается на случайных подработках и растит двух своих дочерей.

Все фразы и цитаты

Лучше повесьте на себя
Дэвид Боуи
1986 г.
Коко, возьми!
-Держи, Каро.
-Спасибо. Пошли!
У кого транспаранта нет?
Ничего себе, как много пшикнул!
Все в порядке?
Да.
-Хочешь какао?
-Нет, спасибо.
-Сигаретку?
-Тоже нет.
Я Дени.
Каролина.
Хочешь с нами? Пошли!
Бери транспарант!
Пошли!
СИГАРЕТЫ И ГОРЯЧЕЕ КАКАО
Гюстав Керверн
Власть народу!
Камий Коттен
Будущее за нами!
Против эксплуататоров
Элоиза Дюга
Чем вам не нравится
политика Балладюра?
Балладюр смог бы
жить на 3 800 франков?
Столько сапоги стоят!
Несправедливо!
Можно жить иначе!
Я в это верю!
2002 г.
Ле Пену крышка!
Молодежь вышла на улицу!
Жижи! Джанин!
Напугала меня, милая.
Наши дни
Джанин, посмотри!
Что такое?
-Зигги одеревенел.
-Опять! Смотри!
Положим его вот так.
Типа - он ест.
Разбуди Дени!
Мы сила!
Больно!
Дряблый какой!
Спортом займись!
Бери пример с Джона Сены.
"Фотошоп" любому
мускулы пририсует.
Слушай! Лучше играю!
Сжалься!
Иди играть в сад.
Там акустика лучше.
Ну хватит!
Оставь меня в покое!
Поцелуйчики.
Ну все.
Слезай.
Девочки!
-Толкай!
-Иди!
Я сказал, что не пойду.
Тебе со взрослыми
нужно общаться.
Да!
Поцелуйчики!
Проездной есть?
Нет.
Тебе 4 года?
-Сядь на место!
-Спасибо!
4 млн просмотров.
-Привет, Робер.
-Привет, Среда.
Неужели...
у тебя опять вши?
Нет!
Остановитесь! Подождите!
Опять забыли деньги на столовую!
Дени!
Ну дает!
Зато потом сможет
спокойно "Нутеллы" поесть.
Давай, Дени!
Он не в себе!
Мой папа автобус остановил!
Хэллоуин! Одну крысу купишь,
другую получаешь в подарок.
Зайду, когда проснешься.
Прости.
Остался этот.
Отлично! Сойдет.
Может, лучше
с девочками поговорить?
Не хочу их расстраивать.
Среда не переживет.
Брось!
За инвентаризацию
дам отгул.
Заплатить не смогу.
Пьеро, мне не отгулы нужны.
Ты это знаешь.
Знаю, Дени. Держи.
Папе Дени
пришло сообщение.
Я подменю.
Ну и что это
за единица массы?
Это...
Не жульничать!
Дециграмм.
Всем молчать!
Я ее спрашиваю.
Точно дециграмм?
А что такое 83?
Тонны. 3 тонны - это 3 000 кг.
Простите!
Мне из школы позвонили.
Г-н Патар!
Это 3-й раз за месяц.
-Третий раз?
-Он делает, что может.
Этого мало.
Я должен доложить прокурору.
-О чем?
-О тревожной ситуации.
Я составил рапорт.
Рапорт?
За получасовое опоздание?
Г-н Патар,
посмотрите на меня.
-Я похож на няню?
-Нет.
Спасибо, Патрик!
До встречи.
-С рестлингом полегче.
-Не бойся!
Живее.
Кепку забери!
-Поцелуйчики.
-Спасибо. И простите.
У меня синий язык?
-Пока, Среда.
-Пока, Мишель.
-Завидуешь!
-Ничего подобного.
Хочешь тоже тайны иметь.
Джанин, поживей!
Быстрее!
Я могу встречать ее!
-В следующем году...
-Доверься мне.
Я нашему миру не доверяю.
Девочки,
ляжете спать...
Не поздно!
Я пошел.
-Поцелуйчик!
-Поцелуйчик.
-До завтра!
-Передавай привет зверюшкам.
Конечно!
Живее в постель!
Вот вырасту, тоже стану
ночным ветеринаром.
Нежная киска
Порновидео,
секс-игрушки
"Когда Джессика поняла,
что у Джеффа
нет Лунного глаза,
она вонзила крюк его в грудь
и вырвала сердце.
Потекла кровь.
Вылезли кишки.
"Гадина!" -
закричал он,
харкая кровью.
Когда наступило полное затмение,
и Санта-Моника погрузилась
во тьму,
Санчес услышал приказ:
"Наполни ее вены..."
Я знаю, что ты не спишь.
На флейте играла?
У тебя, как в Нью-Йорке,
светло даже ночью.
Светлячки долго не живут.
Личинок еще много.
Вот эта крупная
с безразличным видом
на Робера похожа.
Тихо!
Спи.
Спи, красавица.
Подтолкни меня!
Нанести на корни.
Вот так хорошо.
Ну опять!
Школьная столовая
2014-2015 гг.
Шито-крыто!
"Вследствие
поступления неоднократных сигналов
относительно
условий жизни ваших детей,
к вам придет социальный работник,
чтобы оценить ситуацию на месте
27 ноября в 8 часов".
Нас отправят в детдом,
а тебя в тюрьму?
Нет.
Я же просил говорить сразу,
не поднимая руки.
У нас не Гулаг.
В "Бернаре и Бьянке"
девочка сбегает из детдома
и скитается в байу.
Байу в США.
Так далеко тебя не пошлют.
Но с Жижи,
возможно, разлучат.
У тебя редкий дар.
Встреваешь всегда,
когда не надо.
Иди отсюда! Уходи!
Послушай!
Сегодня не 27-0е число?
27?
Черт!
Быстрее!
Докажите, что вы хорошо
воспитаны.
Примерные девочки.
Живее!
Высокий блондин, швед.
Дени, кубик лови!
В ведро - нужные вещи.
Бросай! Быстрее!
7:43.
-Пусто.
-Подбери!
Быстрее!
Занавеску! Степлер!
7:46.
Девочки, надеюсь на вас.
Джанин, полегче.
Расслабьтесь. Успокойтесь.
Не бойся, справлюсь.
Все будет хорошо.
Кофе нет. Какао?
Нет, спасибо.
Давайте приступим.
График плотный.
В прокуратуру поступили жалобы
на ваш счет.
И прежде всего от банка.
Это вас не касается.
Я должна понять,
как вы живете.
И в первую очередь узнать,
какой у вас бюджет.
Выкручиваемся.
Платим налоги с двух зарплат.
Приходится на всем экономить.
Ну да.
В субботу ходим
в супермаркет.
Едим, что попадется.
И мы сыты, и деньги целы.
Хитроумно.
Да уж.
Именно так.
Вы отказались от причитающихся вам
пособий
на детей.
Нам не нужна помощь.
Помощь по дому не помешала бы.
Очень сильно пахнет уксусом.
Это от меня.
Среда,
подними руку,
чтобы тебе дали слово.
Учу тебя, учу.
Постоянно говорю.
Почему - среда?
Дэвид Боуи родился в среду.
А "Джанин" -
это название одной его песни.
Он как наш член семьи.
-Ясно.
-Дэвид Боуи, певец.
Я его знаю.
Что ты хотела сказать, Среда?
Я никак не могу
избавиться от вшей.
Дени наносит
мне на волосы уксус.
Он стоит намного дешевле,
чем специальные средства,
но от него глаза щиплет.
Но меньше,
чем от кошачьих средств.
Очень настырные вши!
Устроили питомник!
Насколько я знаю,
вы теперь не только за дом
кредит выплачиваете.
Еще один заем взяли.
На что потратили деньги?
На похороны.
-Было здорово!
-Сказочные похороны!
Ясно.
15 000 евро -
не дороговато для похорон?
Они все организовали сами.
Здорово было!
Умираешь ведь на всю жизнь.
Да. Дешевле было бы сжечь маму,
но мы не хотели.
Джанин, хватит.
Не делай так.
Когда люди умирают,
их сразу хоронить нельзя.
Они быстро гниют.
Я этого не знала.
Мы сделали маме
красивый картонный гроб.
Украсили его пионами.
Это ее любимые цветы.
Арендовали аппарат
мыльных пузырей.
Музыкантов пригласили.
Мы скучаем по тебе.
Каролина
Наша семья
Довольно!
Не обязательно
об этом говорить.
Я должна
поговорить
с девочками наедине.
-Не хочу оставлять их одних.
-Я быстро.
Прошу вас.
Дени очень хороший.
Настоящий хакер!
Крадет в интернете
билеты в кино.
Ходим, когда хотим.
Если зубы почистим,
дает конфетку.
Работает в зоомагазине.
По-черному.
Как же он работает,
если там темно?
Дени с дедушкой и бабушкой
не ладит.
Они и 5 минут нормально
поговорить не могут.
Ясно.
Если уберем в комнате,
дарит подарки.
-Макароны-пиписьки?
-На школу плевать.
Если устаем,
не мешает спать.
В воскресенье утром водит
нас есть картошку-фри.
Когда мама...
я стала драться.
Дени отдал меня в рестлинг.
Среда
Ух ты!
Классно.
-Кем работала ваша мама?
-Песни сочиняла.
Например, "Позор Деваке".
Ей было 14 лет.
Что за песня?
Знаешь ли ты, Деваке
Что твоя реформа
Знаешь ли ты, Деваке
Что твоя реформа говняная
Лишите меня опеки?
Не справляетесь с обязанностями.
Мы хорошо живем.
Вы кого имеете в виду?
Оставляете их одних по ночам.
Хороните с ними их мать.
Джанин очень нервная.
Это видно.
Водили ее к психологу?
К психологу?
Сразу к психологу!
Вас могут отдать под суд
за невыполнение
родительских обязанностей.
Я разделяю
беспокойство прокурора
и предлагаю вам пройти
курсы повышения ответственности.
Мы пришлем вам документы.
Подождите.
Я выкручиваюсь,
как могу,
а вы меня на курсы отсылаете?
Думаете, у меня на это время есть?
Мне работать надо,
по счетам платить.
Я действую во благо девочек.
Если откажетесь, прокурор
передаст дело в суд,
и ваших дочерей
отправят в приемную семью.
Вы не справляетесь
с родительскими обязанностями.
Нас в детский дом,
тебя в тюрьму?
Ваших дочерей
отправят в приемную семью.
У меня все хорошо.
Хочу сообщить тебе
хорошую новость.
-Слушаю тебя.
-Сейчас объясню.
я хочу взять все отгулы сразу,
чтобы записать на курсы
профподготовки.
Ты шутишь?
-Это?
-Класс!
-Класс?
-Да.
-Очень мило.
-Полный отстой.
Подожди секунду.
Не тронь Дэвида.
Однажды твой телефон
разобьется о мою стенку.
Это будет полный отстой!
Знаешь, что Дени
уйдет с работы?
Ему ампутируют сердце
в больнице Санта-Моники.
-Поцелуйчики!
-Что делаешь?
Алло! Пьеро?
Я все уладила.
Не благодари меня.
Обожаю говорить с Пьером.
Он похож на Джона Сену.
Он меня достал.
Ты меня достала.
А ты перестань.
Все меня достали.
В 2007 г.
согласно закону
о профилактики преступности
были основаны курсы
для родителей, не справляющихся
с обязанностями
по воспитанию детей.
Эти курсы
позволят вам закрепить
воспитательные навыки.
Потом вас примет
Комиссия социальной помощи детям.
Если все пройдет хорошо -
а так и будет -
ваше дело закроют.
Если нет -
передадут его в суд.
Вопросы есть?
Ваши слова меня шокировали.
Воспитательные навыки?
Мы словно собеседование
проходим.
Да, термин не очень удачный.
Зачем нас пригласят на комиссию?
Не понимаю.
Комиссия оценит,
хорошая ли вы семьянинка.
Не лучше ли разбираться
с каждым по отдельности?
Все мы разные.
Теория - это одно,
а каждодневная жизнь,
работа, дели - другое.
Она права.
-Я знаю.
-У вас самой есть дети?
-Нет детей?
-Вам требуется совет.
Совет постороннего человека.
Я буду выдавать вам значки
после каждого этапа.
Всего этапов 7.
Вам понравится.
Мы словно повторно на права сдаем.
Можно и так сказать.
Да нас дети уважать перестанут!
Он прав.
Детская игра!
Нужно попробовать.
Глупость!
Послушайте меня.
Вы обязаны пройти обучение.
Вы это знаете.
Начнем наводить порядок
в вашей жизни.
Устанавливать рамки.
Первый значок.
Стабильность.
Нужно создать кокон,
в котором вашим детям
будет безопасно и уютно.
Простите.
У вас одни глаз краше другого!
И цвет замечательный -
устричный.
Па-де-бурре.
Детям нужны ориентиры.
Нужно деликатно
и строго расставить
все по своим местам.
Так надо!
Это ужасно!
Не пойду!
Иди.
Правую ногу назад.
Поворот
и ноги вместе.
-Какая хорошенькая крыса!
-Что?
Кто это крыса?
-Отпусти меня!
-Перестань!
Чья это девочка?
Его.
Нет.
Не упускайте возможности
установить диалог.
Менструация...
При менструации происходит
отторжение функционального
слоя эндометрия,
что сопровождается
кровотечением.
Класс какой!
Долго это длится?
Продолжительность цикла у крыс -
5 дней.
Говорите 0 СВОИХ
принципах воспитания.
Я психологам не доверяю.
Пришел вынужденно.
Не верю, что если рассказать
о проблемах чужому человеку,
все наладится. Чушь!
Психотерапия вам рекомендована.
-Почему?
-Ты дергаешься.
Это тревожный знак.
Она всегда такой была.
Это у нее тики.
Тебе нужно освободиться, Жанина!
Мне это не нужно.
У меня все в порядке.
И меня зовут Джанин.
Начали!
Выше пятки!
Западло голосовать
за лучшего флейтиста.
Я лучше всех играю.
Странная девица.
-Дура.
-Стоп!
Спокойно.
-Все хорошо, Джанин?
-У нее тики...
Тик-так...
Продолжаем!
Зря ее дурой назвала.
Я должна хорошо
сыграть на флейте.
Конец связи.
Общаться,
обмениваться мнениями.
Общение позволит вам
избегать конфликтов.
-Это какой значок?
-Третий.
Верно, Ксавье.
Вы сыграете роль ребенка.
Присядьте.
Я наклонюсь до уровня ребенка.
Это поза
полного внимания.
Ксавье, капризничайте,
не слушайтесь.
Можете изобразить
истерику?
Отпусти меня!
Достала уже!
Вы обращаетесь
к своему ребенку.
Обращайте внимание
на язык тела, невербальные
признаки гнева.
Не прикусывайте губу,
не заламывайте руки.
Будьте спокойны.
Я не свожу с него глаз.
Я понимаю твое желание
выразить недовольство.
Мы вместе найдем
обоюдо приемлемого
решение.
Вот.
Кто попробует?
Отпусти меня!
Я ухожу!
Я понимаю твое желание
выразить недовольство.
-Плевал я!
-Давай пообщаемся.
Хорошо.
-Ты болван.
-Не говори так.
-Сейчас как дам!
-Не надо. Сдержитесь.
-Это нелепо!
-Результаты хорошие!
-Постарайтесь.
-Ладно.
-Я понимаю...
-На место!
Хорошо.
Палец препятствует
пониманию.
Хватит меня бить!
-Да ладно!
-Псих!
Забавно.
Нет, я не пойду спать.
Всего половина восьмого.
Я не хочу спать.
Так.
Я в курсе твоей проблемы.
Знаю твою точку зрения.
Но для твоего развития
необходимо
рано ложиться спать.
Я использую новый метод.
Услуга за услугу.
Ты теперь странно говоришь.
Я пытаюсь дипломатично
разрешить конфликт.
Ты права, Среда.
Сам знаю, что странно.
Чем озабочен?
Ты не болен?
Нет. Я не понимаю,
зачем все это делаю.
Соцработница достала меня
играми в лучшего
семьянина.
Я помогу доказать ей,
что у нас дружная семья.
Я сам справлюсь.
Это не шуточки.
Нет.
До завтра, девочки.
Спокойной ночи.
Привет ночным зверькам.
Спасибо.
Устройство такое же.
Репдег Зігакосаз{ег.
Не знаю такой.
-Робер, 4-ую батарейку не видел?
-Нет.
Что ищешь, Жижи?
Дени нужно помочь.
Я это чувствую.
Он совсем приуныл.
Если что-то случится,
я себя не прощу.
Да.
Дени не ждет от тебя помощи.
Он сказал, что все это
не шуточки.
Я что-нибудь незатейливое
придумаю.
Лучше не надо, Жижи.
Он прав.
Лучше не надо.
Наши инициативы
добром не кончаются.
Нужен семейный дух.
Дух вездесущий,
явись к нам.
Пролети над горами,
промчись сквозь
время и пространство,
появись передо мной.
Это что?
Дух летит.
-Шум странный.
-Это дух.
Дух вездесущий,
явись к нам.
Мне страшно!
З
Блин! Это мама знак подала.
Спасибо.
Конец связи.
"Каролина в цирке"
Цирковое представление!
Этим мы докажем Северине
свою сплоченность.
А как огонь пожирать будем?
Найдем инструкцию.
Если 2 дня спустя
в гости приглашаешь,
на следующей неделе
с мамой познакомишь?
Прости,
но нам с тобой не по пути.
Пока.
-Добрый вечер.
-Здравствуйте,.
-Давайте наперегонки?
-Это не мое.
Я почти закончил.
-Я тоже.
-Вот как?
-Все!
-Бак маленький.
Я победила.
Молодец!
Браво!
Медленно как наливаете.
При крутой струе
пары бензина
не попадают в бак,
а платить за них надо.
Ясно.
Экономите по полной.
А как иначе!
Так к концу года на школьное
фото наберется.
Увидимся завтра.
Да.
Только между нами,
вам эти занятия
дебильными не кажутся?
Дени,
в реальной жизни,
за пределами вашего дома,
существуют правила.
Девочки с ними столкнутся.
Вы обязаны их подготовить.
Знаете,
что я думаю о жизни?
Что она мерзкая.
В нем умирают мамы
и морские свинки.
Не хочу их к этому готовить.
Поэтому и говорю им,
что светлячки озарят мир,
что в России много
милых зайчиков,
которые какают конфетками.
Беспечность девочкам
не помешает.
Мы теперь одна команда.
Надеюсь, вы подготовились,
иначе вам плохо будет.
... скажите "пособия".
Если вам нужна налоговая
служба, скажите -
"налоги".
Налоги.
Если вы женаты,
скажите - "женат".
Если вы не женаты,
скажите -
"не женат".
Ни то и ни другое.
Мы вас не поняли.
Кексы здесь.
Даже с единорогом.
Вернуться назад.
-Надоело!
-Здравствуйте,.
Я директор магазина.
Шампанского не желаете?
Я бы выпил.
Вам здесь не фуршет!
Вы об этом?
Снимаем пробу
перед покупкой.
-Хотите?
-Нет, спасибо.
Прошу за мной.
Нужно за детьми присмотреть.
Здесь подождать нельзя?
Без присмотра оставлять
их нельзя.
Вызовите кого-нибудь.
Либо в участок отправлю.
Класс! Я давно
Патрика не видела.
Алло! Автоответчик сломан.
С вами говорит тостер.
Говорите медленно.
Я впервые принимаю сообщение.
Нет, ничего.
Ты позвонил
в "Нежную киску".
Мы закрылись на Рождество,
дурачок.
Но ночью Снегурочка
будет на месте.
-Нет.
-Вы долго еще звонить будете?
Рождество ведь!
Подождите.
Позвони тете Северине.
Она приедет присмотреть
за нами.
Ты совсем уже?
Не надо ей звонить.
Что я ей скажу?
Тогда полиция ей позвонит.
Держи друзей близко к себе,
а врагов еще ближе.
Саке в подарок?
Хорошо.
Закажу это.
Долго ждать доставки?
Спасибо.
С Рождеством!
С Рождеством.
До свидания.
Алло!
Зачем меня вызвали?
Ваш отец - нахал.
"Срочное дело.
Мы одна команда".
Вы с родными были?
Ну конечно!
Что за дело?
-Что с тобой?
-Писать хочется!
Что?
Поехали,
я отвезу вас домой.
Раз мы уже здесь,
сыграем в боулинг?
Да!
Нет. Я несу за вас ответственность.
Ну пожалуйста!
Поиграть хочется.
Я рада,
что ты интересуешься спортом,
но нужно ехать домой
отдыхать.
Почему?
Отдых помогает организму
восстановиться.
Как это, восстановиться?
Вам придется уступить.
Позволь мне
поговорить с сестрой.
Итак,
что такое восстановиться?
Набраться сил.
Давай не будем припираться,
это ничего не даст.
Не будем, если подарок купишь.
Подарок - это отдых.
Сама себе его сделаешь.
Теория и практика!
Дай договорить...
Когда ты отдыхаешь,
твой мозг тоже отдыхает,
как и нейроны.
Что это такое?
Давай, Северина!
Давай, Северина!
Великолепно!
Ты что делаешь?
-Северина!
-Что?
У тебя страйк получился!
Страйк!
Это нужно отметить.
Крикни хоть: "Вот тебе!"
Хоть это.
Давай.
А мы послушаем.
Вот тебе.
-Вот.
-Плохо вышло.
Я ничего не слышала.
Смотри.
Вот тебе, черт!
Чертовы кегли!
-Давай!
-Всем плевать.
Сразу полегчает,
вот увидишь.
-Давай. Вот тебе!
-Громче
Вот тебе!
Не стесняйся!
-Вот тебе!
-Громче!
Вот тебе!
Прекрасно!
Вот тебе!
Давай, Среда!
Покажи класс!
Джанин! Джанин! Давай, Джанин!
Среда! Среда!
Все, хватит!
Вот тебе!
Не могу больше.
Вы меня утомили.
Поехали домой.
-Я сама себя утомила.
-Еще бы!
-Можно задать тебе вопрос?
-Да.
Почему эту профессию выбрала?
Какая ты любопытная!
Когда я была маленькой,
моя папа пошел покупать сигареты,
а когда вернулся,
мне уже было 25 лет.
Будь у него электронная
сигарета, не ушел бы.
-Глупая!
-Почему?
Вот я и решила
помогать детям.
Теперь я спрошу.
Почему вы называете отца "Дени"?
Если говорить "папа",
р
захочется сказать и "мама".
Нас с ним разлучат?
Если все будем стараться,
то нет.
Спасибо за то,
что присмотрели за ними.
Теперь моя очередь.
Они подготовили сюрприз.
Попросили меня остаться.
В Рождественский вечер
отказывать нельзя.
Они настаивали.
Вот так.
Я согласилась.
Это я их научил...
Значит, в дом пока нельзя?
Нет.
Это ведь сюрприз.
Так.
Мама, не бросай нас.
Конец связи.
Время начинать шоу!
Вы знали о представлении?
Нет, я ничего не знал.
Это настоящий сюрприз.
Мне страшно.
Я не знаю, чего ждать.
-Начинается!
-Здравствуйте,.
Кто это?
Это...
Почему ты не дома
в Рождество?
Мама дежурит до 23 часов.
Мне уйти?
Останься в виде исключения.
Ладно уж.
Хотя не все номера
хорошо отработаны,
вы увидите первое выступление
цирка Патар!
Браво!
Что это?
-Светлячки?
-Да, светлячки.
Джанин их разводит.
Скоро будем ими
дома освещать.
Это не шутка.
-Красиво.
-Просто замечательно.
-Мертвые светлячки некрасивые.
-Да уж.
Обидно.
Они прожили мало.
Успели Выступить.
-Шоу должно продолжаться.
-Да.
А теперь встречайте
умное чудовище
Корнелию.
У вас есть коза?
Да.
Корнелия - это помесь
козы и льва.
Как видите, у нее красивейшая
черно-белая шерсть
осенне-зимней коллекции
от Патара.
-Ура! Корнелия!
-Браво!
Спасибо!
Аплодисменты Корнелии.
Все под контролем.
Мы готовились.
Нестрашно, Среда.
Я могу прорыгать алфавит.
Хорошо.
Дамы и господа,
сегодня только для вас
бой рестлеров!
Встречайте громом аплодисментов
Среду Костоломку.
И Безумную Жижи!
Начинаем!
Хорохоришься?
Я тебя урою!
Вырву кишки и сожру их!
Задушу!
Сердце вырву!
У меня нет сердца.
Давай, вжарь ей!
Дура!
Я тебя на куски порву!
Да пошла ты!
-Боишься?
-Нет!
Сдаюсь.
Ну вот.
А теперь на глазах
удивленной публики я...
разрежу Среду.
-Не надо!
Это же настоящая пила!
Я нашел объяснение фокуса.
Все должно получиться.
А коза откуда?
Мы обменяли ее
на старую гитару.
Гитару...
"Фендер"?
-На мою "Фендер"?
-Мы еще не готовы,
но к суду успеем
подготовиться.
К какому суду?
Джанин,
это тебя не касается.
В суд пойдете не вы.
Это ненормально.
Цирк демонстрирует
нашу солидарность.
В этом ваша проблема.
Когда вы натыкаетесь
на закрытые двери, вы не можете
открыть их,
вам дали не те ключи.
Мы в окно пролезем.
О чем ты только думаешь?
После такого вас прямиком
в детдом отправят!
Северина права.
Ты плохой отец.
Вот тебе!
Джанин...
Это несправедливо!
Нечестно!
Мы несколько месяцев
готовились!
А ты взял и все испортил!
-Мы хотели тебя порадовать.
-Мы испугались.
Ненавижу тебя!
Спасибо.
Не за что.
До свидания.
120 евро?
За такое место это мало.
Не хотите - щит снимем.
Не надо.
Хоть что-то.
Распишитесь здесь.
Место для рекламы
Матео, подсчитал голоса?
22 за Гармонию,
и 2 за Джанин.
-Поздравляем!
Гармония, будешь
солировать на флейте.
Мадам, это старомодно.
Ничего другого у вас нет?
Старомодно?
Флейта - прекрасный инструмент.
Я борюсь за введение в программу
уроков игры на флейте.
Выбора у вас нет.
Идите, девочки.
Спасибо, Матео.
Довольно!
Дура! Уродка! Стерва! Шлюха!
-Она услышит.
-Я не к тебе обращаюсь.
Эти слова
случайно вырываются.
Успокойся.
-Говорит сама с собой.
-Дура!
Смотри.
Джанин...
Злой дух, покинь это тело!
Ну зачем вы так?
Как это мило!
Защищает ее.
Можно выйти?
Потерпи 5 минут.
Спокойно.
-Представь, у них дети пойдут.
-Жуть!
Спокойно, спокойно.
С ума сошла!
Ненормальная?
Мадам, сделайте что-нибудь.
Что случилось?
Нос сломала!
Ты сломала ей нос...
Да ты ненормальная!
Живо к директору!
Надоела мне!
Боже мой!
-Все будет хорошо.
-Отойдите!
Мне значок вручали,
когда из школы позвонили!
Мне пришлось дурацкую
отмазку придумать.
Вдруг Северина узнает?
Прости меня, Дени.
Я это сделала не специально.
Со мной происходит
что-то странное.
Послушай.
Я понимаю тебя.
Это нормально.
Ты просто растешь.
Ты как квадратик
кубика Рубика
ищешь свое место.
Найти его трудно,
но ты справишься.
Понимаешь?
Нет.
Ладно, забудь.
Упростим задачу.
Я напишу тебе справку.
На музыку ходить не будешь.
Я мечтала участвовать
в концерте.
Плевать мне на твои мечты
и подростковые проблемы!
Пока я на курсы хожу,
нужно затаиться.
Это подростковый
кризис или нет?
Это не подростковый кризис.
Нужно сходить
к неврологу.
К неврологу?
Врач сможет решить проблему.
Даст совет.
Да, Джанин?
Все будет хорошо.
Как в такой семье не сойти с ума?
Я больше не могу
себя контролировать.
Когда набираю в интернете
описание твоего
поведения,
получаю ссылки
на синдром Туретта.
Болезнь связана
с дисфункцией нейротрансмиттеров
в зоне мозга, отвечающей
за самоконтроль.
Я борюсь с собой,
пытаюсь сдержать тики.
Меня это утомляет.
Люди смотрят на меня
с удивлением.
Я руки убираю.
Люди думают:
"Она ненормальная?"
Я стал щелкать пальцами.
Меня отвели к врачу.
Он поставил мне диагноз.
Время от времени я выкрикиваю
нецензурные слова.
Люди думают,
что я привлекаю к себе внимание.
Все считают меня
сумасшедшей.
Я словно живу в коконе.
На облачке.
Я словно живу в мире,
неподвластном мне.
2] подростковом возрасте
болезнь усиливается.
В этот период всем детям
хочется быть, как все.
-Я не сумасшедшая?
-Нет.
Это что-то другое.
Сейчас у нее нет тиков.
Я сдерживаюсь.
А потом тики проявляются
сильнее?
В школе есть друзья?
Робер.
У тебя ведь и другие
друзья есть?
Хорошо.
Как это лечится?
Этот синдром пока лечить
не научились.
Но ты можешь научиться
сдерживать себя.
Существует поведенческая терапия.
И долго придется учиться?
Это как марафон.
Очень долго.
А быстрых методов нет?
Я пропишу тебе
нейролептики.
Никаких нейролептиков!
Она будет работать над собой,
и все будет хорошо.
-Нет.
Мне надоели тики.
Надоело привлекать к себе внимание!
Надоело
быть собой.
Мне правда надоело быть собой.
Это на первое время.
Есть побочные действия.
Вы заметите, что...
"Как быть хорошим родителем?"
"Как воспитывать детей?"
"Какой должна быть
атмосфера в семье?"
Солидарность.
Гармония
Что такое принцип воспитания?
Свобода? Не знаю.
"Из-за ревматизма пальцев
Джанин не сможет играть
на флейте несколько недель".
Извинись
перед одноклассницей.
И иди на продленку.
Иди.
Прости, Гармония.
Я больше не буду.
Прекратите!
Меня очень порадовали
результаты тестов.
Вы все добились успехов.
Молодцы.
Дени, вы хорошо
написали о том,
как сочетать семью и работу.
Молодец!
Мне нечего добавить!
Спасибо.
Жижи!
Я тебя заждался.
Отличный был спектакль.
Почему Жижи не пришла?
Лечение очень утомляет ее.
Я хочу к маме!
Среда...
Среда, подожди.
Я не знал,
что соцстрах не все расходы
на лечение возмещает.
Я готов вернуться на работу.
Я ничего не мог сделать.
Ладно. Нестрашно.
Не переживай.
Спасибо.
Мне нужно в ванной ремонт сделать.
Я тебе заплачу.
Спасибо.
Я выкручусь.
Спасибо, Пьеро.
Пока, Дени.
Притворяешься?
Я же вижу.
Я пришел.
Иди в свою постель.
Джанин!
Ну же!
Проснись!
Как ты?
Что ты наделала!
Мама...
Все хорошо...
Ты меня напугала.
Цирк замечательных Патаров
Патари
Патари - звучит лучше.
До свидания, Патрисия.
Дени не пришел?
Его нет.
Жан-Бенуа, пошли?
"Она бы нам не помешала.
-А оборотни..."
-Сюрприз!
Смотрите,
кого я нашел в саду!
Стоял такой несчастный.
Смотрите, что я принес!
-Медовые хлопья!
-Настоящие?
Ну да, настоящие.
В лотерею выиграл?
Нет, счет разблокировал.
Плевать!
Все для тебя!
-Ты куда?
-Лекарство приму.
Подожди. Я хотел...
Я хотел сказать тебе
что-то важное.
Представление было чудесным.
В нашем семейном стиле.
Поняла?
Очень вкусно!
-Наконец!
-Да.
Вы забыли, что сегодня
у вас зачет?
-И вам здравствуйте.
-Ну все, пошли.
Подождите,
я блестку только сниму.
Вот так.
Выглядите представительно.
Пошли?
Я забыл вас предупредить.
Я никуда не пойду.
Почему?
Я утратил привычную спонтанность.
Я себя не узнаю.
Вы мне заморочили голову
своими этапами и значками.
В моем распоряжении
только такие инструменты.
Мне не хочется
ими пользоваться.
Ясно.
Что будете делать?
Что буду делать...
Найму адвоката.
Возьму кредит,
чтобы платить ему.
Ребячитесь?
-Я-то?
-Да.
Несмотря на весь ваш опыт
вы не заметили,
как страдает Джанин!
Да и я тоже.
Теперь приоритет
для меня - дочь.
-Я не виновата!
-До свидания.
Ну вот.
Избавились от нее.
Она тебе нравится.
Нет. Шутишь?
Теперь мне можно
в рестлинг вернуться?
Я запишу тебя
в секцию дзюдо.
Северина в чем-то права.
Можешь ходить в маске.
И с твоими лекарствами
разберемся.
Если Робер не против.
Так. Хорошо.
Вот.
Симптомы вернутся!
Нет.
У меня есть идея.
Я возьму "Бейзик Бюргер"
и куриный.
-Хрустящую курицу взяли?
-Да.
-Целых три!
-Итого 21,90.
-Нет.
-Что?
Я плачу.
Откуда у тебя деньги?
Что-то мое продала?
Ты нравишься маме Кевина
из моего класса.
-Ты что-то продала.
-Держите.
-Мой "Уокман"? Роллеры?
-Нет-нет.
Дени, ты испачкался!
Прошу внимания!
Среда, мне очень жаль,
что не смогла прийти на концерт.
И вообще, я тебя замучила.
Короче,
я хочу сделать тебе
подарок.
Как это мило!
Сама сделала.
-Нравятся?
-Класс! Отпадные!
Покажи.
-Правда нравятся?
-Спасибо!
-Правда сама сделала?
-Да.
Молодец!
-И я подарки принес.
-Правда?
-Это тебе.
-Хочу спросить?
Почему тетя в одних трусах?
Это купальник.
Вот здорово!
Заячьи уши!
Можешь в школу так ходить.
Мне идет?
Ты прекрасна.
А это тебе.
Мне?
Странная какая!
Кубик Рубика!
-Вот спасибо!
-Помнишь?
Хватит уже!
Чего уставились?
Посмотрели и хватит!
Не ори!
-Ты не в себе?
-Это нормально, что они смотрят.
Нет.
Если бы рядом сидел
странный человек,
ты бы тоже смотрел.
-Что сказал бы?
-Я бы сказал:
"Патары еще не то могут!"
Хватит! Не смешно.
Я без таблеток живу, как в аду.
«Держись.
-Ты не понимаешь!
Представь,
что тебя что-то нервирует,
а ты не можешь
от этого избавиться.
Пытаешься,
но не можешь.
Я понимаю.
От мучного отказаться
не могу.
Есть идея!
Мы, нижеподписавшиеся,
Жижи и Дени Патар,
договорились
о следующем:
Дени перестанет...
Есть сладкое.
...есть сладкое.
Я о другом подумал.
Будет общаться
со взрослыми.
Не выйдет.
Бросит купить.
Даже электронную сигарету.
Трудно будет.
Жижи Патар
постарается
не стучать предметами,
которые попадаются
ей под руку,
будет держать себя в руках
на людях. Хорошо?
А мне какое задание?
Ты куришь? Ешь булочки?
У тебя синдром Туретта?
-Нет.
-Вот и молчи.
Нужно придумать что-то вместо
значков в качестве
награды за успехи.
Вот!
-Ложечка.
-Глупость какая!
Ложечка за каждый успех.
Нет, так лучше!
Кетчупом?
Давайте!
-Я выполню обещание.
-Я тоже.
-Клятва на крови!
-Клянусь.
Клянусь.
Давай, Дени.
Давай!
-А это?
-Ничего себе! Странно.
-Это что?
-Сигарета.
Прощай.
Держи ложечку.
Спасибо.
Готова, Джанин?
Готов, Дени?
Начинайте.
Это мелкая моторика.
Правая рука моет,
левая вытирает.
-Быстрее!
-Чертова губка!
Да уж.
Это грубо.
Я прочитал в интернете.
У тебя копролалия.
Ты ругаешься
помимо своей воли.
А когда ты ругаешься,
это тоже болезнь?
Я хотела назвать губку чертовой.
Не жульничай.
Я победила.
Ложечка!
Улыбочку!
Перейдем к более
действенной терапии.
Корнелия!
К козьей терапии.
С трудом уговорил
невролога прописать нам козу.
Моя жена умерла 3 года назад.
я продолжаю платить
за нее налоги.
У меня нет свидетельства о смерти.
Вы нам его посылали?
Да.
Это значит, что я все заново
должна оформлять!
Наберитесь терпения.
Дорогая, держись.
-Только не здесь.
-Что с ней?
-Дура!
-Ничего страшного.
Это пройдет.
-Только не здесь!
-Вызвать врача?
Он не поможет.
У нее синдром Туретта.
Бедная...
Я постараюсь ускорить процесс.
Учитывая ситуацию.
Спасибо.
Как это мило!
Все в порядке.
Спасибо.
Вы получите
компенсацию через неделю.
-Мужайтесь.
-Мужество мне пригодится.
Какой чумовой приступ изобразила!
Все лучше и лучше.
Очень полезная вещь.
Не надо!
Когда в мэрию пойдем,
я сделаю вид,
что описалась.
Пошли!
Мы разогрелись, продолжаем!
К Пьеро!
Ночью здесь
произошло нечто странное.
Автоматические кассы
вышли из строя.
Как это?
Кто-то залили в них
липкое вещество, что-то типа
эротического массажного масла.
Очень хитроумный ход.
Кассы не работают.
Теперь нам требуется кассир.
Дело в том,
что я нашел хорошую работу.
А если зарплату повышу,
талончики на обед давать буду?
А медстраховка?
Медстраховка 2-й категории.
Больше не могу.
Не пойдет.
Этого мало.
Ладно! Ваша взяла!
Оценка по результатам курсов
Отпустите меня!
Отпустите!
Ну пожалуйста!
Перестань!
Северина!
Не пускают меня
сигареты покупать.
Очень неудобно.
Что-то случилось?
Я долго колебалась,
но решила прийти поговорить.
Хорошо.
я думала о вашем решение
не приходить на собеседование.
Вы приняли смелое решение.
Я долго не думал.
Знаю.
Я тоже хочу
действовать спонтанно,
не думая о последствиях.
Но я всегда взвешиваю
"за" и "против".
Чувства против разума.
Или разум против чувств.
У сердца есть
свои соображения,
не ведомые разуму.
Блез Паскаль.
А еще....
А перепихон всегда перевесит.
Это Колюш сказал.
Смешно ведь.
Я вас не могу понять.
Это довольно интересно.
А это... Я помню.
Это невербальное общение.
Вы свои волосы трогаете.
Верно! Значит,
мои уроки не пустые.
Нет.
Я запомнил.
И помню.
Молодец, Дени. Благодарим
Северину за участие.
-Отлично справился.
-Да.
С чем?
С чем справился?
Ложечки - это как значки.
За выполнение задание.
А какое было задание?
Поговорить с девушкой
старше 14 лет.
Ну зачем вы...
Ясно!
Я была заданием?
Нет!
Очень хорошо...
Я не знал.
Меня работа ждет.
Я все вам сказала.
До свидания, девочки.
Пока!
-Подождите!
-До встречи.
Я был искренен.
Вы что!
Плевать нам на ложечки!
Вы нам помешали!
Постоянно под ногами болтаетесь!
Передышки не даете!
-Возьми ложечку.
-Ты ее заработал.
Не хочу!
Мы все испортили!
-По-,
дурацки выш
вм Ло.
Действуешь по списку?
Письменный стол держу в порядке,
шнурки завязываю,
все лучше сдерживаю тики.
У тебя отлично получается.
Лучше, чем у меня.
Я не могу.
Иди одна.
Я тебя подожду.
Я пошла.
Если не смиришься
с реальностью,
будешь и дальше лгать нам.
Ничего не изменится.
Что с тобой станет,
когда мы со Средой вырастем
и уйдем?
Не знаю.
Буду скучать.
Мы тебя пожалеем,
останемся,
испортим себе жизнь.
Пора смириться.
Как и с Зигги.
Ты его заменяешь
другими морскими свинками.
Ерунду говоришь!
Они все разного цвета!
Все знают,
что морские свинки
часто меняют цвет.
Все знают!
Зигги номер 7
Зигги,
когда я впервые
увидел тебя, ты меня покорил
своей забавной мордашкой.
Ты был самым хитрым
грызуном
из всех,
известных мне.
Ты был против всех,
а я был
против тебя.
Мне понравилось
бороться с тобой
против ГМО в семечках,
за спасение тибетских
карликовых песчанок,
и против засилья гиен.
По счастью,
девочки и их друзья...
зарядились твоей
неуемной энергией.
Ты говорил мне
на своем языке
морских свинок
о том,
что существуют другие миры.
Благодаря тебе
я побывал на Марсе.
Конец связи.
Конец связи.
Все хорошо?
Напугал меня!
Я согласен на ремонт ванной.
Отлично, спасибо.
Я не тороплюсь.
Цвет нужно выбрать
серо-коричневый.
Довольно унылый цвет.
Я хотел ванную светлой сделать.
Дени, не надо.
Иди ко мне.
Патар. Отец не пришел
на собеседование.
Нарушил нашу договоренность.
Безответственный человек.
Постойте!
Безответственные долги не отдают.
Жилищные и семейные условия
не способствуют гармоничному
развитию детей.
Отец мечтатель.
Судя по твоему отчету,
он не идеальный отец.
Постой!
Идеальные родители есть?
-Нет. Но дело не в этом.
-В этом.
Возьмем
твой пример.
Твой отец занимает высокий пост.
Мать тобой занималась,
у тебя нет проблем.
Это не совсем так.
Даже в благополучной семье
есть проблемы.
У тебя, Франки,
отец еврей, а мать мусульманка.
-В Секторе Газа все хорошо?
-Да.
-При чем тут я?
-Семья нестандартная.
Моделей семьи нет.
Да. Отец...
Дома у него беспорядок.
Не понимаю.
Отец отрицает действительность.
Хватит!
В чем дело?
Девочки лишились матери.
Не разлучайте их с отцом.
Мы основываемся
на твоих выводах.
Я пересмотрела позицию.
Мы не должны сочувствовать
этим людям при принятии решений.
-Я не сочувствую.
-Это неправда!
Я не все вначале
приняла в расчет,
не знала про болезнь.
Это важно.
Речь не об этом.
Отец должен защищать
своих детей.
Ты встала на сторону
г-на Патара.
Он не выполнил
обязательства.
Передаю дело в суд.
Дай ему шанс.
Ты должен увидеть их вместе.
Я не изменю решения.
Представь другие аргументы.
А пока я начинаю
судебную процедуру.
Следующее дело.
Алекси Талес.
Для мадемуазель Грелло
"Послушайте меня"
Пару слов...
Прежде всего я хочу
извиниться за ложечку.
Некрасиво получилось.
И хотя вы стараетесь,
мы продумали
запасной план,
если судья будет
против нас.
Мы спрячемся в глубинке,
в Ньевре, Крезе.
Еще не решили.
Удерем, как Бонни и Клайд,
но не с пистолетами,
а с козой и термосами,
наполненными какао.
Вчера мы ели кабачки.
Не очень вкусно,
но есть можно.
Вы не задание для меня,
Северина Грелло.
Ну все...
Пока.
Конец связи.
Спасибо 7-му классу Б.
Поаплодируем!
Продолжайте аплодировать.
Продолжайте.
Ты пришла послушать нас?
Я хотела бы со всеми выступить.
Это невозможно.
Ты не репетировала.
Я песню знаю!
Плохо знаешь.
Позвольте ребенку
осуществить свою мечту.
Не могу!
Сжальтесь!
-Г-н Патар...
-Виолена!
Прошу вас.
Это нечестно
по отношению к другим.
Не могу!
Они долго репетировали.
Выступает класс г-жи Крамель.
Он исполнит песню
"Время цветения вишен".
Нестрашно.
Я бы все испортила.
Опозорилась бы,
разочаровала бы тебя.
Нет!
Заруби себе на носу.
Ты ничем никогда меня
не разочаруешь.
Спасибо, папа.
Папа?
Привет, как дела?
Где твои родные?
Не знаешь?
Я здесь буду.
Без тебя выступать неинтересно.
Ты будешь на высоте.
Эту песню
пели коммунары.
Прекрасная песня о любви.
Пойдем к твоей сестре.
Я не хочу слушать их.
Почему?
Не здесь же нам стоять?
Жаль.
Могли повеселиться.
-Не хочешь?
-Нет.
Знаешь, как поступим?
Мы выступим вместе.
По-нашему.
-Хорошо.
-А если опозоримся?
-Нестрашно?
-Нет.
Тогда слушай меня.
Робер,
я с тобой потом поговорю.
Я видел, что ты сделал.
Смотри на меня!
Успокойся.
Спокойствие,
полное
спокойствие.
Делайте так.
Да! Вот так.
А вы - так.
Давай!
Северина!
Хорошо!
Давай же! С огоньком!
Я так не умею.
Давай же!
Делайте так!
Да, Матео! Давай!
Капуцина!
Ансамбль Патаров!
Да!
Северина!
Еще!
Еще!
Поэнергичней!
Не слышу!
Давай!
Жижи, обожаю тебя!
Это моя сестра.
Класс!
Это моя дочь!
Северина за вас заступалась.
Я пошел.
До свидания.
Я придумала новый подход.
Собеседование
в естественной среде.
Это был мой шеф.
Ах, вот оно что...
Ясно. Мы чудом избежали
катастрофы.
Это верно.
Висели на волоске.
Не хотите...
Давайте сходим в кафе.
Ну...
я думаю, что мы еще не готовы.
Но все же почти готовы?
Вы еще думаете о ней.
Нужно подождать.
Ты права.
Я пойду помогать
другим семьям.
Ты у нас Мэри Поппинс.
Помогаешь семьям
и исчезаешь.
Может, останешься?
Мэри Поппинс боится
серьезных отношений.
Поэтому жизнь
не задалась.
Я буду ждать тебя возле камина.
-Может, дождусь.
-Хорошо.
Только я не Дед Мороз.
Ах, да! Перепутал.
Ну...
До свидания.
Суперкали...
Суперкалифраджи...
Суперфраджи...
Сам знаешь,
что она говорит.
Да. Экспиалидошес?
Да. Экспиалидошес.
Пока!
-Пошли?
-Да.
Спокойно.
-Где Среда?
-Не знаю.
-Хватит!
-Не смейся над моей сестрой!
Вали отсюда!
-Готовы?
-Да.
-Поехали?
-Да.
Поехали.
Робер!
Робер! Остановись!
-Догоняй!
-Быстрее беги!
Папа, быстрее!
Вперед, Дени!
Как это делается?
-На какой урок?
-Французского.
-Даю пять. Хватит?
-Да.
-Спасибо.
-Следующий!
Не хочу в бассейн ходить.
С тебя 5 евро.
Спасибо.
Следующий.
-Какой урок?
-Контрольная по математике.
Дам 10 крупных.
Не допустят.
Чешись как следуют,
чтобы преподов проняло.
5 евро.
Спасибо.
-Больше нет.
-Правда?
Вши избавят вас от забот
Конец связи.
Отцу и матери посвящается
Мартина Патари
 

////////////////////////////